Laiškai Williamui R. Schmalstiegui

1994 - A Língua Portuguesa e a História da Língua Portuguesa, 1994, Editora da Universidade de Lisboa, Lisboa. [1] 1966. XII. 30 Mielas Kolega, Nossa secretária está de férias agora. Por isso, escrevo à mão e em lituano. - Acho que sim. Obrigado pela carta de XII. 23 e tão inteligente. Apesar de tudo, a notícia é triste para todos nós, que nem Kazlauskas nem Mažylis podem "puxar o nariz" para o estrangeiro. Ambos querem ir para o Ocidente. Quando ele se aproximou, a mulher disse-lhe que não sabia o que fazer, mas que iria ler o livro. É assim que funciona. Mas talvez a carta do seu presidente possa ajudar Ilyutin. Não perca a esperança ainda. O próprio Mažiulis me mencionou que a própria Sorbonne se dirigiu a Vilnius, pedindo que alguém fosse enviado para ensinar a língua lituana. O melhor candidato, é claro, é Mažiulis, porque ele fala francês. —Para mim é um pouco estranho que o reitor Kubilius, durante a cerimônia de início do ano acadêmico da Universidade de Vilnius, em sua apresentação (ouvida por mim e Gimbutiene, bem como por um grupo de lituanos estrangeiros da América e da Inglaterra) mencionou como fatos reais que Kazlauskas e Mažiulis estão indo para os EUA e França. O reitor, evidentemente, fez política aqui. Apesar de não ter o apoio de Moscou, ele publicou e divulgou o livro, o que fez com que Moscou não o publicasse. E não libertá-los novamente seria mostrar a teimosia estúpida de Moscou e a desconfiança até mesmo nos membros oficiais do partido (ambos Kazlauskas e Mažiulis são membros do partido e provavelmente se juntaram por razões de carreira). Se não o fizerem, toda a gente em Vilnius vai falar muito sobre isso e vai amaldiçoar os "russos". No entanto, a sua "cabeça" é dura, e um provérbio lituano diz que o bode amaldiçoado engorda... A propósito, em Vilnius, todos me disseram: "Não podemos fazer nada, Moscovo decide tudo". Ainda assim, eles são capazes de escapar ou de se juntar aos russos. — Seria muito interessante saber se você receberá alguma resposta de Ilyutin. Juntamente com o envio, envio a maior parte do material da bibliografia MLA que me foi atribuída em suas cartas de 6 e 28 de maio de 1969. Desta vez, o fardo foi mais leve. Espero que alguém mais faça coisas literárias de revistas de forma ordenada e completa. Onde eu notei, livros e eu incluí. A minha filha está a terminar de reescrever e amanhã vou buscar os cartões restantes. A propósito, estou a ficar sem cartões. No verão, pedi para que me enviassem, mas não recebi nada. Felizmente, havia uma quantidade considerável de cartões do ano passado. —Eu fiquei surpreso ao rever a bibliografia de 1968, que a área de gudos (White Russian) é muito mal feita. Ganhou vários prêmios em festivais de curta-metragem. Tudo o que eu recebi ou aprendi, eu incluí. “A ortografia e pontuação das cartas escritas em lituano não foram corrigidas. O livro foi traduzido para o inglês por Aldous Huxley. - Vermelho. 51 Alguém deve necessariamente tomar para lidar com a área de gudus. É uma negligência imperdoável. É muito importante saber o que é o BDSM. —Vou terminar com um papel que está acabando. Feliz Ano Novo para você e sua família. O seu A. Países [2] Maio 22, 1968 Dear Professor Schmalstieg: Obrigado por sua carta de 17 de maio. Estou ciente de que é hora de enviar o manuscrito do meu artigo, mas durante as últimas semanas tenho estado ocupado escrevendo um artigo sobre dialetos lituanos para o volume suplementar da Lituânia da Enciclopédia Lituana. Agora eu terminei e vou começar a trabalhar no manuscrito do meu artigo. Espero terminá-- lo incluindo um mapa em cerca de duas a três semanas. Espero não estar atrasado para a sua edição atual de Linguística Geral. Com os melhores votos. Países Sincerely yours, 22 de maio de 1968 Caro Professor Schmalstieg, obrigado pela sua carta de 17 de maio. Eu sei que é hora de entregar o manuscrito do meu artigo, mas tenho estado ocupado nas últimas semanas — escrevendo um artigo sobre os dialetos lituanos para o volume adicional "Lituânia" da Enciclopédia Lituana. Agora eu terminei e vou começar a preparar o manuscrito do artigo. Espero concluí-lo, juntamente com o mapa, dentro de duas ou três semanas. Acho que não me atrasarei para esta edição da General Linguistics. Com os melhores votos Nuoširdžiai Jūsų Países [3] | Agosto 2, 1968 Prezado Prof. Schmalstieg, reconheço o recebimento de sua carta de 30 de julho de 1968. Claro, ficarei muito feliz em comparar os textos do seu artigo e o da gramática de Kazlauskas. Infelizmente, ainda não recebi a gramática dele. Fui informado de que me foi enviado, e espero que em breve esteja nas minhas mãos. Devo pedir desculpas por não ter terminado o meu artigo a tempo. Você terá que adiá-lo para a próxima edição da revista. Eu quebrei o pulso da minha mão direita e agora estou incapaz até mesmo de escrever. Espero que em breve esteja a caminho da Lituânia. Desejo-lhe toda a sorte na interessante visita. Espero que você encontre muitos dos meus antigos colegas e alunos, por exemplo, Balčikonis, Kruopas, Ulvydas, Senkus e muitos outros. Por favor, transmita minhas | saudações. Transmiti as minhas saudações também ao Director do Instituto Korsakas. | A. Salys agosto Sincerely yours, 52 1968 m. 2 d. Mielas Profesoriau, Consultado em 30 de julho de 2016 «1968». Na verdade, eu ficaria feliz em comparar o texto do seu artigo com a gramática de Kazlauskas. Infelizmente, ainda não recebi a sua gramática. Fui informado de que me foi enviada e espero recebê-la em breve. Peço desculpa por não ter terminado o meu artigo a tempo. Você terá que adiá-lo para a próxima edição da revista. Eu quebrei o pulso da minha mão direita e agora nem consigo escrever. Espero que em breve esteja a caminho da Lituânia. Desejo-lhe boa sorte para uma estadia interessante. Acredito que você vai encontrar muitos dos meus antigos colegas e alunos, como Balčikonis, Kruopa, Ulvydas, Senkas e muitos outros. Transmita também os meus votos ao Director do Instituto, o Sr. Korsak. Nuoširdžiai Jūsų Países [4] 9 de agosto de 1968 Dear Professor Schmalstieg: Obrigado pela sua carta de 5 de agosto de 1968. Eu li, entretanto, a cópia zerox do seu artigo e as páginas correspondentes do trabalho de J. Kazlauskas que recebi há alguns dias. O problema é atacado por você e Kazlauskas de diferentes ângulos, ambos opondo-- se às explicações anteriores. Já que Kazlauskas guates os autores de outras teorias, ele também deveria ter guoted sua teoria, porque ele teve uma chance de aprendê-- lo a partir de sua impressão. O livro de Kazlauskas é muito interessante e estimulante. Concordo inteiramente com o seu procedimento: a primeira tarefa do filólogo deve ser explicar as formas do desenvolvimento interno da língua e só então tirar algumas conclusões sobre o Báltico Comum ou o Indo-Europeu. No entanto, o título do livro é enganoso e errado. Deve ser Klausimai ou como os alemães diriam "Beitrage" da Gramática Histórica Lituana. O trabalho é na verdade uma dissertação de doutorado. Ele foi promovido nesta primavera e um Ph.D. na União Soviética significa muito no que diz respeito a salários. O título enganoso, é claro, é mais impressionante do que o Klausimai seria e talvez fosse melhor para sua carreira. A propósito, minha filha, Rimgdila (abreviado: Rima), agora um senior na Penn, vai estar em Vilnius ao mesmo tempo com você (que significa de 23 a 31 de agosto). Ela recebeu uma bolsa da Universidade do Kansas para o estudo do russo em Leningrado. Ela esteve lá por seis semanas e agora todo o grupo de 170 americanos estão fazendo turismo em Moscou por uma semana. Eles visitarão também Odessa e Kiev e o grupo de Kansas (49 alunos) estará em um acampamento de jovens russos por uma semana. Depois que os outros estudantes partirem de Kiev para Viena no dia 23 de agosto, ela irá voar para Vilnius e mais tarde, no dia 2 de setembro, encontrar-se com os outros americanos em Amsterdã para o voo de volta para casa. Minha esposa e eu temos parentes em Vilnius e minha filha vai visitá-los. Se você gostaria de desfrutar de alguma hospitalidade em uma família lituana, por favor visite meus parentes Aldona e Vytautas Vitkauskai em Vilnius. O endereço é: 53 Vilnius 40 Aniversário de 1 ano 16—1 Eles podem ser úteis para você se locomover pela cidade e ver os pontos mais interessantes sem os guias oficiais. Eu vou deixar uma linha para Vitkauskai dizendo-lhes que eles devem estar cientes da sua presença em Vilnius. Mas, se você não tiver tempo para visitá-los, esqueça disso. Eles vivem em Antakalnis, não muito longe do Instituto da Língua Lituana. Em sua carta anterior, você mencionou que recebeu apoio financeiro para sua viagem do Centro Russo. Tenciono ir à Lituânia no próximo verão e, naturalmente, gostaria de obter de alguém algum apoio financeiro. Talvez sua informação poderia ser útil para mim. Consultado em 19 de agosto de 2016 «Agradecemos a sua carta de 5 de agosto de 1968». Neste momento, estou a ler uma fotocópia do seu artigo e as páginas correspondentes do trabalho de J. Kazlauskas, que recebi há Sincerely yours, Anthony Salys alguns dias. O senhor e o senhor deputado Mielas Profesoriau, Kazlauskas criticam o problema a partir de pontos de vista diferentes e ambos discordam das interpretações anteriores. Como Kazlauskas cita outros autores de teorias, ele também deveria citar a sua teoria, pois teve a oportunidade de conhecê-- la a partir de sua impressão. O livro de Kazlauskas é muito interessante e estimulante. Concordo plenamente com a sua metodologia de investigação: a tarefa primária do filólogo deve ser a de interpretar as formas com base no desenvolvimento interno da língua e só então tirar quaisquer conclusões relativas às línguas bálticas ou indo-europeias em geral. No entanto, o título do livro é enganoso e incorreto. Deveria ser "Questões da gramática histórica da língua lituana" ou, como diriam os alemães, "Beitrage...". Ele a defendeu nesta primavera, e na União Soviética a tese de doutorado é muito significativa para o salário. O título enganador é na verdade mais impressionante do que Perguntas, e talvez tenha sido mais importante para sua carreira- ". Entre outras coisas, minha filha Rimgaila (forma abreviada: Rima), atualmente estudante do último ano na Universidade da Pensilvânia, estará em Vilnius ao mesmo tempo (isto é, de 23 a 31 de agosto) que você. Ela recebeu uma bolsa de estudos da Universidade do Kansas para estudar russo em Leningrado. Nota do tradutor. O título do livro pode ter sido inspirado pelo fato de que, na época, tanto as dissertações quanto as monografias tinham que abordar apenas problemas "amplos- ". Por exemplo, o livro de Z. Zinkevičius, no qual foram analisados os registros de casamentos e batismos da cidade de Vilnius no início do século XVII, deveria ter sido intitulado "Lietuvių antroponimika" (V., 1977), a monografia de A. Valeckienė, na qual é analisada a categoria de parentesco, deveria ter sido intitulada "Lietuvių kalbos gramatinė sistema" (V., 1984), etc. 54 Ela esteve lá por seis semanas, e agora todo o grupo de 170 americanos está fazendo uma excursão de uma semana em Moscou. Visitarão também Odessa e Kiev. O grupo de Kanza (49 alunos) passará uma semana no acampamento juvenil russo. Depois que os outros estudantes partirem de Kiev para Viena no dia 23 de agosto, ela irá voar para Vilnius e depois encontrar-se com os outros americanos em Amsterdã no dia 2 de setembro para voar de volta para casa. Minha esposa e eu temos parentes em Vilnius, e minha filha vai visitá-los. Se você gostaria de ficar em uma família lituana, visite meus parentes Aldona em Vilnius ir Vídeo - O que é que estás a fazer? Jų endereço: Vilnius 40, Nujakurių g-vė 16—1. Eles podem ajudá-lo a conhecer a cidade, sem guias oficiais, ajudando-o a visitar os lugares mais interessantes. Eu vou escrever para os Vitkauskas para que eles saibam da sua presença em Vilnius. No entanto, se você não tiver tempo para visitá-los, esqueça esta sugestão. Está localizado perto do Instituto de Línguas da Lituânia. Em uma carta anterior, você mencionou que recebeu apoio financeiro do Centro Russo para sua colônia. Tenciono ir à Lituânia no próximo Verão e, naturalmente, gostaria de obter apoio financeiro de alguma parte. Talvez sua informação seja útil para mim. Com os Nuoširdžiai Jūsų melhores cumprimentos Antanas Salys [5] 15 de outubro de 1968 Querida. Colega: Obrigado por sua carta de 6 de outubro de 1968. É perfeitamente bom para mim passar um sábado de manhã trabalhando em sua fita. Eu sugeriria 19 ou 26 de outubro. À tarde, gostaríamos de recebê-lo em nossa casa, e, claro, os Ostrauskases woul ser convidado. Por favor, informe-- me que sábado seria mais conveniente para você. Se você quiser ligar, eu estarei no Departamento na quinta-feira, 17 de outubro, das 9:00 às 16:30. Às sextas-feiras, costumo ficar em casa. Meus números de telefone são: Escritório —594—8704 e Início: KI-4—1285. Se você decidir vir no dia 26 de outubro, então, é claro, temos muito tempo para nos comunicar por cartas. Ansioso para o nosso interessante encontro, eu sou, Sinceramente seu, 1968 m. spalio 15 d. Anthony Salys Obrigado pela sua carta de 6 de outubro de 1968. Ficaria feliz em passar a manhã de sábado trabalhando em seu vídeo. Eu sugeriria 19 ou 26 de Outubro. À tarde, teremos o prazer de aguardar Em sua própria casa, é claro, ir Ostrauskas seria convidado. Informe qual sábado Você seria mais confortável. Se Você gostaria de ligar, eu estarei na aš faculdade na quinta-feira, outubro, das 10h às 12h. 17 9 163° Às sextas-feiras, costumo estar em casa. Meus números de telefone: trabalho — 594—8704, Casas — Ki-4-1285 (em inglês). 59 Se Se decidir vir em Outubro, teremos, naturalment26 e, tempo suficiente para nos comunicarmos por correio. Ansioso para o nosso encontro emocionante Sinceramente O seu Antônio Países [6] 70.11.9 Doces Colega, obrigado už Sua gentil carta. A sério. su Um círculo vicioso. Pela primeira vez iš Eu ouvi você dizer que Países O departamento não quer deixar jo entrar. Escreva, que tipo de exclusão que ele é um kliūtys: ar partidário, o que é diferente. ar O gal Obstáculos que Os Estados Unidos não reconhecem a incorporação dos Estados Bálticos į União Soviética Sąjungą? Em uma palavra, eu quero mais especificamente iš Ouvir você. Se naquele caminho, como Sua universidade ji convidou, nada funciona, talvez haja butų outra maneira possível, ou seja, um convite obrigatório. Tik talvez seja mais difícil resolver o lado financeiro. Um convite privado seria como um turista. Você tam escreveu uma carta pessoal para kvietimą, um cientista que você conhece, para visitá-lo Suco. Essas autorizações são concedidas: Na Lituânia be Notícias de Moscou. O depois de chegar, talvez de qualquer maneira Ao invés disso, ele teria que pagar uma quantia de dinheiro ar para que ele pudesse continuar a trabalhar. be Tente descobrir, talvez, será capaz de esses obstáculos como nors apeiti. Deve-se visaip tentar. O que ele veio para Você vai receber palestras, então, aparentemente, não há nenhum obstáculo. Além disso, cientistas estrangeiros vêm de iš várias partes do ir mundo, eles dão palestras em vários lugares. A única coisa que importa é que a ta instituição ar organização encontre possível pagá-lo. | Su visto de visitante (visto de visitante) as pessoas geralmente vêm por três meses. Mais dar ir tarde, ele se estende. Se fosse possível fazer um convite privado, o dinheiro não se perderia. E com esse convite, ele certamente chegaria no início do semestre. rudens Aš Eu também fui. Lituânia be Conhecimento da ordem de ir be jų intercâmbio de Moscou, mas ainda tinha uma bolsa de estudos iš Americano Conselho of Lerned Societies (em inglês). Eu organizei o processo em particular através de Corsair. A aš propósito, eu escrevi um convite pessoal para um amigo, Vilnius univ. para o seu cirurgião. Ir informou que a permissão foi dada a ambos os su esposos. As despesas de viagem serão suportadas por eles próprios. O Nós, os médicos lituanos, já su os acolheremos. J ei O casal teria certeza de que seria pago aqui, ele poderia comprar um bilhete de avião para lá. ir O papel está esgotado, por isso vou terminar. - Tenta. O seu A. Países P. S. Acerca de Não é preciso dizer a ninguém o que é melhor para você. O tratamento deve ser iniciado imediatamente após a detecção da doença. Depois, começam a circular rumores. [7] Doces Colega, Obrigado už por ambas as fotos de e-mail. Por conseguinte, tenho as últimas notícias. 56 Apesar disso, o exército de Kubilai não conseguiu derrubar a Cortina de Ferro. E, claro, a testa não arranha as paredes. É bom que Moscovo tenha finalmente respondido. Esta frase v 61uxatineit (1). Ao mesmo tempo, ele diz que pode ser que alguém tenha ido embora. Ou pelo menos tentar consolá-lo na decepção. Ao escrever para L. Vladimirov (diretor da Biblioteca das Nações Unidas, meu bom conhecido, sua esposa é minha ex-aluna), lembrei-me do caso Kazlauskas. E Ele acredita que o erro foi feito ao convidar oficialmente através de trocas (vai. através de Moscou). Se o tivesse convidado em privado, provavelmente teria vindo. Mas, é claro, teria sido difícil para você organizar o lado financeiro. Se você visitar a União neste verão e participar da conferência de estudos bálticos planejada (provavelmente, será apenas Bcecoro3sHas + meMokpaTuueckue cTpaHbl), você terá a oportunidade de discutir tudo com Kazlauskas sobre como evitar as armadilhas burocráticas. Aguardo com expectativa mais informações, se as tiverem. Com bons dias Jūsų A. Salys 5) 70. IV. 1 Mielas Kolega, Digitei o endereço do Professor Meserole em algum lugar. Peço-lhe que lhe transmita a correcção. A propósito, o senhor perguntou sobre os colaboradores bibliófilos. Escreva ao Prof. Charles E. Bidwell (Universidade de Pittsburgh). Talvez ele concorde. «O que é o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e como funciona». Com bons dias Jūsų A. Salys [9] 70. IV. 10 Mielas Daktare, Obrigado por enviar uma edição. E ouvi dizer que o Bidwell tem cancro. Talvez seja melhor procurar outro parceiro. O melhor seria ter alguém de Minsk. Os nomes dos personagens são muitas vezes desconhecidos. Se você optar por Minsk, eu poderia recomendar um ou outro linguista hábil. Mas, é claro, nunca podemos ter certeza de que a pessoa convidada irá aceitar, mesmo que esteja muito interessada. Além disso, os membros do conselho de administração podem ter relações com outros membros do conselho de administração. Apesar de ser uma obra de grande importância para a história da ciência, a bibliografia sobre o assunto é escassa. Se a "grandeza" decidir que não, então ele vai recusar por alguma razão inventada. Não se preocupe com a carta de Bazhanov. Você pode pegar e levá-lo para mostrar Kazlauskas (o original!). Trata-se de um documento público, pelo que ninguém pode censurá-- lo. Além disso, o autor do livro, o professor de História da Universidade de Coimbra, Paulo Coelho, afirmou que a "casa" de Castelo Branco foi "destruída" em 1940. Aconselhem-nos a cuidar da sua saúde e a não trabalharem demasiado, porque os bons linguistas são tão escassos. Com bons dias Jūsų A. Salys 57 [10] Mielas Daktare, Gentilmente prometido, eu ir aproveitei Ao seu serviço. Hoje Special Delivery enviado Apresentam-se com os presentes su para os convidados. O saco de plástico contém itens Vitórias. Porque, be sem dúvida, você vai ir visitar Córsega para tirar proveito de algo iš Coleções do Instituto, este ir jo para a família eu coloquei alguns pequeninos (uma jo boneca para a sua o adorável neta!), um livro de literatura que ele mesmo pediu. Os itens para corsets são soltos no pacote. - Talvez. onde você vai encontrar um canto em suas malas para colocar esses presentes. Eu nem sequer estou gu lutando Jums tuo su siutiniu. Mas talvez alguma vez em uma visita novamente Na Lituânia (cerca de po um par de anos) eu vou ser capaz de Você vai ką ter um passeio. By the way, eu tenho muito tarde J. Cachoeira (muito agradável) III. 30. escreveu uma carta. Suspeito que a nossa secretária esteve em algum jį lugar. Convida, é claro ir į tą Conferência Báltica. Agradeça-lhe sinceramente. Além nė disso, a nė companhia faz voos regulares todos os anos. Você tem que esperar, economizar para a viagem mais tarde. | Aš Eu mesmo lhe escreverei em breve sobre todas as coisas. Agora, transmita-lhe as nossas sinceras felicitações. Eles são ambos tão agradáveis, simples, irresponsáveis. Caso eles sejam Você vai conseguir, de alguma ar forma, convidá-los para visitar os Estados Unidos, diga-lhes que nós seremos convidados amáveis. Atualmente, é professor. A. Marcílio (cirurgião) su esposa. Estava ir escuro O Centro de Cirurgia Cardíaca de Houston. Voos para Lituânia 29. VI. Eles terão que se encontrar quando voltarem su Caçador. ; K. Corsa em seu próprio país O Instituto é gerido por uma equipe altamente qualificada. "uma mão firme". Caso contrário, o paciente deverá ser encaminhado para um hospital de referência. ko Você vai precisar, pegue-o verticalmį ente. O Instituto começou a fazer transcrições para a imprensa. ir Brett... no A Bíblia. Muito do trabalho foi feito, ir mas depois algo correu mal. Você O próprio Korsak irá dizer. Está a desmoronar-se. Ajudar-vos-á a ler ir o manuscriį to de Bretkūn. Desejo-lhe o melhor. Você ir Senhoras, feliz viagem e ir | estadia agradável na Lituânia. Jūsų A. Salys [11] 70. XII. 28 Até o presente iš ano Caro Doutor, Eu estou enviando a maior parte de minha contribuição bibliográfica. Ainda haverá uma dúzia de cartões adicionais que enviarei po nos próximos dias. O último episódio da 3ª | temporada. V(2), 1969, o Cultura da língua no. 17. Não aš tenho mais. Se tiver uma versão mais recente, inclua Obrigado už por sua mensagem su Sabaliausko copia sua ir transcrição para Linguistics. O funeral de Kasparov foi um grande sucesso. Falou apenas "mažesnieEla." (o principal Palionis decano). Não houve nenhum reitor Kubilius, nem Além disso, existem alguns nė grupos de línguas lituanas, como a língua lituana (o jų (Lietuvių kalba) e a língua lituana (Lietuvių kalba). Acerca de Não nė aš conheço Stepanov. Jų existem vários, mas um não tem nė conexão com lituanísticsu a. A morte de ir Caxias foi um acontecimento inesperado. Apenas, vendo como os rumores começaram a se espalhar, não podia ir ficar em silêncio, "A Verdade" XII. 4 publicou uma tą versão fabricada de sua morte. Assim, permaneceu em du silêncio durante meses! 58 Envio-lhe uma foto do artigo de K. Bradūnas. Ele esteve na Califórnia, e talvez tenha aprendido alguma coisa com Coyle. Você ouviu algo dos editores da AP? Eu vou verificar os rumores sobre a morte de K. através daquela senhora. Ela retorna para a 13ª temporada. I. e eu vou escrever em breve. Se as agências de notícias dos EUA não quiserem publicar nada, nós publicaremos a história inteira em detalhes (sem assinatura ou pseudônimo) em uma revista lituana, por exemplo. Aos ouvidos. Não podemos ficar calados. Como você acha que os americanos, bálticos e eslavistas, não concordariam em fazer uma declaração pública ou protestar quando tivermos informações verificadas. Concordei com a senhora que, se alguém confiável visitar os Estados Unidos em breve, ele também trará um conhecimento mais amplo por via oral. Faremos com que a Voz da América, a Rádio Vaticano e a Rádio Madrid também o divulguem. Não considero o seu obituário satisfatório. Parece que você acredita na versão da morte da "verdade". Isso seria água no moinho dos soviéticos. Eles diriam que os americanos aceitam a versão oficial da morte por dinheiro real, apenas os "nacionalistas burgueses" publicam calúnias e ficções. —Eu não acho que Kazlauskienė precisa de ajuda material. Quando os soviéticos tentam encobrir o que está acontecendo, eles fornecem materialmente a família. Além disso, seria difícil transmitir algo a ela através de um estranho, porque ela teria medo de aceitar, para não ser acusada depois. Bom dia A.S. P.S. Talvez você tenha algumas fotos mais claras de Kazlauskas.. de preferência maior. Eu vou devolvê-lo. Devolvo o envelope. [12] I. 5 Mielas Daktare, A minha parte da bibliografia, você já deve ter dado. Vou enviar mais uma dúzia de folhetos. É tudo por este ano. Ainda não recebi o volume VIII do Dicionário Acadêmico nem a edição 18 da Linguistic Culture. Se você tiver recebido, adicione à bibliografia. A propósito, no meu cartão, corrija a entrada Cultura da Linguagem. O número deveria ser 17 (e não 16, como foi impresso incorrectamente). Falei ao telefone com o senhor deputado Dambriūnas. Em 22 de julho de 2006, a BBC anunciou que a canção tinha sido escolhida para ser a música de abertura da série. Foi publicado em jornais dos Estados Unidos da América. Vocês receberam impressões dessa informação (exceto as Notícias) de mim. Além disso, ele disse que a polícia estava procurando por um homem que ele acreditava ser um dos dois assassinos, e que eles estavam tentando matá-lo. E esses amigos assistiram à sua prisão. Foi um dos fundadores do Instituto de Estudos Avançados (IEA) em São Paulo. Ele também morreu repentinamente na Lituânia ainda jovem (ele era meu aluno). Além disso, morreu o jovem e brilhante pintor. Até hoje, não se sabe se a morte do casal teve alguma relação com o assassinato. Além disso, o bispo pediu mais informações sobre o caso. Enviei-lhe a informação que você enviou ao NYT e à AP. Em Washington, eles vão tentar (através de encontros) lançar uma notícia sobre Kazlauskas no Washington Post ou em algum outro jornal. Talvez assim possamos quebrar o silêncio da imprensa americana. Espero que a senhora que regressa à Lituânia em 13 de Janeiro confirme ou refute os rumores no final deste mês. Vou avisá-lo em breve. Sem notícias de Clifford 59