Antano Salio studijos Vokietijoje

Der letzte Krieger (1994) Die Sprache und die Gesellschaft Vincent DROTVINAS ANTANO SALIO STUDIEN In Deutschland A. Salis Leben für ir Studien In Deutschland 1925—1929 m. Dokumente im Litauischen ta Staatsarchiv (LCVA, f. 631, f. 391) ir Archiv der Universität Leipzig. Archiv der Stadt Wien. Protokolle des Rates der Fakultäten für Geisteswissenschaften der Universität mo Kaunas, Schriften des Bildungsministeriums Die Universität Kaunas A. Salis Entsendung für Studien į Deutschland, auch Semesterberichte von A. Salis an das Bildungsministerium über den Studienverlauf, Korrespondenz mit dem Bildungsministesu rium über Stipendien usw. ir Iš Das Archiv der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig erhielt Kopien von Dokumenten über Verteidigung der Doktorarbeit von A. Salis, Prüfungen ir usw. All diese bisher unbekannten Archivdokumente liefern authentisches Material über die wissenschaftlich-professionelle ir Reifung des Jubilars. Antanas Salys 1923 m. Beitritt į Er studierte an der 1925 m. Universität Kaunas vergleichende indoeuropäiscir he Sprachwissenschaft. Hatte den Professor gefragt Kazimiero Bögen ir Jono Jablonski Vorlesungen, arbeitete K. Bögs Wörterbuch der deutschen Sprache. Jonui Jablonski, die Schriften von Žemaitija zu redigieren, arbeitete an einer anderen philologischen Arbeit. Prof. Der frühe Tod von K. Būga war ein großer Verlust nicht nur ne für die litauische Kultur und im Besonderen für die litauische Sprachwissenschaft, sondern auch für ir die Fakultät für Geisteswissenschaften: das Korps der Professoren für litauische Sprachwissenschaft wurde stark geschwächt. Aus diesem Grund wurde, wie wir wissen, Prof. Jurgis Gerulis iš Leipzig. Ir Die Fakultät selbst war auf der ma Suche nach einer jungen Professorin. Antanas Salys war einer derjenigen, iš die am meisten Hoffnung auf Wissenschaftler machten. Es ist kein Zufall, dass er zusammen su Pranu Skardžiumi konnte sich für ein į Studium im Ausland bewerben. Das zeigt diese 1925 m. Mai 19 d. Antano Salio ir Prano Anwendung für Zinn: Jo Die Menschlichkeit. Dekan der Fakultät für Humanwissenschaften. Fakultät für Naturwissenschaften Prano Skardžiaus ir Antano Salio Antrag Ab dem Herbstsemester dieses Jahres möchten Sie Ihr Fachgebiet, Vergleichende Sprachwissenschaft, Litauistik, an einem der Auslandszentren (Leipzig, Königgrätz oder Riga), wo sich bekannte wissenschaftliche to Spezialisten befinden. In diesem Zusammenhang ir richtete sie einige Anfragen an St. Pauli. Für das Ministerium: Bitte gewähre uns ab dem nächsten Semester po ein Stipendium für diese Studien (Ich hatte keine eigenen Mittel dafür). 12 Ich habe die Ehre, die Fakultät zu bitten, unseren gemeinsamen Antrag zu unterstützen, den Heiligen Geist zu erklären. Dem Ministerium, dass wir wirklich ein ernsthaftes Wissenschaftszentrum mit solchen Spezialisten wie J. Gerullis, W. Streitbergas, E. Sieversas, R. Trautmannas brauchen.... Kaunas, 19. Mai 1925 A. Salys Fr. Die Sorge der To Fakultät um die Ausbildung ir einer Nachwuchsschicht qualifizierter Litauenwissenschaftler wird am besten durch pref. Brief von Jan Jablonski vom 20. Mai 1925 an den Bildungsminister Kazimierz Jokant. Das Empfehlungsschreiben von Jablonski wird aufgrund der Vollständigkeit der Argumentation und als Beispiel für Sachbriefe vollständig angegeben: Kaunas, 20. Mai 1925, an das Bildungsministerium K. Jokantui studentu humanitaru, Ant. Salys Du ir Fr. — Skardžius, schwarz, geht hier zwei Jahre lang Sprachwissesu nschaft — Litauistik, da er bittet, dass unsere Fakultät ihnen wenig geistige Nahrung gibt (in der Fakultät gibt es inzwischen auch keinen Linguisten, einen Sprachwissenschaftler für vergleichende Wissenschaft), — schon lange (nach dem Tod von K.Buga) will er hier irgendwann fahren iš į Die deutsche Universität, į die Bärenhochschule, in der diese Wissenschaft bereits fest verankert ir ist und wie es sich gehört verläuft. Die Schwarzen sind schon lange mit dieser Sache beschäftigt, aber sie schlagen mir ir irgendwie den Kopf, immer auf ar der Suche nach einem Rat, wie man diese Sache ausführen kann, wo es für sie am besten wäre, meiner Meinung nach, weiter ir zu zeugen In Deutschland. Gestern iš jų Ich habe erfahren, dass Schwarze ir bereits Anträge gestellt haben. Mimsterien – gebeten, nicht be gewollt Das Ministerium stellte ihnen Mittel für ausländische Stipendien zur Verfügung. Mit vollem Mitgefühl für Schwarz, wir — sind in der Zwischenzeit wirklich arm in dieser Hinsicht, ich beeile mich mein eigenes — ir "Danke" zu tragen. Beide in schwarz (Niederländisir cher Ost-Schüler) ist sicherlich ein starker Mann, der ir sich mit dem Thema Sprache und ir Wissenschaft auskennt, von dem man für die iš Zukunft unserer ko Schule erwarten kann, aber beide sind leider gleichermaßen unbeholfene Sodien, die beide ir benötigt werden, ich — werde ganz Alvira sein, gute Stipendien, damit sie nicht im Ausland sein müssen, nachdem sie sich der Wissenschaft verschrieben haben, hungern, um be irgendwelche Vorteile zu erzielen iš to Sie ir selbst für unsere Schule. Diesen beiden Studenten aš vertraue ich besonders; jų Ich halte es nicht für Spreu, ich jų hoffe auf ir vollständige Ernsthaftigkeit. Bitte nehmen Sie ihnen die Stipendien für den Auslandsaufenthalt für das Herbstsemester dieses Jahres nicht weg, wenn Sie können. Es war schwarz (Salys su Skardžium) in der Zwischenzpo eit zwei Jahre Aber jetzt, nachdem wir uns voneinander iš entfernt haben, Kaz. Buggies ir ohne uns Humanitär Einer Fakultät eines etwas bekannteren Sprachforschers unter ihnen (und der litauische ), Schwarze will oder will nicht beginnt, Sprachforstų cher, ernsthafte Professorir en der tiefen Sprachwissenschaft, in Deutschland, in der alten Sprachenwissenschaft zu suchen In der Heimat. Schwarz sagt mir, dass ich besonders will Studieren in Leipzig (es gibt eine berühmte Gruppe von Sprachwissenschaftlern, die sie interessieren) oder Königslautern, Riga; Nein Paris oder Schweizer Schwarz, sehe ich, suchen nicht für ihr Studium. Ich nehme tų die Idee der beiden Studenten ernst. Ich rate diesen beiden Studenten, ir Das ist zu glauben; Schwarze werden uns, so scheint es mir, nicht enttäuschen und nicht so — handeln, wie 13 es manchmal ein Student tut, der mit einem Stipendium ohne nennenswerten Grund ins Ausland gegangen ist, um zu studieren und sich zusammen zu vergnügen. Sowohl Schwarz als auch Kaunas, soweit ich weiß, studierte hauptsächlich die Sprache und arbeitete und lebte hier davon. Jablonskis ist mit seinem Schreiben an den Minister nicht zufrieden, sofort (am 21. Mai 1925) schreibt er auch an den Dekan der Humanistischen Fakultät Prof. M. Birziskas: "Beide Studenten sind, so scheint es, die bekanntesten Sprecher unserer Fakultät. Andererseits ist Schwarz auch ein Schüler von K. Buga", aber "erst als er mit ihm seine Arbeit begann und außer Buga, dem Litauer, keinen anderen ernsthaften Sprachforscher unter seinen Professoren hatte". Nachdem er bescheiden über sich selbst gesagt hat ("ich bin selbst nur ein gewisser Popularisierer der Sprachwissenschaft im litauischen Leben, ich kann den Studenten nichts Festes und Ernstes geben, wie andere unsere Leute, ich kann nicht für die Sache der Sprachwissenschaft tun"), fährt Jablonskis fort: "Man muss nicht auf die Zeit warten, wenn im Lande nur noch ein paar verzweifelte Schüler der Wissenschaft von K. Buga bleiben werden, die die Sprachwissenschaft nicht richtig beherrscht haben. Da sie selbst nichts ernsthaftes für diejenigen geben können, die ihre Arbeit beginnen Lassen Sie die Schüler von K. Boegha in die größeren Zentren dieser Wissenschaft gehen. "..." Wir müssen dem Ministerium raten, einige Mittel bereitzustellen, damit wir bald unter iš unseren Sprachwissenschaftlern ernsthafte, ausgebildete Sprachwissenschaftler haben können, die eine solche Wissenschaft vermitteln, die wir selbst nicht vermitteln können." Nachdem er den Dekan darauf aufmerksam gemacht hat, daß man sich bemühen müsse, ir über den uns interessierenden ne Studenten Kenntnis zu haben, schlägt Jablonski eine Methode vor: alle Jahre, wenn nicht alle sechs Monate, einen Bericht von ihm zu erhalten (Jablonskis Termin) und schreibt weiter: ir "Wenn es sich ergeben sollte, über diese Sache etwas zu reden, so ermächtige ich Tamsta, diese Meinung in der Sitzung zum Ausdruck zu bringen. Ich, wie Ich bin der Meinung, daß man den beiden betreffenden Studenten unter bestimmten Bedingungen erlauben sollte, in einem der ernsthafteren Zentren der Wissenschaft, die uns am Herzen liegt, mit jų erfahrenen, bekannten Wissenschaftlern (berühmten Spezialisten) zu arbeiten." ? ir su ir to . Dienst der Fakultät für Geisteswissenschaften in tų der Mai-Sitzung des Jahres 22 d. (Nr. 113), unter Beteiligung von M. Biržiška, A. Voldemaras, V. Krėvė—Mickevičius, E. Volteris, A. Sennas, V. Sezemanas, J. Tumas, A. Smetona, V. Šilkarskis, Iz. In: Fr. Augustaitis, J. Vabalus-Gudaitis, P. Gronskis, J. Balčikonis, B. Sruoga, diskutierten die Studenten A. Salio ir Fr. Tin Anträge: "Studenten A. Salys ir Fr. Sarg berichtet der Anhörung, dass die Schwarzen die Bildung verliehen haben Ein Brief an das Ministerium, in dem sie um Stipendien für ein Sprachwissenschaftsstudium im Ausland bitten, ir bittet die Fakultät, den Antrag der beiden zu unterstützen, nachdem das Bildungsministerium darum gebeten hat. " : 17. Jg. LCVA f. 391, ap. 4, b. 1382, g. 98—99 a. Gedruckt: Jono Briefe von Jablonski // Erstellt von In: Pyromania. — V., "Wissenschaft", 1985. P. 165—166. Nach Ansicht des Verfassers, der Brief ne selbst geschrieben Herr jo Jablonski, nur eine Unterschrift. Siehe Abschnitt 4.4. LCVA f. 631, ap. 3, b. 253, p. 22. Gedruckt: Jonas Jablonski. Artikel in ir Briefen // Erstellt von A. Piotrowski. — V., "Wissenschaft", 1991. P. 225—227. 14 Beschlossen: Auf Anfrage des Bildungsministeriums stud A. Salio und Pr. Der Antrag ist zu berücksichtigen. Zugegeben, die Aufzeichnungen über die weitere A. Salio und Pr. Die Prüfung der Anträge von Zardzis, die Anfrage des Bildungsministeriums wurde im Protokollbuch der Frühjahrssitzungen des Rates der Fakultät für Geisteswissenschaften 1925 nicht gefunden. Salys erhält jedoch alle erforderlichen Genehmigungen. Nachdem er sich um die Unterlagen gekümmert hatte und unter anderem ein am 23. Oktober ausgestelltes deutsches Sprachzeugnis besaß, aus dem hervorging, dass er "die deutsche Sprache genug beherrscht, um die Vorlesungen und Ubungen an einer deutschen Universitat erfolgreich besuchen zu können", war Salys bereits am 1. November 1925 an der Universität Leipzig. Im Dezember 1925 meldet er seine Immatrikulation beim Bildungsministerium in Leipzig und gibt die Adresse an: Leipzig, Wettinerstr. 23.11, bei J.Quosdorf. An der Universität Leipzig studierte Salys vom Wintersemester 1925/26 bis zum Sommersemester 1929 Baltistik und indoeuropäische Sprachphilosophie. Der Studienfortschritt an der Universität Leipzig wird durch die jedes Semester an das Bildungsministerium zu übermittelnden Arbeitsberichte erfasst. Hier sind die Fächer aufgelistet, die jedes Semester angeboten werden, ihre Art, die Professoren. Von den allgemeinen wissenschaftlichen Disziplinen hörte Salis Grundlagen der Psychologie, Einführung in die Philosophie, Überblick über die Geschichte der Philosophie, Umriss der systemischen Philosophie, Geschichte der neuen Philosophie (von Descartes bis Kant), Einführung in die Psychologie der Sprache. Aus der Theorie der Sprachwissenschaft wurden Übungen der indoeuropäischen Sprachwissenschaft (Probleme der Rekonstruktion — Prof. H. Junker), ir Einführung in die allgemeine ir Sprachwissenschaft gehört. Er hatte die Möglichkeit, die klassischen slawischen und baltischen Sprachen gut zu studieren, was für die vergleichende Sprachwissenschaft notwendig war: er studierte die Grammatik der alten slawischen Sprache (Prof. K.H.Meyer), die Texte der alten russischen Sprache, die Kirchenslawische Sprache (Prof. R.Trautmann) — zwei Semester mit Übungen, sowie den Kurs über die slawischen Völker und Sprachen (Die Slavischen Volker und Sprachen) bei Prof. R.Trautmann, die vergleichende Grammatik der slawischen Sprachen (Prof. R.Trautmann), die Wortbildung der slawischen Sprachen (Prof. R.Trautmann). Hat auch Sanskrit gehört (zwei Semester), lateinische Grammatik, ir hatte Paläographie Übungen. Die meisten baltischen Themen wurden von Prof. J. Gerulius: Historische Grammatik der lettischen Sprache, preußisch Enchiridion Analyse, lettische Grammatik Übungen, Litauisch Lettisch ir XVI– XVII Schrift, a. litauische Dialekte; Übungen mit litauischen Dialekttexten, historische Grammatik der litauischen Sprache, Übungen mit lettischen Dialekttexten, Grammatikübungen der litauischen Sprache; Grammatik der preußischen Sprache; Übungen in Balletographtų ie, vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen sowie Übungen in lettischen Dialekten, durchgeführt in Leipzig Im baltischen Institut, Übungen in der preußischen Sprache; Geschichte der deutschen Sprache. Im ersten 1925/26 Halbjahr 2009 Wintersemester Seminararbeit vorbereitet "D. Kleino Grammatik Beziehung ir der Sprache des Litvanica-Gesangbuchs“ ("Das Sprachliche Verhaltnis der Grammatik Litvanice” von Daniel Klein zu seinem Gesangbuch). f In den Rechnungen wird festgestellt, dass: "an der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig gibt es weder ein Mindestmaß an Lehrveranstaltungen noch eine Mindestanzahl an Praktika". Das gleiche steht im Bericht über ir das siebte Semester: LCVA. F. 631, ap. 12, b. 146, p. 96. 15 An der Universität gibt es keine Mindestund Semesterprüfungen“. Die Rechnungen waren die Grundlage für das Bildungsministerium, um den im Ausland studierenden Studenten ein Stipendium zu zahlen, das nicht zu hoch war. Sie fehlte ihm bereits in seinem ersten Studienjahr in Leipzig. In der Personenakte des Studienfreundes P. Skardzius finden wir den Antrag zweier Leipziger an Seiner Exzellenz das Bildungsministerium, worin sie ab dem neuen Jahr 1926 um "Verdoppelung oder wenigstens um so viel Erhöhung des Stipendiums" bitten, um ernsthaft, ohne jegliche äußere Behinderung, ausschließlich wissenschaftliche Arbeit verrichten zu können. Der Antrag wird begründet. In Kaunas, schreiben die Leipziger, haben wir uns meist mit Nebenarbeiten um den Lebensunterhalt bemüht und waren daher gezwungen, unsere Studienarbeit nur oberflächlich, anschmiegsam zu erledigen. In Leipzig müssen wir alle Kernfächer der Sprachwissenschaft studieren, von denen wir wenig haben ti In Kaunas erhalten; “Zweitens, so — die du Wissenschaftsschwester - weiter, “müssen wir in zwei Jahren unsere Grundlagenstudien abschließen, ir um unsere Doktorarbeiten zu schreiben, die sehr viel Vorbereitung erfordern.” A. Salis braucht, so heißt es in der Anfrage, "die Dialekte der Semiten und ihrer Nachbarn selbst zu untersuchen, ihre Grenzen und Gesetze festzulegen und die allgemeinen Grundlagen der Dialektologie und Phonetik zu studieren". ir Um die Arbeit šį erledigen zu können, "müssen wir in baltischen, slawischen, indogermaniir schen Instituten arbeiten (verstehe: in Kathedralen, Abteilungen —-X Deshalb können wir keine Nebenarbeit mehr tun, auch wenn wir es wollen, und vor allem haben wir keine Zeit mehr, um zu arbeiten". Schließlich ist der Preis des ir täglichen Brotes relevant: „Der Lebensunterhalt selbst In Deutschland ist viel teurer als Kanne, o be Dazu muss er für seine wissenschaftliche Arbeit einige Bücher kaufen, die jetzt in Deutschland sehr teuer sind, und sonst ein anderes Lebensmittel“. Die Anwendung der Gefährten endet mit der Bemerkung, dass einige auf jų der Arbeit "Sie können immer Ihr Wort erheben, wenn Sie es brauchen, Prof. J. Gerullis“. Leipzig, 1925.XII.8 Fr. Skardžius A. Salys Diese Anwendung ging nicht an das Bildungsministerium allein. Jį J. Jablonskis Schreiben an das Bildungsministerium Kaz.Jokantas unterstützte. Jablonski schreibt, nachdem er mehrere Briefe von zwei iš Die Leipziger Studenten, die sich über gute Professoren freuen, beschwervo en sich nur darüber, dass es schwierig sei, mit den Stipendien für die Nebenarbebe it auszukomiš men, weil sie nicht genug Geld hätten. to ir Bitte, ar kann nicht von Naujųjų Jahre höhere Stipendien zu haben. Herr Jablonski findet hier einen Präzedenzfall. Der Student J. Bukota, der in Paris ein viel höheres ir Stipendium erhalten hat, kann sich viel freier seinem Studium widmen. Jablonskis "erleichtert" die Arbeit des Ministers, ir indem er die Höhe des erhöhten Stipendiums angibt: Schwarze würden es sehr wünschen, schreibt Jablonski, weiterhin vierhunderpo tfünfhundert ar Stipendien zu haben. "Mit diesem Brief bitte ich Sie sehr, diese Sache in Ihr Auge zu nehmen į [...], damit die beiden Schwarzen, während sie ir ihre Arbeit tun, sich nicht zu sehr um ihr tägliches Brot sorgen müssen..." (Brief von Jablonski, nur unterschrieben, vom 21.12.1925.*) Ein bedeutender Ort A. Salis beschäftigte sich in seinen Studien mit der Phonetik. Iš Anfangs ji nicht eingetreten. jo į Halls Studienpläne. Nur im II Semesterbericht, wo die zu hörenden Themen aufgelistet 8 sind, lesen wir noch: "Ich habe das ganze Sommersemester po privat, zwei Stunden pro Woche, su mit Prof. emer. E. ir Sieversu Prof. Dr. phil. "Großes Buch der Philosophie" (A.Salio 1926.VTII.28 Bericht an das Bildungsministerium). 1927—1928 m. Ar. Jagd. 391, ap. 9, b. 838 (In der Akte von P.Skardžius, nicht gedruckt?) 16 Im Wintersemester schreibt Salys in seinem Arbeitsbericht, dass er bei Prof. Junker die Einführung in die experimentelle Phonetik gehört und im Phonetiklabor Experimentalphonetisches Praktikum absolviert habe, siehe Bericht an das Bildungsministerium vom 24. März 1928. Mit Schreiben vom 27. Juli 1928 an das Bildungsministerium Nr. 10476 meldet A. Salys, dass er im Sommersemester 4 Fächer mit Übungen gehört habe, darunter die Anleitung zu selbstandiger phonetischer Arbeit bei Prof. Junker. "Außerdem", schreibt A. Salys in seinem Bericht weiter, "nahm ich vom 27. bis 30. Juni an einer Studienreise nach Berlin und Hamburg teil, die von Prof. Junker geleitet wurde. Besuch und Bekanntschaft in Berlin mit der von Prof. Doegen geleiteten Phonogramm-Abteilung der Preußischen Staatsbibliothek und deren Labor und in Hamburg mit dem von Prof. Panconcelli-Calzios geleiteten Phonetik- -Labor des Kolonialsprachen-- Instituts- “. Was interessir iert zog A. Salį Hamburg? Dies bezieht su sich auf die Entwicklung der phonetischen Wissenschaft In Europa. Die Begründer der sprachwissenschaftlichen (observativen) Phonetik sind bekanntlich der Germanist Edward Sievers (1850–1932), Professor an der Universität Leipzig. Sein berühmtestes Werk ist "Grundzüge der Lautphysiologie", 1876 (Fünfte Auflage unter dem etwas anderen Titel "Grundzüge der Phonetik” ist ausgegangen 1901). An der a. Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert In Europa gab es drei Zentren für phonetische Studien: Paris und Hamburg ir London. In Paris arbeitete ein französischer Linguist katholischer Priester Jeanas Pierre Rousselot (1846—1924), Entwickler der experimentellen Phonetik, von 1897 m. Erwerbstätig College de Frankreich im experimentellen Phonetik-Labor. Das jo berühmteste Werk ” Prinzipien der de experimentellen Phonetik (1897—1908). 1908 m. In Hamburg wurde gegründet Das Kolonialinstitut, in dessen Tätigkeit der bald angestellte Kolonialforscher Afrika ir Asiatisches) Sprachseminar (Seminar für Kolonialsprachen). 1910 m. Am Seminar wurde ein Phonetik-Labor eingerichtet (das Phonetische Labor am Seminar fūr Kolonialsprachen), o zu deren Vorsitz er berufen wurde. iš Universität Marburg Rousselot Schüler italienisch Giulio Panconcellis-Calzia (1878—1966). 1914 m. In Hamburg fand der erste internationale Kongress für experimentelle Phonetik statt, und obwohl der Weltkrieg die Aktivitäten unterbrach, wurde bald nach dem Krieg, im Jahre 1919, die po 1919 Erster Lehrstuhl für ir Phonetik der Universität Hamburg In Deutschland. Phonetikhistoriker bezeichnen die 1920er Jahre als die Blütezeit des Hamburger Phonetiklabors. Also Salys In Deutschland veröffentlichte die modernste experimentelle Phonetik PanconcellioDie Calzio-Schir ne ule wird nicht umsonst als Pionier dieses Zweiges der litauischen Sprachwissenschaft angesehen. Die anstrengende Studienzeit dauerte nicht lange. Siebeneinhasu lb Semester Studium abgeschlossen, Doktorarbeit geschrieben. 1929 m. Mai 29 d. Die Inseln schreiben An der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig Antrag auf Erlaubnis: Promotionsverteidigung ir (Wahr, Kaunas) Dissertation. In seinem Antrag gibt er das Abschlusszeugnis an, das er erworben hat In der Schule 1923 m. Herbst vier Semester studiert Universität von Kaunas ir ab 1925 m. Herbst nach siebeneinsu halb Semester Universität Leipzig. "Mein Arbeitsgebiet ist die Baltistik, Indogermanistik und Philosophie", schreibt ir — Die Inseln. Dem Antrag ist ein Lebenslauf beigefügt, der u. a. Folgendes enthält: be "Beginn der Schule in den 1912—1915 Jahren Nach zweijähriger privater Ausbildung trat er in das humanistische Gymnasium in Telšiai ein. į "Siehe. Grie ger W. Fūhrer durch die Schausammlung Phonetisches Institut. Hamburg, Deutschland 1989, S. 14—16.) 17 Von 1923 bis 1925 studierte er an der Universität Cannes und vom Wintersemester 1925 bis 1929 als Stipendiat des litauischen Bildungsministeriums Baltistik, Indogermanistik und Philosophie an der Universität Leipzig. Tolian Salys merkt an, dass er in seinen Studienjahren folgende Dozenten und Professoren in Kaunas gehört hat: M. Biržiška, B. Būga, Jablonskis, Sennas, Sezeman, Strauchas, Studeras, Tamošaitis, Tumas, Volteris, Yčas; Leipzig — Driesch, Dittrich, Gerulli, Heinze, Hertel, Junker, Krueger, Meyer, Trantmann. Allerdings war nicht alles rosig. Die Ereignisse der letzten Monate spiegeln sich in der Bitte von A. Sali vom 17. Juli 1929 an Seine Exzellenz Ponni, den Bildungsminister, wider. „Gestern habe ich an der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig meine Abschlussarbeit „Semitische Dialekte. Teil I. Die Geschichte der Landwirtschaft in der Schweiz. Die Arbeiten dauerten einen du Monat. Ich konnte jo nicht ablegen, weil die Deutschen Schwierigkeiten hatten, die Prüfungen zu verweigern. Wegen to musste schreien, sogar unsere Vertretungen in Berlin“. Weiter Salys schreibt, dass er im August die Wiederholungsprüfungen ablegen muss. in den ersten Tagen, aber ich habe iš mich nicht mehr, um die Prüfung- (200 sgebühren zu bezahlen) und habe daher die Ehre, zu bitten Jo Die Exzellenz gibt die Prüfung 500 Litas Zulage. Dem Antrag auf Verlängerung des Stipendiums um einen Monat wurde stattgegeben: "für Die litauische Bank schickte Tamstai das 30 letzte Mal dol. m.a.N. Juli Stipendium“ Warnung: „im ir — Folgenden „Stipendium“ genannt. Das wird nicht geschickt werden“ (Tarejas A.Danilianskas). Archiv der Universität Leipzig Dokumente zur Verteidigung der Dissertation von A. Sali: Veröffentlichung eines besonderen Formulars Nr. P. 91 über die Verteidigung der Dissertation in Philosophie, wo die Anhänge aufgeführt sind (erwähnte Lebenslauf, Erklärung ("Erklaürung") drei Bewertungen ir ("Zengnisse") und vor allem die Referate der Dissertationsgegner (" Referat" — unserer alten Begriffe Bewertung). Die Abschlussarbeiten werden auf einem speziellen Blatt verfasst, das die Anforderungen an die Fähigkeiten des Bewerbers zur selbstständigen ką Forschung, die Anforderungen an die Bewertung der Arbeit sowie die Noten festlegt. Hier ist der Text des ersten Berichts. Ponas Salys wollte als Landwirt eine Beschreibung der Landwirte liefern. Iš Die historische philologische Einleitung dieser Dissertation erweitert sich um die Geschichte des iš zemgalenischen Dialekts. Genau deshalb, weil ir die meisten Behauptungen der linguistischen Islorija über das Gebiet des samogitischen Dialekts auf bloßen Vermutungen beruhen, die oft falsch sind, besonders wenn sie auf russisch-polar nischen Quellen beruhen. Salys untersuchte alle heute verfügbaren deutschen, ir russischen und polnischen ir Quellen und bereiste alle Semgallen selbst. Er stellt nun gut historisch philologisch ir (Identifizierung der Namen) argumentierte Geschichte des Gebietes des samogitischen Dialekts, be übrigens die erste iš überhaupt. Es ist eine wissenschaftlich wertvolle Arbeit. Er bereichert unser Wissen auf diesem Gebiet erheblich. Ansatzpräsentation zeigt unabhängiges, ir methodisches Denken. Dafür to empfehle ich trotz des teilweise etwas starren Deutschen die erste Note sehr gut 1929 m. Juli 13 d. Gerullis 18 Hier noch ein kürzerer Vorschlag des zweiten Berichterstatters Prof. R. Trautmann: Ich stimme dem Inhalt der Rückmeldung des ersten Berichterstatters über die in der Tat sehr wertvolle Arbeit über ein Fragment eines bedeutenden baltischen Wohngebietes voll und ganz zu vom 15. Juli 1929 Die Dissertation von Frau Trautmann wurde mit "sehr gut" (Mit Note I) bewertet und von 18 Ratsmitgliedern unterzeichnet. Die mündliche Prüfung wurde erlaubt. Am 23. Juli 1929 bewertete Prof. Gerulis die Prüfung in Baltistik mit "sehr gut"; Auch die indoeuropäische Sprachwissenschaft (Prof. Junker) wurde mit "ausgezeichnet" bestanden, die Philosophie am 25. Juli mit "sehr gut" bewertet und von Prof. Driesch mit den Worten "Sicheres Wissen und erfreuliches eigenes Denken" beschrieben. Auch die Resolution des Dekans der Philosophischen Fakultät A. Hofmann und der traditionelle Abschlussstempel: „Demnach ist die mündliche Prüfungen bestanden mit Note I“. Leipzig, 25. Juli 1929." In demselben Dokument ist eingetragen, dass die vorläufige Bescheinigung über die Verteidigung der Dissertation am 26. Juli 1929 und das Doktorat am 21. Juni 1930 ausgestellt wurde. Nach seiner Rückkehr nach Kaunas wurde Dr. Salys Anfang 1930 zum Dozenten an der Fakultät für Theologie und Philosophie berufen. "Am 6. Januar hielt er die Einführungsvorlesung "Phonetik und Rechtschreibung", und im Frühjahrssemester wird er Phonetik und Einführung in die baltische Sprachwissenschaft halten", schrieb "Židinys", 1930, Nr. 1. Antanas Salis begann seine eigenständige wissenschaftliche Tätigkeit, intensive pädagogische Arbeit an der Vytautas-der-Große-Universität. 19