Antano Salio nuopelnai lituanistikai

1994: Die Sprache und die Gesellschaft in der DDR. Zigmas Einer der größten litauischen Sprachwissenschaftler der Zwischenkriegszeit, Antanas Salys, wurde 1902 in Reketė, im Landkreis Salantų, geboren. Die Eltern waren Bauern. Er besuchte die Grundschule in Salantų und das Gymnasium in Telšiai, das er mit dem Abschluss an der Universität Kaunas abschloss. Dort studierte er litauische und vergleichende indoeuropäische Sprachwissenschaft. Er arbeitete mit K. Būga zusammen und war Sekretär seiner Wörterbuchredaktion. Er hörte Vorlesungen von K. Buga, J. Jablonski, A. Senn, F. Brender. 1925 ging er zusammen mit P. Skardžius nach Leipzig, um dort sein Studium fortzusetzen. Er wählte die Baltistik als Nebenfach und die Slawistik als vergleichende indoeuropäische Sprachwissenschaft. Verteidigung der Doktorarbeit be — ir 1929 m. Nach Abschluss des Auslandsstudiums, 1930—1939 m. Salys arbeitete als Dozent Kaunas Vytautas Die große Universität. Organisierte ein Phonetik-Labor. 1940—1944 m. war Dozent an der Universität ir Vilnius. Unterrichtete litauische Dialektologie, Phonetik, Lexikologie, Vokabular (Onomastik), Einführung in die baltische Sprachwissenschaft, litauische Sprache, vergleichende Grammatik der indoeuropäischen Sprachen, Einführung in ir die Sprachwissenschaft und einige andere Disziplinen. Buvo Terminologie, Rechtschreibreformen, Nachnamen ir Mitglied der Ortsnamenkommissionen. Eins iš Mitglied der Gründungsund Redaktionskommission der Zeitschrift „Muttersprache“. Viel geschrieben "In der Bildungsarbeit", "in Litauen", "in der Volksschule- ", "Litauische Hilfe", "in der Neuen In Romuva", " "Nacija v ir slove", "Slovo", "Muttersprache" und ir anderen Zeitschriften. Institut für Litauistik 1939—1941 m. war Leiter der Abteilung für litauische Sprache, o 1941—1944. Akademie der Wissenschaften Direktor des Instituts für Litauische Sprache. Das Ende des Krieges 1944 m. zurückgezogen į Westen. Iki 1946 m. Lehrkraft Greifswald ir Universitäten in Tübingen. 1947 m. Verschoben į USA. Prof. Mit Hilfe von A. Senno ließ er sich an der University of Pennsylvania in Philadelphia nieder, wo er zunächst als Dozent und von iš 1936 bis 1939 als außerordentlicher Professor ir tätig war. o 1956 m. Ordentlicher Professor. Er besuchte ir Kurse in baltischer Slawistik. Jo Einer seiner Schüler war der berühmte amerikanische Baltist W.R. Schmalstiegas. Er beteiligte sich am sprachwissenschaftlichen Leben į des Landes, war Mitglied verschiedener Kommissionsgesellschaften, arbeitete in der sprachwissenschir aftlichen Presse mit, war Redakteur der sprachwissenschaftlichen Abteilung der in der Emigration herausgegebenen mehrteiligen Litauischen = Enzyklopädie. Gestorben 1972 m. Philadelphia. Salys hat sich vor allem für die litauische Dialektologie verdient gemacht. Um in diesem Bereich jį zu arbeiten, wurde er aufgefordert, Hr.Msgr. Besonders viel beschäftigte er sich mit dem Dialekt der Einheimischen. Der Fußgänger bereiste einen großen Teil seines Gebietes, sammelte Daten ir iš Sonstige Litauische Orte, die die Grenzen der Dialekte präzisierten. Es wurde ein Fragebogen zur Datenerhebung verwendet. 1935 m. Hektografu bo hat Vorlesunjo gen veröffentlicht (in Abhängigkeit von Eintrag zu „Litauische Sprache“. Es ist die bis dahin umfassendste und ir vollständigste Beschreibung unserer 8 Dialekte. Die zweite erweiterte Ausgabe erschien 1946 m. Tübingen, o eine völlig neue Version —Litauische Enzyklopädie Band XV (1968). A. Salys erstellte eine Karte der litauischen Dialekte, die dem Vorlesungskonzept und dem Artikel "Archivum Philologicum" im IV. Band beigefügt ist. Bei der Klassifizierung der Dialekte folgte A. Salys im Wesentlichen K. Jauniui. Er unterscheidet einen eigenständigen Dialekt der Mittelhochdeutschen (Oberhochdeutsche). Der westliche Dialekt der Oststeier (die Oststeier-- Westländer) wurde nach der Aussprache der o, ė an den nicht ausgesprochenen Enden in 3 Dialekte unterteilt: den südlichen (die Südsteier, wo o, ė gesund bleiben), den mittleren (die Veluonier, wo u, 1 umgewandelt werden) und den nördlichen (die Wintersteier, wo a, e ausgesprochen werden). Die Ost-Hochdeutschen (Ost-Hochdeutschen) wurden nach der Verwandlung der an-Typ-Verbindungen und der Nasenvokale ą, ¢ in Pantiniker (festanfänglich gesund, festtagelig bis zum Elaipsni o, verjüngt)*, Pantiniker unterteilt. (alle eingeengt)? ir Punktion (Verengung auf u, i 20 mg/ kg Körpergewicht pro Tag) Letztere haben in ihrem Gebiet die a Rotiner o; weiter ausgegrenzt (der gekitzelte Bestandteil veranlasst die Dadiner in diesem Gebiet, d.h. Panini (später als Wecker bezeichnet, die stattdesso en immer noch die lange a) ir Rohstoffe (ist noch im Gleichgewicht a in der nicht gekippten Position). Iš In der Zeit der Jungen už Die Grenzen des ehemaligen Osten von Kaunas Gouvernement Fläche von Litauen Die Inseln bildeten eine eigenständige — Hochasiatischen Ratsgruppe, die Dzūki. Das Gebiet der Zemgalen wurde, wie ir frühere Dialektologen, nach der allgemeinen Sprache uo, Rückmeldungen ie dūnininkus i), į dounininkus (4, unterteilt (ou, et) donininkus ir ė). (6, Gemäß den bereits bekannten afrikanischen Bewertungen č, dž unterschieden sie noch die Küsten-Semaiten (Pajūrio žemaičiai, die in den Wechselsilben kein dž haben) und die Semaiten-Dzūki č, (statt ir č, dž Artikel 2 c, Absatz 1 Buchstabe d). Salys arbeitete viel auf dem Gebiet der historischen Dialektologie. Er versuchte, die Entstehung von Dialektmerkmalen, die Chronologie zu jų erklären. Ein jo bedeutender Artikel "Einige Anmerkungen zur Geschichte der Dialekte", gedruckt 1933 m. Archiv In: IV Philosophical Transactions. Er untersuchte die extralinguistische Situation der Vergangenheit. Eine Dissertation zu jo diesem Thema (* Die Zemaitischen Mundarten”), paskelbta 1930 m. "Das ir Wort des Volkes" Ich nehme es. Alle Fragen tų sind oft nicht von der historischen Grammatik zu trennen, für die wichtige Beobachtungen und Gedanken Die Inseln sind in vielen seiner Werke dargestellt. Ein besonders erwähnenswejo rter Artikel über die Rufenden su -ai, veröffent1952 m. licht in der italienischen Fortsetzung der englischen Ausgabe "Studi In: IX Baltica. Die Dialektforschung ist eng mit der su Phonetik verbunden. Salys war ein hochqualifiziir erter Spezialist auf diesem Gebiet und gilt als Begründer der modernen litauischen Phonetik. je Er setzte ir seine Fähigkeiten in die Praxis um: Er legte den Grundstein für die Aussprache der allgemeinen Sprache. Ein weiterer Bereich, in dem Salys war sehr aktiv, vor allem in der Emigration, in der Lexikologie und Lexikographie. Zuvor für eine Weile gearbeitet als Mitglied der Kommission für das Wörterbuch der litauischen Sprache. Nuo 1950 m. Eingeschį altet im Ausland zulässige hohe "Wörterbuch der litauischen schriftlichen Sprache" (Wörterbuch der litauischen Schriftsprache). Kartu su A. Sennu hat dieses Wörterbuch vorbereitet (erlaubt ab) 1932 3. Aufl., Tom. Sie bereicherten die Volkssprache, insbesondere das Semitische, mit Wortschatz und ordneten die Aussprache an. Abgeschlossen 1968 m. '*“ Iš In der ne Tat alle diese Geräusche ir ne Die gesamte Fläche wird so übersetzt. Später plante er, ein historisches Wörterbuch der litauischen Sprache zu erstellen. 1969 war er in dieser Angelegenheit nach Litauen gekommen und sammelte Daten aus Karteibüchern und anderen Quellen. Zada begann, ein solches Wörterbuch zu erstellen, in dem die Neuerungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts hervorgehoben werden, die die Linguisten ohnehin schon schwer zu erkennen sind, weil sie sogar in etymologische Wörterbücher (z.B. von E.Fraenkel) als vererbt aufgenommen werden und damit die Wissenschaftler irreführen. Schade, dass der plötzliche Tod verhindert hat, dass dies auch vorbereitet wird. Das erforderliche Werk. Salys hat viel mit der Untersuchung von echten Wörtern getan. Seine bedeutenden Studien über die alten litauischen Personennamen (z.B. Jogdila, Kęstūtis, Mdrgiris, Mindaugas, Žigimantas...- ), zahlreiche Patennamen (Jūckus, Jadvygė, Jokimas, Jakūbas, Juozapas, Jūrgis, Jūstas, Kūsparas, Kazimieras, Klėmensas, Kristijonas, Kristupas, Laurijnas, Marija, Onad...), Familiennamen (Donelditis, Ivinskis, Juška...) und Ortsnamen (Karalidučius, Kaiinas, Kéddiniai, Klaipėda, K+etinga, Marijampolė, Maskva, Vilnius, Nėmunas...), wurden in Enzyklopädien und anderen Publikationen veröffentlicht. Besonders viele Salys trugen zur Vervollständigung des litauischen Namensbuchs bei. Nach der Befreiung des Landes Vilnius leitete er die Festlegung der authentischen litauischen Formen der Ortsnamen und Familiennamen, redigierte die entsprechenden Wörterbücher, deren Druck bereits begonnen hatte, nur durch den Krieg und die Besetzungen verhindert. Viele Anstrengungen wurden unternommen Klaipėda ir Erhaltung des alten litauischen Ortsnamensbuchs von Ostpreußen, Rekonstruktion schlecht dokumentierter Ortsnamen. Diese Arbeit hat ir er überall verantwortungsbewusst und ar ehrlich geleistet, nirgends hat er künstlich slawische deutsche Namen in litauische geändert. (Leider wurden sie später von russischen Polen rücksichtslos ir in Ostpreußen ersetzt). 1956 m. Die Inseln bildeten ein Verzeichnis an Juozo Andrew bereit ir Karte von Litauen, die von den USA herausgegeben wurde. Die historische Untersuchung der Ortsnamen führte natürlich zu Studien über die Vergangenheit der alten baltischen Stämme, die von K.Buga begonnen wurden. In diesen Fragen Salys schrieb in litauischen ausländischen ir Enzyklopädien, berührte sie in vielen seiner Artikel. " Allgemeine Sprachen für praktische Angelegenheiten Salys interessierte sich schon während des Studiums Im Gymnasium von Telšiai, wie er später sagte, von seinem Lehrer für litauische Sprache geweckt Mato Unbekannt. Das Interesse wurde durch das Studium an der Universität erhöht, Vorlesungen von J. Jablonski. Später hat das Leben selbst die jį Arbeit der į Pflege einer gemeinsamen Sprache einbezogen. Als Fachmann nahm er an verschiedenen Kommissionen, der Tätigkeit der Gesellschaft für die litauische Sprache und der Redaktion der Zeitschrift „Geburtssprache“ teil. Er schrieb zahlreiche Artikel über die allgemeine Spracherziehung. Zu anderen laufenden ir Arbeiten beigetragen: "Vargo mokyklos" überschrieben Teil I-II, war eine iš "Sprachberater" (1939 m.) Redakteuir re usw. Salys stand zurück und beobachtete die Entwicklung der allgemeinen Sprache. Er reagierte schnell auf die į in der Praxis auftretenden Korrekturen. Er tat viel, um unglückliche Wörter durch regelmäßigere zu ersetzen. Er hatte einen lebendigen Sinn für Sprache und war in der Lage, gute Neuerungen zu schaffen, sie nach dem Vorbild der Volkssprache ir zu bilden. Die jo meisten der vorgeschlagenen ir neuen Wörter sind eingebürgert, heute ist es nicht leicht, sie von den alten Erbwörtern zu unterscheiden. Dies sind Wörter wie pébidis, pėžiūris, rankinukas, senatis, staigmend „siurprizas“ (einschließlich į Fraenkels Wörterbuch! ), Lichtmessgerät, Diametermessgerät, Tlarsche, Fernmessgerät, usw. Besonders bereicherte die Terminologie verschiedener Bereiche. Dazu wurden Volkswörter angepasst, wie z.B. grūdalas ir ‘Mörtel’, niospaudas ‘Presse’, slogūtis ‘Albtraum’ usw. ir Er schreibt 10 unter anderem: „Die Sprache ist ein Instrument, ein Instrument ist die Sprache, die Sprache ist ein Instrument. Lautverschiebung’, Akzent ‘Anglitt’, 13. Laut ‘Abglitt’, Jungme ‘ang. Liaison, Verbindung eines hinteren Konsonanten mit dem Anfangsvokal des nachfolgenden Wortes’, Langlaute länger als Langlaute’, Kurzlaute “kürzer als Kurzlaute’, Volllaute ‘rus. nojimornacue', ir Sprecher "vok. Einsatz' kt. Reich ist ir sehr wertvoll Das wissenschaftliche und sprachpraktische Vermächtnis von A. Salis. Seine in verschiedenen litauischen und ausländischen Veröffentlichungen verstreuten und schwer zugänglichen Artikel wurden mit der Sorgfalt und den Mitteln seiner Frau S. Salienė und der Litauischen Katholischen Akademie der Wissenschaften in Rom in vier großen Bänden der "Schriften" veröffentlicht, die für die Druckerei vorbereitet wurden. Petras Ionik. Der erste Band m.) (1979 Schriften zu verschiedenen Fragen der allgemeinen Sprache, der zweite Band (1983) ist dem Glossar gewidmet, der dritte verschiedenen anderen Artikeln, der (1985) — vierte (1992) — Dialektologie. Damit wurde der litauischen Wissenschaft und der Sprachwissenschaft im ir Allgemeinen ein großer Dienst erwiesen. BEITRÄGE OF ANTANAS SALYS TO LITAUISCH SPRACHENWISSENSCHAFTEN Zusammenfassung Einer der of herausragendsten litauischen Linguisten der Zeit of zwischen Welt Kriege I und Konflikte II is Antanas Salys, der einen wesentlicha en Beitrag geleistet hat to Litauische Dialektologie. Seine Monographie "The Litauische Dialekte“ {Ljetiviy kalbos tarmės) bleibt eine der of umfassendsten und brillantesten Studien der of Litauische Dialekte. He is Der Autor of zeichnet als erster of die Dialekte ab. A. Salys leistet auch einen Beitrag zur to historischen Dialektologie, insbesondere by durch seine Studien über of die extralinguistische Situation der Žemaičiai (Samogiter). in 13. bis 16. Jahrhundert. Seine Arbeiten of zur Dialektologie beschäftigen sich sowohl mit der historischen Grammatik als auch mit der Phonologie. Der Gelehrte mag zu be Recht den Vater der modernen Phonologie of in Litauen. Die anderen Sphären, in die A. Salys zeichnete sich durch Lexikologie und Lexikographie aus. Gemeinsam mit A. Senn, he erstellt die 3. und 4. 4. Bände Hauptwöof a rterbuch "Wörterbuof ch geschrieben von Litauisch“ (Wörterbuch der litauischen Sprache. Sehaiftaprachel, wo er Worte und he Phrasen des sogenannten Landeslitauischen, insbesondere of das Vokabular des Žemaičių Dialekts, und systematisierte litauische Akzentuierung zugelassen hat. of Leider blieb Zeit, das historische Wörterbuch der he no to a of Litauische Sprache Wörterbu- — a ch hatte he versprochen zu to schreiben. In Über dieses Wörterbuch A. Salys hatte beabsichtto igt, die Neologismen zu of interpretieren, um of die 19. und das Inning der be of 20. Jahrhundert. Viele solcher Neologismen wurden oft mit alten Litauische Wörter und wurden sogar in etymologische in Wörterbücher aufgenommen. A. Salys ist is auch bekannt für seine Studien der Onomastik sowie für in seine as Untersuchunas gen der alten of Die baltischen Stämme und ihre Sprache. Besondere Erwähnung to verdienen seine Versuche, das Standardlitauische zu standardisieren und zu verbessern. He is Der Autor verwendeof te viele Neologismen, die später Bestandteil of Standard Litauisch. Mit der Veröffentlichung of der vier Bände seiner of Werke 1979— 1992, Linguisten haben nun Zugang zu den to wissenschaftlichen und praktischen Arbeiten des Gelehrten, die einen großen Wert und Interesse to für die moderne Linguistik darstellen. 11