„Baravỹkas“ (Boletus edulis Fr.) ir jo sinonimai

LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XXXV (1995) LITHUANIAN LEXICOLOGIE ÉTUDES Dovile RIMANTAITE—SVETIKIENE BARAVYKAS (BOLETUS EDULIS FR.) IR JO Synonymes aujourd'hui En Belgique, le bourgmestre est considéré comme le plus haut fonctionnaire. Il existe au moins quatre types principaux d'épithélium. Boletus edulis (Bull.) Fr. Variétés "différent dans la forme, la ir couleur, la taille"*. De nos jours, les mycologues ont tendance à distinguer plusieurs espèces de barbiches. Antai "Les champignons lituaniens" présentent de véritables baravykus (Boletus edulis Fr. = B. edulisf. edulis, incl. B. Edulis f. betulicola Vassilk.) ir Demi-barbeau (Boletus pinicola Blanc. = B. Edulis f. pinicola (Blanc.) Vassilk. ), qui sont iš des barbiches C'est la plus répandue en Lituanie. Divers Il y a plusieurs types de forêts dans le monde, selon les régions où elles se trouvent. | Les différences entre les différentes variétés de baravyk ne passent généralement pas inaperçues, mais ni cela, ni la valeur de ce champignon n'ont encouragé la création abondante de noms populaires lituaniens. En revanche, l'emprunt s'est imposé tant dans les dialectes que dans la o langue courante, et tous les efforts visant à suggérer l'utilisation de son propre nom dans la langue courante sont restés stériles. Cet article tentera de passer en revue tous les noms connus de ce champignon, la motivation. jų Matériel collecté iš "Dictionnaire de la langue lituanienne"? (ci-après dénommé — (Lituanien) « | Lietuvių kalbos žodynas ». (ci-après dénommé Les noms jų des personnages sont tirés iš des dictionnaires de langue française et de l'encyclopédie de l'auteur. iš 1. Les noms de famille. Cette "brun à tête élevée, tige haute et épaisse, trouéchampignon comestible de la famille des Buccinaceae Le nom de la ville est en lituanien : « Želėzva » et en polonais : « Żelazów » ; en polonais : « Żelazów » est aussi appelé « vy Żelazów », en polonais : « Żelazów ». ir (LKA I 170). L'origine du nom de la commune de Barbezieux n'est pas certaine : iš il semblerait qu'il soit d'origine bretonne. 6apasix’®. Br. 6apaeix, comme le montre la dialectologie biélorusse ; v . Vilnius (lire J.ir Minkevičius A. Champignir ons toxiques comestibles | 2 UrbonasV. Les champignons, Vilnius, 1986, 54. S3MazelaitisJ., UrbonasV. Champignons de Lituanie, Vilnius, 1980, 143. 1 Dictionnaire de la langue lituanienne 3—16, Vilnius, 1956 —1995; II Laid. 1—2, 1968—1969. 5 Atlas de la langue lituanienne 1, Leksika, Vilnius, Lituanie 1977. 6 Brickner A. Les Slaves Mots étrangers im Lituanien. — Lituanien Études, Weimar, 1877, 70; Skardzius Pr. Les Slaves Emprunt wm Littérature lituanienne ancienne, Kaunas, 1931, 39; Fr a e n k e 1 E. Dictionnaire étymologique lituanien 1, Heidelberg etc., 1962, 35; zr. mais: Saba liausk as A. Le nom de la ville, qui signifie 1990, 237. , 92 littéralement « la ville de l'eau », est le nom d'une rivière qui coule à travers la ville, et qui est le seul cours d'eau de la ville. Le terme borowik est également largement utilisé en Pologne pour désigner ce champignon, mais il semble relativement récent ici, puisque le seul nom connu de ce champignon est celui de la région nord-est de la Pologne (près de Suwałki, Balstoge et Lublin). La géographie et l'histoire de l'entreprise sont très riches. Le mot est probablement issu de la langue biélorusse. Il est intéressant de noter que le premier à l'utiliser dans la littérature polonaise, dans le poème "Pone Tade" (Monsieur Tade), fut A. Mickevicius'!, originaire de Nowogród (actuelle Biélorussie). ; Le nom de la commune est dérivé du nom de la rivière, le Rh. 60op "Shilas", le. Bdr et al.1*, et la motivation est mise en place dans le champignon. Mentir. Baravijkas est un emprunt relativement ancien. Il apparaît d'abord dans les manuscrits du Lexicon Lithuanicum (Lex 84**) du milieu du XVIIe siècle et dans le dictionnaire de Krause (Q 505) de la première moitié du XVIIIe siècle. Il apparaît ensuite dans le dictionnaire de P. Ruigis, Metuose de K. Donelaitis (Vasaros darbai 601), K. G. Milkaus, G. H. F. Nesselmannas, dans le dictionnaire manuscrit des langues lituanienne et polonaise (RtŽ), dans les dictionnaires de F. Kuršaitis, A. Juška, V. Kalvaitis "Lietuviškų vardų kleteleje" (KIvK 83). Dans le dictionnaire manuscrit de Brodowski du XVIIIe siècle, on trouve une variante du même mot : Barawikkes Steinpiltzke & Storkotes (B979)'*. Il apparaît dans tous les dictionnaires de langue lituanienne du XXe siècle. Il a également participé à l'élaboration de la théorie de la mécanique quantique. Dans le premier cas, il s'agit du champignon Boletus edulis Fr., mais plus tard dans le "Dictionnaire de botanique lituanien" et dans d'autres livres! * il est devenu le nom du genre Boletus. En 1700, le nom de la commune est mentionné sous le nom de La Chapelle-- aux-Bois, et en 1730, sous le nom de La Chapelle-- aux-Bois, ce qui est une erreur. Le premier membre est le nom de l'espèce, le second le nom de l'espèce, le troisième le nom de l'espèce, le quatrième le nom de l'espèce. On l'entend dans les rues, dans les cafés, dans les bars. 1, Miucx, 1993, 114 et carte 279; Ce p x a un nu xa IU. H., Ah m x uu U A. T'pu6s1, Munck, 1986, 117. Bartnicka-—-Dąbkovmwska B. Polskie ludowe nazwy grzybow, Wroclaw etc., 1964, 45. 9 C'est la même chose. 10Sabaliauskas A. Idem. Hl pBartnicka-DabkowskaB. 46 min. IZBriickner A., Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa, 1974, 36 ; Imumaraziunn caoy nix Geaapycxail moew 1, Mimck, 1978, 370 ; voir aussi : Sabaliauskas A., Ten pat. 13 Gia et les abréviations suivantes comme LKZ. 14 De J. Brodowski, cette forme a également été reprise par G. H. F. Nesselmann, cf. : Barawikke, -es, f. daf[. (Bd.) 1902 : La vie et l'œuvre de Jules Verne, Éditions du Seuil, Paris, 1902. * ¥ en ¢ 46 Dictionnaire de botanique lituanien 1, Kaunas, 1938, 51; Mazelaitis J. et Minkevičius A. Min. veik., 97; Mazelaitis J., Urbonas V. Min. veik., 143 et suiv. ; 93 Azierkuose (Gardino sritis), tikras baravikas —Pivašiūnuose, Kapčiamiestyje, tikrinis grijbas —Kabeliuose, Ratnyčioje. Mais le plus répandu est le substantif tikrinis : Marcinkonys, Seirijos, Lazdijai, Leipalingis, Ratnyčia, Liškiava, Kapčiamiestis, Druskininkai, Švendubra, Kabeliuose, Veisiejai. C'est pourquoi, dans le cadre de l'étude de l'histoire de la langue polonaise, il est important de prendre en compte les différences linguistiques entre les langues polonaises ». grzyb prawdziwy, prawdziwy, prawdziwek "praline" et ainsi de suite, qui sont très largement utilisés dans toute la Pologne!®. Les études linguistiques de l'auteur, Bd. npaydsien zpub, npaydsisw, npaydsisey "cerise" et ainsi de suite sont courants dans le sud-ouest de la Biélorussie, plus près de la frontière polonaise! ?, et la géographie de ces noms suggère qu'ils sont probablement venus de Pologne. Le nom de la commune vient de la cité romaine d'Aurelia, « Aurelia » en latin, « Aurelia » en latin. wwsipst 2pn6, cnpaesgd1Mt8bt 2pm6 empruntés. Dans le cas d'une utilisation à long terme, il est préférable d'utiliser un mélange d'huile de palme, d'huile d'olive, d'huile de tournesol, d'huile de tournesol et d'huile de tournesol, qui est utilisée pour la préparation de la pâte à tartiner. Cependant, jusqu'à présent, les anciens noms sont considérés comme des noms propres, hérités de l'antiquité et sont beaucoup plus vivants, et le baravik est accepté comme un emprunt, un nom récemment appris. Le mot « barbe » vient de l'allemand : « Barbe » signifie « barbe » en allemand, « barbe » en français, « barbe » en polonais, « barbe » en russe. On peut aussi y trouver le verbe tikriniduti "combattre": Il y a beaucoup de vérifications. Pour son son, le travail authentique (champignon), vrai champignon (vrai baravijka le plus récent) ont leurs propres noms. Leur motivation, tout comme celle des traductions polonaises, est très claire : en raison de leurs caractéristiques (ils ne noircissent pas, ils peuvent être séchés, ils ont un bon goût), ils sont considérés comme les meilleurs champignons, c’est-à-dire les plus authentiques*?. Bien qu'utilisé dans une zone relativement petite (dans la partie sud-est de la Lituanie), le tikrinis (gribas, baravijkas) est apparu dans les dictionnaires au XXe siècle et est entré dans la langue courante. C'est ainsi qu'il a été possible de trouver et d'inclure dans la langue commune le synonyme lituanien de baravykas, et il a été rappelé dans la création de la terminologie de la mycologie. Par exemple, J. Baronas "zZodyne lituanien russe"? (à côté de šilabudės, baravijko) peut-être pour la première fois dans les dictionnaires a enregistré le champignon réel dans le sens baravyk. On trouve également des œuvres de l'auteur dans d'autres dictionnaires et encyclopédies. ?. 17 18 LKA I 170. Bartnicka-DabkowskaB. 44, op. 9 Mexciunn amaac... 279, pp. 279. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. A. Min. krank. C'est la même chose. 20 pts. C'est la même chose. 2l NaktinienéG. PaulauskienéeéA,VitkauskasV. 1988 : 22e édition ; 1990 : 24e édition ; 1991 : 25e édition ; 1992 : 26e édition ; 1993 : 27e édition ; 1994 : 28e édition ; 1995 : 30e édition. Dictionnaire de la langue française, 23. 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949. Encyclopédie de la langue française, Paris, 1902, 120 pp. Dictionnaire de la langue française. Ibid. Dictionnaire de la langue française, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1995, 1996. 94 Le terme est également utilisé dans la terminologie scientifique de la mycologie. Le nom de l'espèce est dérivé du nom de l'espèce Boletus edulis Fr. Outre les noms utilisés dans la terminologie scientifique, il existe en lituanien d'autres noms plus étroitement utilisés ou utilisés pour le baravyk. Ne taip dažnai Dzūkijoje (Dauguose, Varėnoje, Rudnioje, Marcinkonyse, Perlojoje, Merkinėje, Kabeliuose) ir Zieteloje baravykas dar pavadinamas bendruoju grybo vardu. L’utilisation relativement étroite du champignon dans le sens de baravyk incite à penser que les Lituaniens, ayant emprunté ce mot aux Slaves il y a assez longtemps (connu des écrits du XVIIe siècle)**, ont probablement emprunté récemment la signification de ce mot à leurs voisins les plus proches. Par exemple, dans les dialectes des langues slaves du nord et de l’ouest, il était et est courant d’appeler le champignon uniquement ou principalement baravyka®®. Il est largement répandu, en particulier dans le nord-est de la Pologne. Boletus edulis Fr. rečime«- ». Br. 2pmw6 a la même signification que piety en Biélorussie**. Le champignon est simplement appelé champignon parce qu'il est considéré comme le champignon le plus précieux? ?. Mentir. La signification de gribo, enregistrée dans le baravyk, a été perdue dans les écrits. Il est intéressant de noter que, par exemple, les emprunts slaves correspondants du letton (g)ribas, griba sont écrits dans les anciens monuments lettons, semble-t- -il, dans la signification de baravyk, cf. Dans le dictionnaire germano- -letton de K. Elvers (1748), Steinpūltzen, Rihbas, dans le dictionnaire letton-allemand de G. F. Stender (1761), grihbas, Steinpiilzen, d'ailleurs, décrit par l'auteur comme un mot de augšzemnieki » (dans le même dictionnaire, le nom du champignon est baravika- ?*), dans la liste des noms de champignons de Courlande (1866), Grihbas (rihbas) Steinpilz2? et griba, der Steinpil2- '* dans le dictionnaire letton-allemand de C. C. Ulmanis (1872). Un autre nom, moins connu, de baravik est la cigogne (cigogne). Il n'a pas été traduit en langue vivante. Il est mentionné pour la première fois dans un manuscrit de la première moitié du XVIe siècle. Il est mentionné dans le livre de l'Évangile selon Matthieu (14, 13-14) et dans le livre de l'Évangile selon Matthieu (14, 13-14) et dans le livre de l'Évangile selon Matthieu (14, 13-14). Mi, Zi nkeviciusZ. 1999 : La langue de l'aube, Éditions du Seuil, 2000 : La langue de l'aube, Éditions du Seuil, 2001 : La langue de l'aube, Éditions du Seuil, 2002. —Filologie russe 13, Série A, 1976, 106. 2"Bartnicka—Dabkowska B. Min. veik., 44. Jlexciunu amaac... Min. veik. Ibid. Ce p x annuel. WU, SI wK H H WU. S.... mon malade. C'est la même chose. 29 Bartnicka—DabkowskaB. C'est la même chose. 20) cité par Kn. : Zemzanre D. Latviešu vardnicas, Riga, 1961, 115. 31 Ibid., p. 127. C'est le 11e titre consécutif de l'équipe en Ligue des champions et le 11e titre de l'histoire du club. —Revue, publiée par la Société littéraire lettone 13, 1866, 78. 3 MilenbachsK. Latviešu valodas vardnica 1. Redigejis, papildinajis, turpinajis J. Endzelins, Riga, 1923, 656. La connaissance est tirée de Kn. : Skardžius P. Travaux de langue lituanienne, Vilnius, 95 Le terme est utilisé dans les dictionnaires de langue lituanienne de Prusse : P. Ruigio dictionary, K. Donelaičio "Metuose" (Vasaros darbai 601), K. G. Milkaus, G. H. F. Nesselmanno dictionary. Le nom de la ville est dérivé de la langue locale, qui n'est pas connue dans le monde entier, mais qui a été utilisée dans la région de l'Alsace-- Lorraine jusqu'à la fin du XIXe siècle. ↑ (en) « L'Alsace-- Lorraine », sur le site de l'INSEE. Le manuscrit du XVIIIe siècle du dictionnaire de J. Brodovski donne une variante du même mot : Storkotes (B 979). Comme synonyme possible de baravik, DZ (1954, 1972, 1993), NdZ, et stérkoti —KZ, le présentent au XXe siècle, mais il semble être resté un dialectisme lexical®®. Le terme « barbecue » n'est connu qu'à partir de l'Antiquité. En comprenant les conditions de l'œuvre d'art, on pourrait quand même citer une phrase de K. Donelaitis "Metai": "Plempių, rudmėsių, storkočių ir baravykų, jautakiy ir baltikiy, gruzdy ir bobausių begdamos į burtas jos sav tiek daug prisirovė..." 1960-1961 : 60e. Les noms d'origines et de dénominations de ces 11 communes semblent indiquer qu'il s'agit d'une seule et même commune. Il est possible que le nom de la ville ait été dérivé d'un nom d'une espèce de barbus. La raison de ce nom est que le champignon a une tige épaisse, et les baravykai avec des tiges très épaisses sont considérés comme les meilleurs, cf. la phrase de Pėžaičiai (raion de Klaipėda) : Baravykai ant storo kotelio — tie tikriejai ». Il est intéressant de noter que les noms de ces langues ne sont pas les mêmes. C'est un nom de famille très répandu dans la région, mais qui n'est pas encore reconnu par les autorités. Le nom de l'espèce est un nom de famille, mais il est difficile d'identifier le nom de l'espèce en raison de l'absence d'une description écrite de l'espèce, et de l'absence de noms de famille en anglais. Dans son "Taislis"- **, J. Pabrėža, essayant de purifier la langue lituanienne et de chercher un substitut lituanien à l'emprunt, présente le nom de Baravykas en noir, tout en notant qu'il s'agit d'un nom de Žemaitija. Le baron de La Rochefoucauld, bien connu pour son amour de la nature, l'a remplacé par un oiseau de couleur noire. Dans le dictionnaire manuscrit lituanien- -latin de Daukanto, il est écrit comme suit : Barawikas vide joudwirszis (p. 85)9*, et dans son dictionnaire polonais-- lituanien, le nid du barawiak ressemble à ceci : Borowik, jūdwirszis*. Il est également connu pour ses œuvres sur la théorie des nombres, dont il est l'auteur d'un ouvrage intitulé « Les nombres entiers » et d'un ouvrage intitulé « Les nombres entiers 1943, 426. et leurs fonctions », publié en 1935. La vie d'Albert Camus, 1910, 1983. C'est ainsi que le nom de ce champignon est décrit par Kn. 1969 : 2e édition de l'ouvrage de J.-C. de La Fontaine, Les Quatre Temps, 1969. a) Le manuscrit est conservé à la Bibliothèque nationale de France. ↑ (fr) « Le Livre de l'Amour », 1843, pp. 185. 39, cité ci-dessus. : Kr uo pas J. S. Daukanto lexicographiniai darbai. — Revue d'Histoire de l'Art, 1961. 309. | 94 42 DaukantassS. Dictionnaire de la langue française, 1993, pp. 41-42. J.-C., par le lexicographe Athanase. —Questions de linguistique lituanienne 96 Un objet possible, est venu à S.' Dictionnaire polonais-français. Les deux frères, qui étaient des prêtres, se sont vus confier le commandement de l'église, mais ils ont été déçus par la manière dont ils ont été traités, et ils ont décidé de se retirer à leur propre rythme. Il est vrai que J. Pabrėža, le premier à avoir essayé de créer une terminologie botanique et une nomenclature en lituanien, a essayé d'utiliser le mot juodviršis dans la terminologie scientifique, donnant au champignon Boletus edulis Fr. le nom de holes fungus juodviršis (correspondant au genre Boletus appelé holes fungi)**, mais ce nom n'a pas été adopté plus tard. Les noms de famille de la noblesse lituanienne du XVIIIe siècle sont répertoriés ci-dessous. Dans la première moitié de ce siècle, lorsque l'on s'est efforcé de nettoyer la langue, de se débarrasser des emprunts slaves, on a fait des efforts marqués pour lutter contre le baravik et le remplacer (J. Pabrėža et S. Daukantas ont déjà cherché à le faire). Dans les langues slaves, le verbe « acheter » a été utilisé pour désigner l'acquisition d'un bien (achat d'une chose) par l'emprunteur, alors que le verbe « acheter » a été utilisé pour désigner l'acquisition d'un bien (achat d'une chose). Au début du XXe siècle, le mot est également apparu dans le sens de baravik : silabudé (NdŽ, KZ) — aussi une créature de dictionnaire. Cependant, le nom de la ville, qui n'a pas de lien direct avec le nom de l'île, n'a pas été retenu par les historiens. En 1993, il est remplacé par un nouveau modèle, le 2000 GT, qui n'est pas encore commercialisé en tant que modèle de luxe, mais est vendu sous le nom de 2000 GT. Parmi les noms populaires de champignons avec le second sandu -bu se trouvent seulement des noms de champignons à feuilles ou de champignons non comestibles, par exemple kiatdliabude "Lactarius trivialis Fr.", storbudé "Lactarius vellereus Fr.", kėlmabudė " Armillariella mellea Karst. ?”, Hydnum imbricatum Fr., Phallus impudicus (L.) Pers., etc. Il est également connu sous le nom de « marbre de la mer » en raison de ses marbres blancs. C'est le cas notamment de l'épisode 1120 de la saison 1 de la série télévisée Les Aventures de Tintin, ainsi que de l'épisode 1121 de la saison 1 de la série télévisée Les Aventures de Tintin 2. Le nom de silbaravykis (LL10) dans le dictionnaire de langue polonaise et lituanienne d'A. Lalis (1912) est apparemment apparu par hasard, car ces noms sont déjà utilisés pour d'autres champignons du genre Boletus (Boletus luridus Fr., Gyroporus castaneus (Fr.) Quél., Gyroporus cyanescens (Fr.) Quél., Suillus variegatus (Fr.) Karst. ). 12, 1970, 157. 13 Ibid., p. 159. « 4 Souligne J. Min. rank., 849. Encyclopédie 45. C'est la même chose. Dictionnaire de la langue française, Paris, 1933, pp. 135-136. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac 1940, 509. = Baron J. Dictionnaire de la langue française, Paris, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948. 1929, pp. 116-117. ↑ a et b Dictionnaire de la langue française. 2, 1933, pp. 32, 104; Šlapelis J. Min. kn., 509; plus tard DZ (1954, 1972), NdZ. J.-C., 831 av. J.-C., 831 av. J.-C., 831 av. J.-C.. 97 2. Dénominations des variétés de Baravyk. Dans les dialectes lituaniens, on peut trouver des noms de baravyk qui désignent une variété de ce champignon. La plupart de ces noms sont écrits en Dzūkija, la partie la plus riche de la Lituanie. On distingue deux types de bourgeons : le bourgeon de pin (Boletus pinicola Vitt.) et le bourgeon de pin (Boletus pinicola Vitt.) = B. edulis f. pinicola (Vitt.) Vassilk.) et bouleau (Boletus edulis Fr. = B. edulis f. edulis, incl. B. edulis f. betulicola Vassilk.) Ils diffèrent non seulement par le lieu de croissance, mais aussi par la couleur de la tête, la taille. Par exemple, pušyninis, juoda galve-= le, baravykas est appelé le nom composé juodagalvis tikrinis (Druskininkai, Kapčiamiestis), juodagalvis grijbas (Kabeliai), juodagalvis baravijkas (Labanoras, Tauragnai) ou encore plus souvent le nom substantif juodagalvis (Varėna, Marcinkonys, Rudnia, Pivašiūnai, Valkininkai, Saldutiškis), juodaviršis (Gervėčiai, Rūdiškės). En revanche, le baravykas à tête blanche est appelé baltagalviū tikriniū (Kapčiamiestis), baltagalviū baravykū (Tauragnai) ou baltagalviū (Varėna, Marcinkonys, Valkininkai, Druskininkai, Saldutiskis), baltaviršiū (Rūdiškės). En fonction de l'endroit où ils poussent, ces baraviks blancs, qui poussent dans les bouleaux, sont également appelés baraviks paberžiniai (Labanoras), beržiniai (Varėna, Rudnia) ou trakiniai (Druskininkai, Marcinkonys, Pivašiūnai), baraviks traktiniai (Dubičiai), trakiniai grijbais (Ratnyčia), cf. trakas "prairie haute et sèche, couverte d'arbustes et d'arbres rares, espace forestier. Le château de la Chapelle-aux-Bois (XVIe-XVIIIe siècle). Il est également possible d'utiliser des noms d'espèces qui ne sont pas des noms propres, comme les premiers noms de famille. La germination du seigle est généralement associée à la natation du seigle, cf. les phrases suivantes: Les premiers seigles commencent à germer lorsque le seigle nage Kamaja; Lorsque le seigle croît, les carottes poussent Lazūnai; Il y a aussi un bateau de pêche avec un bateau à moteur. C'est ainsi qu'est apparu ruginis baravikas (: Ruginis 1 baravikas tas y[ra]s tikras baravykas) Gardamas et baravjkas rugiažiedis à Kaltanėnai, que pour la motivation plg. avec le. žytni " Boletus edulis Fr.”8 et | br. "Gapasirki, IITO PacTyIh Yy YUac KaJiacaBaHHS; >KbrrTa- ««». Be; Les premiers baraviks sont appelés les baraviks de mai Labanor; Pour la motivation, cf. le. Boletus edulis Fr. " *?, champignon de mai " Boletus edulis Fr. " ** 3. Conclusions. Si l'on considère tous les noms connus de baravik, on constate que le nom slave relativement ancien ®®Bartnicka—DagbkowskaB s'est établi dans les dialectes et les dialectes depuis l'Antiquité. 130, 131, 133. Caoynix Beaapyckiz zasopax nay HONKG-3GT0ONAN erapyct 1 AE nazpantuva 2; pines, 980, 367. Bartnickas DabkowskaPB. Min. veik., 91; Ma Jewski E.; Dictionnaire des noms zoologiques et botaniques polonais 2, Varsovie, 1894, 121. Je suis malade. 93. 98 Un emprunt baravik, aujourd'- hui déjà devenu son propre mot. Les œuvres d'Albert Camus, par exemple, ont été mises en scène avec une grande précision et une grande fidélité, et les personnages sont souvent décrits comme étant des personnages de fiction, des personnages imaginaires, des personnages de fiction, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires, des personnages imaginaires. La terminologie utilisée dans le domaine de la microbiologie a été élaborée et approfondie. Au XVIIIe siècle, les noms de la commune sont déjà connus : Barbe-Blanche, Barbe-Blanche, Barbe-Blanche, Barbe-Blanche, Barbe-Blanche, Barbe-Blanche, Barbe-Blanche, Barbe-Blanche, Barbe-Blanche. Résumé Après avoir passé en revue tous les noms connus du champignon Boletus edulis, on peut affirmer que le vieux mot emprunté de la langue biélorusse baravykas prévaut à la fois dans la littérature ancienne et dans les dialectes. Certains noms lituaniens de ce champignon peuvent également y être trouvés, mais ils ne sont pas populaires ailleurs, sauf dans un dialecte. Les raisons pour cela pourraient être leur motivation spécifique mais claire: une seule caractéristique du référent a été prise comme base pour la nomination, par exemple storkotis, juodviršis ou simplement ils étaient mal formés et donc n'ont pas pris racine dans la langue lituanienne (šilaviykas, šilabudė). Lors de la création de la terminologie mycologique, non seulement baravijkas mais aussi tikrinis, un nom utilisé dans la partie sud de la Lituanie, ont été pris en compte. Ainsi, au XXe siècle, tous les synonymes de baravijkas peuvent être énumérés selon le degré de leur prévalence: tikrinis, storkėtis, juodviršis. 99 e