Lietuvių kalbos kelnių pavadinimai

La vie est belle (1996) Langue lituanienne: chercheurs et recherches Le nom de la ville vient de la langue locale, qui désigne « un vêtement à la taille et aux jambes ». Il n'existe pas de nom indo-européen commun pour ce phénomène. Il s'agit d'une sculpture en bois, en bronze ou en marbre, datant de 1905-1906, et exposée au musée du Louvre (Paris, 1906). Il a été créé en 1917 par l'évêque de Strasbourg (1917-1925). Comme dans toute l'Europe de l'Est, la Lituanie a été portée depuis longtemps. C'est ce que confirment les découvertes archéologiques du IXe-XIIe siècle (Volkaitė-Kulikauskienė 1970 : 130 ; Atlas 1986 : 107). Comme le pantalon était l'une des pièces principales du vêtement masculin, il y a beaucoup de noms en lituanien pour ce vêtement. Il s'agit d'un mot d'origine lituanienne et d'un mot emprunté. Le nom le plus courant de ce vêtement en lituanien est le lexique non marqué kėlnės, pantalons: kėlis (Fraenkel 236-7; Skardžius ŽD 262). Il n'existe qu'en langue lituanienne. La forme la plus ancienne est la squelette. Il est également connu sous le nom de 241 (deux cent quarante-un). Il n'y a pas d'équivalence entre ces deux termes, mais il y a une certaine similitude entre les deux termes : « la vie » et « la mort » (cf. 1 Jean 2, 16). Le nom de la commune est mentionné pour la première fois au XVIIe siècle sous la forme de « Ce-de-Ce » ou « Ce-de-Ce ». Le mot « chaussure » vient du latin chaussus, qui signifie « chaussures » et « chaussettes ». Le château du XVe siècle et son château fort. La traduction de la Bible de B. Chilinski. 1898 : 13e édition (1 000 000 exemplaires) ; 1899 : 2e édition (1 000 000 exemplaires) ; 1900 : 3e édition (1 000 000 exemplaires). Les deux formes se retrouvent dans de nombreux dictionnaires du XVIIIe au XIXe siècle (R 58, 268, MZ 114, 280, 358; K I 195; II 129). Le terme kėlnės est répandu dans toute la Lituanie, c'est le nom principal de ce vêtement (DūnŽ 128; DrZ 146; LKZ V 527-8; DZ 296). Il n'y a plus que le village d'Aulnay-sous-Bois (114 habitants). Cette forme n'est plus utilisée dans le langage courant. Dans les dialectes et les monuments de l'écriture des XIXe et XXe siècles, on trouve plus de variantes de ce mot : kettlinios, kėlenės, kelinai, kėlinios, kėlnios (LKŽ V 489, 507, 518, 519, 529). La forme a été mentionnée plusieurs fois dès le XVIIe siècle (C I 977). Le nom est emprunté à la langue lituanienne par certains dialectes lettons de la frontière lituanienne, tels que le dial. kėlnas "t.p. " (232-233) ; 236-237. Cependant, en letton, ce mot a une connotation humoristique (Shout 16). Le nom de la commune vient de l'ancien nom de l'église (1144). 167 Cependant, cette signification du mot est clairement secondaire, cf. blouse "chemise de haut pour homme, blouzé pour femme". 1 Les autres noms de famille, à l'exception des noms d'origine latine, sont des dérivés de ces noms. Ils pourraient être divisés en certains į sous-groupes en fonction de la qualité de jų la matière à laquelle ce ar vêtement iš est cousu. Les sous-groupes sont les sous-groupes des sous-vêtements et des sous-vêtements de bain : les sous-vêtem- | ents, les sous-vêtements, les sous-vêtem- : ents, les sous-vêtements, les sous-vêtements. Les į i sous-titres sont des mots communs, les autres formes sont plus utilisées dans les dialectes (DunZ 28; LKZ 1 185; DZ 19). baltinélés "sous-vêtements blancs" : bdltas. Fréquence non connue Cupidon (LK) I 615). "short de bain, slip de sport" serré, serré. : Le mot est mentionné 1937 m. "Dans la langue maternelle" (GK 1937, 138; LKŽ 11] 397—8). Les abréviations sont fournies pour une utilisation générale (J 177; Le maillot de 42). bain est un sous-vêtement de bain. Le langage ar commun des Keltibériens. — (J 296). Culotte utilisée dans le territoire biélorusse, sur Wrocław (LKZ V 597). kricios, krités "slip de bain ar court", aussi p. ex. daž: nesnes reikšmes: croire "le bas du pantalon; «Pour les enfants, pantalons à fermeture à glissière», probablemeiš nt fait tomber, cf. : La terre s'est écroulée, la terre s'est écroulée. Le nom de la commune provient de l'appellation des alentours. J. Dans les écrits de Jablonski (LKŽ VI 637). Les cas se produiseXX a. nt dans les dictionnaires (J II 245; LKZ M 537). Plus fréquents sont les iš verbes de ce substantif faire kričidtį "les bords d'un vêtement d'un autre insérer; "marcher avec les fesses į ouvertes" et crier "t.p (Skaržius ŽD 516; LKŽ VI 573). | pamaiités, pamautinės "sous-vêtements masculins" : pa(si)mduti. Détecté dans le discours des Utoniens (LKŽ IX 287). | Étourneaux "ppr. "Les sous-vête- : ments" "Les accessoires des sous-vêtements de femmes anciennes- ". Kelniy est utilisé dans le sens seulement au sujet de Telšiai (LKZ XIII 752). culotte "culotte courte? : Court. Le mot de la langue commune (J 866 ; 42e édition. | | Presque tous les noms de sous-vêtements mentionnés sont enregistrés seulement XX a. Cela ne reflète peut-être pas la réalité. Certains de ces noms ont pu apparaîtir re plus tôt. Cependant, les noms des sous-vêtements et des blancs en général dans les sources écrites sont rarement mentionné- — s. į "Svarbesnes"? Un vêtement. C'est seulement ne en lituanien, mais aussi, par exemple, en polonais (Borejszo 24). O ir En général, selon les historiens, les sous-vêtements en Europe ont commencé à être portés assez tard, probablement seulement XIII a. (Bourges) 23). Des culottes spéciales ir pour bébés ont leurs propres noms: mautinnouki "culottes su pour : enfants avec des pieds" mduti (LKŽ 7e édition. 952). "t.p. " : škaūžti (LKŽ XIV 1063). C'est une nouveauté, car la réalité elle-même est récente. Les deux mots sont utilisés dans le langage courant (J 388; Les pantalons 42). | 168 Comme déjà mentionné, les noms des pantalons dépendaient non seulement de leur but, mais aussi d'autres choses, par exemple, de la couleur ou de la forme, en d'autres termes, de l'apparence: rayé "pantalon rayé": rayé. Il s'agit d'une version améliorée de la 256 (256-bit). ; "pantalons, pantalons de vengeance": pantalons + pantalons. Dans les environs. (LKŽ V 625). sont de type « shorts » ou « pantalons » et les chaussures de type « boots ». Un mot de la langue commune, enregistré dans certains dictionnaires du XXe siècle (BZ 616; LKZ X 48,50; DZ 569). "short, knee-length pants": pūsė + kélnés. On le retrouve dans plusieurs dictionnaires du XXe siècle (NdZ III 47; LKZ X 1037). Le mot de la langue commune. Barrel "long pantalon raide": debout, debout. Il est mentionné dans plusieurs dictionnaires du XVIIIe au XXe siècle (B; N 498; NdZ IV 91; LKZ XIII 680). Tous les noms de pantalons discutés jusqu'à présent sont stylistiquement neutres. Les mots stylistiques connotés se distinguent par la qualité de ce vêtement. Il s'agit d'un ensemble d'éléments : des portes, des fenêtres, des portes-fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des portes, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres, des fenêtres. 507, 518, 522, 529, 530, 553). Il est plus fréquent dans le sud de l'Italie, mais peut aussi être trouvé dans d'autres régions. Tapiizos "mauvaises chaussettes ou pantalons. Il est probablement lié à d'autres mots de cette racine, p. ex. tapūžinėti, tapūžinti, tapūžioti « marcher difficilement, maladroitement, marcher », tapuzd, tapūžis « un échec, un échec ». Il est difficile de déterminer, à partir de l'exemple présenté à Gargždai, quel vêtement précis est envisagé : chaussettes ou pantalon, par exemple. Il est possible d'y accéder par un escalier en béton armé de 89 marches (150 mètres). terletynės "ppr. sous-vêtements": terliéti. Se produit à propos de Plunge (LCZ XVI 74). Il est à noter que tous les noms d'origine lituanienne mentionnés, à l'exception de kėlnės (et de ses variantes), krités et statinės, n'ont été utilisés dans les écrits qu'au XXe siècle. Il est difficile de distinguer les emprunts dans des sous-groupes sémantiques distincts, car souvent le même mot a plusieurs significations (par exemple, le mot « pantalon », « sous-pantalon », etc.) et il n'est donc pas logique de diviser un mot de ce type en plusieurs sous-groupes. Les emprunts sont classés uniquement en fonction de la langue dont ils proviennent. Les pantalons de l'équipe de Pologne. ↑ (pl) dybki "coyotes, panties" (LKZ II 472). Elle est utilisée dans de nombreuses régions pour la chasse et la pêche. Gacie, gacie, gocés, gdčes, gééios, gorcie « sous-vêtements », cf. polonais. gacie "t.p. " (76 pages). Ce nom est utilisé dans de nombreuses langues slaves, dont le tchèque. hace "pantalon, sous-vêtement", rus. zawu "pantalon; Les clubs de cuisses, ukr. zawu 169 "pantalon", serbo-croate. zi#e "pantalon" et autres. C'est un mot d'origine slave, l'un des rares noms de vêtements qui sont venus de l'époque slave iš iš (Schrader 1917 : 603; Niderle 1956 : 228; La langue de 1974 166). Jo Sokolovskaïa semble avoir ir été empruntée iš des langues jį slaves, notamment du finno-ougrien. kation "klubas; Cuisse; klesné”, est. kaats, kaatsas "boulevard des pantalons larges", hongrois. gatya "sous-vêtements". L'origine du mot « gaïa » n'est pas claire. Probablement l'hypothèse la plus convaincante serait d'essayer * levez la jambe. iš Racine *g*a- "aller, marcher" mots (Brūckner 131; Slawski 246; Fasmer I 397—8; La langue VI 106—8). Į lituanienne de Trubačev ce mot a dû entrer tôt, il a été enregistré déjà XV (BB2M0z28,42). Plus tard mentionné dans certains Dictionnaa. ires des XIXe et XXe siècles; (N 259; [K] 129; J II 72; LKŽ III 472,484). Il est utilisé dans la langue des signes et dans le langage des signes. Gatkos, gačkos, gotkos "slips", p. ex. à gauche. gatki "t.p." (Skar. Jus 76). Portail de la littérature Portail de la Lituanie XVI a. (BB3Moz 16,4). Il est cultivé dans la même zone que le gateau, mais ir beaucoup moins fréquemment. (LKŽ III 7, 156, AST). Voir aussi. Les pantalons. coqs, etc. ". Un mot d'origine incertaine, su peut-être lié à des ruelles et des ruelles. Trouvé seulement F. Le dictionnaire de ir l'Académie des jo sciences, mais la véracité est mise en doute. ([K] 111; LKŽ III calèche 48). "pantalon; "Tréfle- : s" "cliqueti- , s" plg. à gauche. Kolosza "klešnė". Le terme est utilisé dans plusieurs régions de la Lituanie. (Kb, Krtv, Vdk; LKZ V 103). Les Russes sont en train de « détruire » la RDA. Russe. mpycuxu < mpycw "slip, culotte". Le nom de la langue russe a reçu de iš l'anglais, plg. angl]. pantalons "pantalons" (Fasmer IV 110). Anglais k. trousers < trouse kilo i iš le trio de galères "pantalon", qui à son tour a probablement emprunté le français iš s. trebus "et ainsi de suite. ", ce sera o venu du latin tubraci "et ainsi de suite. iš ". L'origine de ce dernier n'est pas clair, peut-être qu'il est d'origine germanique (Petit 1658 ; Perdrix 740; Buck 426). Il s'agit d'un mot de langue parlée, non attribuable à la langue lituanienne commune. (DZ, 866). Is Les langues ji russes ont emprunté į ir latviai (C'est le cas 441). de l'équipement militaire, tel que les pantalons, les bottes, les chaussures, į etc.) Russe. sauge " t.p. ". Ce nom est largement utilisé en lituanien | (Dub 190; KudN 257; Dbč 165; Erz 147). Il est généralement considéré comme un mot international d'origine française, associé au général su français G. A. Nom de (1830—1909) famille Gallifet. Il n'est pas étonnant qu'il trouve-| mas peut-être dans tous les dictionnaires internationaux publiés en Lituanie j depuis 1936 m. (TrpZ' 321). Cependant, voici un cas intéressant, que le mot est apparu en français, en langue ne russe o pendant la po I Seconde Guerre mondiale (Fasmer I 338; Shansky I(4) 16). Bientôt, iš la langue russe est entré ir į dans d'autres langues slaves, ainsi que les langues į lituanienir ne et lettone, plg. 1990-1999 galife (LLVV III 48). | | | | | | 170 Neapibrėžtieji slavizmai (galėję patekti tiek iš baltarusių, tiek iš lenkų, tiek iš rusų kalbų) pliūdrės, pliūdrios, pliūdros, pliudrinės, bliūrės "labai plačios kelnés”, plg. lenk. pludry, brus. nawdpu "pantalon large" (Brūckner FW 120; Fraenkel 626; LKZ X 254). Le mot est apparu pour la première fois en anglais au XVIe siècle et vient de l'allemand, d'où le mot. Pluderhose (Borejzo 169). Le mot est d'origine germanique et pourrait être lié au verbe sonore plaudern « bavarder », cf. sa forme voisine blodern « bavarder », qui aurait pu signifier « bavarder » (Kluge 556). Le terme est apparu pour la première fois dans la littérature allemande au XVIIIe siècle (Lexikon der deutschen Sprache). On le retrouve dans les dictionnaires, recueils de chansons et journaux des XVIIIe et XIXe siècles (Q 391; K 321; JD 835; LC 1883,6). Le nom est probablement connu en Lituanie mineure, il est utilisé par les Kaunas de l'ouest des Hautes-Lituaniennes, il est trouvé à Raseiniai, Kvėdarna et Klaipėda (LKŽ I 929; X 254). 1999 : « Les griffes, les griffes, les griffes, les griffes, les griffes, les griffes, les griffes, les griffes ». 1998 : « Les pantalons » (Les pantalons, éd. Gallimard, coll. wapoeapu "pantalon". Le nom de la ville vient de la langue turque. Le nom de la ville vient du persan : « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال », « الشّال ». ", qui est fait de pers. sal "cuisse". Le mot est entré en polonais au XVIe siècle par l'intermédiaire du hongrois. salavdr: "pantalon" (Fasmer IV 410; Boreyszo 181). Le terme est utilisé pour la première fois en anglais au XIXe siècle (en anglais : 19th century). Il a pu apparaître un peu plus tôt, puisqu'il se trouve dans des recueils de chansons du début du XIXe siècle (LB 345; JD 410, 930, 959; BsO 402). Il est possible que les formes Saraivarai, sharavarai et sharavarai aient été empruntées à la langue polonaise, par exemple, par le mot polonais sarawa. Les sharavars. Il est désormais inexistant (514). Le nom de la commune est attesté dès le XIIe siècle, et peut être lié à celui de l'ancien bourg de Saint-Pierre-d'Auvergne (XIXe siècle). Les noms allemands de l'espèce sont Biber, Biberschwanz, Biberschwanz, Biberschwanz, Biberschwanz, Biberschwanz, Biberschwanz, Biberschwanz, Biberschwanz, Biberschwanz. La Prusse orientale. Baise-moi, wok. Jam. biūze "t.p. " (31e édition). L'origine du mot allemand est incertaine. Buze “t.p. ", dérivé de * buck-hose "pantalon en peau de chèvre", voir aussi buckskin "pantalon en peau de cerf" (Kluge 115; Pfeifer 189). Les mots avec un w oscillant entre consonne et voyelle ne sont pas très rares dans les dialectes lituaniens, par exemple brasta //brastva, ląsta //lgstva. Il est possible que ces formes aient été adaptées à des emprunts, par exemple liėkarstva // liekarsta, morkva (| morka) (Zinkevičius LD 199). Le mot est apparu dans les écrits lituaniens au XIXe siècle (bikšios —S.Dauk; A 1885,340; biksvés —J 1207; JD 181). Le nom est utilisé dans les dialectes lituaniens de l'ouest (LK71313, bikses "pantalons" en letton est utilisé non seulement dans les dialectes, mais aussi dans la langue courante. C'est le nom principal du pantalon en letton (Sehwers 11, 234; ME I 925; Karulis I 126; LLVV II 89). Un fait intéressant est que ce mot s'est répandu dans une grande partie de l'Europe centrale et du Nord 814). 171 Pays: plg. à gauche. Dial. Buksy, est. Puksid, suédois. byzor, norv. bukser, is| pantalon, dan. Pantalon. Partout, il signifie pantalon. "pantalons, sous-vêtements", cf. 100 g de viande hachée. Buze "t.p. " L'origine de ce mot n'est pas claire. Il a été traduit į en polonais sous le titre iš Polska. à gauche. buksy "t.p. " (Carcasses 48). Cependant, il est plutôt, comme bikšs, un ir germanisme, surtout en gardant à l'esprit qu'il a été utilisé Petite Il est représenté dans de nombreuses œuvres de la littérature lituanienne. XVIIIe a siècle. (Urbutis B XXVII(1) 6—7; Q 278; B; Sac à main 64; R 210; MZ 280; Į 63). XIX a. II Sur le côté de ce titre Petite Il était connu en Italie. " En été, les hommes portaient des caleçons de tissage... En hiver, c'étaient des bottes faites de mil." (Cappelleris 346). Il est maintenant beaucoup plus rare que les biches, qui se trouvent dans la zone entre Raseinių, Jurbarko ir Veliuonos (DJ) 1375; LKŽ I 1144). Da Voir rubrique 4.2. Filles. chevaliers, chevaliers "pantalons anciens; Pantalon de chevalier" , plg. 100 g de viande hachée. Rei those "pantalons d'équitation" (LKZ XI 86). L'origine de l'allemand, éd. Gallimard. Reiten "joti" + Hose "pantalon". Fréquence XIXe siècle : a. usage de la langue dans certains domaines. (Tat; J II 72; KŽ 2052). | sous-vêtements, p. ex. 100 g de viande hachée. Sous-vêtements t.p. ». L'origine allemande; žodis, plg. sous "pour" + Hose "pantalon- ". Il est possible que le mot į ait été emprunté à l'étymologie du mot lituanien pėstininkas, « soldat ». - C'est ça. - C'est ça. underitzes "t.p. " (Piech r 78). Les enfants de l'Ouest (en) 123). Latvismai | | Biches "pantalon". Le mot a déjà šį été évoqué, c'est le germanisme. Cependant, il est utilisé dans ir plusieurs pays du nord-est Lieux en Lituanie — Biržų bei Les rochers p. de l'Atlantique (LKŽ I 813). C'est là qu'il a dû entrer dans la iš langue lettone, plg. 1990-1999 Pantalon: "pantalon". | kleitos "pantalons", p. ex. 1990-1999 Robe "robe". Dans ce sens, le mot aptik: ce n'est que Dans la jungle (LKŽ VI 36). Le mot « coiffure » signifie en ir français « habillement ». Į Le nom letton est venu de la langue iš allemande (Sehwert 50, 233; EH I 613; LLVV IV 25%), Il est d'origine germanique. angl cloth» "vêtement- ", en néerlandais. tapis "t.p. ". Continuer à essayer de lier su s. ang). clidar "attacher" (Kluge 375; Pfeifer 666; Petit 302). Les noms de famille sont des noms communs qui sont empruntés à des noms de famille étrangers. ns Il s'agit principalement de į mots qui ont récemment été iš introduits dans la langue russe par les bosniens. Mais dans certains cas, la source peut jų être une autre langue. ir Jeans "pantalons, proposés en denim". iš Į Il peut être traduit en russe iš ou en anglais. Angl. Jeans, rus. dxcuncm "t.p. * (Pričinauskaitė 41). Le nom anglais du vêtement vient du nom du matériau, plg. Angl. Jean "tissu de coton très résistant". Le terme est emprunté au français par l'adjectif « iš francophone ». Genes "Gênes, ville italienne?" (Petit 827). 172 Ce nom est utilisé dans toute la Belgique. Venu récemment, avec la réalité. Les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les II 171; pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons, les pantalons. Lalesony, fr. calegon, esp. Calzones “t.p. Dans la langue russe, le mot est venu au début du XIXe siècle de la langue française (objet possible, par le biais de la langue polonaise) (Fasmer Shansky II 33). Le mot « calzone » vient de l'italien calzone, qui signifie « pantalon ». su Chaussettes "chaussettes". C'est le cas de la iš langue latine, par exemple. Lot. Calceus "batas" (Dauzat 129; Buck 425). Le nom est utilisé dans la langue lituanienne. pantaloni "sous-vêtements, pantalons", cf. rus. naumaznonwu, fr. pantalons, it. pantaloni, esp. pantalones, angl. pantaloons "t.p.: et d'autres. Le terme vient du français « bouffon » ou « bouffonne ». Le mot vient de l'italien pantalone, « pantalon ». ", qui à son tour est dérivé d'un personnage traditionnel de la farce italienne, nommé Pantaleone, qui portait un pantalon étroit (Klein 1121; Oxford 647; Buck 425; Fasmer III 198—9). La langue est apparue dans la première moitié du XXe siècle (TrpZ! 728). Il se détache un peu de l'aile. "En Inde — pantalons larges en tissu léger", cf. rus. nuxcama, polon. Pyjamas, pyjamas, pyjamas. Le mot est entré dans les langues européennes par l'intermédiaire de l'anglais à partir de l'hindi paejūma ou de l'urdu pa-jama "t.p." 1112 : po Pfeifer. 1063; Fasmer La 259). première mention écrite de la ville remonte à la première moitié du XIIe siècle (1070). Il est utilisé dans le langage courant, mais la signification la plus courante du mot est « vêtement léger de chambre à coucher et de chambre à coucher composé d'un chemisier et d'un pantalon ». Cette signification est également présente dans toutes les langues mentionnées (LCI X 47; DG 568). shorts "shorts portés en été", cf. anglais shorts, russe uwopmw "etc. Le nom anglais est dérivé de l'adjectif court "court" (Webster 1073). Comme pour les jeans, il s'agit d'un emprunt récent, assez largement utilisé dans la langue lituanienne parlée (Pričinauskaitė 42; LKŽ XV 263). Comme nous le voyons, il y a beaucoup de noms de ce vêtement en lituanien — environ 40 (sans compter les différentes variantes phonétiques et les mots stylistiquement connoncées faites du mot kėlnė). Près de la moitié de la population parle la langue lituanienne. La plus importante est la légende de l'inconnu. Les langues baltes n'ont pas de nom commun pour ce vêtement. En plus de l'utilisation courante du mot bikses en letton, emprunté à l'allemand, le germanisme assez fréquent dans les dialectes est ūzas, plg. Balthazar de Vaux. Hosen, suédois. Huso (ME IV 410-1; Rekena 441; Karulis II 460). Le nom de la commune est composé de deux mots germaniques : « Broach » pour les hommes et « Broach » pour les femmes. brok "t.p. " (Mažiulis I 158; Toporov I 253) et le mot d'origine incertaine lagno « pantalon », que V. Mažiulis tente de relier au nom prussien *laknas « qui se déplace rapidement, qui court » (PKP II 279; Toporov IV 416—8). Les autres noms de famille sont de consonance sémantique ou stylistique. 8 mots signifient sous-vêtements, 2—slips spéciaux pour 173 bébés, 5 décrivent l'apparence de ce vêtement. Même 15 noms ont une certaine connotation désobligeante. Il convient de noter que tous les noms cités ont généralement une signification clairement définie. Dans la langue écrite, à l'exception de kėlnės (et des variantes kėlenės, kelinai) (XVIIe siècle) et statinės (XVIIIe siècle), les noms d'origine lituanienne ne sont enregistrés qu'au XXe siècle. Il y a 20 noms de pantalons provenant d'autres langues. On peut les diviser en deux grands groupes : les emprunts antérieurs et les emprunts récents. Les mots appartenant au premier groupe sont généralement très rares et ne se retrouvent que dans des discours ou des écrits isolés. Leur signification n'est plus aussi clairement définie, le même lexique peut parfois désigner plusieurs vêtements ou le même type de vêtement, par exemple kleitos "pantalon", kleita "robe"; Conditions "pantalon", "slip". Par conséquent, ils sont divisés uniquement en fonction de la langue dont ils sont empruntés. Daugiausiai rasta slavizmų —9 (5 polonizmai, 2 rusicizmai, 2 neapibrėžtieji slavizmai- ). Il y a aussi 4 germanismes et 2 lettonismes. Ils ne sont pas tous entrés dans la langue courante et se retirent peu à peu de l’usage, bien que certains d’entre eux soient enregistrés dans la langue écrite lituanienne depuis assez longtemps: gačios, gatkos — XVIe siècle, pliūdrės, būksos — XVIIe siècle. Le deuxième groupe d'emprunts serait constitué de noms proches des termes internationaux. Il y en a 5, dont 3 sont utilisés dans la langue commune. 1986 : Atlas historiko-ethnograficheskij Pribaltiki. Déjeuner. Riga. 1905 : Les Indo-Européens. Leur diffusion, leur terre natale et leur culture. Strasbourg. Bd. 1. Niderle L. 1956: Slavjanskie drevnosti. Moscou. 1917 : L'Indo-Européen. 2e édition, Ed. A.Nehring. Berlin, Leipzig. Bd. 1. | | 1974 : A. S. Sokolovskaya, Lingvogeografija i etimologija nekotorych | nazvanij odezhdy i obuvi. —Problemy kartografirovanija dans la linguistique et l'ethnographie. Leningrad. 1970 : Les Vêtements. —Les Lituaniens IX—XII | siècles. Vilnius. Abréviations littéraires A — Auszra. Le journal est édité par l'Association lituanienne des journalistes. 1883-1886. Alminauskis —Alminauskis K. Die Germanismen des Litauischen. Article détaillé : Langues germaniques de Lituanie. K. [1934]. B—Brodowskij J. Lexicon Germanico-Lithvanicvm et Lithvanico-Germanicom (Dictionnaire allemand-lituanien, deux volumes, vers 1740). BB —Biblia tatai esti wissas Schwentas Raschtas Lietuwischkai pergulditas per | Jang Bretkuna Lietuvos Plebong Karaliaucziuie (manuscrit de 1590). Le nom de la ville est écrit en polonais : Bolesławiec jusqu'en 1600. Brence 1990. Poznan, Brence —Bren ce M. Lithuanismes dans le lexique letton. Université de Vienne, Diplôme d'études supérieures. - Quoi? V. Urbutis. V., 1962. Brickner —Brick ner A. Dictionnaire étymologique de la langue polonaise. Cracovie, 1927. 174 | | a | Brickner FW — Brickner A. Slaves de Lituanie Études. I Partie : Les Slaves Mots étrangers im Lituanien. Weimar, 1877. BsO — Ozkabaliy dainos. Surinko J. Basanavič i us. Shenandoach, Pa. 1902 m. T. 1—2 (Les chiffres indiquent les numéros de morceau). Buck — Buck C.D. A Dictionnaire of Sélectionné Synonymin es de the Principal IndoÉditions de l'Académie des Sciences, 1949. Bougainville — Bougainville K. Écrits sélectionnés. V., 1958—1961. T. 1-3. BZ — Baron J Dictionnaire russe-français. Deuxième édition révisée et orthographiée. Kaunas, 1933. C — Clavis Germanique-lituanien (Buv. Il est l'auteur d'un manuscrit de deux volumes datant de 1673 à 1701. j Ch-Chilinski S. B. La Bible su est traduite avec beaucoup de soin pour le peuple lituanien, à un usage facile. Londres, 1660. M. Dauk — Simon Daukantas (1793—1864), jo raštai. Dauzat — Dauzat A. Dictionnaire étymologique de la langue francaise. Paris, 1954. Dbč — Doubts. V., Hold 1989. — Naktinieneé G., Paulauskienė A, Vitkauskas V. Dictionnaire de l'auteur. V., Dub 1976. — Doucement. V., DūnŽ— 1971. DictionnaiV. re de l'Est de l'Amérique du Nord. V., 1976. DZ — Dictionnaire de la langue lituanienne. V., 1972. EH — Endzelins J, Hauzenberg E. Amendemenun ts et corrections K. Mūlenbacha Le verbe de la langue lettone. Riga, 1934—1946. S. 1—2. Erz — Loup. V., 1970. Fasmer — F asm er M. Dictionnaire étymologique de la langue russe. M., 1964—1973. 7.14. Fraenkel — Fraenkel E. Dictionnaire étymologique de la langue lituanienne. HeidelbergGottingen, 1955—1965. GK — Native La langue. Journal de langue générale. Kaunas 1933—1941. J — Jlumoaeckxit caosaps A. FO mr Ke ACHETER a cs MOAKOBANIEMD CA08F Ha PYCCKOMS u noavcxoms saxars. Cankr IlerepOyprs, 1897—1922. T. 1-3. JD — Liste de chansons en langue lituanienne Fourmi Les vices de l'âge d'or 1, T. 1-2. 1880—1882. (Les chiffres indiquent les numéros de morceau). K— Kurshat F. Lituaniens-allemands Le Livre des mots. Hale, 1883. ([] dedaprie ma des mots dont la certitude Le doute.) Dictionnaire français-lituanien. Halle, Bd. 1, 1870. Bd. 2, 1874.; Sac à main — Ka Balka J. Christiano Le Livre de Domènech. V., 1964. Kapeleris — Ka Peleris K. Les anciens habitants vivaient de la pêche. — Lituaniens. V., 1970. Karulis — K Arulis K. Étymologie du nom. Riga, 1992. T. 1—2. Petit — Petit E. A Comprehensive Étymologique Dictionnaiof re de la langue Anglais La langue. Amsterdam, Londres, Nouveau New 1966—1967. York, Vol. 1—2. La première grammaire de la langue lituanienne. Année 1653. V., 1957. Dictionnaire étymologique de la langue française. Berlin, KudN — Kudirka Neustadt. V., 1990. 1957. KZ -K ar Shait A. Dictionnaire Français-Allemand... Gottingen, 1968—1973. .„1—4. LB —Chansons populaires lituaniennes et marches de la musique prussienne et russe Lituanie, collecté par A. Leskien und K. Brugmann. Paris, 1882.: LC — Le littorale est en pente douce, avec quelques éboulis. Lex 1877—1889. Lithuaniae, ou Lexicon Lithuanicum, est un recueil de lois lituaniennes. 1987 : Dictionnaire français-- allemand. Dictionnaire de la langue lituanienne. V., 1956-1991. T.1-15. 175