Dėl Zietelos šnektos priklausomybės ir kilmės

El dialecto de la lengua lituana (darnoso, Il3arnasa, 3aetena, 3eueno, |. Zdzigciol) es probablemente el más confuso de todos los dialectos de la lengua lituana conocidos hasta la fecha. No se ha encontrado ninguna traducción al español de ninguna de sus obras. Sobre el origen de la palabra y su significado existen varias teorías. Sin embargo, la mayoría de ellos carecen de validez. El objetivo de este artículo es analizar las relaciones entre el dialecto de Zietela y otros dialectos lituanos, proporcionar más datos auténticos sobre el dialecto de Zietela y plantear una idea hipotética. La mayoría de los dialectos lituanos se hablan en el sur de Lituania. Se encuentra a unos 100 km de la frontera con Lituania, a unos 20 km más allá del río Nemunas, a mitad de camino entre el río Lyda y el río Slanimo, en el río Zietela (afluente izquierdo del río Maūčėdis (Maučadies)). El dialecto de Zietela ha sido estudiado por varios lingüistas: E. Volteris, J. Rozwadowskis, K. Būga, P. Arumaa, J. Gerulis, Chr. Stangas, E. Fraenkelis, J. Balčikonis, J. Senkus, T. Sudnik, A. Nepokupnas ir kt. Antes de la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte del material sobre el dialecto de Zietela fue recopilado por uno de los más famosos bálticos lituanos y alemanes de la época, Jurgis Gerulis (G. Gerullis). En el caso de los osos y las aves, se le atribuye una importancia especial. Después de dos veces que había llegado a estas dos charlas. En 1929, el gobierno de la República Popular de China le concedió la nacionalidad china, pero solo por tres años (1931-1934), debido a que el gobierno de la República Popular de China no le permitió regresar a China. Por segunda vez llegó con su asistente, el báltico noruego Chr. La temporada dura aproximadamente un mes y medio, desde mediados de agosto hasta finales de septiembre. Se les conoce como BSoD. El profesor de la escuela de la aldea es un negro. Durante la guerra, la mayoría de sus obras fueron destruidas, junto con el manuscrito. Se conservan pocos fragmentos de sus escritos en el Diccionario de la lengua gallega. El profesor J. Gerulis, por su apariencia, orientación rápida, mente aguda y conspiración, dejó una profunda impresión en muchos. Además, los ziteliškiai impresionó que solo pasaba la noche en el jardín, en un saco de dormir (porque las pulgas corrían dentro del saco de dormir). El tiempo perdido fue recompensado generosamente por los informantes. El profesor de la Universidad de Yale, John C. McGovern, dijo: "Nadie ha estudiado la historia de la ciencia tan profundamente como el profesor de la Universidad de Yale". En 1958, junto con J. Gerulis, publicó su material recopilado en los alrededores de Zietela —una breve descripción de la fonética y morfología del schnektas del pueblo de Zasečiai—. Stangas (Stang 1958: 171-201). No obstante, la influencia de la escritura de los mayas no es tan grande como la de los mayas del este, que se consideran los más antiguos y más influyentes de la región. No obstante, la posición de los tres, ¢ y diftongos an, en la pronunciación no es estrictamente oriental y se distingue de otros dialectos de la región de Vilna (Stang 1958: 173). * En Lazūnus J. Gerulis con Chr. El hombre que se quedó en la oscuridad (1930) 176. 127 En la actualidad, el dialecto lituano de Zitela no coincide con ningún dialecto lituano existente. Es como si estuviera compuesta de varios dialectos del lituano: algunos se acercan más a los altos del este, los de Vilna, otros a los altos del sur, los vecinos más cercanos, otros a los altos del suroeste (kauniškiai) y otros. En la mayoría de los casos, la expresión de una característica o un fenómeno se refiere a una serie de sugerencias o a una parte de ellas. Por lo tanto, antes de empezar a dividir las características individuales del dialecto de Zietela según su distribución, es necesario decir que en muchos aspectos comunes, como en otros dialectos, el dialecto de Zietela coincide y no difiere de los dialectos principales de Lituania. El lenguaje de Zitela tiene el mismo inventario de sonidos, la mayoría de los mismos patrones de construcción y sustitución de palabras, y muchas de las mismas sintaxis léxica. En primer lugar, la relación del dialecto de Zietela con otros dialectos lituanos. Las diferencias entre los dialectos del norte y del sur se deben ir principalmente a las diferencias en la distribución de los dialectos. Para localizar los fenómenos coincidentes de Zietela y los dialectos comparados se utilizan los datos de fonética (LKAS IT), morfología (LKA III) y léxico (LKA I) del "Atlas de la lengua lituana" (en adelante —LKA). 1 1. El dialecto de Zitela se fusiona con los dialectos del sureste de Lituania (es decir, con el dialecto de piety y el de altos del este o solo con una parte del jy) según este fondo ti. "las características de: a) en lugar de la vocal inicial e, se pronuncia a, por ejemplo: aglėveglėj atkit~ etkit(e), dZeras~ézeras, azi~ezia (ver LKA II 26-28, mapas n.º 9, 10); b) después de la I endurecida cambia la calidad de las vocales del tipo e, es decir, en lugar de e, ė se pronuncia a, €, por ejemplo, lakia~lekia, ldidZia~IéidZia, sdulte~sdule, sdulg~saule, ole~ zolé (ver LKA II 33-35, 48-50, zemél. n.º 15, 16, 31, 32); c) se elimina el prefijo y el prefijo de la palabra no unívoca in ”{”, por ejemplo, in latkg~j laūką, in rūdenį=į rudenj, in turgyu~j turgą, in(t)dugo, inbego, inlifido (ver LKA II 68-69, Zemél.-Nr. 53, 54); d) los sustantivos sin raíz africana € dgs. K. L. M. batiy~bičių, mergytiy- ~mergyciy y el verbo de la raíz e bū: tojo kartinio laiko 1 a. jėdiauvėdžiau, metiati~- meciai (ver LKA II 95—96 mapa n.º 80); e) se mantiene el vns de los verbos del tiempo futuro. 1 y 2 a, la conjugación antigua de la extremidad, por ejemplo, aisūrmetsit, aisi~eisi, nesu~nesiu, nes (ver LKA II 177, zemél. n.º 108); f) la tercera pronunciación de los sustantivos que terminan en -ėja, por ejemplo, tejer, cortar (véase el mapa 110 de la LKA II 128-129); Morfología: a) en lugar del tronco 120: 40 formas de sustantivos de tronco, por ejemplo, jduéias "buey", mėdžias "árbol" (véase LKA III 23-24, mapas n.º 2, 3); b) en lugar de la pronunciación barítona de los sustantivos iio ka mieno, se usan oxitonas, por ejemplo, sprindis, žvirblijs (ver LK/ III 24, 26, mapa n.º 5, 8); c) los sustantivos masculinos vns. na la terminación „(iju (bk. -ui), por ejemplo, drkliu "para el caballo", pasmeniu "para el pastor", žmog "para el hombre" (ver LKA III 40-43, mapa n.º 36, 39); d) el uso de las formas de la locución interna corriente, el iliativo, por ejemplo, tana laukan "en ese campo", pirkios laukiiosna, tvdrtuosnan (ver LKA III 54-55, mapa n.º 48); e) el sustantivo de los pronombres personales anas, -a, dnys, -os "él, ella, ellos, ellas". 128 mr Se utilizan ciertas palabras idénticas (lexemos) o sus variantes: a) rastrillos "aparatos para el arado de la tierra, rastrillos" (véase el CPA I 107-108, mapa n.o 47); b) abedul "trebulė" (véase LKA I 165-166, mapa n.o 92); c) el término «herramienta para triturar el lino, triturar» (véase LKA I 122, mapa n.o 59); d) El ajenjo "herramienta para cortar cereales o hierba, azada" (véase el Código de la CFA I 111, mapa n.o 50); e) nikočia "vaso alargado y apretado, gelda" (cf. LKA I 67-68, mapa n.º 21); f) compra "casa de campo, troba" (cf. 34, pág. 34. No. 2) ir kt 2. No se han registrado las características del dialecto de Zietela que se relacionan únicamente con el dialecto de Vilna de los altoatios orientales (pero que difieren de los altoatios meridionales). Existen solo características morfológicas. Sin embargo, desde un punto de vista diacrónico, son principalmente arcaísmos, una vez, como muestran las antiguas escrituras, ampliamente utilizados: a) las formas de conjunción implícitas con las partículas sin significado morfológico, las postposiciones -be, por ejemplo, byciabe, neščiobe, butybe, sukcidbés. La mayoría de las especies de esta familia son comestibles, como el pimiento, el ajo, la cebolla, el pimiento rojo y el pimiento verde. En el caso de la letra b, se pronuncia como /b/, en lugar de /b/. Juegos de pelota (véase LKA III 107-108, 111-112, mapas 103, 104, 107); b) solo en los dialectos lituanos periféricos (Dieveniškės, Gervėčiai, Lazūnai y Zietela) se han conservado cuatro pronombres, de los cuales la mayoría de las formas que están desapareciendo son: el pronombre de lugar actual, el adesivo, por ejemplo, arkliep, bėrnipi, manip, mūsip, kdrveip, vištaip y el pronombre de lugar evolucionado, el aliado, por ejemplo, arkliép, josp, musump, namdp (véase LKA III 55-56, mapa n.º 48); c) de Lituania Oriental, solo en los dialectos de Zietela y Lazūnai se usa la forma atemática del verbo del tiempo presente 3a. ait o atti "va" (cf. LKA III 89-90, mapa n.º 87). No obstante, esta coincidencia no es esencial, ya que los lituanos de Lituania Menor tenían esta forma, y los zemmaitas occidentales tenían un paradigma basado en ella. En general, el dicho de Lazūnai y Zietelas se relaciona con una gran cantidad de otras coincidencias, por ejemplo, en lugar de būva o se usa la forma būsta (ver LKA III 91, mapa n.º 84); en lugar de guja, gusta (véase LCA III 91-91, mapa n.o 88); giema, junto a Zietela giesti "gieda" (ver LKA III 88-89, mapa n.º 85); diminutivos con sufijo -ūtas, -(1)a, por ejemplo, Lazūnų mergutd, mergūtos, Zietelos kiškūtas, mergucios, vaikūtas; La palabra Zdisti, ZdidZia, jugó 1. tocar, tocar (instrumentos musicales) 2. jugar (cartas, ajedrez), 3. correr, correr, etc. 3. En el caso de los dialectos de las tierras altas del sur y del suroeste, o de algunas partes de ellos, el dialecto de Zietela tiene varias características: De la fonética, se mantienen las diftongos mixtos sanos am, an, em, en, por ejemplo, karūpas, langas, penkt, sémt (ver. LKA II 83-88, págs. No. 68-71). De la morfología— a) el uso de verbos atemáticos en singular del tiempo futuro, por ejemplo, estaré 1 a. "seré", aisū "Me voy", digo "te lo diré" (plg. LKA Mapa III. 104, No. 102); b) tariamosios nuosakos vns. 2 a. Formas su En la terminación "dzūkiška" -ai, por ejemplo, buvai, sakyjtai, sūktai, alsuktdi, tik kartais būtum, butumei (plg. LKA Mapa III. 108—109, No. 105); c) deminutivai šu sufiksas -hijo, por ejemplo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo, hijo de caballo (plg. LKA Mapa III. 130—131, No. 116); d) Sufijo de ta verbos su generales -yti creación, p. ej., crecer, colgar, ljgyti, apresurarse 129 (Véase la extensión de este último en LKA III 151, mapa n.º 142). Desde el léxico— a) patio "patio de la vivienda" (véase LKA I 45, mapa n.º 9); b) "depresión alargada, valle" (véase LCA I 178-179, mapa n.º 103); c) el transporte de "chasis de caballos, ruedas" (véase el CPA I 89-90, mapa n.o 34). 4. Existen más características según las cuales el dialecto de Zietela se diferencia de los altaicos del sur y del este y coincide con los dialectos meridionales de los altaicos del oeste, tanto con los llamados kauniskiai como con los antiguos kauniskiai. Los pequeños de la casa llevan camisas y chaquetas blancas. Algunas de estas similitudes son las siguientes: Las similitudes fonéticas son esenciales: a) las vocales agudas acortadas de las extremidades a (<*ą<*dan), e (<*¢<*én) se mantienen inalteradas, por ejemplo, el vns de los sustantivos de las raíces a, ia y €. las formas inagininko —basamenéia "basnirčia", naktį, pakluone, tada (cf. LKA II 23—24, 35—36, mapa n.º 5, 17) y 0 sustantivos del tronco pns. En las formas de lugarinivo (insivo) —kelė "en el camino, en el viaje", klūone, granje (cf. LKA II 35, mapa n.º 17), b) generalmente se mantienen inalterados los consonantes nasales de la raíz y de la extremidad ¢, ¢ (<*an, * en), por ejemplo, grąžtas, grąžtelis, tėsa "continúa", tasidtis, tą vavą, ranką, pripūvę (cf. LKA II 61-67, mapa n.º 44-51). Tik tvirtapradį nosinį ¢ daugiausia atliepia dvibalsis -az, kaip Mažosios Lietuvos, rečiau kauniškių šnektose, pvz., geldistuvas "galąstuvas", pageldisk "pagalask", kaisngs "kasnis", kdisnį "kasnį", inkdisk "užkąsk" (Gerullis, Stang 1933: 9,11) ir galbūt a, iair e kamieno vardažodžių vns. La forma de la mandíbula superior es ovalada, con una punta blanca. Al igual que los altaicos del suroeste, kauniskiy pronuncia la palabra drzuolas (ver LKA II 61-62, mapa n.º 44); c) en los ditongos mixtos de inicio sólido pronunciados £, u + I, m, n, r el primer sonido no se alarga, p. ej., dirba, kulsim, pilnas, spausti (véase LAC II 38 y 39, mapa n.o 20); d) los verbos secundarios de la raíz a con el sufijo -ytt en el tiempo futuro 3 a. la terminación y no se acorta, por ejemplo, daris, prasys, sakis (ver LKA II 60-61, mapa n.º 42); e) los zieteliškiai, como los okstaiti del oeste, no usan el dzūkavimas, es decir, se dice, por ejemplo, duzia, bučiai, nakčiai || nakčiai, dvi, marti, pati (ver LKA II 93-97, mapa n.º 80); f) siempre se pronuncia fuerte la consonante t de la conversación abreviada, p. ej., dirbt, nėšt, pjdut (K. Buga incluso escribió después de esta t el signo de endurecimiento ruso s —buts, sakyts, siuts (cf. LKA 106-107, págs. 107-108. (Número 90). Iš morfologijos minėtinas momentinių veiksmažodžių su priesaga -telėti vartojimas, pvz., diktelėti, bachteléti "pokštelėti", žviltelėti "žvilgtelėti" (plg. LKA III 152, žemėl. Nr. 143): pietų aukštaičių tik -terėti ar -terti. El dialecto de Zietela se distingue de los altos del sur y de los altos del oeste y a veces de otros dialectos por palabras individuales (léxico): girid "lugar cubierto de árboles, cualquier tipo de bosque" (ver LKA I 191—192, mapa n.º 113), vedega "hacha con hojas dobladas para cortar arboledas" (ver LKA I 87, mapa n.º 33), así como varias otras palabras cuya difusión no ha sido estudiada, por ejemplo, kartis "largo y delgado tronco de árbol desgastado": altos del sur šatra; "extraer leche de los pezones presionándolos": Ididyti de Vilna, de los altai del sur y del este; mulkti "ryti" (palabra de los dialectos de Lituania Menor) y otros. 130 5. Las características que vinculan el dialecto de Zietela únicamente con los altos del sur son pocas. En el caso de las lenguas indoeuropeas, la pronunciación de las vocales y de las consonantes se puede hacer de forma diferente, dependiendo de la posición de la sílaba que la precede, por ejemplo, dest "deda”, gert, geria, kėlia, nėėša, paérnesé, sudčias, vaikėlis, veda, J Rozwadowskis transcribe 'a: d'dga, šilt'ūlis. Probablemente debido a los contactos con los altoalemanes del sur o del este, algunos representantes de la schnekta de Zeitela en lugar de las ¢, ¢ nasales usaban 4, Ųs, por ejemplo, izčiaust, prispeji "recogido", ti~te "allí", tusyi~tasit, o podzikuodavo, por ejemplo, ciesa~tiesa, ciondik~ éiondik, dzieska~- dieska (sl. ”duonkubilis”), skatdzia- ~skaudzia en lugar de skaūst, skaudi "dolor" y así sucesivamente. En la morfología de Zietelos $nektai y piety altoaičiai, la comunidad mencionada es la terminación -sa de las formas de inesivo del plural local, por ejemplo, juosa, klūonuosa, namuosda, savosa pirkiosa, vienuosa marškiniuosa (ver LKA III 72—73, mapa n.º 67), en el léxico —algunas palabras o sus formas, por ejemplo, dirgéle "ortiga" (ver LKA I 167—168, mapa n.º 94), priemnė "camiseta" (ver LKA I 168—169, mapa n.º 94). 38, pág. 38. No. 5) ir kt 6. Es tentador relacionar el habla de Zietela con el llamado apodo (De acuerdo con la antigua clasificación de dialectos con la parte meridional de los altos medios alrededor de Birštonas, Jiezna, Stakliškes). ¡Este barrio está incluido! El área de endurecimiento, que cruza varias isófonas de estrechamiento nasal 4, ę, incluye las formas minetas beafricatas (bitių, dudiau), los diminutivos utilizados con el sufijo -utas (kiškūtas, vaikūtas) y otros. Sin embargo, el problema es que la diversidad de los fenómenos de Zitela no se limita a la zona del prefijo. 7. El habla de Zietela no se limita a veces a todos los dialectos mencionados. Por ejemplo, en los dialectos del norte de Lituania, el dialecto de Zietelos se asocia con la vocal alargada de grado superior e: brangesnis, gardesnis, mazasnis. Otras peculiaridades, como la forma bit, biti "habían" en el pasado, así como el uso del prefijo sa en lugar de su, hacen que se dirija la atención a los hablantes de lituano de Lituania Menor, que ya han desaparecido. Las diferencias entre los dialectos de la lengua lituana y los dialectos de las lenguas germánicas son evidentes. Muchas cosas que se parecen, sin duda, están separadas por una gran distancia de tiempo. A lo largo de los siglos, los territorios de estas características pueden haber cambiado considerablemente, las isófonas o isóglosas que separan o conectan estos fenómenos pueden haberse desplazado considerablemente en una dirección o en otra, o pueden haberse producido innovaciones. No se han encontrado restos, especialmente en la parte inferior del cráneo. No obstante, existen algunas lenguas que no se encuentran en la lista de lenguas extintas. v En el caso de las lenguas de la familia de las lenguas indoeuropeas, la diferencia entre el dialecto oriental y el dialecto occidental es que el dialecto oriental es más pronunciado y el dialecto occidental es más débil. En el caso de la vertiente sur, se distinguen dos tipos de vertientes: la vertiente este y la vertiente oeste. Comparando el dialecto de Zietela con el dialecto de las tierras altas del sur, la diferencia es que el dialecto de las tierras altas del sur está cubierto por una gruesa capa del dialecto de las tierras altas del este, mientras que 131 En el oeste se encuentra la base de la cumbre. Esto indica que, al formarse el Schnektai de Zietela, sus vínculos con los altos del sur fueron limitados. II. LOS RECURSOS HUMANOS El origen de la lengua es bastante dudoso. Hasta la fecha, la opinión predominante ha sido que: La persona es La voz de los exiliados prusianos, desde 13.- La salvación a. de los eslavos. Para llegar a esta conclusión, se necesitaron alrededor de 1276 m. En el libro, se explica que los alemanes que habían escapado del campo de concentración de Auschwitz, se habían convertido en esclavos. ir jų Hrodna, o otro Slanime (PSRL II: 874). Algunos investigadores han pensado acerca de La capilla de los Prúsicos (Keppen) 1927: 39; Volter 1912: 151—160), Los — demás (Jotvingius) (Kaminski 1953: 63; Otrembski 1961: 7—8). El primer explorador del Snect de Zietela E. Walter citó más ir pasajes iš La Crónica de Dusburg, donde se describen los habitantes de Pagudë y Barta que huyeron después de la supresión de la rebelión prusiana į Región de Gardino en Lituania. Él fue el primero en señalar algunos peculiares El color de la piel recuerda a los blancos occidentales. (Volter1912: 152—160). Por supuesto, no se puede descartar la hipótesis de que los refugiados prusianos no se habían asentado en Zietel. ar Tal vez demasiado acríticamente esas pistas de las crónicas son aceptadas por los estudiosos como una respuesta į lista para iš la pregunta de dónde sobre Los polacos se retiraron. No se sabe con certeza si los eslavos į occidentales se asimilaron a los blancos. Como si fuera suficiente Nombre del príncipe de Lituania. Por otro lado, no se puede negar que los rebeldes no fueron influenciados por El Estado de į Lituania, cuyo componente esta tierra pasó de Medio a. siglo XIII. Sin embargo, teniendo en cuenta el to aparato administratiir vo del gobierno local de la época (por lo que, si en absoluto era así, la lituania es muy dudosa) es difícil imaginar una transformación aislada de los sudovios o prusianos en lituanos (sulietuve-= jims). Iš En esencia, de manera muy diferente El origen de la lengua lituana es aún objeto de discusión. | La posición geográfica de la ciudad, su relación con otras ciudades de la región, y su importancia económica. La geografía de la isla es desértica. en las antiguas tierras de los sudovios (jotvingos o dainavos; para sus nombres véase Būga 1961: 126-130; Zajaczkowski 1940: 57-76), que fueron colonizadas temprano por los eslavos orientales y occidentales. En el siglo XI se construyeron una tras otra las fortalezas de los eslavos orientales: Valkavik, Slanim, Zditov, Zaslavl, Minsk, Naugarduk, Hrodna. — iš Los cristianos fueron expulsados y la población fue asimilada. Iš Los polacos į del sur de ir Prusia se rebelaron. En 1230, incapaz de vencer la resistencia de los prusianos y los suevos, pidió ayuda a la Orden de los Caballeros Cruzados de Hungría (Dundulis 1968: 38). En 1254, el duque de Galitzia, Volinia y Masovia se unió a los suevos. ir «La Unión Soviética y la Guerra Fría» (en inglés). The Washington Post (24 de abril de 1994). El número de habitantes de la ciudad disminuyó gradualmente. En el sur, los historiadores distinguen tres límites más claros: el río Búg, su afluente Narev (Narvis) y, finalmente, el afluente del Narev, el Bebr (Tautavičius 1994: 6). Los sudovios del siglo XIII (inmediatamente antes de su extinción) se localizan al norte de ko Bebro y Luupiai, entre En el centro ir Ramintos girios (Nalepa 1964: 60; Iván (1990). En la mayoría de los casos, los habitantes de estas zonas eran campesinos (cambistas). 1953: 63 tt. ; Nalepa 1964: 11—60). En su opinión, las fronteras de los sudauvis eran más políticas que étnicas. En las tierras colonizadas por los extranjeros, sin duda, los lituanos, los suevos y los prusian132 os permanecieron durante mucho tiempo. ¿Acaso no fue por las tribus bálticas que vivían allí y por su resistencia que la zona alta del sur de Pannonia (los distritos de Valkavisk, Slanimo, Zditov, Naugarduk, Hrodna) fue nombrada Rusia Negra? La historia de la ciudad se remonta a mediados del siglo XIX, a la época de la colonia (1900-1910). 1974: 21—24). En la actualidad se conservan los restos de la antigua villa: los caseríos. Además de los nombres conocidos del afluente izquierdo del río Bug, Kšna (de Kirsna, véase V. Toporov 1959: 251-261) y los nombres con la terminación -da (Jaselda, Sokolda; Būga 1961, 601-602), también se mencionan los nombres de ríos: Zélva (afluente izquierdo del Nemunas y ciudad del distrito de Grodno), Zietela (afluente izquierdo del Maūčėdies, antiguo lago y ciudad, ahora Diatlovas del distrito de Grodno), pueblos: Dainava, Zasėčiai (distrito de Zietelė). El nombre de la localidad se debe a la presencia de un lago de aguas cristalinas, el lago de la Virgen (en francés: lac de la Vierge), que se encuentra en el municipio de Saint-Malo. No se sabe con certeza el origen exacto de los blancos. En el sur de Lituania, debido a la consonante s en lugar de š, probablemente es arcaico (suduviškis es el nombre del río Visinčia (afluente derecho del Šalčininkų rj.), plg. La aparición de la escritura en el norte de África, la aparición de la escritura en el sur de África, la aparición de la escritura en el este de África (1970-1980), 1981-1983. En los dialectos de la cuenca del río Vistula, la diftongación ie a menudo se convierte en i, por ejemplo, gidéj "cantó", reminé "prefectura" (ver LKA I 38, mapa n.º 5). Es curioso que los ríos de Visintys coincidan completamente con los dialectos silábicos dobles am, en un isófono. Tal vez a los nombres suduvisky deberían incluirse nombres de lugares que no tienen africanos, como Minditai (Lydos rj. k., ver Mindičiai Šiaulių rj. k.), Skubėtai (Vilnius rj. apyl. Jašiūnų k.), Žlaūktai- <* Žliaugta- <* Zliaugta up. (Šalčininkų rj. k.); plg. 1999: El hombre de la roca, (C.R.I.P.) y otros. Los dialectos occidentales (o occidentales) de las lenguas indoeuropeas son los que se hablan en Europa occidental. Estos son, en su mayor parte, los mismos que se encuentran en la mayoría de los países de habla hispana, especialmente en los países de habla hispana occidental. La mayoría de ellos son de naturaleza fonética. El dialecto de Zitela, al igual que el dialecto de los altos del oeste del sur, conserva el sistema de vocalismo occidental (suduvio): 1. Los diftongos silábicos "no oscurecidos" ya mencionados am, an, em, en, los 4 nasales, ¢, las terminaciones agudas acortadas -a, -e (por cierto, la lengua común lituana moderna, formada sobre la base de los dialectos meridionales de los altaicos occidentales —los llamados kapsai, zanavykai, los actuales kauniečiai, así como los baltsermėgiai y striukai en la Pequeña Lituania— a veces dificulta la comprensión del arcaísmo de esos dialectos- ); 2. El proceso incompleto de la transformación de la diftongo ei en ie (por ejemplo, sviékas, sviekata, pasviék y sveikas, sveikata, šievė, menos a menudo tiep (<teip), más a menudo tep y solo viekest, vikėst "hacer más"; 3. Tal vez la vocal u antes, la consonante v se convierte en i en las palabras brivai "cejas", liezivis "lengua", živis "pescado" (Volter 1912: 158); 133 4. Un vns incorrecto. abreviación de la terminación del nominativo, p. ej., arklūks "caballo", nteks, vaiks (Būga 1961: 136; Zinkevičius 1987: 262). Entre las características más destacadas de este estilo se encuentran las siguientes: 1. La pronunciación correcta de la consonante z en lugar de ž en las palabras baznyčid, ząsis "ganso" o para confundir zėmė, zi“ md, zivts, zvaizdė, más a menudo zveris, zverys, žemė, žūmė, Fema, živis, žvaigždė, raramente žvėris, etc. La s en lugar de la š se pronuncia generalmente antes de la v, por ejemplo, svéntina, sviy(k)ščia, svir(k)ščia junto a švėntina, švy(k)ščia, švir(k)ščia "silba". Es posible que las consonantes s, z en lugar de š, ž se hayan conservado o se hayan originado a partir de la analogía de los sonidos correspondientes en las lenguas eslavas, pero esto difícilmente puede negar completamente el papel del sustrato báltico occidental. Además, este fenómeno se ha mantenido en los bordes meridionales de las tierras altas del sur (cerca de Druskininkai, Kabeliai, etc.); 2. Probablemente el arcaísmo de los tiempos de los sudovios es el uso de las consonantes st(rt.), šč, št, zd sin las consonantes insertadas k, g (si no es un fenómeno inverso, es decir, una simplificación, cf. Endzelins 1974: 430—431), por ejemplo, dustas, a veces dukštas, paūštė "pájaro", ryštė "aguijón" (cf. en prusiano ryste), rūštas, | rūštus "ácido", skraždė "golondrina", švirščiamvšvirkščia, žvirždos "arena, guijarro", pero generalmente temprano, ama, suave; 3. La aparición de la preposición j en lugar de v en los pronombres personales vns. en las formas de adverbio y, a veces, de adverbio singular, como sajim "por mí mismo", tajim "por ti mismo", menos a menudo sajip, tajip "por ti mismo" (véase maim de Prusia y maima, eit maimim, taimim de Lazuny); 4. Variaciones incorrectas de las consonantes, de las cuales las consonantes t, d antes de las vocales del orden anterior se convierten más frecuentemente en k, g, por ejemplo, como en los bordes meridionales de las tierras altas del sur, y menos frecuentemente en girgėjau, dž. 1999: La voz, la voz, la voz, la voz, la voz, la voz, la voz, la voz. puente, pagege, j. Ardió, seda, dz. itis "calor, fuego, antorcha", superior, j. superior; 5. El uso limitado de los affricativos, p. ej., daritio "dientes", dantei "dientes", gaidiy, gardiū, gaidiūmi "a los gaidos", jautius, ramteis, žodei "palabras- ", žodiūs, žodeis, šalia dančio, galūdžių, žodžiais, por no mencionar las formas regulares, explicables por analogía: bitių, ėdiau, metiad, etc. Algunas de las características mencionadas aquí entre los fenómenos fonéticos pueden ser consideradas como morfológicas, por ejemplo, o vns de los sustantivos de raíz. A veces se abrevia la terminación -as del nominativo, un singular vns de pronombres personales. La forma de un innagnik. En el caso de los morfemas, se debe tener en cuenta la morfología de los verbos. Formas de 2ª persona con la terminación -ai, por ejemplo, būtai, aitai, sakytai. El nombre de la isla proviene de la antigua denominación de la isla, que se refiere a su ubicación en el extremo sur del archipiélago, en el extremo sur de la península de Yucatán, en el extremo norte de la península de Yucatán, en el extremo sur de la península de Yucatán y en el extremo sur de la península de Yucatán, en la península de Yucatán. En el caso de los idiomas bálticos occidentales, es probable que se haya heredado la forma del pasado 3a. bit(i) (cfr. letón bija "era"), la preposición i y el prefijo sa(-), etc. Por desgracia, se sabe muy poco sobre la lengua sueda. Actualmente se encuentran excavaciones arqueológicas en sus restos. Se supone que la lengua sueva era una lengua intermedia entre el lituano y el prusiano, pero no se sabe cuántas características comunes conservaba con uno y otro idioma. Tampoco se sabe con certeza cuántos y qué rasgos heredaron y recibieron los 17134 actuales descendientes de los sudevos asimilados de los nuevos lituanos y eslavos. Se cree que la influencia de los lituanos y su lengua sobre los sudovios y sus vecinos más cercanos comenzó a manifestarse entre los siglos V y VII d.C., cuando los eslavos orientales comenzaron a invadir las tierras orientales (centrales) de los bálticos (Mažiulis 1994: 6). En el oeste de Lituania se encuentran numerosos refugiados polacos procedentes de la Unión Soviética. En el proceso de formación de la nacionalidad lituana se incluyeron rápidamente otras tribus bálticas. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, la mayoría de los pueblos de la zona, como los de la Sierra de Guadarrama, se habían despoblado o se habían convertido en aldeas. El proceso de asimilación de los suevos también tuvo lugar en Zitela. Es posible que en algún momento la frontera entre los suevos y los lituanos, fuertemente presionados por los eslavos orientales, pasara por Zietela. En la zona se encuentran dos pueblos de origen eslavo, el pueblo lituano de Dainava y el pueblo eslavo de Jatviazj. Ambos nombres son de origen indoeuropeo y se refieren a la misma especie. No solo en el caso de los pueblos de la zona, sino también en los de la provincia de Córdoba, se han encontrado restos de este tipo de viviendas. Sin embargo, al igual que con los osos, no es necesario que sean muy grandes para ser considerados como osos. Se cree que los nativos son los mismos eslavos. Por otra parte, si bien se han encontrado restos arqueológicos de poblaciones prehispánicas en la zona, la única evidencia de la existencia de poblaciones prehispánicas en la zona es la existencia de un poblado de origen prehispánico. En la actualidad, se encuentran dispersos por el sur y el oeste del país, especialmente en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe, Santa Fe, Córdoba y Santa Fe. Esto se demuestra por el hecho de que se han conservado numerosos vestigios de toponimia báltica y lituana, antroponimia, préstamos y rastros de la cultura lituana (Nepokupnyj 1976: 5-198; Nepokupnas 1983: 5-199; Laučiūtė 1982: 9-150; Kondratiuk 1985: 10-250; Zinkevičius 1987: 43-135; 1993: 84-89; 1994: 15-23; Gaučas 1988: 195-213; LTE IX: 1998). 241). El dialecto lituano de Zietela, que se encontraba bajo el dominio de los eslavos orientales (los príncipes de Galitzia y Volinia) y su entorno cultural, estuvo separado de los principales dialectos lituanos durante mucho tiempo. La gran parte de la región de Pannonia, debido a los constantes ataques de los eslavos orientales e incluso de los tártaros y las luchas con los sudovios y los lituanos, se había vaciado y convertido en un desierto (Lowmianski 1931: 56-57). En los últimos años de la Guerra Civil, la mayoría de los edificios fueron destruidos, aunque algunos han sido reconstruidos. Desde el siglo XIV hasta mediados del siglo XVII, las áreas habitadas por lituanos, aunque no siempre de forma compacta, se extendieron hasta Zietela, pero también más allá (ver Zinkevičius 1993: 31-39; 1994: 19-23 y los mapas adjuntos- ). Sin embargo, con el debilitamiento del Estado lituano y la rápida decadencia de la baviera lituana y la Iglesia, las condiciones para la existencia de la lengua lituana se hicieron muy desfavorables. Las guerras con Rusia y Suecia, especialmente la brutal ocupación por el ejército ruso en el siglo XVII, el hambre y varias epidemias de peste causaron muchas muertes. La frontera entre el sur y el norte de la provincia es muy estrecha. Muchos de los edificios y edificios de la ciudad que se encontraban en la parte sur de la ciudad ya no existen. 135