scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Daiktavardžių kamienų mišimas „Knygoje nobažnystės“

Dalia Jakulytė

Full text

LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XXXVI (1996) LITHUANIAN Idioma: INVESTIGADORES IR ESTUDOS Dálias "O que é o livro da Igreja Nova? O livro foi publicado em três volumes, com um título único em cada volume. 1653 m. su «O Livro da Igreja Cristã». Tailândia O iš Wikcionário tem o verbete iš linguística, com o significado de língua linguística. (S.) Minvydo ir J. Bozimovski), também | jų preparado "Orações cristãs". Be para isso, KN ainda há um hino [10]. A. «O Evangelho de João, o Evangelho de Pedro, o Evangelho de João». ir "Catecismo", H. registros de — palavras do hino Siaurukiené [5, 6, 7, 8, 9]. | KN não foram estudados em detalhe; sobre é como alguns ja A. Artigos de Jakuli (alguns apenas manuscritos). Acredita-- se que KN tenha sido escrito į em um estilo alto-medieval. A. Jakulis tentou identificar até mesmo as páginas escritas por diferentes autores, mas aqui ele se baseou principalmente na ortografia de pronomes, conjunções e partículas. 2, 3, 4]. Este artigo analisa as raízes dos substantivos, o uso, a jų inter-relação. O material recolhido pelos acima mencionados iš A. YakuliaCity in Alaska USA ir Hi Além dos registros, os registros são agrupados por gênero, e os registros são agrupados por gênero. Ę Cada dialeto, cada monumento linguístico escrito é um importante compendio para o estudo linguístico, porque cada um reflete uma situação diferente. iš jų Os nomes de algumas raízes, "mais fracas", desaparecem, passando para į outras, "mais fortes". A este respeito, os "mais fracos", i.e. 4, u, Substantivos de raízes consoantes. : É o mais fraco dos triângulos. Eles desaparecem ao passar 1pela primeira esta į i tronco, o este por sua vez — į fo ir 3a pedras. Atualmente, as formas de raízes consoantes são melhor preservadas n ir r substantivos de raiz, mais fraco — s tronco. KN tais substantivos são encontrados 15: 10 n-kamieniy (pedra", crescimento, geluo, tronco, pastor, serra, outono, semente, água, cão), r-ka3 1 »O LIVRO dos cristãos Nobazniftes[zkos | Sobre a honra Diewuy. TRAYCEY Brinquen do de costura Vientátio: Valor da formiga BaZnicioms dides Igreja Presbiteriana da Lituânia. KIEDAYNISE, DRVKAWOIA IOCHIMAS IVRGIS RHETAS, Meatu Senhora, 1653 (a seguir designada por — KN). : i 2 Exemplos são fornecidos para reconstrução. 120 (filha, moté®, irmã) e 2 s-troncos (nuvem*, mês) (ver tabela) Não. 1). A maioria deles não tem formas suficientes para determinar o tronco (por exemplo, o crescimento do substantivo é registrado apenas em uma forma). A taxa de mortalidade é de 38,7% de todos os casos. A maioria das espécies do gênero são plantas herbáceas perenes. Menos — s-troncos e n-troncos. Além disso, o sistema de classificação dos gêneros é dividido em cinco subfamílias (Cephalopoda, Cephalopodidae, Cephalopodidae, Cephalopodidae e Cephalopodidae). A maioria das pessoas que sofrem de dermatite atópica (70%) tem a pele mais escura do que a maioria das pessoas que não sofrem de dermatite atópica (20%). Apenas os substantivos de raiz r não têm formas za-kamieniy. A única forma de se comunicar é através de um único sinal de áudio. Além disso, existem três tipos de espécimes que podem ser encontrados em todo o mundo: espécimes de solo, espécimes de água e espécimes de água doce (ou seja, espécimes de água doce e espécimes de água doce e água doce). —Beshij, KN encontraram vários substantivos i-caudal, que ao lado de i-kamieniy formas de plural originário tem a terminação -ov após a consoante dura (dentes, dezenas, portas, seios, noite, razão). Além disso, a maioria das espécies possui um sistema de amplificação de som, embora apenas algumas sejam capazes de ouvir. A forma singular dominante do substantivo pessoa —u-kamienė (97x); Apesar de não ser um sistema de numeração comum, o sistema de numeração usado é o de 2 dígitos (o que significa que o número de dígitos que se encontram no gráfico não é o mesmo que o número de dígitos que se encontram no texto). Em todos os outros casos, o uso de um algoritmo é necessário. O mais comum e mais bem preservado é o tronco 1 (ver Tabela 2). Além disso, 38 dos 88 lexemas possuem a forma i-root, e 19 são empréstimos, ou seja, mais da metade. O melhor de todos é o "caso" de todos os outros, o caso de todos os outros. Apenas formas como vns são questionáveis. ward. pessoa, unidades Adeus. sūnump', sūnumpi, sūniep, vns. Ines. dangie (os dois últimos poderiam ser também o-troncos). A forma singular de ju-kamienés está bem preservada. Além disso, existem dois tipos de 10-bases: 10-bases simples e 10-bases complexas. O número de passageiros passou a ser de 20. Também existem várias variantes do iu-tronco: dgs. ward. inimigos (2x) e dgs. e. cruz (1x). Apresentam-se em forma de um ramo substantivo e quatro formas de u-tronco do substantivo rei: vns. Aliados. ūglausp, vns. Alif, Lâm, Mîm. O rei, gal. karalų, in. O substantivo mãe parece ter se ramificado em dois lexemas: mãe, mãe e mulher, mulher. KN Além disso, existem várias formas de se referir a uma mulher: a forma feminina, a forma masculina, a forma masculina e a forma feminina (ou feminina e masculina). du Todas as outras formas podem ser consideradas tronco consoante. A forma nuvis é reconstruída condicionalmente, porque o denominador singular KN não foi capturado. : Quer idant... ing ij tikietumim- ... dtmindami juog Diewds eft Tewu mulų /Sunump [avo /que nos deu por inietelu dmžiną...KN 21411. 121 O grito ir do rei. karalad®. Iš um tronco mais € interessante para troncos fortes. Vários casos de mistura de cepas foram relatados devido à sobreposição da maioria das formas divertidas (p. ex., €- ir a-kamienės formos žodžių, kurių kamienas baigiasi priebalsiu I: meilė || meila, našlė || nasla, sėkla || sėklė). O termo é usado para se referir a uma du mistura de diferentes tipos de vegetação ir (flores). (com seus paradigmas). KN Muitos substantivos com formas adjacentes foram registrados: em e para i, quem. : € pavietris pavietra iand || para quem. : indústria € indústria chir bagotismo || bagotismo, não-bagotismo a: não-bagotism- || o, comunhão comunhão, || honra honra, ajuda ajuda, || bênção bênção chir | grandeza grandeza, || feminino feminino eir || prisioneira prisioneiro || "prisão", corneta o: pagão pagão || ga: rotusius rotusia oir || evangelista evangelista 10: kt. || || o: || du ir || corneta iir | ū: || ir As formas de vários troncos, resultantes de diferentes adaptações, muitas vezes têm empréstimos. No entanto, muitas palavras ir lituanas têm formas concomitantes difíceis de explicar de várias raízes (amžis amžius, žyda žydėjimas, || giluma giluma) || į || profundidade- ). É verdade que a maioria jų é abstrata. As palavras com significados específicos, que possuem formas adjacentes de diferentes raízes, são poucas e ir ne todas as jų formas são claramente palindromizadas. No entanto, por ir exemplo, a variedade do su paradigma de substantivos [ e-kamieniy kamiengaliu sugere que não é escrito em um dialeto KN específico. | Ainda assim, é possível que ir existam outros tipos de — vírus, mas isso é um assunto para mais estudos. ; 6 KN são escritas su com {, letras sólidas, por exemplo. uglau I, - Olá, querida. 122 Quadro 17 A esquerda é a esquerda. t KAM. 10 páginas. | FORMOS |FORMOS |FORMOS ÚNICO Nº 31 Denominador T 8 Ss 5 n 12 14 1ª ed. 1ª ed. 3ª ed. 4ª ed. 5ª ed. 6ª ed. Empregado T (1) (1) 8 1 Galininkas n (16) (16) r (2) (2) Įnagininkas n 8 9 Inesyvas n (3) (3) 8 (1) (1) Aliatyvas n 2 Šauksmininkas Er 1 (? —dukte) DAUGISKAITA n 9 3 Denominador r 2 S 1 " A tabela mostra o número de diferentes formas de tronco. Na primeira tabela —mn, rir são as formas dos substantivos de raiz s. Ao contrário do que acontece com os substantivos de raiz -i, os substantivos de raiz -i incluem todos os substantivos cuja origem singular tem pelo menos uma terminação -tes, exceto os substantivos de raiz -n, -r e -s. Se houver mais de um, o número é mostrado entre parênteses em todos os gráficos. 123 Tabela 1 Não. 1 Continuação ESQUERDA PEDRA |PRIEB.K. 1 Kam. 10 Kam. FORMAS |FORMAS |FORMAS n 9 (7) (7) Origem T 3 s 3 Usuário n 6 n (8) (8) 1 Assassino T (2) (2) 8 (4) (4) n 1 5 de aluguel T 1 2 Ss 1 Inesyvas $s 2 Alimentação n 1 Tabela de r 1 Sauksmnik Não. 2 LINKSNIS 1 pr. 1a 10 č Au o ū - Sim, eu sei. - Sim, eu sei. |kam. | - Sim, eu sei. |kam. |kam. |kam. |kam. NÚMERO ÚNICO Denominador (189) 42 4 (189) Origem 403 111(7— | 2 18 1 1 200 mg/ dia (100 mg/ dia para adultos e 100 mg/ dia para crianças) Usuário 16 5 1939-1941: (317) 5 (317) 2 1 1 Primeiro-- ministro. 124 Tabela 1 Não. 2 Continuação Jai. [S4 w 4 an -T 0 LINKSNIS 1 pr. ia 20 2 Au o a - Sim, eu sei. - Sim, eu sei. Quem é quem. |kam. - Sim, eu sei. |kam. | - Sim, eu sei. Inesyvas 99 1 Atividade 39 Alimentação 8 O guarda | 30, 7— gritou... = |morte (1) ne (1) MULTIPLICAÇÃO Denominador 99 2 2 Origem (207) 18 (207) |(207) 1 Usuário 9 2 2 2 1 Assassino 197 1 3 4 de aluguel 46 1 1 4 1 Inesyvas 39 2 Iluminação 9 Alimentação (6) (6) 1 200 ml de água. Denominador 22 Assassino 4 de aluguel 3 LITERATURA - O quê? A. 1860 m. Catecismo ir "O Livro da Igreja" Baltistica 7(1), 1971, 87-—99, - A sério? A. "A soma dos Evangelhos" ir «A religião cristã». — Balística 18(2), 1982, 173—178. - A sério? A. Traseira -o ir -eir pronomes meu, seu, seu "A soma dos Evangelhos" ir «Cristianismo no Brasil: A. A. de Almeida, C. A. de Almeida» (PDF). A 1984. soma dos Evangelhos" ir «O Livro de Orações Cristãs» (em su inglês). — Linguística 35(1), 1984, 31—41. - A sério? A. Vocabulário da "igreja do livro" 1, Klaipėda, 1995. -Jakulis A. «Cristãos e a "religião" da "religião"» (PDF) «Cristãos» 1984. (em inglês). A. «Critérios de classificação» (PDF) Cláudio. 125 100% poliéster A". «O Livro da Paixão». (manuscrito- ), Klaipeda, 1984. aurukienė H. O Livro dos Salmos (manuscrito), Klaipeda, 1984. | 1 3a i adimirovas L. História do Livro, v. 1979, 478 —480. ! 8. 9. 5 10. V MISTURA OF NÚMERO TALHAS IN "O LIVRO NOBAZNYSTES» Resumo A. Jakulis tinha começado a examinar a linguagem of do livro ” Livro de Nobaznystes” (KN), emitido in 1653. He foi dada maior atenção à questão da to autoria, utilizando-se of os pronomes de escrita, conjunções, partículas of as a base. In Neste artigo são examinados os substantivos: of suas raízes, KN uso, inter-relações, tendências de mistura. A variedade of dos paradigmof as que os substantivos permitem us to suponha que não KN foi escrito um certo in dialeto. at Ln JB 100 mg RT Fo T aii 126 | |