Keletas smulkmenų Jurgio Gerulio biografijai

1996) LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVI (1996) LIETUVIŲ KALBA: TYRĖJAI IR IŠTYRIMAI Algirdas SABALIAUSKAS * KELETAS SMULKMENŲ JURGIO GERULIO BIOGRAFIJA Jurgis Gerulis (en alemán se escribía Georg Gerullis') nació el 13 de agosto de 1888 en Jogaudai (región de Šilutė, antigua parroquia de Vilkyškiai, distrito de Tilžė). Sus padres eran ambos polacos. Sin embargo, la invasión alemana de la República de Weimar no llegó a la ciudad. Este proceso ha sido descrito detalladamente por Gerulis en su artículo "La lengua materna y el bilingüismo en un pueblo de Lituania prusiano" (Gerullis 1932: 59-67). En 1914, el 55% de los habitantes eran lituanos y el 45% alemanes. En menos de veinte años, solo tres abuelos podían ser considerados "lituanos". Todos los demás aldeanos ya se han convertido en "alemanes- ". A los cinco años de edad, Gerulis y su madre comenzaron a leer el catecismo de Martín Lutero. A los 16 años, se trasladó a la escuela de la ciudad de Nueva York. Con sus padres, Gerulis solo hablaba lituano, pero con su hermano, ya hablaba alemán. Los niños todavía rezan y luego escriben cartas a sus padres en lituano, aunque las lecciones de religión ya son en alemán. Por tradición, el padre de Geruli no quería dividir su granja. Por lo tanto, uno de los hijos debía recibir la tierra de su padre, y el otro, en este caso Jorge, tenía que elegir entre dos caminos: "cavar carbón bajo la tierra" o ir a la escuela. «Gilberto García elige la segunda opción». En 1909 se graduó de la escuela secundaria y comenzó a trabajar en la industria del tabaco. Sin embargo, el profesor Adalbert Bezzenberger lo convenció para dedicarse a los estudios bálticos. También estudió lingüística comparada y lenguas clásicas en Berlín, donde su principal profesor fue el famoso indoeuropeísta Wilhelm Schulze. En 1912, Gerulis recibió el título de doctor en la Universidad de Karaliaučius por su tesis en latín "De Prussicis Sambiensium locorum nominibus" ("Sobre los nombres de los lugares prusianos de Zambia"). La duración de los estudios universitarios es de tres años. Este es un caso raro en la biografía de un científico de la especialidad de filología. Por lo tanto, parte del plan de su padre ya se ha cumplido. Sin embargo, no fue hasta 1918 cuando el hermano de Gerulf, Heinrich, murió en el frente occidental (Moislains y Perronne), dos meses antes del final de la guerra. En su libro "La historia de los alemanes" (Die Geschichte der Deutschen) de 1901, el historiador alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel escribió que los alemanes eran los primeros habitantes de Europa, y que los alemanes eran los primeros habitantes del mundo. 12 «Nombres geográficos- ». Berlín y Leipzig, 1922). La Primera Guerra Mundial dejó una huella profunda en la vida de Geruli. Luchó en los frentes oriental y occidental. Luchó en la Primera Guerra Mundial y fue herido en varias ocasiones. Fue comandante de las ametralladoras. Fue condecorado con la Cruz de Hierro, la más alta condecoración militar alemana. El hermoso oficial de la guardia del príncipe heredero, luchando en el territorio de Letonia, no solo aprende el letón, sino que también se enamora de la hija de un noble alemán de Letonia, que más tarde, convirtiéndose en la esposa de Gerulis, recordará constantemente las fincas perdidas de su padre y no sentirá ninguna simpatía por las tierras bálticas, especialmente Letonia. Se dice que nunca más volverá a tocar la guitarra. Incluso el mapa de Letonia en el despacho de su marido la molestará: "un mapa tan grande para un país tan pequeño". Después de la guerra regresó a la Universidad de Harvard. La Universidad de Kaunas, por iniciativa de Kazimieras Būga, lo invita a ser profesor en esta universidad lituana. El 2 de marzo de 1922, K. Būga, Vincas Krėvė-Mickevičius y Eduardo Volter firmaron una evaluación de las actividades científicas de Gerulis, que sin duda fue escrita por K. Būga ("Breve evaluación de los escritos del Dr. phil. Jurgis Gerulis") y dice: "Desde el final de la guerra, Gerulis dirige el seminario de lengua lituana de la Universidad de Karaliaučius y como profesor particular imparte los cursos obligatorios asignados por la facultad del curso de lenguas comparadas. El otoño pasado fue invitado a ser profesor de lingüística comparada en la Universidad de Hamburgo. A principios de febrero de este año, la Universidad de Leipzig le ofreció una cátedra extraordinaria de lenguas bálticas. Estos estudios fueron considerados por los historiadores como una prueba de que los alemanes eran más inteligentes y más inteligentes que los romanos. La presencia de Gerulis en nuestra universidad es importante no solo porque es un lingüista lituano, sino también porque es un gran lector. El profesor de latín y griego, Gerulis, a quien obtendremos como profesor para las cátedras de filología latina y griega, podrá dar clases no solo en el campo de la lingüística comparada, sino también desempeñar temporalmente las funciones de profesor de filología latina y griega |...] Gerulis tiene tantos méritos para la ciencia de la lengua que es digno de ser profesor de nuestra joven universidad" (Žukas 1990: 44-46). Sin embargo, no se trataba de una escuela de la Universidad de Leipzig, sino de una escuela de la Universidad de Heidelberg. Es posible que el último papel fue jugado por la esposa, que no quería ne jo "en lo sucesivo denominado «Las piernas de los hombres». De todos ar modos, el período de Leipzig en la ciencia El éxito de la obra fue muy grande. En esta época publicó muchos de sus trabajos más importantes, o especialmente en el campo de la lingüística báltica y la lituanística. ir Después de todo, en ese momento Leipzig El estudio de la lingüística de Gerulis terminó más tarde Universidad de Kaunas Juan Jablonski ir Casimiro Buga sustituido du por nuestros famosos lingüistas Antanas 1. Países ir Pranas Cofres. El maestro se preocupaba mucho por sus estudiantes. Algunos de sus cursos de estudios lituanos los impartió solo a estos dos estudiantes, a los que sus compañeros llamaron "futuros profesores lituanos" (künftige litauische Professoren). ). T Profesorado En Leipzig, Geruli ir continuó sus estudios de lingüística. Por ejemplo, convenció al famoso fonetista alemán Eduard Sievers, ya emérito, 13 para que le diera a Salis y a la Sra. Enseñanza de la fonética experimental. Al menos du semestres cada domingo El buen su hombre con sus dos discípulos fue a En el siglo XIX, se hablaron varios dialectos de la lengua lituana. Jų Los debates fueron especialmeir nte interesantes y fructíferos, ya que los tres participantes de estos debates eran representantes de diferentes dialectos: Gerulis — altoaitis occidental, Skardžius — subateniense oriental, Salys — salantiškis zemgaitis. La primera edición de la obra fue publicada en 1968 por la Editorial de la Universidad de Chile (números 215-216). Durante el verano de 1990, el grupo realizó una gira por el Reino Unido. Se dice que, cuando se encontraba en la ciudad, se sentaba en un banco de piedras y recitaba versos en la lengua de los indígenas. Junto con el célebre báltico noruego Christian S. Stange, Gerulis rescató para la ciencia lingüística el dialecto de los pescadores lituanos de Prusia Oriental, que estaba a punto de desaparecer ("Lietuvių žvejų tarmė Prūsijoje", Kaunas, 1933; la descripción fue publicada en alemán). Junto con el científico noruego Gerulis, estudió el dialecto lituano de los alrededores de Zietela en el territorio polaco de la época. Sin embargo, el material de la obra no se ha conservado. Sin embargo, casi treinta años después (Geruli y Stangu visitaron el lugar en 1930), Chr. S. Stangas (Stang 1958: 171-201)». De las actividades pedagógicas de Gerulis en esa época, cabe mencionar especialmente los cursos organizados por el Ministerio de Educación, dirigidos por Gerulis para estudiar dialectos en Kaunas. Entre 1931 y 1933 se organizaron cuatro cursos. Juos lankė ne tik vėliau pasižymėję lietuvių filologai —Juozas Balčikonis, Vaclovas Baravykas, Julius Būtėnas, Marija Cilvinaitė, Kazimieras Gasparavičius, Napalys Grigas, Zuzana Jonikaite, Petras Jonikas, Alfonsas Kalnius, Jonas Kruopas, Izabelė Matusevičiūtė, Elzbieta Mikalauskaitė, Jonas Mikeliūnas, Juozas Senkus, Bronė Vosylytė, Aleksandras Zirgulys, bet talentingas, ir deja, anksti tragiškai pasitraukęs gyvenimo latvių iš kalbininkas Alvilis En la actualidad, el alemán es la lengua materna de la mayoría de los niños. " «Las formas de los nombres propios ir alemanes en la región de Klaipėda» (en inglés). ("Los alemanes Formas de lituano Ortsund Nombre de la persona «Zona de Medellín». Halle, 1936) autor Walter Fenzlau. Cabe recordar que: J. Gerulio ir Chr. El libro de los pescadores de la isla de San Andrés. ir už En 1990, el entonces presidente de Lituania, Antanas Smetona, le concedió el Premio Nobel de la Paz. Después de discutir la importancia de los dialectos para el lenguaje común, señalando que están desapareciendo rápidamente, pidiendo que sean estudiados, continúa: A. Smetona escribió: "Tenemos nuestro propio ny jakalbininky, tenemos nuestro propio po maestro joven, Lituania. Son los mejores para el profesor de talco J. A Gerulli, dispuesto a enseñarle a estudiar los dialectos. ir Es un trabajo de gran calidad, que nos permitirá hacer un trabajo de gran calidad, que nos permitirá hacer un trabajo de gran calidad, ne que nos permitirá hacer un trabajo de gran calidad". ir (pág. III-IV). Tras la caída del régimen nazi en Alemania, no pudo continuar sus estudios. Mientras que, por otro lado, 1930 m. iš Leipzig į Universidad de Kaunas 2 Plg. t.p. Pr. Febrero de 1926 m. la lata 12 d. Correo electrónico J. El manuscrito se encuentra en la ir Biblioteca del Instituto de Literatura de Lituania. F 52—252). 3 Más informašį ción sobre el trabajo ple. Vidugiris A. El estudio de las lenguas lituanas y el estudio de las lenguas lituanas en el 1959, 2, 239—242. 14 contexto de las lenguas indoeuropeas ha sido una de las principales preocupaciones de los estudiosos de la lengua lituana. J. J. Gérard, La lengua y la literatura en la España de la posguerra. En una carta del 29 de noviembre de 1922 a J. Jablonski, se preocupa por la falta de uniformidad de nuestra ortografía, y pide a J. Jablonski y K. Böge que escriban un manual de ortografía, porque "un manual de ortografía, aunque imperfecto, es mucho mejor que uno que saldrá sin orden, pero en los tiempos de los hijos de nuestros hijos". También se refirió a la escritura de la Biblia: "La Biblia es la palabra de Dios. Es una esposa cuyas escrituras me gustan mucho. En la lengua alemana, los verbos tienen muchas formas, pero no todas son idénticas, por lo que es difícil distinguir entre ellos. La lengua más común es el quechua. No es artificial. Leyendo la Biblia. El trabajo o cualquier otra escritura de hoy se enfermará de las palabras, la sintaxis, etc. que se han trabajado innecesariamente. No sé si es verdad, pero creo que es una buena idea que los niños aprendan a leer y a escribir, y que sean capaces de escribir en un idioma que no sea el idioma de sus padres". En 1933 se unió al Partido Nacionalsocialista Alemán (NSDAP) y se convirtió en un defensor activo de la política de Adolf Hitler. En 1933 fue nombrado ministro de Educación de Sajonia. Ese mismo año se convierte en director del Departamento de Educación Superior del Ministerio de Prusia. En 1934, Gerulis dejó este puesto y regresó a la Universidad de Kaunas. Según el profesor Victor Falkenhahn, un alumno de Gerulf, Gerulf lo hizo en protesta contra el gobierno (Falkenhahn 1964: 240). Otros dos estudiantes de Geruli, A. Salys y Pr. Los cadáveres afirman que el maestro jų "no pudo permanecer en este cargo por mucho tiempo debido a su rigor militar" (A. S. ir P. S. 1956 : 187—188). Posteriormente fue nombrado rector de la Universidad de Granada. Bet ir iš aquí por disputas partidistas trasladado į Berlín. A partir de 1937 m. Él va En la Universidad de Berlín es profesor titular del Instituto ir Científico Alemán de Ucrania, de reciente creación. Envuelto en la actividad política, į po 1933 m. No se publicó casi nada de su obra más importante. Sin ir embargo, en este momento, jo la actividad pedagógica es significativa. Be Además, nuestros futuros lingüistas estudian en jo la Universidad de Berlín bajo un cuidadoso patrocinio Jonas Bolso de mano, Isabelle Matusevičiūtė, Elžbieta Micaela. Lazos de amistad cercana La historia de la su literatura clásica de Antígona. Me estoy tumbando. Si La amistad se fortaleció especialmente cuando A. El monje 1929 m. en sus viajes po Europa durante un período más largo de tiempo Leipzig. El buen hombre le permitió escuchar a algunos Universidad de Leipzig, Biblioteca de la Universidad de Leipzig. En la noche, viajaron a la cercana ciudad de po Leipzig, ir visitando los alrededores. En el colegio se encuentra la famosa escuela de snowboard. Neto El hijo de un buen hombre quiso su A. Los hijos de un monje intercambian sellos postales. La historia es una novela histórica, pero es mejor ne que sea un cuento de hadas. Acerca de nosotros Jogaila: mat A. * Biblioteca del Instituto de Literatura ir Popular de Lituania. (F 52—199). 15 El monasterio se encuentra en una posición más elevada que el pueblo, y tiene una vista panorámica. (Además, el padre de la actriz fue profesor de la Universidad de California, Berkeley, y el padre de la actriz fue profesor de la Universidad de California, Los Ángeles.) Después de conocer su artículo "Sturm und Drang", publicado en la revista "Jauna Lietuva" (1929, n.º 8, pp. 17-22), Gerulis trata de facilitarle la posibilidad de continuar sus estudios en la Universidad de Graz, en Austria. En 1988 150—151; 1991 : 166—167; 1994 : 115—116). Gerulis visitó a A. Vienuolis en Anykščiai (Vienuolis 1988: 95-96, 111-119, 609-612; Šaltenis 1982: En varias ocasiones Gerulis ha hecho otros servicios a los lituanos. El presidente Smetona le ofreció estudiar arqueología, prometiéndole una beca del Ministerio de Educación. En un principio, el rey debía ir a la batalla. Sin embargo, Geruli aconseja. Evitar Karaliaučius, ya que la región de Klaipėda había creado un ambiente desfavorable contra Lituania y los lituanos. En 1930 se trasladó a la Universidad de Heidelberg, donde se graduó en 1933 (1934-1935- ). En general, nuestro famoso arqueólogo, que, entre otras cosas, estudió filología en la Universidad de Kaunas, ha estado en contacto bastante cercano con Gerulis. Junto con su esposa, escribió un tratado sobre la lengua de los pueblos indígenas. Sin embargo, el más interesante es que J. Puzinas fue un tipo de enlace entre el presidente lituano Antanas Smetona y Gerulis. En la misma época, el maestro de la escuela, Kazuo Ishiguro, le pidió que se trasladara a la ciudad de Tokio para trabajar en la Universidad de Tokio. En este caso, el rey no solo se refirió a la monarquía sino también a la nobleza. Se le ofreció un sueldo más alto que a los otros profesores de la Universidad de Kaunas, y ya estaba decidido a mudarse a Kaunas. Sin embargo, su esposa lo detuvo. La madre de Gerda, que era alemana, le dijo a su hijo que si él no se había casado con una alemana, no habría sido capaz de mantener a su hijo. En sus conversaciones con los miembros de la banda, Gershwin se refirió a algunos de sus temas favoritos. Como rector de la Universidad de Karaliaučius, Gerulis se enorgullecía de que el primer director de esta escuela superior (entonces denominada particular) fuera el lituano Abraomas Kulvietis, y el último también el lituano Jurgis Gerulis. En una ocasión, cuando un estudiante de la Universidad de Princeton quería visitar a Geruli, el guardia que estaba sentado en la puerta de su despacho le advirtió que el rector estaba ocupado: él era el decano de una facultad. El señor Puzin le entregó su tarjeta de visita, y el interesado salió rápidamente del despacho. "Un chico alemán puede esperar. «About Us» (en inglés). Jones, Chris (2017). Durante la Segunda Guerra Mundial, fue comandante del ejército alemán. En el frente occidental, el ejército soviético se encontraba en la Línea Siegfried, en la que se encontraba la mayor parte de la artillería soviética. En 1941 fue nombrado jefe de la sección de enlace entre el ejército y el partido nacionalsocialista (Abwehr) en el frente oriental. Durante la Guerra Civil vivió principalmente en Madrid. A veces visita el Instituto de Lengua Lituana, se reúne con sus antiguos alumnos, el profesor Juozas Balčikonis, la generación más joven de lingüistas, y les propone temas para sus tesis. En la biblioteca de la Universidad de Vilna, encuentra un importante monumento de la lengua letona: el manuscrito de 1640 de los Evangelios y Epístolas de Georg Elger. Después de la guerra, la esposa de Gerul entrega el manuscrito al profesor Chr. La historia se centra en la vida de un soldado de la Armada de los Estados Unidos, llamado Charles "Charlie" Lee, quien es enviado a un campamento de refugiados en el desierto de Sierra Madre Occidental en 1961. En el lago Ilmeni, cerca de Velikije Luki, muere el oficial del ejército alemán Ge16 Herbert, el hijo de Rull, en quien su padre había puesto tantas esperanzas. Cuando los empleados del Instituto de Lengua Lituana le expresan sus condolencias, Gerulis, mirando a alguna distancia, dice que ya era alemán... ah: en el frente oriental Gerulis también se encuentra con V. Falkenhahn, ahora traductor de un sub-estado mayor alemán. Junto con el negro va a inspeccionar Los pioneros rusos. Cuando los alemanes capturaron a Balis Sruoga en Vilna, su esposa Vanda Daugirdaitė-Sruogiene pidió ayuda a J. Gerulis. Él le prometió algo. En 1944, en una carta a V. Daugirdaitė-Sruogienė, escribió: «Me alegra que haya esperanza para Bali. Si el profesor George dijo, creo que hay fundamento para creer. Lo considero un hombre serio, y si él dijo que se le había prometido, se puede creer en eso" (Krėvė 1981: 132). En una carta de 18 de julio de 1979 a Algis Samulioni, V. Daugirdaitė-Sruogienė recuerda: "En la primavera de 1944 supe que había llegado a Vilna. Lo conocía, aunque muy poco [...] Donde nos habíamos encontrado —niebla: una especie de habitación circular, como un mueble de oficina. Hablaba de pie y no por mucho tiempo. Pero lo que dijo se me quedó grabado en la memoria y no se apagó. Recuerdo literalmente: “Parece que pronto voy a ocupar el lugar de Jaeger. Entonces todo será diferente en Lituania [...] También me dijo claramente que cuando fuera a hablar con los alemanes, debía recordar que yo era "Frau Professor" y debía mantenerme orgullosa, no humillarme [...] su Dalia ayudó, dando una recomendación de que «Las hermanas de la į Misericordia en la Universidad de Granada- ». J. La lealtad de Gerulf al gobierno alemán probablemente nunca vaciló. Pr. Skardžius recuerda cuando Gerulis habló con indignación sobre su antiguo alumno Prana Germán (El Oso). En los años de la ocupación alemana. ti jų En España, se encuentra en peligro de extinción. Pasak Es un verdadero idiota. "La idea de un mayor alemán junker, que un lituano, ir me sorprendió un poco, no le respondí nada. ir aš Pero el ši mensaje fue fatal: se opuso firmemente Movimiento de Juventudes Comunistas de Chile. Germán fue arrestado y llevado ir fuera į Campo de concentración de Stutthof (En mataderos) 1974 : 323— 324). Una sola vez Instituto de la Lengua Lituana El hombre se da cuenta de que está jo enfermo. dė ne iš La palabra buena, pero el sustantivo iš alemán Gerhard (Cartas de 1970 : 270)". > Su los autores del artículo presentado A. Samuel. ® Pranas Germantas (Monson), 1903.XII.3 — 1945.1V.22), un escritor lituano trágicamente muerto Costo El hermano (1906—1932) de Bear, se había ido į Estudio de la lingüística. Pero aquí J. El consejo de Geruli eligió el tema de la tesis "La gente. Las costumbres en la vida familiar lituana. 1936 m. La tesis defendida, pero de acuerdo con Pr. espada, no estaba satisfecho ni con el mismo J. Bueno, ni tuyo ni mío a ty 1941. Después de la ocupación alemana Lituania, Pr. En Alemania fue nombrado director del Instituto de Ciencias Naturales. Durante su mandato, se dedicó especialmente a la educación de los niños. La educación en el campo. 1943 m. už Resistencia a la movilización į del ejército alemán arrestado. Prisoner En la prisión de Vilna, Kaunas, Tilžė, Klaipėda y en el campo de concentración de Stutthof. En particular, se destacó por su "truco valenrodista" al rescatar a los prisioneros. (plg. S. Arriba. El ir hombre que comió a los hombres En el bosque de los dioses. Muere en 1991): la caverna. Fue incinerado en el crematorio de Stuttgart. Sin embargo, los prisioneir ros robaron las cenizas más tarde enterrado en uno Cementerio de Copenhague. Los lituanos de iš la Pequeña Lituania realmente hablaban alemán. Forma lituana de Gerhard Guerrillero. Sin embargo, Nombres comunes en Lituania Gerúlis, Gerulditis, 17 No pequeña La ciudad es conocida su por su famoso balneario. Janiu Angel. Como tal, es muy apreciado por los expertos. "Esto podría ser demostrado por un detalle como el de que J. El ángel de į su "Introducción a la Filología Báltica" ("Ievads baltu filoloģija- ", Riga, 1945) junto con otros destacados filólogos bálticos, incluyó la fotografía de Gerulis. 1943 m. El buen hombre ha llegado į El vestíbulo de la Universidad de Letonia para dar la bienvenida J. Con motivo del 70 aniversario de Angelus (11.22). Llegó muy vestido, con "ropa de faisán" (fazana terpa), al parecer, el uniforme de un oficial alemán. J. Enzellin recordaba que la vestimenta de este compañero le jį había asustado mucho. (Liepins 1991 : 41). Como un científico honesto En ocasiones, los rebeldes se ir encontraban en situaciones difíciles. Kai V. Falkenhahn, en la investigación J. La biografía de Bretkūnas, que encuentra un documento en latín que demuestra que los lituanos de Prusia Oriental vivían más al oeste de lo que la ciencia oficial alemana reconoce, y acude a su supervisor de tesis para pedir consejo, éste encuentra en realidad una solución de Salomón. Escucha, no escribas nada en la tesis sobre tu descubrimiento, sino que pongas en algún lugar un facsímil del documento, los censores lo mirarán, y quien lo necesite, sabrá la verdad... Skardžius envió a Gerulis su "Lietuvių kalbos žodžių daryba", en una carta en la que Gerulis, agradeciendo al antiguo alumno por el regalo, escribió "Ich bin satt vom Krieg" ("Estoy harto de la guerra") y añadió que pronto se retiraría del ejército y se dedicaría a la lingüística (Skardžius 1970:270). Pero ya era demasiado tarde. El término fue introducido por el historiador de la ciencia Stephen Hawking en su libro "The Undiscovered Country" (1989). En la reunión de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo que "el gobierno de los Estados Unidos está dispuesto a cooperar con el gobierno de la República Popular China en la lucha contra el terrorismo, pero no puede hacerlo en nombre de la paz y la seguridad internacionales". Sin embargo, "ese eslavo Kreve-Mickevicius no entiende y no valora tal cosa: ir a negociar secretamente sobre el futuro con Hitler se negó categóricamente- ". La ambición nacional de V. Gustainis se ve favorecida por el hecho de que Gerulis siempre habló con él en lituano, incluso en la universidad de la capital alemana. El conflicto se refirió principalmente a las relaciones entre Polonia y Lituania. El gobierno polaco se negó a aceptar la invasión alemana de Polonia, ya que consideraba que la invasión alemana de Polonia sería una derrota para Lituania, y que la invasión soviética de Polonia sería una derrota para Lituania. Sin embargo, si Alemania gana la guerra, el destino de Lituania está claro para Geruli: * Nuestro Führer escribirá una postal a su Smetona, donde se le dirá que ahora se ha organizado la Europa alemana y Lituania está en su composición..." ; Probablemente debido a sus opiniones políticas, Gerulf también tuvo problemas con Max Wasmer: en Leipzig eran buenos amigos, pero en Berlín ya no hablaban. M. Vasmer, como se sabe; recordando las lecciones políticas de Jean Baudouin de Courtenay, el .en el año del Señor se condujo muy honorablemente. Al final de la Segunda Guerra Mundial, Gerulis recibió la orden de organizar un consejo de personalidades lituanas más destacadas. Los miembros de la banda, que se refieren a sí mismos como "Geronimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo". —La Segunda Guerra Mundial también afectó duramente a otros destacados bálticos alemanes de la generación de Geruli. Ambos hijos fueron herederos de Eduardo. El único hijo de Franz Specht murió en el frente. En el invierno de 1945, Specht fue reclutado en el ejército de ancianos y niños, los llamados Volkssturm, y enviado al frente, de donde regresó a Dresde con las piernas congeladas. 18 Tratar de animar a la juventud lituana a unirse al ejército alemán. El juicio se celebró el 5 de septiembre de 1944. Sin embargo, Gerulis y algunos otros participantes resultaron heridos en el accidente y fueron llevados al hospital (Laurinaitis 1983: 23). Cuando el ejército soviético tomó Berlín, Geruli, que estaba gravemente enfermo, fue arrestado en su apartamento. Su destino posterior es desconocido. Cuando se construyó el famoso Muro de Berlín, el profesor Falkenhahn, que tenía una gran estima y respeto por Gerul, vivía todavía en Berlín Occidental y trabajaba en la Universidad Humboldt de Berlín Oriental. Antes de trasladarse a Berlín del Este, fue a despedirse de la esposa de su profesor, pero la encontró muerta. Un vecino le dijo a Falkenhahn que un alemán que había estado en prisión con Gerul había visitado a su esposa en Rusia. Aquí termina la tragedia de este talentoso científico, un excelente educador, en palabras de V. Falkenhahn, un "gran alemán báltico de origen lituano de Prusia del Este", pero un político de poca monta. Lamentablemente, esta tragedia no ha afectado a ninguno de los hijos de Lituania Menor. Es una tragedia que los grandes vecinos han traído a nuestra nación. Como se mencionó anteriormente, Geruli dedicó sus "antiguos topónimos prusianos" a su hermano caído en la Primera Guerra Mundial. Allí escribió las palabras de un poeta griego del siglo VII a.C., que con sus elegías destrozó a los soldados espartanos: "La muerte es hermosa en la primera línea, sin combatir, para un hombre valiente, en la batalla por su patria. | Gerulis, por supuesto, no tenía en mente la patria de su hermano, que estaba muy cerca del Nemunas, sino la que los poetas asocian con el Rin, el Elba y el Oder. En este sentido, la obra de Jorge Luis Borges es muy importante. Sin embargo, su trabajo en el campo de la ingeniería no fue muy exitoso. El pueblo de esta tierra siempre le estará agradecido por ello. Aquí su recuerdo tal vez permanezca incluso más tiempo que en aquella patria por la que negro y su hermano "se pusieron a luchar"*. 1956: El hombre y la ley, de Jorge Luis Borges. —Enciclopedia Española, Madrid: Editorial de la Enciclopedia Española, 7, 187—188. Dravins K. 1961, 1976: Evangelios y epístolas traducidas al letón por 1999. «Carlos de Borbón y Borbón-- Dos Sicilias, 1º». 1964: El balcón de la muerte (The Balcony of Death). —Bettraūge zur Geschichte der Slawistik, Berlín, 239—266. 1932: La lengua materna y el bilingüismo en un pueblo prusiano- -lituano. —Stud: Baltici, 2, 59-67. 1989: Sin culpa, de Luis Miguel. 1979: El hombre de los ojos azules, de José Luis Cuerda y otros. —Azdaz, 4, 141, 206-208. 1981: El libro de las cartas. —Literatura y lenguaje, 17, 9–132. 1983: La traición de la madre. —Tiempo y eventos, 17,? Traducido por V. S. Sergeev. Historia de la Antigua Grecia. 20—23. Villanueva, 1955, pp. 146. El autor, al escribir este artículo, se sirvió de otro hecho de la biografía de Gerulis, escuchado de los alumnos de Gerulis: J. Būtėnas, V. Falkenhahn, J. Kabelka, E. Mikalauskaitė, A. Salis, J. Senkauskas. 19 Liepins J. 1991: La amabilidad es un trabajo duro. — La cuestión de la cultura de la lengua letona, 26, 37—44. ; Niño A. 1983: Prof. Dr. J. El legado ir jo científico. — Jonas Puzle. Colección de cartas. Chicago: Instituto de Estudios Latinoamericanos. 1, 13—22. Cajas de cartón Pr. 1968: Dialectología de la lengua española. — Adi, 5, 215—218, 240. Cajas de cartón Pr. 1970: Prof. J. Buen ir jo destino. — Aidas, 6, 270. Cajas de cartón Pr. 1974: Acerca de esto Pr. Hermana. — Adi, 7, 323—324. Stang Chr. S. 1958: El lituano Dialecto de Sesiones im Área de Vilna. — Noruega Fuente de texto para Lingüística, 18, 171—201. Lenguas extranjeras R. 1982: A través de las huellas de la vida de un monje, Vilnius: Vaga. Frio R. 1991: La luz de la noche: La luz de la noche. Frio R. 1994: El verdadero falso A. La luz, la luz: La luz. Monje A. 1988: La 6(2), escritura, Vilnius: Vaga. Zukas V. 1990: Prof. George Características del trabajo de Geruli. El señor de los cisnes. — Lengua materna, 8—9, 44—46. 20