Jurgis Gerulis – mokslininkas ir žmogus

Der letzte Mohikaner (1996) Litauische Sprache: Forscher und Forschung JURGIS GERULIS — DER WISSENSCHAFTLER UND DER MENSCHEJurgis Gerulis war einer der größten Litauenund Baltisten der Zwischenkriegszeit. Geboren am 3. August 1888 in Jogauduose, in der Nähe von Vilkyškiai (heute Šilutės rajonas), in einer Bauernfamilie. Nach dem Abitur 1909 studierte er an den Universitäten Königsberg und Berlin vergleichende Sprachwissenschaft und klassische Philologie. 1912 verteidigte er seine Doktorarbeit. Danach war er Professor an der Universität Königsberg und an der Universität Leipzig. 1934 kehrte er nach Karaliaučius zurück und war eine Zeit lang Rektor dieser Universität. Ab 1937 zog er an die Universität Berlin, weil er empört war, dass die lokale Verwaltung die litauischen Ortsnamen in Ostpreußen durch deutsche ersetzte. Bereits 1933 trat er der Nationalistischen Partei bei (geführt von seiner Ehefrau, die aus einem hohen deutschen Adelsgeschlecht in Lettland stammte) und übernahm hohe Verwaltungsposten. Im Mai 1945 wurde er von den sowjetischen Sicherheitskräften in der Nacht krank verhaftet und verschwand. | Gerulis war vor allem durch seine Untersuchungen der litauischen Dialekte und alten Schriften für die Litauistik bekannt. Besonders viel arbeitete er auf dem Gebiet der Dialektologie. Er gilt als Begründer der modernen litauischen Dialektologie außerhalb Litauens. Sein wichtigstes Werk auf diesem Gebiet ist die 1930 in deutscher Sprache erschienene Monographie "Studien zur litauischen Dialektologie"*. In ihr hat Gerulis als erster die sogenannte Kopenhagener Transkription für die Aufzeichnung der litauischen Dialekte angewandt, die später eine sehr wichtige Rolle in der Entwicklung unserer Dialektologie gespielt hat. In diesem Werk untersuchte und beschrieb er die Eigenheiten der litauischen Alltagssprache und der Dialekte, gab Beispiele der wichtigsten Dialekte mit ihren dialektologischen Charakteristika. Bis zu seinem Tod untersuchte Gerulis selbst und lehrte andere, die litauischen Dialekte mit Hilfe der instrumentalen Phonetik zu untersuchen. Er widmete diesem Thema mehrere Artikel (z.B. 1930, 1935). Außerdem leitete er von 1931 bis 1933 Kurse für Dialektologie in Kaunas. Zusammen mit Chr. Stangu veröffentlichte 1933 in deutscher Sprache die Monographie "Litauischer Fischerdialekt in Preußen"*. Beide zusammen erforscht und einzigartig Sie konnte die Arbeit nicht beenden. Nach dem Krieg veröffentlichte Stangas seine Aufzeichnungen als „Stangas Notizen“ und Gerulis Materialsammlungen gingen verloren, zumindest bis heute nicht wiedergefunden. 1 Litauische Dialektstudien von Georg Gerullis mit 8 Rontgenbildern und 20 Kymographionaufnahmen. Leipzig, 1930. Die Litauischen Fischer in Preußen. Geschrieben von J. Gerullis und Chr. S. 193. (deutsch) Kassel 1933. Stan G. Chr. S. Die litauische Mundart von Zasėčiai im Gebiet von Vilnius. —Zeitschrift für Sprachwissenschaft 18, Oslo, 1958, 171—201. ko Ich habe nie von ihnen gehört. Das gleiche Schicksal traf ir jo das gesammelte Material über Gervėčių ir Das Gespräch der Lazūnai (für Litauen Grenzen der Republik). Kita Das wissenschaftliche Interesse — von Gerulis gilt der Untersuchung der alten litauischen Sprachdenkmäler. Er veröffentlichte 1922 eine fotografierte Sammlung von Mažvydo Schriften- “. Einige seiner Texte fand er selbst im Königlichen Archiv. Nach dem Krieg sind einige Originale nicht mehr erhalten. Obwohl es jetzt neuere Neuauflagen der Schriften von Mažvydas gibt, ist Gerulio das wichtigste und hat bis heute einen hohen wissenschaftlichen Wert, obwohl nicht alle Originale seiner veröffentlichten Texte erhalten geblieben sind. 1927 veröffentlichte er eine hervorragende „Chrestomatie der alten litauischen Schriften- “, die auch heute noch verwendet wird. Sie ist nach wie vor eines der wichtigsten Lehrmittel für das Studium der Geschichte der litauischen Sprache an Hochschulen und wird auch in der wissenschaftlichen Forschung weit verbreitet eingesetzt. Er hat zahlreiche kleinere alte litauische Texte gefunden und veröffentlicht, zahlreiche Archivdaten über sie. Unter anderem studierte er die Biographie von J. Bretkūn. Gerulis leistete großen Beitrag zur Erforschung der Geschichte der litauischen Sprache in Preußen. Er interessierte sich für die Probleme der Soziallinguistik, insbesondere der litauischen und deutschen Zweisprachigkeit. Er beschrieb den Prozess der Deutschmachung seines Heimatdorfes, seiner Familie. Er war ein großer baltischer Gelehrter. Seine Forschungsschwerpunkte waren insbesondere die Erforschung der preußischen Ortsnamen. Aus diesem Bereich stammte auch seine Doktorarbeit, die er 1912 verteidigte. Es handelt sich um ein in lateinischer Sprache geschriebenes Werk „Über die preußischen Ortsnamen der Semba“. Die preußischen Ortsnamen untersuchte er auch später. 1922 veröffentlichte er auf Deutsch das bedeutende Werk „Alte preußische Ortsnamen“*, außerdem veröffentlichte er kleinere Arbeiten über preußische Themen in der deutschen, litauischen und lettischen Presse. Er schrieb auch über lettische Themen. Auch die pädagogische Tätigkeit war von Bedeutung. Er leistete einen großen Beitrag zur Ausbildung der jungen Generation litauischer Sprachwissenschaftler in der Zwischenkriegszeit. Nach dem plötzlichen Tod von K. Būga, der in kurzer Zeit an der Universität Kaunas keine Fortsetzung seiner Arbeit vorbereiten konnte, wurde die tragische Lage der litauischen Sprachwissenschaft von niemand anderem als Gerulis verbessert. Zu seinen Schülern gehörten die beiden berühmten litauischen Sprachwissenschaftler der Zwischenkriegszeit, die Professoren Pranas Skardžius und Antanas Salys, sowie Jonas Kabelka, der nach dem Krieg an der Universität Vilnius arbeitete, Elzė Mikalauskaitė am Pädagogischen Institut und im Exil Kazis Alminas (Alminauskis) und Izabelė Matusevičiūtė. Als Mensch war Gerulis eine widersprüchliche und tragische Persönlichkeit, die durch die entstandenen Umstände in verschiedene Richtungen gerissen wurde. Die Litauistik war für ihn eine heilige Wissenschaft, die Fakten der litauischen Sprache – ein kostbares Gut. Das zeigt sich auch an der Weigerung, an der Germanisierung des litauischen Namensbuchs in Ostpreußen mitzuwirken. Ein Mitglied der Hitler-Partei hat in diesem Fall der Partei nicht gehorcht. Aber sein ganzes Leben lang arbeitete er in MAZVYDAS. Die ältesten Denkmäler der litauischen Sprache bis 1570. Für den Druck sorgte Dr. Jurgis Gerullis. Kaunas, 1922. Neueste: M ar t Y nas Mažvydas Katechismus und andere Schriften. Katechismus und andere Schriften. München: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 1993. 6 Alte litauische "ay Teil I. Texte mit Einführungen. Repariert von Georg. Gerullis. Kaunas, 192 De Prussicis Sambiensium locorum nomainibus. Tilsit, 1912. 8 Die altpreussischen Ortsnamen. Berlin–Leipzig, 1922. 10 Unter den Deutschen wurde Gerulis mit der Zeit deutlich deutsch, sein Geist und sein Denken stimmten mit den Deutschen überein, obwohl er bis zum Ende des Jahrhunderts stolz auf seine litauische Herkunft war. All dies führte zu einer negativen Einstellung vieler Intelligenz der damaligen Zeit, die ihn und seine Arbeit nicht näher kannten, zu einer einseitigen Bewertung von Gerulis, wobei seine großen Verdienste für die Wissenschaft der litauischen Sprache vergessen wurden. Vielleicht hatte das auch ein tragisches Ende für Gerulies Leben zur Folge. In Vilnius verbreiteten sich kurz nach dem Krieg unter den Sprachwissenschaftlern Gerüchte, dass die Leiter der litauischen Wissenschaft (der beschuldigte Juozas Žiugžda) die Frage aus Moskau, ob Litauen Gerulis brauchte, negativ beantwortet hätten. Es ist unmöglich zu überprüfen, wie viel Wahrheit hier ist. Es besteht jedoch kein Zweifel, dass die litauischen Sprachwissenschaftler, wenn sie Gerulis erhalten hätten, mindestens ein Jahrzehnt früher auf die Beine gekommen wären und die Baltistik in Litauen nicht in den achtziger, sondern bereits in den siebziger oder sogar sechziger Jahren floriert hätte. Es wäre nicht nötig gewesen, bei Null anzufangen, andere, schon lange entdeckte Amerikas zu entdecken. 11