Antano Lyberio ir jo darbų atminimui

работе. Однако для внедрения различных новшеств не было никаких условий. К. Улвидас любил пропагандировать вопросы практики языка. Он всегда говорил очень убедительно и интересно. Поэтому его постоянно приглашали в разные коллективы читать лекции. Его живое слово слушали и литовцы в США. Даже выйдя на пенсию, К. Улвидас не порвал связей с коллективом Института литовского языка. Он был членом редакционной коллегии журнала «Калбос култура», почти до последних лет избирался членом учёного совета Института, где к его авторитетному слову всегда прислушивались. В феврале 1996 года К. Улвидас был удостоен ордена Гедиминаса. А своими трудами он сам воздвиг себе неувядающий памятник. Пусть покоится с миром в виленской земле. Йонас Паулаускас В ПАМЯТЬ ОБ АНТАНАСЕ ЛЫБЕРИСЕ И ЕГО ТРУДАХ В фундаментальном «Словаре литовского языка» рядом с множеством слов и предложений стоит сокращение из двух букв Er — это скромный, но долговечный памятник двум лингвистам, выходцам из деревни Эришкяй (Паневежский район). Один из них — известный педагог, продолжатель трудов Йонаса Яблонскиса и Казимераса Буги Юозас Бальчиконис, другой — его родственник Антанас Лыберис. На последнего при выборе жизненного пути, несомненно, повлияли живое слово старшего земляка и всё возрастающий авторитет. Правда, окончив в 1928 году Паневежскую гимназию, А. Лыберис лишь через несколько лет (в 1932 году) решает продолжить учёбу в Университете Витаутаса Великого, выбрав классическую филологию. Окончил учёбу в 1939 году. Как и многим молодым людям, учившимся в то время, А. Лыберису уже во время учёбы приходилось зарабатывать на жизнь. Едва начав учиться, он получил приглашение работать в редакции «Словаря литовского языка», создать которую и возглавить Министерство просвещения в конце 1930 года поручило Ю. Бальчиконису. Редакция стала для А. Лыбериса словно вторым университетом, давшим теоретические знания по лексикографии и практические навыки словарной работы. Здесь нужно было учиться собирать слова из живой речи и различных письменных источников, приводить в порядок быстро пополнявшуюся картотеку слов, унаследованную от К. Буги, привыкать писать текст словаря, читать корректуры и выполнять другие работы. В «Предисловии» к первому тому «Словаря литовского языка» (охватывавшему слова на буквы A–B), вышедшему из печати в 1941 году, главный редактор Ю. Бальчиконис указал «ближайших сотрудников редакции, без добросовестного труда и самоотдачи которых этот том словаря не мог бы увидеть свет». Среди этих сотрудников был и А. Лыберис. Позднее А. Лыберис не раз с интересом и большой теплотой рассказывал лингвистам молодого поколения и о других сотрудниках редакции словаря того времени — Напалисе Григасе, Элзе Микалаускайте, Йонасе Микелюнасе, Юозасе Сенкусе, Зенонасе Уоселисе, Костасе Восилюсе и других. Война и годы оккупации рассеяли небольшой коллектив редакции «Словаря литовского языка» 276 редакции. В 1942 году А. Лыберис тоже покидает Каунас. Он начинает работать учителем в Пренайской гимназии «Жибурис», а в 1946–1947 годах становится директором этой школы. В тяжёлые и сложные военные и послевоенные годы он выпустил во взрослую жизнь не одно поколение учеников, среди которых выросли лингвист Йонас Казлаускас, поэт Юстинас Марцинкявичюс, писатель Витаутас Бубнис, а также множество известных учителей, врачей, юристов, инженеров, экономистов и других специалистов. Работа в школе не отдалила А. Лыбериса и от важных в то время для науки о литовском языке дел. В 1950 году он помог Институту литовского языка организовать в окрестностях Преная первую диалектологическую экспедицию, которой руководили Ю. Бальчиконис и Б. Ларин. Во время экспедиции на практике проверили «Программу сбора материалов для атласа литовского языка» (издана в 1951 году, 2-е издание — в 1956 году). Помощь А. Лыбериса очень пригодилась организационному комитету Академии наук Литвы, разыскивавшему часть картотеки «Словаря литовского языка», которую директор Института литовского языка А. Салис спас от ужасов войны и надёжно спрятал (см. «Mūsų kalba», 1972, № 2, с. 26–31). С 1947 года А. Лыберис был не только учителем, но и штатным сотрудником Института литовского языка (с 1952 года — Института литовского языка и литературы). В Вильнюсе он часто участвовал в заседаниях составителей и редакторов «Словаря литовского языка», а в Пренай, привозя ящики с карточками, писал или редактировал тексты словаря, подготовленные другими сотрудниками, читал корректуры. В последние десятилетия, постоянно живя уже в Вильнюсе, А. Лыберис был одним из главных составителей фундаментального «Словаря литовского языка». Его фамилия — как члена редакционной коллегии, автора текста или исполнителя других работ — значится в 12 томах этого словаря. В 1965 году ему вместе с ещё шестью составителями словаря присудили Государственную премию Литвы за III–VI тома словаря. А. Лыберис был одним из составителей и редакторов другого чрезвычайно важного для языковой практики труда — «Словаря современного литовского языка» (1954; 2-е издание — 1972). Ещё в Пренай А. Лыберис начал интересоваться синонимикой слов, написал и в 1959 году защитил кандидатскую (ныне докторскую) диссертацию «Словарь синонимов литовского языка и принципы его составления». Через пару лет вышел из печати его «Словарь синонимов литовского языка». Во вступительной статье к этому первому в истории литовской лексикографии словарю такого типа автор писал: «Словарный состав литовского языка чрезвычайно богат и разнообразен. Наряду с древнейшими литовскими словами, близкими к праиндоевропейскому языку, в литовском языке имеется огромное количество слов, возникших в разные эпохи от древних корней. Однако богатство литовского языка — это не только количество слов, но и разнообразие их значений, выразительность, обилие синонимических средств». Стремясь наглядно показать упомянутые особенности литовского языка, в этом словаре представлено 720 гнёзд синонимов. Через двадцать лет (в 1981 году) А. Лыберис выпустил уже значительно более объёмный «Словарь синонимов», содержащий около 5200 групп синонимов, охватывающих более 27 000 слов и фразеологизмов. Не забывал А. Лыберис и об учащейся молодёжи. Вместе с Н. Григасом он соста- 277 …составил и издал «Орфографический словарь литовского языка для школ» (в 1956–1980 гг. вышло 6 изданий), совместно с Пр. Кнюкштой — «Учебный орфографический и акцентологический словарь литовского языка» (в 1983–1996 гг. вышло 4 издания), совместно с В. Косухиным — предназначенный для школы «Литовско-русский словарь» (1956), совместно с К. Гайвянисом и В. Шернасом — «Школьный литовско-русский словарь» (1985). А. Либерис составил и более крупный «Литовско-русский словарь», предназначенный для широкой публики: в 1-м издании (1962) было около 37 000, а во 2-м, исправленном и дополненном, издании (1989) — около 65 000 слов. Ещё в студенческие годы А. Либерис начал сотрудничать с журналом «Новая Ромува» (вероятно, первая его публикация, появившаяся в 1935 г., познакомила общественность с издаваемыми Й. Балчиконисом «Сочинениями» Й. Яблонскиса); позднее в научных изданиях и периодической печати он опубликовал немало статей по вопросам литовской лексикографии, лексикологии, терминологии, культуры речи и другим темам, а также значимые воспоминания по истории литовского языкознания и об отдельных языковедах. 6 ноября 1996 г. А. Либерис встретил свой 87-й день рождения, почти шесть лет страдая от тяжёлой болезни, а 22 ноября стал последним днём его жизни. На Вильнюсском кладбище Карвелищкес многочисленные родные, ученики, коллеги и друзья простились с языковедом, много сделавшим и оставившим плоды прекрасного труда, светлой памяти учителем и человеком. Антанас Либерис и его труды вошли в историю литовского языкознания. Kazys Morkūnas ПАМЯТИ РУДОЛЬФА ГРАБИСА (1906–1996) 1996 год стал для латвийского языкознания годом тяжёлых утрат: слишком рано любимую научную область покинула профессор Латвийского университета Марта Рудзите; не завершив начатых работ, скончался выросший в эмиграции латгалец, профессор Висконсинского университета Валдис Зепс; а 17 декабря завершил свой земной путь, украшенный ценными трудами, Рудольф Грабис, один из наиболее известных исследователей латышского языка последних десятилетий, незадолго до этого красиво отметивший своё девяностолетие. Р. Грабис родился 11 августа 1906 г. в «Грибжах», в бывшей волости Кудуома (Цесисский район). В 1934 г. окончил Латвийский университет. Его преподавателями здесь были Анна Абеле, Людис Берзиньш, Янис Эндзелин и другие выдающиеся латышские филологи того времени. В 1931 г. в журнале Латвийского филологического общества «Filologu biedrības raksti», редактировавшемся Й. Эндзелином, была опубликована первая серьёзная работа Р. Грабиса, тогда ещё студента, — описание его родного говора («Kūduoma pagasta izloksnes apraksts»). В 1935 г. в том же журнале была напечатана другая диалектологическая статья Р. Грабиса — «Заметки о говорах Страупской волости» («Piezīmes par Straupes draudzes izloksnēm»). Р. Грабис преподавал в гимназиях Риги и в Рижском учительском институте. 278