Antano Lyberio ir jo darbų atminimui
Full text
No trabalho. Apenas para a introdução de várias inovações não havia condições. O Wikcionário tem o verbete linguagem. Ele sempre falou de forma muito convincente e interessante. Além disso, ele é frequentemente convidado para dar palestras em várias universidades. Jo a palavra viva tem ouvido ir Estados Unidos da América. Após a sua aposentadoria, o Sr. Ulysses continuou a colaborar com o Instituto de Estudos Avançados. Foi membro do conselho editorial da revista "Cultura da Língua", quase até o último ano foi eleito membro do conselho científico do Instituto, onde sua palavra de autoridade sempre foi valorizada. Em fevereiro de 1996, foi homenageado com a Ordem de Gediminas. E com suas próprias obras, ele construiu um monumento perpétuo. Descanse em paz. A abreviatura de duas letras Er, adicionada a muitas palavras e frases no grande “Dicionário da Língua Lituana”, é um modesto, mas duradouro monumento a dois linguistas oriundos da aldeia de Ėriškiai (Panevėžio r.). Um deles é o conhecido pedagogo, continuador das obras de Jon Jablonski e Kazimierz Bogus, Juozas Balčikonis, e o outro é seu parente Antanas Lyberis. Ao longo de sua vida, a sua influência sobre a vida política do país foi cada vez maior, e a sua influência sobre a política internacional foi cada vez maior. Em 1928, após a conclusão do ensino médio, ele se matriculou na Universidade de Berlim, onde estudou filosofia clássica, mas só concluiu o curso em 1932. Como muitos jovens que estudavam na época, ele teve que ganhar a vida enquanto estudava. Após o término de seus estudos, ele foi convidado a trabalhar no Dicionário Lituano, que o Ministério da Educação encomendou a J. Balčikoni no final de 1930. A Universidade de Leiden foi a primeira universidade de Leiden a oferecer cursos de graduação e pós-graduação em ciências da computação. Além disso, o programa oferece a possibilidade de aprender a ler e escrever em vários idiomas, além de aprender a ler e escrever em português, além de aprender a ler e escrever em inglês. Em 1941, o editor-chefe do primeiro volume do "Dicionário da Língua Lituana" (que incluía as palavras das letras A-B), J. Balčikonis, em sua "Discurso", indicou "os colaboradores mais próximos da redação, sem cujo trabalho honesto e dedicação não teria sido possível a publicação deste volume do dicionário". Entre estes colaboradores — e A. Lybers. Mais tarde, para a geração mais jovem de lingüistas, A. Lyberis contará muitas vezes de forma interessante e calorosa sobre outros funcionários da época que trabalharam na redação do dicionário — Napalis Grigas, Elza Mikalauskienė, Jon Mikeliūnas, Juozas Senkas, Zenonas Uoseli, Kostas Vosylius e outros. A guerra e a ocupação dispersaram um pequeno grupo de editores do dicionário lituano. 276
1942 m. Deixa-me ir. ir A. Lyberis. Ele começa a trabalhar É professora na Escola de Enfermagem da USP e 1946-1947 m. — diretora da mesma. Ao longo dos anos, a ir escola teve um grande ir número de alunos, entre os quais se į destacam o poeta e ne escritor João de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros, o professor e escritor José de Barros. O trabalho na escola não se afastou A. A língua ir lituana é a língua oficial da Lituânia desde então. Em 1950, ele ajudou a organizar a primeira expedição dialetal na região de Prienai, liderada por J. Balčikonis e B. Larinas. Além disso, ele escreveu um livro sobre o tema, intitulado "A Teoria da Relatividade Geral", publicado em 1951. A ajuda de A. Lyberis foi muito útil para o comitê organizador da Academia de Ciências da Lituânia, que estava procurando por uma parte da cartografia do dicionário da língua lituana, salva e escondida em segurança pelos horrores da guerra pelo diretor do Instituto da Língua Lituana, A. Salis (ver Mūsų kalba, 1972, nº 2, pp. 26-31). A partir de 1947, A. Lyberis não só foi professor, mas também funcionário permanente do Instituto de Língua e Literatura Lituana (a partir de 1952). Além disso, ele é um dos poucos escritores de língua portuguesa que escreveu e publicou em jornais, revistas e revistas especializadas, além de ter participado de várias comissões de revisão de livros. Nas últimas décadas, A. Lyberis, que já vivia permanentemente em Vilnius, foi um dos principais editores do grande "Dicionário da Língua Lituana". O nome do autor ou autores do texto, ou o nome de um dos autores, aparece em 12 volumes do dicionário. Em 1965, ele foi premiado com o Prêmio Nacional da Lituânia, juntamente com outros seis dicionários, por seus volumes III-VI do Dicionário. Foi um dos autores do Dicionário da Língua Portuguesa (1954) e do Dicionário da Língua Portuguesa Moderna (1972). Em 1959, ele defendeu sua tese de doutorado, intitulada "Dicionário de sinônimos da língua lituana e seus princípios de elaboração". Em 1999, foi publicado o seu "Dicionário de Sinônimos da Língua Portuguesa". No primeiro artigo do dicionário, o autor escreveu: "A composição lexical da língua lituana é muito rica e diversificada. Além das palavras lituanas mais antigas, próximas do proto-indo-europeu, o lituano contém um grande número de palavras que surgiram em várias épocas a partir de raízes antigas. A riqueza da língua lituana não é apenas a quantidade de palavras, mas também a diversidade de significados, expressividade e a abundância de meios sinônimos." O dicionário contém 720 palavras sinônimas, com o objetivo de mostrar claramente as características da língua lituana. Em 1981, Lybers publicou um dicionário de sinônimos muito mais extenso, contendo cerca de 5.200 grupos de palavras sinônimas, cobrindo mais de 27.000 palavras e fraseologias. O Sr. Lybers não se esqueceu dos jovens estudantes. Em 1966, ele escreveu e publicou o livro "A História da Língua Portuguesa" (1966-1980), que foi traduzido para o inglês e publicado em 1980. O Dicionário da Língua Portuguesa (Dicionário da Língua Portuguesa) é um dicionário de língua portuguesa, publicado em 1984 pela Editora da Universidade de Lisboa, com tradução de José Carlos de Almeida e ilustrações de 277
José Carlos de Almeida. O Dicionário de Língua Portuguesa (DLP) é um dicionário de língua portuguesa, publicado pela primeira vez em 1962, com cerca de 200.000 palavras, e reeditado em 1989, com mais de 300.000 palavras. 65000 Em 1935, a primeira publicação de A. Lyberis foi a introdução ao público dos escritos de J. Jablonski, publicados por J. Balčikonis, e mais tarde publicou em publicações científicas e periódicos numerosos artigos sobre lexicografia lituana, lexicologia, terminologia, cultura da língua e outras questões, memórias significativas da história da linguística lituana e sobre lingüistas individuais. Em 16 de novembro de 1996, no seu 87º aniversário, após quase seis anos de uma doença grave, André Lyber morreu. No cemitério de Karveliškiai, em Vilnius, um grande número de parentes, alunos, colegas e amigos despediram-se de um linguista que deixou muitos frutos de um trabalho maravilhoso, de uma memória brilhante e de um homem. A obra de Antônio de Barros e sua influência na história da literatura brasileira. Kazys Morkūnas IN MEMORIAM RUDOLFAS GRABIS (1906-1996) 1996 foi um ano de perdas dolorosas para os linguistas letãos: a professora da Universidade da Letónia Marta Rudzyte deixou prematuramente o seu tão amado campo de estudos, um latgaliano que cresceu na emigração e que não terminou os trabalhos iniciados, o professor da Universidade de Wisconsin Valdis Zepas, que celebrou os seus 90 anos de forma agradável, e Rūdolfs Grabis, um dos mais famosos linguistas letãos das últimas décadas, que terminou a sua viagem terrena, adornada com trabalhos valiosos, no dia 17 de dezembro. A 11 de Agosto de 1906, nasceu o primeiro filho do casal, o príncipe Guilherme (r. Graduou-- se na Universidade da Letónia em 1934. Entre seus professores estavam Anna Abele, Ludvis Berzins, Janis Endzelins e outros filólogos letãos famosos da época. Em 1931, a revista da Sociedade de Filólogos da Letônia, editada por J. Endzelynas, "Filologu biedribas raksti", publicou a primeira publicação séria de R. Grabis, ainda estudante, uma descrição de seu dialeto nativo ("Kūduma pagasta izloksnes apraksts- "). Em 1935, foi publicado na mesma revista um artigo sobre o tema, intitulado "O que é a teoria da relatividade geral?". A escola de Riga é a escola de ensino médio de Riga. 278
