Antano Lyberio ir jo darbų atminimui

En el trabajo. Solo para la introducción de varias innovaciones no había condiciones. A la gente le gustaba hablar de los temas de la religión. Él siempre habló de manera muy convincente, muy interesante. Por lo tanto, se le ha invitado constantemente a dar conferencias en diversos colectivos. Jo La palabra viva ha escuchado ir Estados Unidos de América. Después de su retiro, Ulvydas no rompió las relaciones con el colectivo del Instituto de Lengua Lituana. Fue miembro del comité editorial de la revista "Cultura del lenguaje- ", casi hasta el último año fue elegido miembro del consejo científico del Instituto, donde su palabra autorizada siempre fue valorada. En febrero de 1996, fue galardonado con la Orden de Gediminas. Y con sus obras él mismo erigió un monumento imperecedero. Descanse en paz en la tierra de Vilna. La abreviatura de dos letras Er, añadida en el gran “Diccionario de la lengua lituana” a numerosas palabras y frases, es un modesto pero duradero monumento a dos lingüistas nacidos en el pueblo de Ėriškiai (distrito de Panevėžys). Uno de ellos es el conocido pedagogo, continuador de las obras de Jon Jablonski y Kazimieras Buga, Juozas Balčikonis, y el otro es su pariente Antanas Lyberis. En el último caso, la elección del camino de la vida fue indudablemente influenciada por la palabra viva del vecino mayor y su creciente autoridad. En 1928, después de graduarse de la escuela secundaria de Panevėžys, Lyberis decidió continuar sus estudios en la Universidad de Vytautas el Grande, eligiendo la carrera de filología clásica. En 1939, al igual que muchos otros estudiantes de la época, Lyber tuvo que ganarse la vida mientras estudiaba. En 1930 fue invitado a trabajar en la redacción del Diccionario de la lengua lituana, cuya creación y dirección fue confiada a J. Balčikoni por el Ministerio de Educación a finales de 1930. La Universidad de Salamanca fue la primera universidad española en impartir estudios de teoría y práctica de las ciencias sociales. Se trataba de un programa de aprendizaje de idiomas, que consistía en la lectura de textos escritos en diferentes idiomas, la realización de pruebas de comprensión oral y escrita, la realización de pruebas de comprensión escrita y escrita, y la realización de pruebas de comprensión oral y escrita. En 1941, el editor en jefe del primer volumen del “Diccionario de la lengua lituana” (que incluía las palabras de las letras A-B) que salió de la imprenta, J. Balčikonis, en su “Discurso”, indicó “a los colaboradores más cercanos de la redacción, sin cuyo trabajo honesto y dedicación no habría podido aparecer este volumen del diccionario”. Entre estos colaboradores se encuentra A. Lybers. Más tarde, A. Lyberis contará a la generación más joven de lingüistas, de manera interesante y cálida, sobre otros trabajadores de la redacción del diccionario de la época: Napalis Grigas, Elza Mikalauskaitė, Jonas Mikeliūnas, Juozas Senkas, Zenonas Uoseli, Kostas 276 Vosylius y otros. La guerra y la ocupación distrajeron a un pequeño grupo de redactores del diccionario lituano. 1942 m. Deja de fumar. ir A. Lyberis. Empieza a trabajar En la escuela secundaria, es el director de 1946-1947 m. — la escuela. En los años de la posguerra, la escuela ir acogió a un grupo de ir estudiantes, entre los que se į encontraban el lingüista ne Jonas Kazlauskas, el poeta Justinas Marcinkevičius, el escritor Vytautas Bubnys, un grupo de maestros, médicos, abogados, ingenieros, economistas y otros especialistas. El trabajo en la escuela no se alejó A. En la ir actualidad, la lengua lituana se encuentra en peligro de extinción. En 1950, el Instituto de Lengua Lituana organizó la primera expedición dialectológica en los alrededores de Prienai, dirigida por J. Balčikonis y B. Larinas. En 1951 publicó el libro de poemas "Las palabras de la vida" (1951, 2ª ed. 1956). La ayuda de A. Lyberis fue muy útil para el comité organizador de la Academia de Ciencias de Lituania, que buscaba una parte de la cartografía del diccionario lituano salvada y escondida a salvo de los horrores de la guerra por el director del Instituto de Lengua Lituana A. Salis (ver Mūsų kalba, 1972, Nº 2, págs. 26-31). Desde 1947, A. Lyberis no solo fue profesor, sino también empleado permanente del Instituto de Lengua y Literatura Lituanas (desde 1952). A menudo participa en las reuniones de los redactores del diccionario lituano en Vilna, y en Prienai escribe o edita el texto del diccionario escrito por otros colaboradores de las cajas de la biblioteca que ha traído, y lee las correcciones de prensa. En las últimas décadas, A. Lyberis, ya viviendo permanentemente en Vilna, fue uno de los principales redactores del gran “Diccionario de la lengua lituana”. Su nombre, como miembro del consejo de redacción o como autor de textos y otros trabajos, figura en los 12 volúmenes del diccionario. En 1965, junto con otros seis diccionarios, fue galardonado con el Premio Estatal de Lituania por los volúmenes III-VI del Diccionario. Fue uno de los autores del Diccionario de la lengua española moderna (1954) y del Diccionario de la lengua española contemporánea (1972). En 1959, se doctoró en Filología Hispánica, con la tesis titulada "El lenguaje y la literatura en la literatura española contemporánea", y en 1961, con la tesis titulada "El lenguaje y la literatura en la literatura española contemporánea". Un par de años más tarde, apareció su "Diccionario de sinónimos de la lengua lituana". En el artículo introductorio del primer diccionario de este tipo en la historia de la lexicografía lituana, el autor escribió: "La composición lexical de la lengua lituana es muy rica y variada. Además de las palabras lituanas más antiguas, cercanas al proto-idioma indoeuropeo, el lituano contiene un gran número de palabras que se originaron en diferentes épocas de raíces antiguas. La riqueza de la lengua lituana no es solo la cantidad de palabras, sino también la diversidad de sus significados, su expresividad y la abundancia de medios sinónimos". En este diccionario, que trata de mostrar claramente las características del idioma lituano mencionadas, se presentan 720 nichos de palabras sinónimas. Veinte años después (1981), A. Lybers publicó un “Diccionario de Sinónimos” mucho más extenso, que contiene alrededor de 5200 grupos de palabras sinónimas, que abarcan más de 27.000 palabras y fraseologías. No se olvidó de los jóvenes estudian277 tes. Junto con N. Grigas, redactó y publicó el "Diccionario de ortografía lituana para las escuelas" (6 ediciones entre 1956 y 1980), con Pr. En 1983 publicó el Diccionario didáctico de ortografía y pronunciación de la lengua lituana (4 ediciones entre 1983 y 1996), en 1956 el Diccionario lituano-ruso (con V. Kosuchin), en 1985 el Diccionario escolar lituano-ruso (con K. Gaivenis y V. Šerna). En 1962 publicó el Diccionario de lenguas lituano-rusas, cuya primera edición (1962) contenía 37.000 palabras, y la segunda edición (1989) más de 100.000 palabras. 65000 En 1935 publicó su primera publicación, que presentó al público los escritos de J. Jablonski, editados por J. Balčikonis, y posteriormente publicó numerosos artículos en publicaciones científicas y periódicos sobre lexicografía lituana, lexicología, terminología, cultura lingüística y otros temas, así como recuerdos significativos de la historia de la lingüística lituana y de lingüistas individuales. El 16 de noviembre de 1996, a los 87 años de edad, falleció a causa de una grave enfermedad que lo había aquejado durante casi seis años. En el cementerio de Vilnius Karveliškiai un gran grupo de familiares, alumnos, colaboradores y amigos se despidieron de un lingüista que había hecho mucho, fruto de un hermoso trabajo, un maestro de brillante memoria y un hombre. La obra de Antanas Lyberis ha entrado a formar parte de la historia de la lingüística lituana. IN MEMORIAM RUDOLFAS GRABIS (1906-1996) El año 1996 fue un año de dolorosas pérdidas para los lingüistas letones: la profesora de la Universidad de Letonia Marta Rudzyte dejó demasiado pronto su amado campo de estudios, un letgaleo que creció en la emigración y que no terminó los trabajos que había comenzado, el profesor de la Universidad de Wisconsin Valdis Zepas, que celebró su cumpleaños número 90, y Rūdolfs Grabis, uno de los más famosos investigadores de la lengua letona de las últimas décadas, que terminó su viaje terrenal, adornado con valiosos trabajos, el 17 de diciembre. Nació el 11 de agosto de 1906 en la localidad lituana de Grigiškiai. Se graduó de la Universidad de Letonia en 1934. Entre sus profesores se encontraban Anna Abele, Ludvis Berzins, Janis Endzelins y otros filólogos letones de la época. En 1931, en la revista de la Sociedad de Filólogos de Letonia "Filologu biedribas raksti", editada por J. Endzelyns, se publicó la primera publicación seria de R. Grabis, todavía estudiante, una descripción de su dialecto nativo ("Kūduma pagasta izloksnes apraksts- "). En 1935, en la misma revista, se publicó otro artículo dialectológico de R. Grabis "Notas sobre los dialectos de la parroquia de Straupes" ("Piezimes par Straupes draudzes izloksném- "). En la escuela secundaria, Riley fue entrenado por el maestro de la escuela. 278