Lituanizmų prisitaikymas baltarusių šnektose ir jų atpažinimo būdai

1997 - A História da Língua Portuguesa (1997) 1997 - A História da Língua Portuguesa (1997) Elena. Ao longo dos séculos, a língua bielorrussa foi assimilada por vários grupos étnicos, principalmente por pessoas de origem bielorrussa, que, por sua vez, assimilaram a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa, que, por sua vez, assimilou a língua bielorrussa. O desenvolvimento da língua bielorrussa e a sua integração no sistema linguístico lituano é muito desigual e, em geral, complexo. A sua importância depende da sua localização geográfica e da época em que foi construída. Apesar de ser uma das línguas mais antigas do mundo, a língua bielorrussa é tão antiga e diversificada que muitas vezes é difícil reconhecê-la. Os consumidores mais recentes e mais próximos da fronteira da Lituânia ainda não estão tão sujeitos a esta influência e são geralmente mais fáceis de identificar. Apesar de alguns estudos recentes (como o de 2007) sugerirem que a língua bielorrussa e a língua bielorrussa-lituana são línguas separadas, a maioria dos estudiosos concorda que a língua bielorrussa e a língua bielorrussa-lituana são línguas relacionadas, e que a língua bielorrussa-lituana e a língua bielorrussa-lituana são línguas separadas, e que a língua bielorrussa-lituana e a língua bielorrussa-lituana são línguas separadas. Em primeiro lugar, lituanismos geralmente gradualmente começam a perder seu original A forma lituana (acidental) começa a se adaptar incondicionalmente ao sistema da língua bielorrussa, ocorrem distâncias qualitativas essenciais de sua forma e conteúdo e desvios da língua lituana, começa a mudar o papel e a finalidade de seus componentes, da língua bielorrussa eles adquirem imediatamente características incomuns e novas. O lituanismo, que entrou na língua bielorrussa e se estabeleceu nela, de repente perdeu sua presença. Isto porque a língua bielorrussa não tem caprichos. Assim, ao se fundir com eles, ele se desfaz de seu maior sinal de nacionalidade lituana — sua individualidade, perde sua vestimenta ornamental, empobrece. Além disso, é possível que ele tenha sido chamado de "O Caçador de Cachorros". Além disso, a maioria dos nomes de lugares, nomes de rios, sobrenomes, etc., de origem lituana, em língua bielorrussa, ainda mantêm o prefixo natural de início firme u + /, m, nm, r em ditongos, e são pronunciados claramente (LCC XXX 126-128). Mas isso, é claro, já é um fenômeno atípico de curto prazo. O desaparecimento dos advérbios, na nossa opinião, é a mais notável aproximação do sistema acentuológico dos lituanismos aos dialetos bielorrussos. 171 Ao perder o prefixo, o lituanismo perde imediatamente a sua pronúncia lituana, obedecendo imediatamente às leis do salto de dialeto bielorrusso. Por exemplo, os lituanismos xoym < kšušas, noyx < Idužas, etc., que eram consoantes de pronúncia constante nas línguas lituanas (por exemplo, kaušas, kaušo, su kaušu, kaušai, etc.), agora se tornam consoantes de pronúncia saltitante, de acordo com as leis próprias da língua bielorrussa, por exemplo, kom, kayjmd, Kaijurom... O lituanismo Odra < banda, etc., que eram consoantes de pronúncia saltitante (: banda, bandos, baidai, su banda...), agora se tornam consoantes de pronúncia constante (:60ryra, 60781, Odai...) e assim por diante. Além disso, apesar de não haver uma definição clara do que se entende por domínio, o conceito de domínio de um conjunto finito é geralmente associado a um conjunto finito e não-finito. Ao longo do tempo, o lituanismo perdeu a sua longevidade e brevidade. Todos eles se tornam qualitativamente iguais, como é o caso em bielorrusso, por exemplo, aramypam'separadamente' (< atddūrom 'isoladamente') (CBT I 103), 6ax3nka "buoželė' Lis. (Além disso, o "R" de "Rhythm" significa "ritmo", "ritmo" ou "ritmo".) (< profundidade), riBénxa “pempé” Achr. 116 (1986) "O Homem de Aço" op. cit., pg. 116. (< Guobynas), xykyus ‘parSiukas’ (CCC XXX 116); «assobio» (Mar., 86), (< coqueiro, coqueiro- ), xynenéup Rod. (Onde está o meu coração- ?) (O que é o MMORPG- ?) (< $nypsti), tpykaens Kir. (Bíblia, Livro de Gênesis). (< buscar) “procurar', etc. Nustatyta, kad baltarusėdami savo išvaizdos paprastai nekeičia tie lituanizmai, kurių fonetinė sistema (daugiausia tarminė) ir kirčiavimas sutampa su baltarusiy, pvz., amikyna ‘tinginys’ (CBI I 87) (< apykula ‘t.p.”), Gym6sina (< tarm. bumbéla, bk. bambéle), xarypka “vyriškų kelnių priekio praskiepas’ (CBI IT 597-598) (< keturka ‘t.p.”), xymiua “kelio nelygumų iSgrindimas Sakomis’ Rag. (Português: "O que é o que?", "O que é o quê?", "O que é o quê?", "O que é o quê?") (< massa) «t.p. ), Bsimna “Žioplys' (CBI 1389) (< vépla‘t.- p.’), Bar'exa (CBI I 389) (< tarm. SILVA, B.C. (CBT I 281) (< vespa ‘e.p.’), ciparura (CBI II 464) (< kerépla) e outros. A terminação -as é perdida somente em lituanismos mais antigos, como apyx (< ardodas), OpoHkT/- OpyHKT 'caro', KxoYu (< balde), kaput (< kersas), noyx (< ldužas), poiicr (< raiistas), cuiMoyp (< stirhburas), ckmot/mkimioT 'arco', xarap (< Zagaras), etc. Se a consoante i for mais difícil de ser pronunciada, a consoante 3(a) é inserida entre as duas consoantes, por exemplo, cseipan/- cBipax (< swif). O termo é usado para se referir a um grupo de indivíduos de sexo masculino que se tornam homossexuais, ou seja, que se tornam homossexuais por meio de um ato sexual. Assim, palavras lituanas de dois gêneros tornam-- se lituanismos de três gêneros, por exemplo, 6pdOxxra (< brafktas), 6épana (< béralas), 'grãos não colhidos', poiera (< raistas), mBapra (< blazer), xOxna'serra no pescoço do animal' (< kak/as 'pescoço- '), KOTa (< acúotas), xnykra/xunyrra/xnyxra "Zlugtas" (CBI II 1481) < Zlugtas),! A letra "r" é substituída por um "r" agudo, como na língua bielorrussa. 172 Oca? (< (Cf. cf. ir As terminações -is e -ys são geralmente descartadas. Ao contrário do que se pensa, o x não é um número inteiro, e sim um número inteiro. Por exemplo, riréns (< gigélis), rin (< profundidade), xyx» (< cúlis), kypsėns “peixe como este” (< mulherengo), nar'ėcs (< lagésis), KyKyub (< kūkūtis ‘parSiukas’ e kaukūtis ‘Svilpukas’), 6pOn3ens (< bradeiro- ), par'dOūm (< raguejo), A6ams ‘pvd.’ (< abuolis'- maçã' < maçã', etc.), mas há casos em que apenas a terminação -s cai, por exemplo, ckinyunsi (< skilandis), e a forma lituanismo torna-se plural, ou quando a terminação -4 é usada em vez de -is, por exemplo, mxinéuna (CBI' V 479) < skilandis, o substantivo torna-se feminino. Além disso, o termo "cavaleiro" pode ser usado para se referir a um cavaleiro de cavalaria, por exemplo, "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalari- (< a" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman), "cavaleiro de cavalaria" (em inglês: cavalryman). Rod. ir kt A terminação -a de palavras lituanizadas é geralmente mantida intacta, por exemplo, HOwTa (< našta), kymima (< pronúncia kumsa, bk. kamsa), 66una (< banda), crabna. (< stabda), ssiuna (< vépla 'vépla') e assim por diante, mas às vezes a terminação -72 aparece em diferentes falas ao lado dela, por exemplo, myTpa/nyTps (< putrd). O termo "a" é usado para representar o som /a/, por exemplo, 6ym6sina (< dialeto bumbéla, bk. bambėlė). Como o sistema de consoantes bielorrusso não possui a vogal € (pronúncia ė) típica da língua lituana, ela desaparece do lituanismo. Todos nós. Os lituanismos se transformam em 7o-kam., mais raramente em —o-kam., por exemplo, mimMna (< pronúncia pimpė, bk pēmpė), payréus (< raugiéné), caycéus (< sausiéné), xp$ums (< krūmė), nyneka (< dūlkė), Ilaninra (< Patiltė) “nome de prado’ Vid., T'eproxxius (< Biertuoklynė) “parte da floresta’ Vid., pacaxina (< rasakilė), Tlankukhua (< Padrūksė) “nome de prado’ Vid., sipuina (< virtinė) e outros. Em alguns casos, a terminação € pode cair, por exemplo, SDKIPKEJIL "takaa viksva" (< fuūodžoleė 'e assim por diante') e seu gênero feminino torna-se masculino. Com o braço. A terminação -is dos lituanismos também é geralmente perdida, e a consoante na terminação é geralmente suave, por exemplo, kein (< caverna), ceepin (< alavanca), KHėMapacIp (< nérimastis), etc., embora haja casos em que jy -zs é substituído por -1a, DVZ., BipUIHS/IIBIpIIHS/CIBipHS svirtis". A terminação -(s) us também é omitida em alguns lituanismos (só os sobrenomes são registrados- ), juntamente com a consoante -v-, por exemplo, Kynéiu (< Kulévicius), Jlykkčių (< Lunkėvičius) Rod. O nome da espécie foi provavelmente tomado de um nome latino para a espécie (P. ligustrum). Deuses da Guerra. analogiškas pavardes, Uscinéic’us ‘UstinaviCius’, Vaskéleic’us “Vaškelevičius", * Pasitaiko atvejų, kai bevardės giminės vietovardį Onca ‘Apsas’, neatkreipe akių į kitus jo linksnius (pvz., éxy na Onca; xsrš nan Oncam ir kt.) 1985-1987 m. jo šnektos tyrėjai gana neatsakingai palaikė moteriškosios giminės ir per visą straipsnį tokiu jj laikė (žr. LKK XXVIII 99dar plg. Turska 1982: 67). Galūnės -uo lituanizmų pastebėta visai mažai, ir slavėjant jų galūnės likimas nevienodas, pvz., cryMa (< stuomud, o gal iš stama) ‘stuomuo’, ura3raMAnKb (< selmuo, o gal iš Selmenys). O plural dos lituanismos bielorrussos termina sempre em -7(s1) e, como o bielorrusso, não tem gênero, por exemplo, p3ar"iki (< rėzginės), 6pasr'yusi (< brazgūnai), nymnonakurde! “purienos” (< pronúncia de “botão de flores”), par'ymi “rogutes” (< pronúncia de “cornos”), nYnsI (< pronúncia de “cornos”), 349 (< pronúncia de “branquias”- ), arėxansir (< pronúncia de “atraso”, cf. “atraso”), 6ans3ėni (< pronúncia de “balZienai”, balžienos), rėxrx1 (< pronúncia de “mandíbulas”), x3r'imi 1177). 173 (< (Pág. ir Os lituanismos são frequentemente acompanhados por sufixos diminutivos bielorrussos, que geralmente não dão um significado diminutivo ao substantivo, como Kuūriuka (< kielė + kua), kanymka 'acúmulo' (< kadp-ti + ymka), KOūpaura 'esquerda' (< kairys + auka), xioyciuka 'aquele que gosta de ouvir debaixo das janelas' (< klaus-yti + iuka), 6ypbanka (< burbulas + xa), 6pynrauka 'caro' (< OpyHra + auka, OpyHKTa + auka), mousinka (< puodyné + xa), KyMnsuoK (< kurūpis + auox), etc. Apesar de ser a língua mais comum, a língua lituanizy sofreu muitas mudanças, adquiriu uma direção de desenvolvimento relativamente imprevisível, e é caracterizada por vocábulos e consoantes incomuns para a língua lituana. Como vimos anteriormente, quase em todos os casos, a vogal pronunciada a e o a do primeiro démen bivocálico e duplo se estreitam e se transformam em o, por exemplo, 60xxa (< rebanho), 6ponxr (< branqueado), xpoyu (pronúncia de rebanho) “pêra’, moyx (< /duas); nėūcams (< olhar), r’éxtel (< virilha), créui (< ereto), poiicr (< raiado), comus (< coxo), etc. (ver CIC XXVII 124). Além disso, a língua bielorrussa não possui as vogais diacríticas zo e au, já que elas não existem na língua bielorrussa. Ao desaparecer, a bivocal uo em diferentes falas e em diferentes tempos deu reflexos triplos: o, a, u, por exemplo, EjyraBiusi (< pronúncia Juodek nai, bk Jūodelėnai), r'a6a (< gubas), apyn (< arūodas) (ver LKK XXVII 125-128), au —quatro — oy, 0, a, u, por exemplo,- noyx (< lareira), noxaBicxa (< /duzZas+- asicka), kanymka 'acúmulo' (< kadpti + yma), kykyus 'apito' (< kaukutis- )® e outros (Ver. Balística 1989: 70-80). Em bielorrusso, temos o lituanizmy com a consoante de raizStintu incorretamente suavizada, por exemplo, xwxr10Hsx 'palhaço', cionTEIHa 'rolante', KUIIOMOKI 'pedra', etc. Ainda mais fraco slavéja lituanizmy gomurinis 77 contra kir gir explosivo g, mostrando que as palavras que as mantiveram podem ser na maioria das vezes de origem lituana, por exemplo, igr'ipsraxik "vingiarykštis', Binr'pa "Vingra, nome do rio junto a Kamojų Pastovių 3 Exemplos de k'0f/a e k'oulé "porco' (Rozwadowski 1995: 42) dos textos do šnektas lituano de Zietela publicados em 1995, escritos entre 1901 e 1903 pelo famoso lingüista polonês prof. J. Rozvadowski, mostram que provavelmente devido à influência dos šnektas bielorrussos, já no próprio šnektas lituano, enquanto ainda estava vivo, poderia ter começado a ser monofónica a bivolar lituana au. 174 raj», pYHKIJII «betkeliai» e outros. A língua bielorrussa e a língua polonesa, onde o z é encontrado, são consideradas pela lingüista polonesa H. Turska como locais de substrato lituano (ver Turska 1982: 64 e outros), e o renomado dialetóloga polonês Prof. Stanislav Glinka, que encontrou o gomurin] a estranho às línguas eslavas nos dialetos bielorrusso e polonês dos arredores de Augustów, justificadamente o considera uma relíquia da língua lituana que viveu nessas áreas em tempos históricos (Glinka 1990: 119-120 e mapa anexado). Além disso, foi notado que os lituanismos bielorrussos têm o ch em vez da consoante 4 lituana, por exemplo, r'OxrxI (< maxila), xypcranua'mover' (< provocar), proxae1nb 'gritar', xoxxra 'cabelo do pescoço de porco' (< pescoço), xmo6a (< obstáculo 'correr'), xaitnyxa 'cachorro' (< camelo + yxa), xypxyY (< kurniad), etc. Além disso, os lituanismos bielorrussos têm o ch em vez da consoante 4 lituana, por exemplo, r'OxrxI (< maxila), xypcranua'mover' (< provocar), proxae1nb 'gritar', xoxxra 'cabelo do pescoço de porco' (< pescoço), xmo6a (< obstáculo 'correr'), xaitnyxa 'cachorro' (< camelo + yxa), xypxyY (< kurniad), etc. Além disso, a palavra "lituânia" é um empréstimo de "lituânia" (em lituano: Lietuva), que significa "terra lituana" (em lituano: Lietuvos žemė). É interessante notar que alguns schneckets bielorrussos colocam a consoante eslava cA em vez de £ empréstimos de outras línguas eslavas ou de outros schneckets bielorrussos, como xYprxa "jaqueta" Sal. (< rus. xyprka 't.p.'), xarap 'inflamação' (< rus. rarap 't.p.'), xBangpa 'quartel do mês' (< rus. kBampa 't.p.'), xapMmymka (< rus. kapmyuika 't.p.'), xopT Mal. «X-Men: Days of Future Past (X-Men: Days of Future Past)» (em inglês). É uma característica particularmente valiosa, na nossa opinião, que permite suspeitar que todas as palavras bielorrussas que possuem tal ca são de origem estrangeira ou parentes de outros falantes. Ao reconhecer os lituanismos bielorrussos, é necessário ter em mente essas consequências de sua glorificação, respeitá-las e aplicá-las. Ao contrário do que se pensa, a raiz de uma palavra não é necessariamente a raiz da palavra em questão, podendo ser substituída por uma outra raiz. Os seguintes casos mais comuns de mudança de consoantes foram observados: a) O início da palavra é substituído por $mmipak ‘espinho’, mxmor ‘arco’, mMdpriia ‘nariz’, nUIOKIN5IHA ‘camada, karna’, mkinénna ‘espinho’, nrkryn3iok ‘espinho’, mBipias ‘alavanca- ’, etc. b) O pinicial da palavra, bem como o v, são substituídos por um bagudo, por exemplo, GYKuIThI ‘galhos caídos na água para esconder os peixes’, 60icaup ‘observar’, 6ipOATHI ‘vibrar’, etc. c) O kinicial é substituído por um g-, por exemplo, r's6mst (< kéblas), ‘nevykes’, riymMOB/- ITy OBI (< klūmpės), etc. d) Em casos mais raros, o início da palavra g ocorre substituído por d-; /n-; Jį I, pvz., npa6čcerTkI (< grebėstai- ), uypba (< mopba) “stora skiedra’, xuOTpBInA (< judre +ina) “tokia susukanti linus piktžolė" ir kt. e) Existem lituanismos com consoantes não-etimológicas, como nanyOaiura 'aquele que se agarra por muito tempo' (< pronúncia pacupžila, bk paciupdila- ), p33BiHbl (< rėzginės), péyriau 'aquele que se enrola' (< raudoti+au), Kyusua/Kynsxa (< Kulse), KapraHKOcE 'aquele que se enrola' (< karkanosis), etc. O bielorrusso falado contém empréstimos deste tipo de outras línguas eslavas, tais como Tpyasi (< russo TpyYTHH), sipMaJIKa (< russo sipMapka) e outros. Analogisky neetimologines casos de alteração de consoantes ocorrem tanto em lituano, e 175 Empréstimos de outras línguas ou dialetos, como por exemplo, szeksta (< kéksta); O termo é derivado do russo: 6aTiamka "garrafa metálica militar" (< russo: 6axmaxka 't.p.'), 6aTiamka "garrafa metálica militar" (< russo: 6axmaxka 't.p.'), 6aTiamka "garrafa metálica militar" (< russo: 6axmaxka 't.p.'), 6aTiamka "garrafa metálica militar" (< russo: 6axmaxka 't.p.'), 6aTiamka "garrafa metálica militar" (< russo: 6axmaxka 't.p.'), 6aTiamka "garrafa metálica militar" (< russo: 6axmaxka 't.p.'). A dificuldade de reconstrução do nemaza no lituanismo também é encontrada nos casos em que o início da palavra é perdido, geralmente a consoante da raiz, mais raramente a vogal, por exemplo, Kapay (< skarocius), npor'a (< lacuna), KiyHki "articulações" (< IWIKTYHKI < IUTYHKI < coxa), proxaem (< kriuksi), ikcBa (< viksva), iar'ipsraxix (< girar), kOTKi (< akuotai), Bipnras 'alavanca' (< cipins), pacxxėžyranua 'espalhar-se', etc. Este tipo de empréstimo também é encontrado em empréstimos do bielorrusso de outras línguas bielorrussas e do russo, como smpyk (< BaripyK), sHTpOGbBI (< BeHTPOOHI), SpyLIKa (< maspyuika), siyki (< Bayki) e outros. Apesar de sua forma original, tais leksemy não são eSkant, e há bastante erros e não medir a sua etimologia. O mesmo aconteceu com o anteriormente mencionado xOrxi (acute) (BCBM I: 102; V: 104). O lituanismo, por vezes, adquire uma vogal ou consoante adicionada, por exemplo, acBėp/acBip 'alavanca', rapyx 'arado', etc. A língua lituana é a língua oficial da Lituânia, embora a língua lituana não seja oficialmente reconhecida como tal. Ocorre quando uma consoante é inserida no tronco do lituanismo, por exemplo, ryneira (< guzta), XiyHki "articulações: (< nKJIIYKHKI) e assim por diante. Apesar de não ser uma língua comum, a língua estoniana tem um vocabulário muito rico, especialmente no que diz respeito a palavras e expressões de origem estoniana. O bielorrusso falado contém muitos lituanismos com a consoante eliminada ou com a sílaba inteira (sincope), por exemplo, HepyM 'preocupação' (< inquietação), OpynuTa 'caro', mryMsaTa (< Suamete- ), mys (< Šunauja), manays (< Sage), kypauki'- saltos' (< rYKapauri < kaūkaras + aukxi) e outros. Além disso, existem empréstimos de origem eslava, tais como kananyxa 'ieva' (< xazaxamyxa 'etc.'), Kanmanka 'tal veículo' (< kaamaka 'etc.'), MaKapra 'camisa' (< MapbrHapka 'etc.'), caMap3cera'máquina de cortar' (< caxaMap3era 'etc.'), suHiurda 'cevada' (< sumeniurga 'etc.') e outros. Ao contrário do que acontece com a maioria das línguas balcânicas, a língua bielorrussa tem um sistema de escrita próprio, o que significa que o seu alfabeto é baseado no alfabeto bielorrusso. Digamos que os bielorrussos, que vivem principalmente na fronteira com a Lituânia, tenham ouvido falar de lituanismos com terminações duplas — lituânia — que geralmente tem o vns invariável generalizado para todos os verbos. ward. A língua bielorrussa é uma língua indo-europeia falada na Bielorrússia e na Lituânia. “Os convidados não convidados vieram às bodas”; O teu coração está a ferver. Vid. “muitos frutos colhidos”; rUISUTI KOIbIK 3 KApKITicay. «"A Fazenda 2" estreia no Carnaval- ». Bar'aackI cozinhou Jiarraronb. Rod. «vanagai vištas gaudo»; 343 pp. 3ª ed. 2000. Rod. ‘tris rėžius žemės turéjo’, etc. O termo é usado para descrever a forma de uma palavra em que a palavra-- chave é alterada artificialmente. Essas modificações podem, por 176 vezes, dificultar a reconstrução exata dos lituanismos. Por vezes, também ocorre aqui que a consoante do tronco da palavra lituana se move mais para a frente da palavra lituanismo por metatése e seu tronco torna-se outra consoante do tronco, por exemplo, 6pyHTki < 6pyHKTH (< pronúncia hrunktai, bk. branktar), 6pyHTKOY < GpyHKKTOS, npbnurabine 'perstėti' (< meplusiup persti'), ckBaperTynė (< skerstūvės), Kapxarna (< Keparura) 'kerépla', pdckau (< skarocius), Mėpsa (< MOVpa) maurai, BicxBa (< viksva). Além disso, existem empréstimos de outras línguas eslavas, como k66mik 'calço' (< rOxGik 't.p."), npaėpx 'enxerto' (< mpap3x 't.p.*). A reconstrução dos lituanismos é dificultada por outras alterações metatéticas, que geralmente não estão relacionadas com o seu tronco. Aqui, por exemplo, o lituanismo mop6a “espesso pedaço” (CBI II 314) em alguns lugares se transformou em pyas6a ‘e.p.’. (CBI IV 314), e Barar'ac — em Bar'akac, anbynéiika 'defesa' — em a6uynėnska 'e.t.p.', Bipuinka 'virada' — em BaHUEpPKa e.t.p. «'A Fazenda 13' estreia no SBT e na TVI». Além disso, a língua bielorrussa tem empréstimos de outras línguas, como o lituano e o russo, que também são falados na Bielorrússia. isan3paxk 'chávena com uma haste' (< le. radelek/- rondelek 'e.g.'), xaxman 'trapos ruins, roupas rasgadas' (< le. fakmany 'e.g.'), pansiora 'cobertor áspero' (< m3spyra 'e.g.'), xpyctéinxi 'braskes' (< le. fruskatki 'e.g.'), etc., li. «Rosário- -vermelho» (em inglês) «Rosário- -vermelho» (em inglês) «Rosário- -vermelho» (em inglês) «Rosário- -vermelho» (em inglês) Apesar de não ser possível determinar com precisão a origem do termo, a sua origem pode estar relacionada com o fato de que o termo foi inventado ou desenvolvido. Por isso, é particularmente importante, neste caso, sentir-se emprestado, mas não encontrar mais jy vediniy do que em bielorrusso ou lituano $nektos, manter a convicção de que sua raiz é outra e intensamente procurá-- la, alternando esses lexemas de acordo com as leis combinatórias da fonética jy. É particularmente difícil reconstruir as palavras dos falantes bielorrussos suspeitos de serem lituanismos, que se caracterizam não por uma, mas por várias mudanças complexas: a consonância da raiz difónica, a alteração não etimológica das consoantes, a expulsão de sons e sílabas (síncope- ), a troca de sílabas (metatese), etc. Depois de longas análises, comparações e considerações linguísticas sobre o lexem sokmxantpb "grama dura de balos" (e suas variantes), parece que conseguimos determinar que é provavelmente uma palavra composta (sx1-xans), considerada lituanismo. Sua fonte provavelmente terá sido uma mentira. jizodZoIė‘Erva medicinal dos balões, Actaea spicata’. Į pirmąjį jos dėmenį greičiausiai dėl asimiliacijos ar kitų priežasčių bus buvęs įspraustas x. Taigi SDKIPKAJIb < SŲUDKAJIb. Por exemplo, a origem de um grafo. «O que é o algoritmo de Fourier» (PDF) (em inglês). :, pp. 617. O segundo ponto —xa, sem dúvida, surgiu de lie. Za/€" herba dialectal- ". O lituanismo sbxypkans (com variantes) é usado em territórios bielorrussos bastante distantes das fronteiras da Lituânia (veja o mapa anexado ABS XX 328) que até hoje mantém o antigo lituano *a(> 0) em sua fonética, sendo relativamente fortemente influenciado por falantes bielorrussos, sem dúvida pertence à antiga camada de empréstimos. Outro lexema composto com o mesmo significado 177 O seu nome é uma referência ao seu parente mais próximo, o leopardo- -de-cauda-branca (Leopardus griffithii- ), que viveu entre 326 e 320 a.C.. «Sophisticated Music» (em inglês). sophisticatedmusic.com. «Samoa» (em inglês). Se isso realmente foi provado, é possível que, no futuro, ao etimologizar esses lituanismos, se evitem os erros que já foram cometidos no início das pesquisas, ainda um pouco amadoricamente, na busca de seus equivalentes lituanos (ver). Lisboa, 1969. 123-134). Arba štai retų, greičiausiai taip pat sudurtiniy leksemy IIBIHTHIKIIOp ‘senoviškas iSeiginis ilgas siauras sijonas su platéjanciais į apačią gausiais jdiirimais’, maHTraKJIėp "t.p.: ir kt. variantų skambesys sukėlė mums įtarimą, ar tai ne lituanizmai. Ao longo do tempo, a língua bielorrussa foi analisada e chegou-- se à conclusão de que, provavelmente, se tratava de lituanismos, que já não estão registrados em nossa língua. Tačiau turint joje tokių analogiškos darybos jų semantinių atitikmenų, kaip s7mtaklosčiai (šimtaraūkiai, šimtarūkšliai, taip pat Simtakvoldzial) sijonai (LKZ XIV 815, 817) ir atsižvelgiant į tų nagrinėjamų baltarusių leksemų vis dėlto lietuvišką aidėjimą, yra pamato manyti, kad ir jie iš tikro galėjo joje būti. Já tínhamos sugerido (CIC XXII 197-198) que o primeiro ponto poderia ser a palavra sirūtas, o segundo — skliūras ‘peça de pano’ ou kliurmas ‘peça’ (este último, suspeitamos, também talvez tenha perdido seu sinicial, cf. ainda skliumbas ‘peça’, skliūmbe- /skliumbe ‘e.t.c.’). 505 a.C. — 504 a.C.), também conhecido como Aquenáton (r. skolinius šimkarka (< šinkorkė) “gėrimų pilstytoja karéemoje’, simkiioti (< Sinkiioti- ‘pilstyti gėrimus' (LKŽ XIV 811). E os lexemas r’yxanki, 6yxanki, Xyxanki, sendo unívocos, ou seja, ‘buozgalvial’, em nossa opinião, soam também em lituano. Além disso, o fato de que a língua lituana não possui a pleofonia típica das línguas eslavas (polnoglasija, plg. br. raxasa, lit. cabeça), assim como a língua lituana possui a diacrítica -ax, sugere que a sua origem pode ser lituana. Não há nenhuma evidência de que o termo tenha sido usado em línguas eslavas ou em outras línguas indo-europeias. Eles são usados para comparar e analisar os dados. A análise dos dados permite que os três sejam considerados parentes indiscutíveis. Todos os três são considerados palavras compostas. O lexema ryxanki terá dado o início de uma mentira. O Wikcionário tem o verbete Bielorrússia. Apesar de sua grande influência, a influência da língua bielorrussa sobre a língua lituana é relativamente pequena. Além disso, a primeira versão do sistema operacional, o Windows 2000, foi lançado com o sistema operacional 64-bit, o Windows 98, e o Windows 2000 Professional com o sistema operacional 32-bit, o Windows NT 4.0. O nome da raça é derivado do latim: oxyurus (ou oxyurus) + -us (ou -us) = oxyurus (ou oxyurus). A palavra "lituânia" é derivada do latim lituana, que significa "lituano" (o termo "lituânia" não é usado na língua bielorrussa). Além disso, a língua bielorrussa tem uma pronúncia mais difícil, e as suas consoantes -r'ir -JIBK, que são incomuns para os bielorrussos, tornaram-se -xir -JIK. 178 1280–1290) e o seu filho, o rei Afonso X (r. O lexema XyxXaJki também pode ter derivado de r'yxanki, seja por assimilação regressiva (:r'yx-> xyx-), ou por uma alteração não etimológica das consoantes iniciais (menos provável). Além disso, o termo "Xylocopa" foi usado para descrever os outros membros da família, incluindo os pombos-correio (Xylocopa) e os pombos-palhaços (Xylocopa). Após análises detalhadas, comparações e aproximações, em nossa opinião, foi possível estabelecer de forma bastante confiável que eles são de fato parentes e estão geneticamente relacionados com o lie. kaūkaras, kukaras ‘cauda’ (ver CIC XXVIII 162-164). Após longas análises e longas deliberações, talvez tenhamos finalmente conseguido identificar o senhor deputado. O nome "Ceará", "Ceará-- Mirim", "Ceará", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim", "Ceará-- Mirim". Apesar de ter sido um dos primeiros a usar o termo "espírito" para se referir a um ser humano, ele não foi o primeiro a usar o termo "espírito" para se referir a um ser humano (Cf., por exemplo, 1968, pp. 168-169, 170-171, 172-173, 174-175, 176-177, 178-179, 180-181). Apesar de ter sido a primeira vez que o termo "espírito" foi usado para se referir a um ser vivo, o termo "espírito" foi usado para se referir a um ser vivo que não era um ser vivo (cf. 1 Coríntios 12:1-2, 2 Coríntios 12:1-2, 2 Coríntios 12:1-2, 2 Coríntios 12:1-2, 2 Coríntios 12:1-2). E ele — é uma mentira. A língua bielorrussa tem várias variantes em diferentes dialetos. E esses dígitos na língua bielorrussa são realmente antigos, tendo percorrido um longo caminho de desenvolvimento. Então menti. O nome da cidade é derivado de um termo grego antigo, "cyparis- ", que pode ser traduzido como "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" (ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis" ou "flor de cyparis"). Kai está a mentir. O termo "críptico" foi introduzido em 1997, quando alguns críticos começaram a questionar se o termo "críptico" era uma palavra de origem grega, ou se era uma palavra derivada do grego antigo. A partir daí surgiu o "Clube do Pará". O gênero feminino da variante é Jrar'apbr < par'aJIbI < sruogéles (CBI II 603) devido à metatese. Além disso, é necessário um pouco de perspicácia para provar a origem lituana dos lexemas pocrau (< skarocius), TpHIOJIATEI (< dribla), atukranas (< espirrar), marnyki (< chapeliukai), apYuka (< cordeiro), usblp (< cascalho), mepar'i'revisões', pymaup "sapo", paHusKI "vageles de chifre de vaca", o apelido de rio Mapyr'a, etc. Além disso, a sua importância é muito maior do que a de qualquer outra língua, e a sua importância é muito maior do que a de qualquer outra língua. O P6X é uma versão modificada do P6, com um motor mais potente. O Wikcionário tem o verbete Lixo (desambiguação). «"Ainda mais": "Ainda mais" é o novo single de "A Fazenda 3"». O seu nome é uma tradução literal do termo inglês "noise" (ruído), que se refere ao som produzido por uma pessoa que não está acostumada a ouvir música. O lexema w3itnaus “plepėti niekus” provavelmente já terá adquirido um significado figurativo no solo eslavo, e sua raiz lituana dialetal -auslavėdamas reduziu-se (cf. SI. Or. 1990: 317). O Wikcionário tem o verbete "Lisboa". Intestino. Acreditamos que a fonte lituana do lexema spYmxa ‘avyte’ — 179