Baltistikos įvadas vengrų kalba

INTRODUCCIÓN A LAS LINGUAS BÁLTICAS EN HUNGARÍA LENGUA 1968 m. Otoño En un congreso internacional de eslavistas celebrado en Praga, Costas Korsak presentó al autor de estos versos a un joven filólogo húngaro que, sin su haber visto nunca Hablaba lituano. Los años pasaron. Acerca del filólogo húngaro Endre Boitará (Boitara) nuestra sociedad estaba escuchando más y ir más. Ne Una vez que visitó Lituania, encontró aquí un gran grupo de amigos, hizo amistad su Estados Unidos de América. En Hungría, los libros de los po escritores lituanos jo comenzaron a aparecer unos tras otros. Estábamos especialmente contentos 1970 m. En el año 2000 publicó el libro de poesía "El año" (Evszakok) de Cristian Donelait. Eur6pa Kėnyvkiadė, que 1970), E. El poema fue traducido por el poeta Deji Tandor. La traducción fue acompañada por un artículo de E. Bojtár, que por primera vez presentó a los lectores húngaros a nuestro gran poeta. Además, en el mismo año, el su director de la obra, J. M. Barrientos, realizó la traducción al castellano de la obra de J. M. Barrientos. La literatura lituana recibe mucha atención en los estudios de filólogo húngaro sobre la literatura de vanguardia de Europa del Este, el romanticismo. La práctica del estudio independiente de la lengua lituana E. Bojtaras la resumió muy bien en un libro de texto de la lengua lituana preparado de manera muy metódica („Kevės szoval litvanul“, Tankėonyvkiadėo, Budapest, 1985). Probablemente no es necesario recordar que un libro de este tipo también fue publicado por primera vez en Hungría. Este libro, por lo tanto, es una especie de libro de texto. También habló con fluidez el idioma letón. Estudió la historia, la cultura y la mitología de los pueblos indígenas. Todos estos estudios fueron coronados por el nuevo libro de E. Bojtar, “Introducción a la baltística” (Bevezetés a baltisztikaba. A balti kultúra a régiségben). Se trata de una obra voluminosa (316 páginas), cuya ambición se refleja probablemente en la lista de referencias bibliográficas —alrededor de mil libros y artículos en diferentes idiomas. Entre los estudiosos del pasado de los bálticos, los más queridos por E. Bojtar son: J. Balys, H. Biezajis (Biezais), A. Brūckneris, K. Būga, J. Endzelynas, M. Gimbutienė, A. J. Greimas, E. Gudavičius, Viač. Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov, Iván Ivánov. En los capítulos individuales del libro, el autor trata en detalle la historia de los pueblos y tribus bálticos, describe sus lenguas y dialectos, dedica mucho espacio a la mitología (en este sentido, la obra de E. Bojtar es quizás la más diferente de todos los libros de este tipo publicados anteriormente). Pasando por las páginas del libro de E. Bojtar, se advierte que este libro no solo fue escrito por un estudioso diligente, sino también por un sincero amigo de los pueblos bálticos: no en vano comienza con un mapa de Lituania de la época de Vytautas el Grande, y su portada está decorada con un antiguo jinete báltico saltando (tapiz de Ramutė Jasudytė). Es agradable que el área de la báltica se esté expandiendo, pero ¿cuándo tendremos una introducción lituana a la fino-úgrica? Algirdas Sabaliauskas 259