Reikšmingi darbai iškilaus kalbininko šimtmečiui

Die Zahl der Zähne erreichte noch ko ne Tausend Personen, von denen die meisten waren Zasečiai Hof, weniger in Pagiriuose, Narčiuose, Strėlėje, Teteikiuose usw. ir Unbekannt, wie viele polnische Linguisten J. Im Archiv des Nachlasses von Rozwadowski werden noch veröffentlichungswürdige Dinge gefunden, aber die Veröffentlichung „Litauischer Dialekt der Umgebung von Zietela im Land von Nowgorod“ wird als eine der wertvollsten bleiben. J. Rozwadowskis litauistische Arbeiten, die die litauische Dialektologie bereicherten. Už Wir danken allen polnischen Linguisten, die an der Vorbereitung dieses Werkes für den Druck mitgewirkt haben. Die europäische Sprachwissenschaft des 20. Jahrhunderts ist untrennbar mit dem Namen des polnischen Linguisten Jerzy Kurytowicz verbunden. Mit Hilfe der Methoden der Strukturanalyse hat dieser außergewöhnlich weitblickende Forscher neue Perspektiven in der vergleichenden und allgemeinen Sprachwissenschaft aufgedeckt und seine innovativen Ideen in zahlreichen Monographien und anderen Arbeiten umgesetzt, die nicht nur die indoeuropäischen Sprachen, sondern auch die Sprachen anderer Familien (insbesondere der semitischen) umfassen. Wie lebendig seine Ideen und Traditionen heute sind, zeigen zwei große Artikelsammlungen, die von Wojciech Smoczynski zusammengestellt und anlässlich des hundertsten Geburtstages von Kurytowicz veröffentlicht wurden. Eine dieser Sammlungen, die der Baltistik und Slawistik gewidmet ist, erschien als vierter Band der internationalen Zeitschrift „Linguistica Baltica“, die unseren Sprachwissenschaftlern gut bekannt ist (Kurytowicz Memorial Volume Part Two, Krakau, 1995, 333 S.). Eine weitere, noch größere Sammlung widmet sich allgemeinen und methodischen Fragen der Sprachwissenschaft und der Entwicklung verschiedener (hauptsächlich indoeuropäischer) Sprachen (Kurytowicz Memorial Volume Part One. Analecta Indoeuropaea Cracowiensia Vol. II, Kraków, 1995, 593 S.). Dieses Paket möchten wir hier kurz erläutern. Die darin veröffentlichten Arbeiten zeigen, wie Kurytowiczs Gedanken weitergeführt werden und sich in der aktuellen Forschung über die Entwicklung verschiedener Sprachen widerspiegeln. Für die litauische historische Sprachwissenschaft sind Kurytowiczs Arbeiten aufgrund ihrer methodologischen und theoretischen Grundsätze von besonderer Bedeutung. Von den zahlreichen in der Sammlung veröffentlichten Artikeln möchte ich hier auf diejenigen aufmerksam machen, deren behandelte Themen unsere Sprachwissenschaftler zum Nachdenken und zur genaueren Untersuchung der Entwicklung der entsprechenden Phänomene der litauischen und anderen baltischen Sprachen anregen könnten. Die Biographie des berühmten Linguisten, seine wissenschaftlichen Arbeiten und deren methodische Postulate werden im einleitenden Artikel des Herausgebers und Redakteurs der Sammlung, Smoczynski, behandelt („Jerzy Kurytowicz 1895-1978. Anlässlich des hundertsten Jahrestages seiner Geburt“, XIXXIV). Indem er einen funktionalen Ansatz für die vergleichende Grammatik der indoeuropäischen Sprachen verwendete, untersuchte Kurytowicz nicht die einzelnen Elemente der Sprache, sondern ihre Beziehungen zueinander und die Genealogie ihrer Systeme, und definierte diese Beziehungen der sprachlichen Einheiten unter Berücksichtigung ihrer Oppositionen, Neutralisierungsfälle und Hierarchien. 248 Untersuchung der Veränderung der Oppositionen ir jų Die Richtung der Entwicklung kann durch die relativeChronologie der nę Sprachveränderungen bestimmt werden. Es ist zu beachten, dass Die bewährte Methodik der ir internen Rekonstruktion, die von Kurylowiczia definiert wurde, wurde angewendet ir Linguist Jono Kazlauskas, Vytautas Kleine ir Stücke. in den ji Arbeiten; Erfolgreiir ch angewendet jetzt. Die Forscher ir der Zeitkategorien der Verben der litauischen und anderen ir baltischen Sprachen sollten interessiert sein Axelio Holwoets Artikel („Jerzy Kurytowicz verbal aspect“, on entwickelt die Ideen über eine 19—24). nicht differenzierte Objekt/Zeit-Kategorie, die für die indoeuropäische Ursprache rekonstruiert werden kann, weiter, in deren Rahmen die imperfekte Präsenszeit der perfektiven Vergangenheit gegenübergestellt wurde. (Präteritum). In den slawischen Sprachen ist das Subjekt direkt unabhängig von der Zeit, der Imperfekt ist in o die Vergangenheit gewandelt, also Kurytowiczius betrachtete diesen Zustand als eine späte Entwicklungsstufe der Kategorie Zeit/Bild. Vergleichende Daten ir von slawischen, romanischen griechischen Sprachen Holvoet kam zu dem Schluss, dass sich die verschiedenen Zeitformen der slawischen Verben unabhängig von den lo Zeitformen des Verbs bilden konnten. ir Die slawischen Imperfektformen könnten also dem alten Imperfekt näher stehen, als bisher angenommen wurde. Gleichzeitig betont Holvoet, dass es bei der weiteren Untersuchung der Kategorie des Akteurs sehr wichtig ist, zwei Arten von Oppositionen des Akteurs zu unterscheiden: die direkt mit der Zeitangabe verbundene und die von ihr unabhängige. Leszek Bednarczuk („Typologie et isomorphisme du systėme indo-europčen- “, 39-48) versucht, die wichtigsten Merkmale des grammatischen Systems der indogermanischen Ursprache aus Sicht der modernen Sprachtypologie zu überblicken. Darunter führt der Autor die große Rolle der postpositionalen Ableitung, den Synkretismus der Flexionsendungen, die stärker ausgeprägten Substantivkategorien und die weniger ausgeprägten Verbkategorien an. Die Beziehungen zwischen den Wörtern wurden durch Konjunktive und Postpositionen (d.h. Subjunktive oder Postpositionen) sowie durch Postpositionen und viele Partikel ausgedrückt. Die Wortfolge war vielfältig, aber das SOP (bzw. SOV) Muster war vorherrschend. Der Autor behauptet, dass die von einigen Linguisten vermutete ergative oder aktive Satzkonstruktion in den ältesten Texten der indoeuropäischen Sprachen keine klaren Spuren hinterlassen hat. Die Verwendung des Akkusativ in direkten Substantivsilben wird als Argument gegen die Rekonstruktion des ergativen Satzbaus in der Zeit angesehen, als die Indoeuropäer ein grammatisches System des Flexionstyps hatten. Der Artikel schlägt vor, dass die agglutinierenden und isolierenden Elemente, die in einigen indoeuropäischen Sprachen beobachtet werden, durch den Einfluss anderer Familien und Sprachtypen entstanden sein könnten. Der äußere Einfluss anderer Sprachen erklärt auch die Verengung des Zeitsystems, die Auditivkategorie, die ergative Satzkonstruktion und den Anfangsplatz des Verbs in einigen Sprachen. Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass id. Im Altertum der Sprachen beobachten wir mehr Agglutinationsmerkmale, und die Funktionen der relativen Morpheme sind differenzierter als in späteren Entwicklungszeiträumen, wobei die Fusion der Morpheme und der Synkretismus verstärkt werden. Das zeigt sich übrigens auch deutlich in der Geschichte der litauischen Flexion, insbesondere in der der Verweisung. So können zumindest einige Phänomene der Agglutination (zum Beispiel die größere semantische Unabhängigkeit von relativen Morphemen, insbesondere von Suffixen) vererbt werden, sie müssen nicht durch Kontakte mit anderen Sprachentypen erklärt werden. 249 ti su Baltische Infinitivkonjugatiir on Klarer Überblick über die Entwicklung von (Ziel-) Konstruktionen José Luis Garcia-Ramón Artikel präsentiert Ergebnisse der vedischen Sprache Datenstudie („Zur Konkurrenz von Dativ und Akkusativ von Nomina actionis und Abstrakta im Indogermanischen“, 101-114). Iš jų zeigt sich, dass der abstrakte Akkusativ des Verbs seit der Antike eine Richtung hatte Der Dativ bedeutet Zweck. In kontextabhängigen Fällen mit Bewegungsverben (ved. 4-ya'eiti', vah ‘fahren’ usw.) wurde der Unterschied in den Bedeutungen neutralisiert und beide Verbformen konnten einen Zweck bezeichnen. Der Akkusativ wurde häufiger mit unpräpositiven und intranzitiven Verben verwendet, der Dativ mit Präpositiven und transitiven Verben. Die Infinitive der baltischen Sprachen sind ebenfalls aus dem Dativ, der Zweck bezeichnet, abgeleitet, und der Akkusativ aus dem Supin, aber hier sehen wir den Supin gewöhnlich nur bei Bewegungsverben. Dennoch lassen die in den litauischen und lettischen Dialekten gefundenen Fälle der Konjugation mit Verben der Bedeutungen 'wollen', 'galéti' (vgl.aut. LKK XXXIII, 100) vermuten, dass in den kitajischen und baltischen Sprachen die abstrakten Datative und Akkusative der Verben — die Vorläufer der Infinitive und der Konjugation — ähnlich wie in der alten indischen Sprache in der vedischen Periode verwendet wurden. Über die Verwendung von Sanskrit-- Infinitiven mit -fum, die aus abstrakten Akkusativformen von Verben hervorgegangen sind, wird auch in Jost Gipperts Artikel „Zur Syntax des Infinitivs auf -furn im Altindischen“, 255 -277, berichtet. Aus den reichhaltigen und detailliert untersuchten Daten geht hervor, dass diese Infinitive in den unpersönlichen Konstruktionen mit der Adjektivform sakyam ‘möglich’ sowohl mit dem Akkusativ als auch mit dem Nominativ verbunden waren, ähnlich wie in der litauischen Konstruktion galima pjauti rugius /rugiai usw. Daher ist die Schlussfolgerung des Autors bemerkenswert, dass solche unpersönlichen Konstruktionen des Sanskrit einen neuen Ursprung haben, der aus persönlichen entstanden ist. Dies ist bei der Untersuchung des Ursprungs des Objektnominativs in der litauischen und lettischen Sprache nützlich. Baltisten, die sich mit der Entwicklung des Zeitsystems beschäftigen, sollten den Artikel von Paolo di Giovine über das Präteritum mit langem Wurzelvokalismus in den westlichen indoeuropäischen Sprachen („Sul preterito a vocalismo radicale lungo nelle lingue indoeuropee 'occidentali'“, 115-129) lesen. Wie bekannt ist, werden die Formen der baltischen Vergangenheit mit dem langen Vokal bis heute unterschiedlich interpretiert: Einige Forscher wie Nicolas van Wijk, Christian Stange, Jon Kazlauskas betrachten sie als alt, vererbt, während andere Kurytowicz unterstützen, der sie für neuer hielt, die sich auf dem Boden der baltischen Sprachen gebildet haben. Der Autor des Artikels, der 1990 ein umfangreiches Buch über das indoeuropäische Perfekt (Studio sul perfetto indoeuropeo. Parte I, Rom: „La Sapienza- “) veröffentlichte, führt neue Argumente dafür an, dass auch die Präteritumformen mit dem langen Wurzelvokalismus in lateinischen, keltischen und germanischen Sprachen keine 250 In Stefanskis Artikel („L'origine du parfait en indo-europčen“, 131-135). 1976 m. In der Zeitschrift „Baltistica“ XII (1), 25—29 Reflexe des alten Perfekts sind, sondern Innovationen, die unabhängig in jeder Sprachgruppe entstanden sind, während die Reduplikationsrolle schwächer wurde und das Perfekt selbst verschwand. Über den Ursprung des indoeuropäischen Perfekts aus der periphrastischen Konstruktion mit Verbsubstantiv und Konjunktion wird ebenfalls gesprochen. Eriko P. Hampo-Hypothese über die Spuren des indoiranischen, griechischen, armenischen perfektum-typischen to augmentativ-- veränderlichen Präsens in den Formen der litauischen Präsenspräpositionen: das Abziehen des Präfixes aus dem später verschwundenen augmentativ-- veränderlichį en Präsens, iš das sich in der Vergangenheit vor der Wurzel befand ir (Bd. Serviert — serviert ir pan. ). In einem Artikel in dieser Reihe rekonstruiert der Autor die Augmentation auf ähnliche Weise (ide. e-) des ir albanischen Verbes dha ‘geben’ in Formen. Indem er sie mit den su entsprechenden Verbformen der baltischen Sprachen vergleicht, geht er davon aus, dass es sich um eine mögliche Gemeinschaft der albanischen, ir baltischen slawischen Sprachen handelt („Albanian dha ‘give’, 395-398). Wichtige Fragen zur Entstehung des indoeuropäischen Verbsystems werden auch in Reinhard Stempels Artikel über das Verhältnis von Konstrukt, Perfekt und Medium behandelt. („Stativ, Perfekt und Medium: Eine vergleichende Analyse für das Indogermanische und Die 518-528). Opposition — der Zustandsaktion gilt als die ursprüngliche, die älteste. Es wird erklärt, dass die Zustandsverben früher weder zeitlich noch zeitlich noch zeitlich differenziert waren und die Grundlage des indoeuropäischen Perfekts bildeten. Die Kategorie der Art und der Gegensatz Aktiv-Medium werden nur den Formen von Verben mit Handlungsbedeutung zugeordnet. Der Autor diskutiert die Fälle, in denen die Zustands- (Stativ-) und die Ergebnis-Bedeutung von den primären Zustandsverben in die mediativen Formen übergegangen sind, und weist auf Parallelen zur semitischen Sprache hin. Die Zahlen sieben und neun in der litauischen Sprache stammen von den rekonstruierten Ide ab. Formen "septr/septm" und "neun. Die entsprechenden Formen der germanischen und anatolischen Sprachen werden in Kenneth Shields Jr.’s Artikel (On the Indo-European origin of the Germanic cardinals “7’ and “9’*”, 505-512) behandelt. Hier wird erklärt, dass das indoeuropäische Ziffernwort, das ‘7’ bezeichnet, die Wurzel "sephatte, der die "nicht singulären" Elemente '-£ und "-177" hinzugefügt wurden. Auf diese Weise entstanden die Doppelte "sep-t" und "sepn >" sepm, und durch ihre Kontamination entstand “septm, dessen Reflex im Lateinischen septem ist. Doch schon vor der Umwandlung von "sepr" in sepm wurde in den germanischen und anatolischen Dialekten ein zweites "nicht-singular" Element -£ hinzugefügt, und so entstand die für die germanischen Sprachen rekonstruierbare Urform "sepnt. Ähnlich wurde der Wurzel ‘mewbeigefügt „nicht-singular *-1, 0 in germanischen und anatolischen Sprachen noch "-£. Die Urformen "sepnt" und "newnt" sind nach Ansicht des Autors in mindestens zwei Dialekten, dem germanischen und dem anatolischen, vorhanden. Nach dieser Interpretation sollten die Zahlennamen der germanischen Sprachen, die ‘7’ und ‘9’ bezeichnen, aus etwas anderen Formen stammen als die entsprechenden Zahlennamen der baltischen Sprachen. Die hier erwähnten Artikel, die eher mit den Problemen der litauischen historischen Sprachwissenschaft zu tun haben, stellen nur einen kleinen Teil der im Buch veröffentlichten Arbeiten dar. Es enthält 61 Artikel, von denen 3 dem Leben und Werk Kurytowiczs gewidmet sind, 8 allgemeinen und methodologischen Fragen, 9 Problemen der Indoeuropäistik, 4 der Hethitischen, 2 der Tocharischen, 7 der Indoiranischen, 2 der Armenischen, 7 der Griechischen, 1 der Albanischen, 3 der Lateinischen, 5 der Keltischen, 6 der Germanischen, 3 der Semitischen und 1 der Türkischen Sprache. Das in der Sammlung enthaltene Buch von Wojciech ist hervorragend verfasst und sehr inhaltsreich und steht den besten westeuropäischen Veröffentlichungen dieser Art in nichts nach. 251 cho Bibliographie von Smoczynski zu Kurytowiczs Werken (XXXV-XLVII), o am Ende des Buches — Wort-Nameir n-Index. Ši ir ga Zusammen su mit dem bereits erwähnten zweiten Kurytowicz-- Band (Sprachwissenschaft) Baltica 4) ir to Eigene Gedenksammlung von Wojciech Smoczynski Janui Safarewicziui (Analecta Indoeuropäische Sprachen Cracoviensia Vol. 1, Cracoviae, 1995) könnte ein Beispiel dafür sein, wie wir das ir Gedächtnis der berühmtesten litauischen Linguisten ehren sollten. Vytautas Ambrazas Deutsch als Fremdsprache TERJE MATHIASSEN. A Kurze Grammatik OF LITHUANIAN, Columbus, Ohio, 1996: Vereinigte Staaten Publishers, INC, Vereinigte Staaten von Amerika 256 P. In den letzten zehn Jahren ist in vielen europäischen Ländern eine Belebung des Studiums der litauischen Sprache zu beobachten. Litauische Sprachkurse werden nicht nur in Lettland, Deutschland, Polen, Russland, sondern auch in Italien, Schweden, Norwegen, Finnland, Tschechien und anderen Ländern an Universitäten unterrichtet, an vielen von ihnen werden wichtige litauistische Forschungen durchgeführt, neue periodische baltische Sprachwissenschaftliche Veröffentlichungen entstehen. Bisher fehlte es jedoch an englischsprachigen Grammatikbüchern für das Universitätsstudium. Die kürzlich erschienene „Kurze Grammatik der litauischen Sprache“ von Professor Terje Mathiassen von der Universität Oslo hilft, diese Lücke zu schließen. Der Autor der Grammatik ist ein baltischer und slawischer Linguist, der in Norwegen die Traditionen seines Lehrers Christian Stange fortsetzt. Er spricht perfekt Litauisch und hat viele wichtige Arbeiten für die litauische Sprachwissenschaft veröffentlicht. Während seiner langjährigen Tätigkeit als Dozent für Litauisch an der Universität Oslo sammelte er umfangreiche Erfahrungen auf diesem Gebiet, die er für seine Grammatik nutzte. Die Grammatik besteht aus einer kurzen Einführung und 14 Kapiteln. Die Einleitung enthält einige Angaben über die Stellung der litauischen Sprache unter den anderen Sprachen, ihre wichtigsten Dialekte und ihren gegenwärtigen Zustand. Das erste Kapitel (21-36) beschreibt das phonologische System der allgemeinen litauischen Sprache, seine Realisierung in der gesprochenen und geschriebenen Sprache, sowie die Veränderung der Vokale und Konsonanten und die Konjugation und Präposition. In den Kapiteln 2 bis 7 (37-177) werden die Themen der Morphologie nach Wortklassen (sogenannte Sprachteile), ihren morphologischen Kategorien und der Variation behandelt. In Anbetracht der praktischen Bedürfnisse des Buchbenutzers ist die Beschreibung der Formen und ihrer Funktionen nicht streng voneinander getrennt, kni-! Eines der jüngsten Werke ist Res Balticae, herausgegeben von Piotr U. Dini und Nikolai Michailow. Einführung in die baltischen Studien. 1, 1995; 2, 1996; 3, 1997, Pisa. 252