Priebalsių „t’, d’“ ir „k’, g’“ mišimas Druskininkų tarmėje

La noche de los muertos vivientes (1997) Asta LESKAUSKAITĖ MEZCLA DE LAS GRASAS ADICIONALES #, d) Y k), g) EN LOS FRIGORÍFICOS (De acuerdo con G. Naktiniene, A. Paulauskienė, V. Vitkauskas “Las gentes de la tierra”) En la literatura lingüística, hablando de consonantes £; d ' ir k; En el caso de las consonantes palatalizadas, se pronuncian como si fueran consonantes palatalizadas, es decir, se pronuncian como si fueran consonantes palatalizadas, es decir, se pronuncian como si fueran consonantes palatalizadas. 1987: 248-251). La mezcla se encuentra más al sur de la línea PunskasLazdijai-Kapčiamiestis-Švendūbrė(Ratnyčia)-Kabėliai-Dubičiai-Dievėniškés, Rimšėjė, sobre Pėlesa, en el pueblo de Azierkai, sobre Lazūnai (Otrebski 1958: 352— 357; Zinkevičius 1966: 140-141; Dovydaitis 1968: 185-190; Savičiūtė, Vitkauskas 1976: 146-149; Vidugiris 1989: 204; LKT 1970: 38; Sudnik 1975: 175, 194) y otros. Varias variantes de mezcla (¢'> k, d'> g, k' > t; g' > d"), que aparecen en posiciones antes de ¢, €, vocalismos de tipo f, los ditongos ze, ei, a veces ya y las vocales posteriores a, o, u, £ (Otrębski 1958: 352-357; 1978: 357-358). 140-141, 145-146, 148-149, 150-151, 152-153, 154-155, 156-157, 158-159, 160-161, 162-163, 164-165, 166-167, 168-169, 170-171, 172-173, 174-175. 1976 : 146-149). En el dialecto de Druskininkai se encuentran todas las variantes de mezcla mencionadas, es decir, este dialecto es característico de las consonantes £; d ' ir k; g'mixing antes de ¢, €, vocales itipos, diftongos er, jie, au, el diftongoide (7)e y, en casos u. raros, antes de las vocales posteriores a, o, 1. La consonante blanda d' se convierte en g': antes de la vocal anterior e y el diftongo (7)e, por ejemplo, i$4.ug'ei'- sacudida' 133*, a.ug'ekl 'tela' 23, 97, 312, 352, a.ug'eklo. 'audeklo' 349, a.ug'eklus 'audeklus' 133, geb'esf“- las 'debesylas' 61, gé-da'deda' 170, 196, 249, g'ė-das'i'- dedasi' 88, 309, 365, gé-sies 'desies' 223, pag'edu 'padedu' 270, pag'edzi 'padedi' 306, pageda 'padeda' 274, 278, pazg'eda 'pasideda' 440, prag'edzi 'pradedi' 132, prag'eda 'pradeda' 10, 129, 231, 243, prig'edam 'pridedam' 277, 447, prig'eda 'prideda' 390, 424, 447, prizg'eda 'prisideda' 92, sūg'edam'sudedam' 26, sūg'eda 'sudeda' 81, 110, 171, ūžgeda 'uzdeda' 351, us'ig'edam 'užsidedam' 334, us'ig'eda 'užsideda' 130, 312, 340, 451-452,(u- )ūžg'eda 'uzdeda' 11, (vV)užg'eda ! También se encuentran en el ruso, el ucraniano y el letón, por ejemplo, xara: xakxi, letón —salanki (< salankis): Salantai, valanki (< valanti): Valančiūnų km., etc. 1958: 352-357; Hausenberga 1932: 130). 2 Los dígitos después de los ejemplos indican páginas de DTZ 1988. 220 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213. 'išdegino' 62, sug'é-gis 'sudegins' 465, sugė:gi'i.tas 'sudegintas' 452, gé-da 'dega' 376, gga 'dega' 125, n'eūžged(ije 'neuždegė' 22, uZgege-'uzdege' 227, 250, 285, ūžg'egi(i)e 'uždegė' 62, sugege. 'sudegė' 112, sugeg(i)e'sudege' 62, 90, sugegsy'sudegsi' 472, 162, 462, sugegtd.i'sudegtai' 402, sugégus'sudegus' 125, uzgegi(i)e 'uzdege' 62, uZgégo. 'uidege' 111, pruebe. 468, us'ig'eg (i)Je uisidegé' 412, us'ig'ė:g'i. 'užsidegę' 177, g'egtūku 'degtukui' 62, gel 'dél' 63, glel'té-'dél to' 63, 332, k6-gel''kodel' 160, gen' ga'dengia' 192, gen.kc 'dengti' 227, 63, geng(i)ejai. 'decubrimiento' 63, gé-simo 'diez' 200, g'eširn.s 'diez' 122, 245, glesirn.ts 'diez' 64, 90, 164, 296, gé-simcis 'deCien' 111, gesimciés 'decenas' 452, glesimtil-'deSimty' 64, astaun'a.zg'- é-simts 'aStūniasdešims' 21, aston 'a.zg'é-simts 'aStūniasdeSimts' 257, astaun'o.zg é-simts 'noventaCientos' 21, 122, 257, devin'azg'é-simts 'noventaCientos' 65, 228, d'evin'azg'é-- simts 'noventaCientos' 65, g'evi-n'ozg'é-- simts 'noventaCientos' 40, 70, dzvigé-simc'- dvidesimts 'noventaCientos' 22, 81, dzvig'esimts 'noventaCientos' 358, dzvigesimci 'doscientos' 80, dzvigesimtai- .s 'doscientos' 80, k'é-tro.zg'é-- simts 'keturiasdeSimts' 148, k'eturazg'esimtais ''keturiasdeSimtais' 305, k'é-turo.zg'esimtals ''keturiasdeSimtais' 149, plin‘ko.zg'é-- simts 'penkiasdesimts' 125, sapcin'ezg'é-- sims'septyniasdeSims' 463, sapcin’'o.zgé- -simts septiniasdesimts' 340, $a.sazg'é-simts'sešiasdešims' 370, 451, sa-$o.zg'é-simts 'SeSiasdeSims' 370, frizgé-sim 'trisdeSim(s)' 418, ftrizg'é-simc 'trisdešimt' 418, frizg'esims 'trisdeSims' 389, 418, g'evi-n'c-liktais 'decimonovenos' 65, gevin.tu-- 'novena' 64, gevin'd-'- devyniy' 64, gesrid-'salchichas' 64, g'ešrin (i)e 64, dzig'els 'grande' 48, 65, 91, 177, 188, 423, dzig'elT's 'grande (grande)' 65, 131, 291, 410, 417, 484, dzig'elé-'- grande' 65, 148, 222, 232, 249, 286, 358, 469, dzig'elé-'- grande' 286, 317, 377, dzigel'o. 'didelio' 101, 399, 451, dzigelé.s 'didelės' 233, dzig'eli"'didelę' 29, 38, 64, 66, 68, dzigeti-'didele' 29, dzig'eli dideli' 19, 61, 64, 66, 68, 112, 237, 428, 431, 474, dzig'eli 'dideli' 61, 68, 119, 163, dzig'efe.s 'didelés' 65, 72, 150, 479, digelés 'didelés' 439, dzig'ėsn'is 'didesnis' 431, 482, dzig'ésn'ie 'didesné' 185, dzig'ės'n'i. 185, n'edzigel7 'pequeño' 336, kuog é-lis 'cuello' 176, mel' g'ėmės'meldémés' 278, rūg'en'j. 'rudenį' 42, 52, 163, 472, rug'en’é-li. 163, rugen in'is 'rudeninis' 163, se.gélin'sedelin' 268, se. 319, stugen.t(i)- es'studentés' 297, stug'en.tu- -'studenty' 350, stug'en’t’e- .m'studentéms' 183, suk'eg’é-na'sukedena' 145, ūžg'eg'imu. 'uzdegima' 62, vang'en'o. 'vandenio' 387, 446, va.ng'en'i. 183, 190, 377, vangenin. 'vandenin' 187, va.ngeni.s 'vandenj' 139, vistd.ik e.s 'vistaites' 319, Žiegėl'ais 'žiedeliais' 118; 1.2. antes de la vocal € (diftongo (i)e), por ejemplo, 4ugé.m 'tejimos' 164, 157, 242, 231, 331, d.uge. 129, d.ug(i)e 'audė' 61, aug'ėjja 'audéja' 209, 367, aug'éjo.s 'audėjos' 130, 280, n'endbaugeé. Li 'nenubaudé' 31, brazg(i)éc 'brazdéti 221 - ¡Qué 41, vergüenza! 'tío' 61, g(i)é-ger 'die' 451, g(i)ė:g(i)e 'dédei' 61, g(i)éde 'tío' 61, helado 'déles' 63, g(i)elas 'dieles' 63, 414, Sangre: g(iJelė.s - ¿Por qué? 166, 64, 'dėjo' 64, gé-c'déti’ 64, g(i)éc Niños 305, 459, ing(i)ėk'it 'indėkit (įdėkit)' 60, pagék 'ayudar' a 167, ser pagado 'padėtas' 287, pag'č'ta 'padėta' 482, pag(i)ėta 'padėta' 109, pag'ė-c 'ayuda' 90, 98, 375, pag(i)ėc 'ayudar' 432, se fue. 455, prag(i)ej 'comenzó' 103, prasg(i)ėjo. 413 'comenzó', sug'ėjj 'agregó' 253, užg'Ėjj 'agregó' 441, užg'ėjo. 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279. 76, pa£:g(iJe 'comió' 88, sugrg(ij- )e 'escuchó' 371, girgéjau 'escuché' 13, 102, 139, 246, 301, girgey girdėjo' 102, girgé:siim 'escucharemos' 245, girgé-c 'escuchar' 102, 116, 169, 288, 455, girg|(i)éc 'escuchar' 471, n'egirg’é- -u 'no escuché' 296, 350, n'eg'irg(i- )éu 'no escuché' 67, negirgéjus 'no escuché' 441, uzgirgéy 'escuchó' 102, gruzgi(i)- es 'gruzdés, gruzdo' 116, n'eg’é-I'os 'no déleas' 224, 404, po. neg'(i)eli 'después de la semana' 224, n'eg'é-las 'las semanas' 432, pavarg/(i- )és 'apellidos' 480, peluge.n 'peluden' 257, pravarg|- (i)é 'pravardé' 305, raguik(i)- em 'rogotėm(is)' 292, ré-gé.m 'rédem' 300, ro-g(i)e'- mostró' 308, sé.g(i)eu'- sédéjau' 325, sė.g'ėjo. 415'se sentó', sė.g(i)ėj'- se sentó' 464, sė.g'ė-k.'- se sienta' 36, sag'ėjus- 'se sentó' 275, s€.géc'sentar' 24, 230, 314, 335, pase.g'é-- c'pasédéti' 128, pasė.g (i)ėkim 'nos sentamos' 281, pasėg'ėk- 'it 'nos sentamos' 200, suspd.ug- (i)e 'apretó' 341, sd.ugi(i)e 'dispararon' 326, širg (i)es 'del corazón' 231, vé.izg€. No. 448, alrededor de 1900. 448, suveizg (i)ės'suveizdės', vizgék vyzdėk' 233, viizg'ė-k'- it 'vyzdékit' 466, vizg'éc 'vyzdėti' 304, pavi.zg'é- -c 'pavyzdėti' 260, vizgé-cas 'vyzdėčias' 466, žagėjo. 'zadéjo' 229, suzigéjo. 'suzydéjo' 267, Zig(i)éj 'zydéjo' 49, pé.rzig(i)- ej 'perzydejo' 49, žū-g'ė. 'Zude' 484; 1.3. antes de las vocales del orden anterior i, i, por ejemplo, augimas 'tejer' 19, 359, girba 'trabajar' 14; 432, girbo. 'dirbo' 483, girbau 'dirbau' 120, g'frpc 'trabajar' 431, 462, 472, no habló. 'nedirbo' 224, gidelis 'didelis' 65, gidelo. 366 pp. (en inglés). 222, girsé.s 'dirses' 102, gi.rs'teru 'dirsteriu' 69, givinas 'dyvinasi' 258, pajudgis 'pajuodes' 129, paklo-g'i. 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 289, 290, 291, 292, 293. 179, 294, 303, 387, va.ng'in'u 'vandeniu(i)' 175, va.ngin'u 'vandeniu' 472, vang'in'in o. 'vandenio' 98, 294, 303, 387, va.ng'in'u 'vandeniu(i)' 175, va.ngin'u 'vandeniu' 472, vang'in'in. 'vandenin' 366, 441, vang'inal. 'vandenai' 177, 321, vangin'd-- 'vandeniy'; 1.4. antes de la vocal posterior a, p. ej. bra-zga'- surco' 41, prid'ega 'añade' 447, 1.5. antes de la vocal posterior u, p. ej. 4.ugu 'tejido' 418; 1.6. antes de una vocal doble, por ejemplo, San gie 'hoy(n)' 371, antra-gien’s'martes' 405; 1.7. antes de diftongos, por ejemplo, gi-rgau 'oí (oí)' 102. 2. La consonante blanda #'se convierte en K": 222 2.1. antes de la vocal del orden anterior e y el diftongo (i)e, por ejemplo, astuon‘aniké.s 'ocho' 21, astuon'an ik (i)es'aštuonianytės' 64, d'ešim't'n i-k'ė.s 'diez' 21, d'esim't nik (i)es 'diez' 64, jauk'el'ūs 'jautelius' 242, sk'ef.blé.s 'estrella' 348, ke 'te' 400, k'eluka.ici- -'teliukaitį' 401, k'elūkas 'teliukas' 45, keluka 'teliuku' 401, koja.ikes 'patas' 128, ko.rkéle. 'kortelė 163, m'erga.ike 'mergaite' 431, m'erga.i'kes 'mergaites' 49, mo.k'erišk'ė. 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479. 'pritemenin' 236, k'e/7.nga 'telinga' 401, k'eli.ngos 'telingos' 401, ap'sik'el'uoja 'apsiteliuoja' 401, ap'sik'ela- -vo. 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459. 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489. 405, ké-ta'teta' 405, k'étula 'tía' 405, mo-k'era'- mujer, mujer' 216, m(u)ok'eris'mujer' 216, mo-kero.- s'mujeres, mujeres' 216, 372, mo-keru. 'mujeres' 228, mokeriska'mujer' 216, mo.kerisk’e. 262, mo-keriskai 'femenino' 216, nepaké.n’- kitas 'descontento' 15, paké.nki.- to.s 'caída' 320, pekel/usk- (i)e 'peteliuske' 373, pekeluske.s 'peteliuskes' 194, p/ak'es'n'- ū-'platesniy' 269, pé-k'erai 'poderes' 92, pé-keru. 278, p6-kerauna 'poteriauna' 91, 278, po.k'‘erda-vo.m 'poteriavom' 278, po.k'erd.uk 'poteriauk' 92, priek'elus 'prietelius' 283, rak'é-li 'ratelį' 297, rak'el'ūs 'ratelius' 297, rašk'el' 'rastelius' 297, ru.k'ė-I'u. 'rūtelių' 313, sa.lskera'salstera' 315, s'k'ebėjau'stebéjau' 481, s'k'epanA'stetanija' 22, sk'en€(j) 'stenėj' 347, sto.k'é11. Parada 350. Error 401 - No se encontró la página 231, 239, 300, k'ėp'tep' 402, 468, nek ep netep (no así)' 484, sik ‘ep 'así' 377, 399, isk epto.s 'iSteptos' 402, k'erpurage. 'terpuragė' k'erpurag». 'terpuragj' 403, to-pkera'toptera' 410, vark'e/'0jas'- i'varteliojasi' 445; 2.2. antes de la vocal ė (diftongo (7)e), por ejemplo, barzda.ik(i)es 'barbarita' 108, bike. 'bité' 258, b'ik'ė.s 'bites' 88, 270, 322, 357, bik(i)em 'bitém(s)' 484, ce.rkuk(i)es 'čėrkutės (taurelés)' 51, dar.k'ė.s'dartės' 60, 186, dar.k(ijes'dartės' 182, 409, drauga.ike. 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149. 'kalaite' 103, k'évas'tévas' 108, 113, 146, 200, 216, 258, 405, 435, k'(i)évas 'tévas' 16, 65, 129, 322, k'évo. 'tévo' 122, 289, k'é-va 'tėvu' 362, k(i)évu. teve' 405, kévi 'teve' 282, k'(i)evar 'tévavai' 66, 185, k'e.vai 'tévavai' 31, 405, k'ė.vū-'padres' 35, k'é-vus 'tévus' 405, k'ė.vūs 'tévus' 88, k'ė.ve/'ū 'padre' 467, k'é-viksco.s 'tevykscios' 405, ke.viné.s 'tévynés' 406, k{(i)evi-n{- (i)es 'tévynés' 14, k'é-valis 'tévulis' 289, k'(i)evulis 'tévulis' 405, k(i)evūkas 'tévukas' 405, k'ė.šimo. 'tėšimo' 401, 405, kiela.ike. 'kielaite' 152, klumpa.ik'e.s 'kKlumpaites' 159, ko.ja.ik'e- .s 'kojaites' 302, ko.jč.ik'ė- .s 'kojaités' 328, krd.uske- .s 'kraustés' 167, pak'é-vis 'patévis' 128, paklo-k'e- .m 'paklotėm' 310, pakio-k'e- .s 'paklotes' 11, paklo-k'(i- )es 'paklotes' 72, 239, pan'k'el'- ūs 'pantelius' 244, pa-pazas’k é.n'papazasten' 244, rak¢-I'iu 'rateliu’ 223 297, rapla.ik'ė.s 'raplaitės' 302, s'kfrs'k'ė. - ¿Por qué? 330, No hay 237, comentarios: Enlaces a esta entrada 102, pastak(i)e 'pastatė' 126, saf.k'ė.lė.- s'sartėlės' 317, tarnd.ik (i)e'sirvienta' 397, vark'ėI'ūs 'vartelius' 240, ver.ps'k'ė- -'verpste' 451, atverk(i)e 'atverté' 451, nuverké.m 'nuvertém' 451, pėrverk(ije 'perverte' 110, 451, 453, iZverk (i)e 'isverté' 452, ūžverk(ije 'uzverte' 362, vista.ik'e. 'vištaite' 177, 344; 2.3. antes de i, i, p. ej., ankskivo- .s 'anterior' 14, griego. 'grietiné' 112, kalž.ik'i. 'kalaite' 60, m'ergž.ik'i. 'mergaite' 405, 436, mi'iesk'i'- mieste' 422, 432, mdé-kino- .s'motinos' 404, kijé-tro. 282°, kik 'creo' 407, kik'é-s'u 'creeré' 407, n'ėk'ik'im 'inesperadamente' 407, n'ek'ik (i)ėjau 'inesperadamente' 407, kiltas 'puente' 408, k7-'ten' 384, k'7.nd.i 'aquí' 402, k'7.na-jo- .s 'aquí', tenai' 402, k'i.nuja 'aquí' 402, k7's'a 'aquí' 404, kifs'ė. 404 - No se encontró la página. 404, Ja.is'k'i.c- 'regar' 182, paklo-ki. 'paklotj (paklote)' 38, 239, prvuk'in'i. 'pirmuting' 119, sciklina.ik.i. 'stiklinaitę' 354, skirskic 'distribuir' 330, turk ing 'és'n'is'más rico' 423, vai.sk'in‘- é.n 'vaistinén' 305, vai.sk'in‘- é.sa 'vaistinese' 437, val’ g'iškas 'valdiškas' 439, val'ski-be. 'valstybe' 440; 2.4. antes de una vocal posterior u, por ejemplo, aviék'u. 'Frambuesa' 115, bik'u. 'abejas' 140; 2.5. antes de una diftongo fe, por ejemplo, kievas 'tevás' 405; 2.6. contra bivolúmenes, p. ej., mo.cuk ei 'abuela' 277, 2.7. contra bivolúmenes, p. ej., dastak ad. 'dastatiau' 439. 3. La consonante suave g' se convierte en d": 3.1. antes de la vocal anterior e, por ejemplo, paburzd'- é; j'paburzgéj(o) 47, dä:g'ė. 'gegė' 252, padé-g(i)s 'pagedęs' 99, d'egūli. 'gegulę' 96, d'egūt(ije 'gegutė' 62, 96, degut(ijes 'gegutės' 10, degužė 'degužė' 62, degūžės 'gegužės' 96, d'eguž'ė- :s 'gegužės' 62, 96, 346, d'egūžo. 'gegužio' 97, dagužūk(- ijes 'geguziukės' 96, d'elaž'ies 'geležies' 209, d'elažiin'- is 'geležinis' 97, d'elaž'in'- ė. 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 222, 223, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239. 'gero' 17, déru. 'gerą' 92, d'eri 'geri' 319, déro.s 'geros' 22, 215, 438, d'erai. 210, 303, 360, descarrilamiento. 'mejor' 245, n'ed'éras 'negras' 47, 309, n'ed'er'i 'negeri' 226, 283, d'é-ra'geria' 361, d'ė.rc 'gerti' 443, n'ed'ė.rk'it 'negerkit' 400, d'ė.rve. 409, pág. 409. 236, pág. 237. 'ayuda' 236; 3.2. antes de la vocal anterior e (diftongoide (7)e), por ejemplo, d'e.lalas 'flores' 330, d'e./'ū-'flores' 180, d'(i)ėris 'bebido' 280, n'évo.d'(i- )e 'no bebido' 467; 3.3. antes de en, 1, por ejemplo, dirdé-jo- .t 'oíste' 102, d'i.rno.s 'girnos' 212, di.rt 'bebido' 445, dzirtas 'bebido' 131, di-slo.s 'cordas' 125, 401, diva 'viva' 333, divas 'vivas' 399, divus 'vivus' 127, n'ediva 'inerte' 417, diva-t(i)e 'gyvaté' 209, diva-te. 'serpiente' 239, divé-na 'vive' 22, 256, 281, 370, 384, 422, 451, 456, 457, divé.nc 'vivir' 103, 321, n'edi.vé.- nk 'no vivas' 381, n'esudi.vé-na 'ne3 En la raíz tijetr-(< teatr-) la mezcla ocurrió antes de la vocal 7 después de cambios en la raíz. 224 sugyvena' 268, divé-nimas 'vida' en 468, divé-nimu 'la vida' 315, di.vulis 'animal' 104, d'fvul'o. 'gyvulio' 320, d'vuf'us 'gyvulius' 443, ma.rdic 'marginti' 201, vad'i“st'es 'vagystés' 423, vaf' d'is valgis (comiendo)' 77; 3.4. antes de una vocal, p. ej., u, rud'ūs'rūgius' 268, 310. 4. La k suave se £': 4.1. convierte en una k antes de una vocal e, anterior, por ejemplo, sil' te. 'Herring' 439, s'ter.dzus 'saldžius' te/as 329, 'camino' 186, 303, 355, +é-/'u Número 145, de teléfono 'keliu' telal, 145, keliai' fe/'ū-'kelių' 145, tel7'keli' 250, té-10.s 362, 'kelios' 188, 318, 353, dice kelis' té-1a 154, 'kelia' 146, 155, t€.1k 7s 'kelkis' 149, 278, 376, Demasiado. 'kepure' 147, pater'i 'pakeli' 146, 369, teri.sa 'kemsa' 13, 152, 405, t'ė:pam 'kepam' 406, tep'rkla'kepykla' 147, t'etur'i 'cuatro' 149, 151, té-turo.s 'cuatro' 149, té-turas cuatro' 452, tefuro-liktas, -a 'decimocuarto, -a' tetveri 149, 'ketveri' 149, tétver'tas 'Cuatro' 149, 'cuarto' 149, teccuarta 'ketvirta' 149, t'é-turazd'é-sims 'keturiasdesims' 149; 4.2. frente a, €, por ejemplo, téJé. 'kėlė' 146; 4.3. antes i f; por ejemplo, bli-st7 'páli' 38, drus'tini-kus Grit'in de 276, 'Druskininkus' ¿'grikiai' 112, ment? 'menki' 404, nut’ fo. 'nukirto' 153, pen'ti'penki' 248, Jait'is 'laikis' 227, s't1stas “líquido” 330, ¢il6-c 'kiloti' 152, tilogramar 'kilogramai' tir.ba 54, 'kimba' y 151, 'tirh.sho'. - No, no, 152, no. 'pakimso' 152, tin’kik 'kinkyk' 152, patin.k{(i)e 'pakinké' 469, tirm'ė.lč: 'virmėlė' 152, tir.pe'kirpe' 153, tirv'ū 'axviu' 343, t'št'eram 'kyšteram' 154, titap Titanio 155, 'kitap' Otros 88, 155, 185, 289, tira 'kita' 155, 274, Tito. Otro. 249, 473, Tito. kita» 316, 481, Título 'kitur' 155, titasi.k La próxima vez, 155, da la vuelta. 278, 'smilki' 339, s'vert7 - Hola. 360; 4.4. contra las dos voces, p. ej. 'kieminyko, kiemininko' 151, t7eto.s 'kietos' 151, 445; 4.5. antes de una vocal posterior, por o, ejemplo, pint'6-ko.s 'penkiolikos' 257, 400; 4.6. contra una voz de la fila trasera, u, por ejemplo, £75 u. 'haškių' 377. Iš Los ejemplos anteriores muestran que En la mayoría de los casos, se usa el sonido /d/ en lugar de /dʒ/. e (véase la sección 4.4). 1 (véase la tabla). 1 Cuadro 1 «A.D.I.S.E. £, en el k; corazón de la ciudad». Posición contra ¢, cantes č, (i)e antes J, Jcontra je contra ei contra a, 0, u, jos au skaiskaiskaiskais- | kaiskaiskaiskaisk- | aiskaiskai- | |skaiMišimo čius | čius čius čius čius | čius čius čius čius | čius čius čius | variantai Čia | aptiktas tik | vienas pavyzdys prieš erir keturi prieš se. | % % % % % % d'> g' 123 | 23,1 93 | 17,4 26 4,7 1 0,2 - = 4 10,8 t'>k' 73 13,9 58 10,9 30 5,6 1 0,2 1 0,2 3106 g'>d 31 5,8 5 0,9 23 43 - - - - 1102 k'> r 26 4,9 1 0,2 29 54 2 0,4 - — 2104 225 Raro uso ir de d' y g' antes de £; diftongk; os ze (incidentes 5 solamente). En el caso de las palabras que comienzan £; con la letra k, "r", se observa que la raíz de la palabra se encuentra en la misma posición que el sufijo, y que la raíz de la palabra se encuentra se en la misma posición que el sufijo. La mezcla de d' y g' se ir encuentra dentro de las raíces de varias #, partes del k, lenguaje: en la raíz d(i)earba de- (véase la sección 4.4). 1.1.); En la raíz de la nube- (véase la sección 4.4). 1.1.); En la raíz (véase la sección 4.4). 1.1.); En la raíz del (véase la sección 4.4). 1.1.); En la raíz (véase la sección 4.4). 1.1.); en la raíz de diez- (véase la sección 4.4). 1.1.); diez- (véase la sección 4.4). 1.1.); En la raíz de la salchicha (véase la sección 4.4). 1.1.); en la raíz de nueve- (véase la sección 4.4). 1.1.); Rizoma je (véase la sección 4.4). 1.2.); en la raíz d(i)ē o déd- (véase 1.2.); šaknyje d(i)elarba dél- (véase la sección 4.4). 1.2.); En la raíz de la demencia (véase la sección 4.4). 1.2.); En la raíz (no)por o (ne)d(i)el- (véase la sección 4.4). 1.2.); Radiculitje is (véase la sección 4.4). 1.3.); En la raíz de la die- (véase la sección 4.4). 1.6.); En la raíz dien- (véase la sección 4.4). 1.4.); En la raíz (véase la sección 4.4). 1.3.); En la raíz dirster- (véase la sección 4.4). 1.3.); En la raíz (véase la sección 4.4). 1.3.); En la raíz de dos- (véase la sección 4.4). 1.3. ); en la raíz de la planta (véase 3.1); en la raíz de geg (véase 3.1.); gel en la raíz (véase 1.1.); amarillo en la raíz (véase 3.1); hierro en la raíz (véase 3.1.); amarillo en la raíz (véase 3.1); en la raíz gen (véase 3.1); en la raíz ger (véase 3.1.); en la raíz gerv-(Véase 2.1.); Gel en la raíz (ver 3.2); en la raíz (véase 3.1); en la raíz de la hierba (véase 3.3); en la raíz (ver 3.3.); en el núcleo de la raíz (véase 3.3); vivo en la raíz (véase 3.3); la raíz de ajo-2.3); en la raíz (véase 1.1); en la raíz de la col (véase 4.1); en la raíz (ver 4.2); Tumor en la raíz (véase 4.1) asado en la raíz (véanse los puntos 2.1 y 4.1); en el casquillo de la raíz (véase 4.1.); en la raíz de cuatro (véase 4.1); la raíz cuadrada (véase 4.1); en el patio de la raíz (véase 4.4.); sólido en la raíz (véase 4.4); la raíz de cicuta (véase el punto 2.3); en la raíz (véase 4.3); en la raíz (véase 4.3); En la raíz (véase 4.3); torsión (véase 4.3); gusano de la raíz (ver 4.2); corte en la raíz (véase 4.3); corte en la raíz (véase 4.3); hacha en la raíz (véase 4.3.); en la raíz en la raíz (ver 4.2.); en la raíz otro (ver 4.3); penetración en la raíz (véase 2.1); en la raíz de cinco (véase 4.4); en la raíz de petúnia (véase 2.1); en la raíz (véase 2.1); en la raíz (véase 2.1); Marrón en la raíz (véase 1.1); raíz de salster (véase 2.1.); en la raíz de la enredadera (véase 1.1.); líquido en la raíz (ver 4.2); raíz de stefan (véase 2.1); en la raíz sterbl (véase 2.1); en la raíz student-- (ver 1.1.); en la raíz sí-(véase 2.1.); en la raíz te (véase 2.1); la raíz judicial (véase 2.1.); Flujo en la raíz (véase 2.1) en la raíz (véase 4.1); en la raíz oscuro-(- Véase 2.1.); en la raíz allí-(véase 2.3.); en la raíz terl (véase 2.1); medio de raíz (véase 2.1); en la raíz teshm (véase 2.1.); en la raíz tet (véase 2.1); - en la raíz (véase 2.2); t(i)evarba padre en la raíz (véase 2.2.); solo en la raíz (véase 2.3); puente de raíz (véase 2.3.); La raíz de tilo (véase 2.3.). Posible mezcla en las raíces de las palabras antes de los sufijos: en la raíz antes del sufijo -yv-(ver 2.1.); en la raíz aud ante los sufijos -ekl (véase 2.1) y -ej (véase 1.2); en la raíz brazd antes de las terminaciones -ė-, -ėir -(i)e (véase 1.2); en la raíz burzg antes del sufijo -ej-(véase 3.1.); en la raíz degantes del sufijo -y-(véase 1.1.); en la raíz did antes del sufijo -el (véase 1.1.); en la raíz salt antes del sufijo -inyk-(-inink-) (véase 4.2); en la raíz dund ante los sufijos -(i)ej-(-ėj-) (véase 1.2); en la raíz gird antes del sufijo -ej-(ver 1.2., 3.3); en la raíz grik, antes del sufijo -in (véase 4.3); en la raíz saut ante el sufijo -el (véase 2.1.); en la raíz kort antes del sufijo -el (véase 2.1); en la raíz antes del sufijo -el226 (véase la sección 4.4). 1.1.); en la raíz rietantes el sufijo -y- (Zr. 2.3.); en la raíz margantes del sufijo -y- (véase la sección 4.4). 3.3.); en la raíz mot ante el sufijo -er- (véase la sección 4.4). 2.1.) ir -en- (véase la sección 4.4). 2.3.); en la raíz pant ante el sufijo -el- (véase la sección 4.4). 2.2.); raíz de la je palabra antes del sufijo -iolik- (véase la sección 4.4). 4.5.); en la raíz antes del sufijo -esn- (Zr. 2.1.); en la raíz antes del sufijo -el- (véase la sección 4.4). 2.1.); en la raíz ratprieš sufijo -el- (véase 2.1), -e (véase 1.2) y -e (véase 2.2); en la raíz, antes del sufijo -el (véase 2.1.); en la raíz rud, antes del sufijo -en (véase 1.1.); en la raíz sar antes del sufijo -el (véase 2.2); en la raíz sėd ante los sufijos -el (véase 1.1) y -ej (véase 1.2); en la raíz, antes del sufijo -y (véase 2.3); en la raíz, la preposición -im (véase 1.3.); en la raíz stebpantes del sufijo -ej-(ver 1.2.); en la raíz, antes del sufijo -el (véase 2.1.); en la raíz stud ante el sufijo -ent (véase 1.1); en la raíz tard antes del sufijo -y (ver 1.3.); en la raíz topprevio al sufijo -erėj (véase 2.1.); en la raíz de la riquezaantes del sufijo -ing-(véase 2.3); en la raíz vag, antes del sufijo -yst (véase 3.3); en la raíz medicamento contra el sufijo -in (véase 2.3); en la raíz vald ante el sufijo -isk (véase 2.3.); en la raíz valst antes del sufijo -yb (véase 2.3.); en la raíz vand, antes de los sufijos -en-(véase 1.1) y -in-(véase 1.3); en la raíz, el verbo antes de los sufijos -el (véase 2.2) y -el (véase 2.1); en la raíz veizd ante el sufijo -ej-(ver 1.2.); en la raíz vyzd, antes de los sufijos -ė-(véase 1.2.) y -ėč-(véase 1.2.); en la raíz žadantes del sufijo -ej-(ver 1.2.); en la raíz zyd ante los sufijos -ėjir (-(i)ėj-) (véase 1.2.); en la raíz florantesante el sufijo -el-(ver 1.1.). Mišimas pastebimas žodžių priesagose prieš galūnes: priesagoje -aitprieš galūnes -e (žr. 2.1.), -ė (žr. 2.2.) -es (žr. 1.1, 2.1.), -ės (žr. 1.1.), -į (<-ę) (žr. 2.3. ); en el sufijo -st ante la terminación -ė (véase 2.2.); en el sufijo -és y -es (véase el punto 2.1); en el prefijo -ud ante la terminación -ėn (véase 2.1); en el prefijo -uik ante la terminación -(i)em(-ēm) (véase 1.2); en el sufijo -ukprieš ante la terminación -(i)es (véase 22). En varias partes del lenguaje, el miSima también se encuentra en las raíces antes de las terminaciones: en la raíz aud antes de las terminaciones -ė (ver 1.2.), -ei (ver 1.1.), -ėm (ver 1.2.) y -u (1.5.); en la raíz avietantes de la terminación -ių (véase 2.4.); en la raíz penal antes de la terminación -ė (véase 1.2.); En la raíz bitpre las terminaciones -e (2.2.), -ės (dgs.) (véase 2.2.), -ėm (véase 2.2.) y -ių (véase 2.4.); en la raíz, el sufijo -i (véase el punto 4.3); en la raíz brazd antes de la terminación -a (véase 1.2); en la raíz, ded antes de la terminación -a (véase 1.4); en la raíz ėd ante el sufijo -(i)e (-ė) (véase 1.2); en la raíz, gird antes de las terminaciones -(i)ė (véase 4.2) y -iau (véase 1.7); en la raíz gruzd antes de la terminación -(i)es (véase 1.2.); en la raíz, ante la terminación -ė (véase 2.2.); en la raíz, negro antes de la terminación -įs (<-ęs) (véase 1.3); en la raíz (pa)band antes de la terminación -ė (véase 2.2.); en la raíz, con la terminación -ė (véase 2.3); en la raíz, kišk ante la terminación -ių (véase 4.6.); en la raíz (pa)klodantes de la terminación -į (<-ę) (véase 1.3.); en la raíz, (pa)plado ante las terminaciones -es (véase 2.2), -és (véase 2.2), -(i)es (véase 2.2) y -į (véase 1.5); en la raíz, antes de la terminación -is (<*-ész) (véase 4.3.); en la raíz meld ante la terminación -ėmės (véase 1.1.); en la raíz menk ante la terminación -i (véase 4.3); en la raíz meld ante la terminación -ėmės (véase 1.1.); en la raíz menk antes de la terminación -i (véase 4.3); en la raíz, antes de la terminación -i (<-e) (véase 2.3); en la raíz nytt antes de las terminaciones -és y -(i)es en la raíz podast antes de la terminación 227 (-s) (véase la sección 4.4). 2.1.); -en (véase la sección 4.4). 2.2.); en la raíz polen contra la extremidad -en (véase la sección 4.4). 1.2.); en la raíz cincoantes de la extremidad -i (véase la sección 4.4). 4.3.); En la raíz (después de) girar contra la extremidad -is (véase la sección 4.4). 4.3.); en la raíz - Toma. (véase la sección 4.4). 1.2.); en la raíz de la palabra -(i)e (véase la sección 4.4). 1.2.); en la raíz antes de la extremidad -ius (Zr. 3.4.); Arenque en la raíz contra la extremidad -ė (véase la sección 4.4). 4.2.); en la raíz contra la extremidad -ė (Zr. 2.2.); pobreza en la raíz frente a la extremidad -is (<-es) (véase la sección 4.4). 1.3.); En la raíz de un pequeño antes de la extremidad -i (Zr. 4.3.); Presión en la raíz contra la extremidad -(i)e (-a) (véase la sección 4.4). 1.2.); en la raíz contra las extremidades -ė (véase la sección 4.4). 2.2.) ir -(i)e (-a) (véase la sección 4.4). 2.2.); en la raíz - Toma. (véase la sección 4.4). 1.2.); en la raíz en lugar de la extremidad -i (véase la sección 4.4). 4.6.); En la raíz del corazón contra la extremidad -(i)es (véase la sección 4.4). 1.2.); en la raíz comido contra la extremidad -is (<-és) (véase 3.3.); en la raíz del sustantivo antes de la terminación -(i)es (-s) (véase la sección 4.4). 1.2.) ir -(i)e (-a) (véase la sección 4.4). 1.2.); en la raíz contra la extremidad -ė (véase 2.2); en la raíz, antes de la terminación -ė (véase 2.2), -(i)em-(-ēm) (véase 2.2) y -ém (véase la sección 4.4). 2.2.); En la raíz contra la extremidad -į (< -ę) (véase la sección 4.4). 1.3.); en la raíz frente a trasera -(i)es (-s) (véase la sección 4.4). 1.2.); En la raíz de la vogcontra las extremidades -ė ir -(i)e (-a) (véase la sección 4.4). 3.2); En la raíz Asesinato contra la extremidad -ė (véase la sección 4.4). 1.2.). Por lo tanto, al analizar morfémicamente los casos de mezcla, se observó que las consonantes; d' y k, g' se "mezclan" en varios morfemas de palabras de muchas partes del lenguaje: dentro de la raíz, en la raíz de la palabra antes del sufijo, en la raíz antes de la terminación, en el prefijo antes de la terminación (véase la sección 4.4). 2 (véase la tabla). La mezcla más común dentro de las raíces. 2 Cuadro 1 Posiciones morfológicas de la mezcla Mezcla dentro de las raíces Mezcla en las raíces Mezcla en los sufijos Mezcla en las raíces antes de los sufijos antes de las terminaciones antes de las terminaciones número número% número número% |número |número% número número% 87 40 55 25 11 5 65 29,8 Esta variación de posiciones morfo(fo- )nológicas indica que el cambio no fue casual y tuvo supuestos históricos. Como se puede ver en todo el material estudiado, las consonantes;, d'y k; g'mezcla no se produce por casualidad. Esto se debe a la gran variedad de formas morfológicas y a la gran variedad de posiciones morfológicas de las vocales. «Las relaciones entre la Iglesia y el Estado» (1975-1981) «Las relaciones entre la Iglesia y el Estado» (1975-1981) «Las relaciones entre la Iglesia y el Estado» (1975-1981) Consonantes diacrónicas #, d'y k; La aparición de g'mišimo debido a la coincidencia geográfica de su área con las antiguas zonas habitadas por los jotvingiy se relaciona con el idioma jotvingiy (Otrębski 1958: 352-357; Dovydaitis 1968: 207-210), considerado pa- * Be t'ir k! d ' ir g; Las schnets que “mezclan” estas consonantes tienen también “intermedios” £; g) que son variantes facultativas de los fonemas explosivos labiales /K /, /G / (Girdenis 1979: 23-30; Girdenis 1980: 10-11) 1983 : 71-73). 228