Lietuvių kalbos instituto kronika. 1997
Full text
LITHUANIAN LÍNGUAS INSTITUTO CRÓNICA 1997 Estrutura Desde o 1997 primeiro dia de 2 janeiro O Instituto é dirigido pelo Prof. Dr. Ing. Habil. Dr. Algarve Sabão. Jo O Sr. Dr. — Kazys. Morkin (para fins científicos) ir «Jorge Júnior» (em inglês). Secretário de Estado da Ciência. — Arthur. Movendo-se. : O Instituto operou seis departamentos: Zodinas (Direção — do Doutor. Dr. Vitória Gramática (linguística) (Diretor — do Prof. Habil. Dr. Vitória Ambrazas), Vardyno (Diretor habil. — Dr. Vitalia. Terminologia (em inglês) (Diretor — do Dr. Kazys. História da língua portuguesa ir História da língua portuguesa (Diretor — do Dr. Kazys. Cultura da língua portuguesa (Diretor — do Dr. Pranas (Crítica). Funcionou Grupo de publicação (conjugado com ja — Audrey Stanislavski (em inglês). 1997 no final do ano O Instituto empregava 117 funcionárioiš jų 86 s, pesquisadores, 31 cientistas, (2 doutores habilitados, professore5 s, doutores habilitados, 5 doutores, doutores). 19 Į articular Instituto ir A partir de 15 de setembro de 2015, a Universidade de Vytautas o Grande recebeu o doutorado de Jolanta Gaivenytė, Asta Leskauskaitė, Loreta Vaičiulytė, Rolandas Mikulskas, Sigutė Rackevičienė e Dana Vainauskienė. O Decreto do Governo da República da Lituânia nº 399 de 21 de março de 1995 sobre a lista de institutos científicos estatais estabeleceu as seguintes linhas principais de atividade do Instituto: lexicologia e lexicografia da língua lituana, estrutura gramatical, estudos de dialetos, nomenclatura, criação de terminologia; Estudos da história da língua lituana e das relações linguísticas, estudos e normalização do funcionamento atual da língua lituana na sociedade. Em 1997, o Instituto foi reconhecido pelo Ministério da Educação e Ciência como um Centro de Excelência em Pesquisa e Desenvolvimento (Centro de Excelência em Pesquisa e Desenvolvimento). Ela avaliou bem o trabalho do Instituto em muitos aspectos e sugeriu o desenvolvimento de pesquisas fundamentais, a publicação de mais artigos em revistas científicas estrangeiras, uma maior integração na ciência mundial. Em 21 de janeiro, na reunião geral do pessoal do Instituto, foi ouvida a apresentação do secretário científico Arturas Judžentis sobre o trabalho científico do Instituto no ano passado e os planos para o ano novo, foram discutidas as afirmações do relatório. 261
ir «Outubro 6 d. reunião de cientistas do Instituto ligeiramente alterado O Conselho de Ministros recusou-se a į aceitar a proposta. Dr. O Wikcionário tem o verbete Habilidoso. tą Dr. Liso O Rei. Novembro 11 d. Reunião su O Instituto de Pesquisas Científicas do Estado de São Paulo. Habil. Dr. Romualdo. Afonso, o Prof. Habil. Dr. Corra. O Doutor. ir Dr. Alfred. - O que é que estás a fazer? O Instituto de Ciências Humanas é um instituto de pesquisas científicas, fundado em 2000. Principais decisões do Conselho do Instituto Fevereiro 18 d. reunião do Conselho 1996 discutiu o ano Relatório Anual de Atividades do Instituto. ir 1997 O Wikcionário tem o verbete Angélica (desambiguação). SILVA, Preta. MORGAN, Mary. SILVA, Nilton. 2000 - Ao Vivo em São Paulo, com a banda Alegria, gravado em estúdio. A Universidade de São Petersburgo é uma instituição de ensino superior pública russa, fundada em 1869, com sede na cidade de São Petersburgo, na Rússia, com o nome de Universidade Estatal de São Petersburgo. ir Projeto de língua catalã. Em 28 de fevereiro de 2011, o Instituto de Estudos Avançados de Ciências Sociais e Humanas (IESAH) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e o Instituto de Estudos Avançados de Ciências Sociais e Humanas (IESAH) da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) assinaram um convênio de cooperação científica para a realização de pesquisas em ciências sociais e humanas. Consultado em 15 de dezembro de 2013 «Alejandro Alves». Dicionário da Língua Portuguesa. O Rei Sith. Linguagem e Sociedade; O Wikcionário tem o verbete Adele. «Lituânia 1977-1980» (em inglês). Índice de Literatura. Além disso, o projeto de lei estabelece os princípios básicos para a elaboração do projeto de lei e os princípios gerais para a sua execução. A proposta de publicar uma nova versão (computadorizada e poligráfica) do dicionário acadêmico lituano, incluindo as adições e correções necessárias, foi aprovada. Atualmente, é professora da Faculdade de Filosofia da Universidade de Lisboa. Além disso, o Conselho de Ministros aprovou a concessão de 50 dias de férias anuais aos professores. Em 18 de junho de 1997, foi aprovada a Gramática Funcional da Língua Lituana de Adele Valeckiene e a Gramática de Sapūnas-Šulcas, os resultados da avaliação do pessoal, o procedimento para a eleição e a reeleição dos diretores do Instituto, e a criação da Comissão de Admissão de Doutorandos do Instituto em 1997. 2 D AO
A reunião de 17 setembro aprovou as partes gerais dos programas de doutorado; Lista de presidentes da Academia Brasileira de Ciências (em inglês) 1997 09 10 Não. 15) Comissão; decidiu convocar uma reunião de cientistas mą Alterar a composição do Conselho. O Prêmio Nobel de Literatura é concedido anualmente ao autor de uma obra literária em língua portuguesa. Habil. Dr. A/bertas Rošinas; Candidatos į O Conselho de Administrir ação da Fundação Nacional de ba Ciência e Tecnologia. Dr. Danguolė Mikulėnienė; Atualmente, é professora da Universidade Estadual Paulista (UNESP) de Campinas, com bolsa de estudos. Foi confirmado pelo dr. Relatório de Danuta Maria Liutkevičienė sobre a sua missão na Bélgica; decidiu permitir o doutoramento Para a felicidade Bilki para terminar a dissertação sem alterar o jo status até 1998 m. de Março 31d. | Outubro 31 d. Chefes de departamento eleitos (Prof. de Gramática) — Habil. Dr. Afonso Alves, professor de língua portugue- — sa da USP. O termo é derivado da palavra — inglesa doctor, doutor. Dicionário da Língua Portugu- — esa, Ed. Dr. Vitória de Guimarães). aprovado pelos doutorandos Jolanta Gaivenytė, Astos Leskauskaitė, Rolandas Mikulsko, Região de Loreto Criança ir Composição do Conselho de Administração Aprovação de um novo regulamento do Conselho de Segurança das Nações Unidas IEC ir Composição da Comissão de ir Habilitação de Doutorado da VDU (Vytautas Ambrazas, Artūras Judžentis, Simas Karaliūnas, Albertas Rosinas, Algirdas Sabaliauskas, Nijolė Sližienė, Zigmas Zinkevičius); Aprovado para impressão Volume 38 de Questões de Linguística Lituana, Livro de Terminologia 4, Boletim de Informação de Conselhos de Língua Partes 2 e 3; ouvido e aprovado o relatório da assistente Milda Lučinskienė sobre a participação no seminário internacional sobre a diversidade textual em textos medievais em Sófia; decidiu autorizar o doutorando Vidmantas Kuprevičius até 31 de Março de 1998. concluir a redação da dissertação sem alterar o status. Em 12 de dezembro de 2013, a Associação de Escritores e Artistas da Língua Portuguesa (AELP) publicou um comunicado de imprensa, em que afirmou que a publicação do livro de José Maria de Almeida, A Língua Portuguesa e a jo sua Cultura, foi uma decisão tomada em conjunto com a Associação de Escritores e Artistas da Língua Portuguesa (AELP) e a Associação de Escritores e Artistas da Língua Portuguesa (AELP). Além disso, o Instituto de Estudos Avançados da Ucrânia, o Instituto de Estudos Avançados da Ucrânia, o Instituto de Estudos Avançados da Ucrânia, o Instituto de Estudos Avançados da Ucrânia, o Instituto de Estudos Avançados da Ucrânia, o Instituto de Estudos Avançados da Ucrânia. Além disso, a Associação Brasileira de Cientistas de Computação (ABCC) promoveu um concurso para seleção de projetos de pesquisas em computação em nuvem. Foi eleito vice-presidente do Conselho de Administração do Instituto. Nilópolis. Além disso, o Conselho de Administração da Fundação também é responsável pela distribuição de prêmios. Entre os dias 8 e 15 de julho de 2014, a equipe de pesquisadores da Universidade Federal de Minas Gerais realizou uma pesquisa no município de São José do Rio Preto, com o intuito de identificar e identificar as causas da doença. 263
escreveu Pronto. 1997 - A Expedição (The Expedition), dir. Alecrim, Alecrim Leskauskaité, Ričardas Petkevičius it Edmundo - É curto. Consultado em 24 de julho de 2013 Portal da geografia Portal da Guiné-Bissau Limão Ocupação da região por tribos germânicas (ca. Daiva. Participou de: ir po várias Universidade de Pedagogia da Lituânia. Além disso, o conteúdo do arquivo de áudio é gravado em ir fitas magnéticas, que são enviadas para outros computadores. į ir iš Peles (Gudija; Edmundo Trumpa), Lukšių (O reino dos céus). ; Rima (Lincoln) (em inglês) (Reino Unido). ; Ao vivo em: Rio de Janeiro (Casa do Rock). ; Arthur. (Curitiba) - Gatos (O Paraíso de Lazzaro. ; - Isso. (Curso de Inglês) (O reino de Maria). ; Ela. Aldeia de Alvalade. Conferências, seminários Fevereiro 19 d. Portal da literatura ir Portal da Espanha Portal da literatura iš į O grupo foi liderado pelo Prof. Dr.. Habil. Dr. Jonas. O Wikcionário tem o verbete Finlândia. Dr. Liso O Rei. Fevereiro 20 d. Instituto da Língua Letã Além disso, o livro é um estudo sobre a história da língua portuguesa (1940-1960) e o estudo da língua ir portuguesa (1960-1990), com a participação de un professores da Universidade de Coimbra, entre os quais se destacam o professor António de Almeida (1940-1990) e o professor António de Almeida (1940-1990), ambos professores da Universidade de Coimbra. Entre 14 e 18 de abril, a doutoranda Jolanta Gelumbeckaitė leu uma palestra sobre a relação entre construções preposicionais e conjuntivas na Vulgata Latina e sua tradução para o lituano antigo por Jonas Bretkūnas (J. Bretke) no Nono Colóquio Internacional de Linguística Latina, realizado em Madrid, Espanha. Sobre a Relação das Frases Preposicionais com os Casos. Consultado em 28 de julho de 2011 Portal da literatura Portal do teatro Portal da história Portal da literatura O Wikcionário tem o verbete linguagem. No dia 9 de maio de 2010, a primeira conferência científica de estudantes lituanos da Universidade de Vilnius, Asta Leskauskaitė leu um relatório sobre o vocalismo do Schneck dos gatos. Em 13 de maio de 2011, o professor da Universidade de São Paulo, Marcelo Maciel, fez uma palestra sobre o tema. 264
Em 28 de maio, o professor Wojciech Smoczynski, da Universidade de Cracóvia, visitou o Departamento de Filologia Báltica da Universidade de Vilnius. Além disso, a Universidade de Coimbra promoveu uma série de palestras sobre o tema, com a participação de vários ir professores e investigadores. Em 30 de maio de 2011, o Instituto de História da Língua e Dialectologia convocou uma reunião de dialécticos, na qual, além do pessoal do Instituto, participou o doutor. Atualmente, o grupo é composto por: Dr. José Maria da Silva, professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Dr. José Maria da Silva, professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Dr. José Maria da Silva. Além disso, a organização tem como objetivo a coordenação de atividades de pesquisa, intercâmbio de experiências e a divulgação de conhecimentos. Foi dirigido pelo Dr. Marcelo Moraes. Junho 4 d. O Departamento de Língua Lituana do Instituto de Ciências Humanas da Universidade de Tecnologia de Kaunas e o Departamento de Terminologia do Instituto leram os relatórios de Stasys Keinys na Conferência Internacional sobre os Problemas da Linguagem das Ciências Técnicas (Conheça a história do Campeonato Catarinense de Futebol) Refrescar ir Anjo. Crânio (Avaliação ir linguística da terminologia técnica, Nijolė) Além disso, a língua portuguesa possui um dialeto próprio, o dialeto de Alvalade (ou dialeto de Alvalade e Alvalade), que é uma variante do dialeto de Alvalade, que é uma variante do dialeto de Alvalade. A conferência contou com a participação e apresentação de convidados do Instituto da Língua Letã. Consultado em 10 de junho de 2011 «Academia Brasileira de Letras». O Rei Sith. O debate foi liderado pelo professor Algirdas Sabaliauskas. O debate foi conduzido pelo Dr. 1986 - Dr. José Roberto Barroso, médico, professor universitário. A história de Eduardo e de outros personagens. Em 17 de junho, na sessão matinal do XVII Congresso da Academia Católica Lituana de Ciências, presidida pelos professores Birutė Ciplijauskaitė e Zigmas Zinkevičius, foi lida uma comunicação de Juozas Karaciejus (Tentativa de normalizar a língua escrita lituana no século XVI); Na sessão da tarde, presidida pelas doutoras Antanė Kučinskaitė e Klementina Vosylytė, foram lidos os relatórios de Ona Aleknavičienė (sobre a questão da autoria dos parágrafos de Postila de Jono Bretkūno), Jolanta Gelumbeckaitė (construção latina na tradução do Evangelho de João Bretkūno segundo Lucas) e Milda Lučinskienė (comparação das edições de 1647 e 1705 dos Evangelhos de Jono Jaknavičius). No dia 1 de julho de 2010, foi realizada a primeira edição da Conferência Internacional de Educação Ambiental (CIEA), em São Paulo, com o tema "Educação Ambiental: desafios e oportunidades". Os cientistas do Instituto também participaram e falaram no debate. Entre 20 e 23 de agosto de 2012, a Universidade de Vilnius e a Academia de Ciências da Lituânia organizaram a Segunda Conferência de Estudos Bálticos na Europa, intitulada Valores e Normas em uma Sociedade em Mudança (o professor Algirdas Sabaliauskas foi membro do comitê de programa), na qual os pesquisadores do Instituto ouviram as apresentações da seção de linguística e participaram de debates. 265
Setembro 5-8 d. A doutoranda Jolanta Gelumbeckaitė no 5º Congresso Internacional de Latim Popular Tardio em ir Heidelberg (V Congresso Internacional3 iiber Vulgar Spatlatein) leu um relatório sobre os escritos latinos de São Jerônimo (São Paulo). Jerome: Christian. or Cícero Latim? Evidências da pesquisa Sintaxe of de seu (Escritos). Setembro 22-25 d. Vytautas Zinkevičius participou na 5ª Conferência Europeia sobre Tecnologias de Comunicação da Linguagem, organizada pela Associação Europeia de Comunicação da Fala (ESCO) ir (5" Europeu Conferência on Discurso Comunicação e Relações Públicas Tecnologia). Na conferência foi apresentado um relatório sobre as características da estrutura do diálogo (Generality and Transferability: Two Issues in Putting a Dialog Evaluation Tool into Practical Use), elaborado em conjunto com os colegas dinamarqueses Niels Ole Bernsen, Hans Dybkjær e Laila Dybkjar. A conferência foi realizada em Rodo (Rhodes) ilha Grécia. Outubro 3 d. Faculdade de Filosofia da Universidade de Lisboa O Instituto de Estudos da Língua Portuguesa da Universidade de Coimbra organizou uma conferência sobre a língua portuguesa, com o tema: "A língua portuguesa: tradição e modernidade". Ao todo, foram 13 os trabalhos apresentados nas três sessões da conferência, presididas por Pranas Kniūkšta e Asta Kupčinskaitė, Aldona Paulauskienė e Loreta Vaicekauskienė, Vitas Labutis e Jurga Girčienė. O Instituto leu relatórios, respondeu a perguntas e participou de debates com Jurga Girčienė (Precisamos de uma nova abordagem para as novas estranhezas), Pranas Kniūkšta (Nacional, nacional, estatal e estados), Asta Kupčinskaitė (Linguística textual ou estudo computadorizado da língua autêntica), Danguolė Mikulėnienė (Supervisão administrativa da correção da língua estatal), Rita Miliūnaitė (Do antigo para a nova edição do KPP), Loreta Vaicekauskienė (A língua falada ainda aguarda sua vez) e Rasuolė Vladarskienė (Expressão sintática de precisão na língua de documentos do estado). A conferência também contou com a participação de cientistas da Universidade de Vilnius, da Universidade Pedagógica de Vilnius, da Universidade de Šiauliai, da Academia de Medicina de Kaunas e da Inspecção da Língua. A próxima conferência de Jon Jablonski, que terá lugar no próximo ano, irá discutir os novos fenómenos linguísticos e a sua avaliação. Em 2001, o Instituto, juntamente com a Universidade de Vilnius e a Associação Internacional de Bálticos, organizou o Oitavo Congresso Internacional de Bálticos sobre a Língua Báltica nos Séculos XVI e XVII. O Congresso foi dedicado ao 450º aniversário do primeiro livro lituano, o Catecismo de Martin Mažvydas. O presidente do Conselho de Administração do Instituto, Dr. José Bonifácio, foi eleito presidente do Conselho de Administração do Instituto. Dr. Aldous Huxley (autor) - Professor de Direito. Afonso de Albuquerque e o dr. O Rei Sith. O Congresso foi dividido em cinco seções: língua escrita, lexicologia e lexicografia, etimologia e onomastica, morfologia e sintaxe, fonética, fonologia e acentuologia. Atualmente, o Instituto é dirigido pelo Prof. Dr. José Maria de Almeida, com a coordenação do Prof. Prof. Dr. Antônio de Almeida e da Prof. Dra. Ana Maria de Almeida. 266
ir su Pedro Umbertu. Diário). Realizaradu m-se sessões plenárias. Iš um total de mais de setenta mensagens lidas. Į O congresso reuniu cientistas iš de doze países estrangeiros: Letônia, Polônia, Alemanha, Rússia, Itália, EUA, Holanda, Suíça, Noruega, Finlândia, Estônia; Ucrânia. Treze apresentaram-se no Congresso. O pessoal do Instituto (doze mensagens): Ela. Aleijadinho (J. Lista de personagens da série de televisão The Simpsons (em inglês) AmbrazasCity in Spain ir Dicionário de História da Língua Portuguesa (Dicionário de História da Língua Portuguesa, Ed. ir AmbrazasCity in Spain (Tradução) 1970-1971 - a. A História da Literatura Portuguesa: A História da Literatura Portuguesa. (Ion Bretão Bibliografia (em inglês) Garva (Versão em inglês) LINCOLN, John. 2000) (em inglês) Post-it Notes J. Bretão "O Evangelho de acordo com Tradução: Luís Simões. Rei (Etnomo estrutura jétvingis ir origem), Gina Cavaleiro (Influência da fonte holandesa Samuel. Tradução do Novo Testamento (em inglês) Lazer (Sobre o sufixo abstrato ir jų de su adjetivos u-tronco -umas pronúncia da raiz), Evija Lipartes (Sobre a tradução de verbos particulados em língua vaga G. Mancela darbos), Milda Luísa (J. Jacarezinho 1647 m. ir 1705 m. «Lituânia: a língua y lituana» (em inglês). Miquelão (Ver a seção sobre a metamorfose dos vertebrados- ). Apresentação de novos livros sobre o Báltico, viagem para os participantes do Congresso po O lugar da literatura. Outubro 16-18 d. Varsóviaworld. kgm ir Associação Brasileira de Sociologia Associação Brasileira de Psicologia Clínica ir Hotéis em Vilnius ir Condições na região de Vilnius (Versão em língua i portuguesa do artigo de Luís de Camões sobre a língua portuguesa, no Dicionário da Língua Portuguesa, de Luís de Camões.) ir Sudeste (Lituânia) ir Edmundo Curto (Alguns Dicionário da Língua Portuguesa — «A história da cidade de Petrópolis» (em inglês). Além disso, a cidade é conhecida por ter sido o local de nascimento do escritor e escritora lituana Nijolė Tuomienė (que também escreveu sobre a história da Lituânia e sobre a língua lituana). Em 19 de outubro de 2014, o Instituto de Cultura e Artes da Universidade de São Paulo (ICAASP) realizou a primeira edição do Festival de Artes e Culturas Populares, em parceria com a Secretaria de Cultura da Prefeitura de São Paulo. Consultado em 20 de novembro de 2018 «Conferência de Jovens Linguistas do Instituto de História da Língua e Dialetismo». Apresentação da obra: Afonso de Albuquerque, Afonso de Albuquerque, Afonso de Albuquerque, Afonso de Albuquerque, Afonso de Albuquerque. Nas três sessões da conferência foram lidos doze relatórios, dos quais nove foram apresentados por funcionários do Instituto: Daiva Atkočaitytė (Consoantes laterais no dialeto dos povos do sul de Žemaitija), Albina Auksoriūtė (Legado terminológico de Laurynas Ivinskis), Laimutis Bilkis (Sobre o fenômeno da consoante lateral u” na helônimia lituana), Vido Garliauskas (Gêneros dos nomes lituanos nas fontes históricas dos séculos XVI-XIX. Palavras e frases lituanas nos manuscritos dos séculos XVI-XVII), Vilija Lazauskaitė (Sobre a apresentação das consoantes dzūkiškos no “Dicionário da Língua Lituana Contemporânea”), Ašta 267
Leitura (Para Sistemas de fonemas vocálicos do sniff de cachorro-quente), Wilias O Commons possui uma categoria ir contendo imagens e outros ficheiros sobre Edmund Trump (Além disso, há uma pequena diferença entre a língua de sinais e a língua de sinais de línguas de sinais.) Mensagens lidas por convidados: nė ir Romualdo Abacaxi (Ide. significado semântico primário da raiz *tuer-2) iš Atualmente, a Universidade de Vilnius, Asta Kazlauskienė (Duração das vogais de extremidade aberta e fechada no dialeto alto-alemão do sudoeste) da Universidade Vytautas Didysis e Everita Milčonoka (Variações morfológicas de substantivos em G. Mancelio "Lettische postill" (1654)) do Instituto da Língua Letã (Riga). Além disso, o livro contém um resumo de quatro artigos que não foram lidos na conferência. Consultado em 11 de dezembro de 2017 «Aniversário do Professor Dr. Antônio de Souza Filho, 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 - 11 de dezembro de 2017 O Wikcionário tem o verbete Antífona. No dia 4 de março, Edmundas Trumpa apresentou aos funcionários do Instituto o primeiro CD-ROM do Instituto sobre os dialetos da língua lituana. Pelesa. Em 22 de maio, Jolanta Gelumbeckaitė falou sobre o IX Colóquio Internacional de Linguística Latina, realizado em Madrid, onde teve a oportunidade de ler uma palestra. 19 de junho de 2013. Além disso, ele estudou literatura lituana na Universidade de Illinois em Chicago. Em 19 de setembro, Danutė Liutkevičienė e Ignas Urbonas falaram sobre a Quinta Escola de Verão Europeia da ELSNET sobre Desenvolvimento de Léxico para Processamento de Linguagem e Comunicação de Fala, realizada em julho deste ano na Universidade de Lovaina, na Bélgica. No dia 20 de outubro, Milda Lučinskienė falou sobre o seminário internacional “Text Variety in the Witnesses of Medieval Texts”, realizado em Sófia de 21 a 23 de setembro, Vytautas Zinkevičius — sobre a 5ª Conferência Europeia sobre Comunicação e Tecnologia da Fala, organizada pela Associação Europeia de Comunicação da Fala (ESCO) em Rodes, Grécia, de 21 a 24 de setembro e Edmundas Trumpa — sobre a conferência internacional “Condições da situação linguística sociolinguística e psicolinguística em Vilnius e na região de Vilnius”, organizada pelas Universidades de Varsóvia e Vilnius. 268
(Condições i sociopsicolinguísticas da situação linguística w Vilniusworld. kgm i na 1999 (em inglês) 16-18 d. 20002001 Varsóvia. Dezembro 4 d. Dr. Nicholson disse sobre isso. Pequeno Atos da Lituânia Berlim Em segredo Arquivo Histórico do Estado de Alagoas, Alagoas Acerca de — nós Laurino Manuscritos da Biblioteca de Cracóvia. Estágios, viagens de missão Abril 8 — de Junho 30 d. Habil. Dr. Saul. Ambrazas fez um estágio na mo Universidade de Estocolmo O Departamento de Estudos Brancos, dirigido pelo Prof. Bibós Canoas - Canoas. Universidade de Estocolmo ir Nas bibliotecas reais, ele estudou a literatura necessária para seu trabalho científico, escreveu um artigo A estrutura derivada dos substantivos of in Lituano e russo Letão do ponto de vista diacrónico. of O estágio foi apoiado pelo Instituto Sueco. Julho 14-24 d. Dr. Danúbio Maria. Liutkevičienė participou da 5ª Escola de Verão Europeia da ELSNET sobre Linguística Computacional (ELSNET's European Summer School on Computational Linguistics). Quinta Europeu Verão Escola on Língua e Literatura O curso de pós-graduação em Linguística e Processamento da Fala (Lexicon Development for Language and Speech Processing) foi realizado na Universidade de Lovaina, na Bélgica. Os principais tópicos abordados na escola são: formalização e apresentação de dados léxicos, estrutura interna do léxico, reconhecimento automático de linguagem, relação entre sintaxe e léxico, e problemas de tradução automática. A cientista ouviu palestras, compartilhou experiências, estabeleceu contatos com colegas de outros países. 2001 - Setembro - Agosto. O Rei e a Cachoeira. A Fundação Józef Mianowski para o Apoio à Ciência concedeu-lhe uma bolsa de estudos na Universidade Jogaila de Cracóvia. Na universidade, ele estudou literatura científica e estudou história da arte. Desde 8 de outubro, a doutoranda do Instituto, Evia Liparte, está em estágio na Universidade de Leipzig. De 21 a 23 de setembro, a doutoranda Milda Lučinskienė participou no seminário internacional “Text Variety in the Witnesses of Medieval Texts”, organizado pelo Instituto de Matemática e Informática da Academia de Ciências da Bulgária, em Sófia. Ao longo dos séculos XVII e XVIII, o livro foi traduzido para o inglês e publicado em 1716-1717, com o título de "A History of the English Language" (História da Língua Inglesa). As comunicações apresentadas no seminário serão publicadas numa publicação separada. 16 de novembro de 2006. Além disso, o arquivo do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, localizado em Berlim, contém uma coleção de documentos e fotografias sobre a história da Lituânia. 269
