Lietuvių kalbos ypatybės turėtojų pavadinimų su priesaga „*-no-“ darybos raida
Full text
LITHUANIAN CALBOTYROS PERGUNTAS XXXIX (1998) Saul. Abraços. Instituto de Língua Lituana, Vilnius LITHUANIAN LÍNGUAS CARACTERÍSTICAS TITULARES DESIGNAÇÕES SU JURAMENTO *-nãoACÇÕES LINHA $ 1. O nome do su personagem é derivado do nome de um personagem da ir jų série de mangá (ver abaixo). — NAttr) processo começou muito antes de adjetivos su *-io- (Pg. aut. 1997). Iš *-desenvolveu sobre os pronomes 40 que, na su língua lituana, fazem os nomes dos detentores de propriedades. Iš jų especialmente dari é um sufixo -ini(-is). Provérbios su védicos -inas, -inas § 2. Sufixo dos nomes dos titulares su das características -ins são apenas alguns. O nome da unidade monetária, o duksin, é uma simples — combinação do adjetivo duxin (-a) "ouro", usado em textos antigos. ainda linho "tela de linho" A. Baran; J; Sdb; Ar-Raim. Pg; Sangue; Lnkv; Jnšk (LKZ II? 739) ir drobinas- (-a) „drobinis“ BB 2 Moz 28,42; 3 Moz 6,10; J; - Sim. $ 3. Outros derivados relevantes su -inas origem não é tão clara. Antai. S. «Rei do (1974: 201-203) Futebol: Afonso Henriques». pinça, pinça; Chacal; bastão para conduzir animais coxos", que se relaciona com aktis "bastão pontiagudo, barra; 85-87) e o "Centro de Estudos da Língua Portuguesa" (C.E.L.P., 1987, pp. 107-108). dsthi: gen. sing. asthndh, av. asti: asta(n) (ver também Hamp 1953). O nome do deus dos mortos Vėlnas > Vėlnias (ver la. velns ME IV 532-533) é um derivado báltico do sufixo *-inoi, ou talvez tenha evoluído de alguma forma de conjugação heteroclítica, ver het. O nome da cidade pode ter sido derivado de um termo germânico antigo, 'welnu', que significa "prado dos mortos" ou "prado dos mortos" (pode ter sido derivado de *welnu ou *welšu). Veles» "o deus do gado" etc.? Galima įžvelgti vedinių kirmis: kirmué: kirminas (visi jie daugiausia vartojami žemaičių tarmėje, žr. LKA III 135-136) kaitą, plg. la. tronco: tronco, tronco: tronco, tronco, tronco (ME I 386; EH I 273); Olha. vermis: vermen! O termo "espírito" pode ser traduzido como "espírito de Deus" ou "espírito de Deus" em alguns dicionários, tais como o dicionário de A. Juška e sua coleção de canções registram a forma mais antiga da palavra "véle" velé e velys "demônio" VoK 121; TS 1898,5-6 (LKZ XVIII 606, 633), vel(i)uoka "demônio" (aut. 1996: 115), e especialmente la. Vels "deus dos mortos", vel "fantasma; Vėlinės“ (ME IV 530; Gimbutienė 1970; 1985: 168 tt.). 1969 - 1972 - 1973 - 1974 - 1975 - 1976 - 1977 - 1978 - 1979 - 1980 - 1981 - 1982 - 1983 - 1984 - 1985 - 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 824. 148
(vermina) «verme» (Peixe-boi 1944: 181; Cartas de resgate 1967: 263; 1967a : 125126 ja Pente de pedra (para jį mais informações, ver secção 4. 4). O 90) Wikcionárir io tem o verbete Penteado. (Pg. s.b.s.l. (Pág. ainda um tornozelo ir de tornozelo. $ 4. Sem dúvida, os secundários são tais NAttr como cavalos «calças» C I 977 (Pg. calças, ver $ 6), pleperina «plepys» Televisão; 10 mg/ ml (Cf. X 146), Raposa-d- (: e-cauda-branca «língua da fivela» Custo 54; Ds; Lkm; "uma mesa em um moinho que į empurra um moinho" 10 mg/ ml — LCI O 793), cavaleiro XIII J; Jsv; Cavalo, cavalo. Bsg, cavalos Ver, cavalos «Hípica» «O homem do olho de vidro». Prk (LCC). Uma quantidade considerável ir de nomes de su água com o sufixo helonimy -inas (p. ex. : Judrinho Tl, Dausinas 1999. (em inglês) Pn ir GARDEN, T., ed. Vaga-lumes 1970: 154-156; Bilkisgreece_ prefectures. kgm 1998: 105-106) indica que o sufixo Os adjetivos em -in(-a) eram usados para designar substantivos, p. ex. dar pr. asvinano «Leite de égua» (Leite de vaca) E 694 (PJa) 135-138; PKEZ I 106 su lit. ; 1995: 54-56) é uma mentira. asva «cão». Além disso, o nome de "Casa Branca" foi usado para referir-se a uma casa de luxo e de luxo em 1994-1995. Mais tarde, o sufixo *-ino começou a empurrar o sufixo de forma mais recente *-ino- (zr. §§ 6-8). Além disso, o termo "Indo-europeu" é usado para se referir a um grupo de línguas indo-europeias que não são mais consideradas como línguas indo-europeias, mas como línguas indo-europeias separadas. $ 5. Keli ypatybės turėtojų pavadinimai padaryti ir su priesagos -inas variantu -ina, pvz.: auksina „auksinas“ su BB Ps 56,1; 57,1; 59,1; 60,1, smulkina „smulkmena“ Šlčn (LKŽ XIII 219). O preço de venda é de R$ 6,00 (seis reais). Além disso, o uso de palavras de origem latina, em vez de palavras de origem germânica, é muito comum, como é o caso da frase "O que é bom para o homem é bom para a mulher" (1 Coríntios 7:24-25). Este tipo de escritura foi usado nos séculos XVI e XVII. Desde o início, o peito foi o foco da sua atenção. Atualmente, a maioria dos veículos já não possui o sistema de travagem "a pistão". Outros são registrados em textos separados. Algumas delas ainda são usadas em dialetos, como a inútil "vaca inútil" SD? 84, 132, decimal SD? 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73. 126; Lex 67; SE 224, "última" cervical DP 293, "ligamento frontal" frontal BB Ekli 45,14; sD! 85, "calças" SD' 32, 133, 184; SD' 65, 301, 452; KIG 70 (ver também as calças mais curtas Ch' Mr 28,42), esponja VInE 218, "em SD 67, "dente" Lex 12a, "homem leproso" BP I 192, "tenda" de folhas BB 3 Mos 23,42; Sl 81,4; BP I 163,,; II 136,,; Lex 57a, 80a; «Pelo de raposa 24? 11? 1973: 14º; 1974: 18º; 1975: 18º. 149
chapéu» Camisa de 38, 63, Lex SD' 17, 62; SD* 33, 80, 125; Lex 47, nagiensis (em inglês). Lex. 66a, luvas SD! 154; SD? 154, 376, Oriental amanhã Vinho 120,; BP II 394; MP 325, Testículos Fonte de «planta C II 351, de semente» BB Ps 74,15; SP 1X, lateral SD! 162; SD? 398, Ocidental «jantar» DP 3X; SD' 192; SD» 477. $ 7. Outros, agora extintos, ar são raros, por exemplo: circular "bumbum, bumbum" SD» 66, 69 (Terra de um camponês em uma área) «A Bola, a Bola, a Bola» (em inglês). Mž 315.,; BB Ism 11,7; Trabalho 12,14; Ps 97,5; 98,10; BP II 32,, (p. ex. B; [K]; "roda, arco" J), açucareira «Lenga de carvalho» Vogal de 27, Lex «Voz» Mž 7X (p. ex. K II 320), Bétula «Lenga de bétula» Lex. 18 (Pg. bétula/bétula «flagelo da bétula» BM 290; PLN; "medicaiš mentos de botões de bétula infundidos com vodka" Skr; Ggr; «nove» Custo 236 — LKZ I. 727), Drebulina «drebuliné malka» Lex 33, bivocalis - O quê? Mz 13, (p. ex. K I 300), de amieiro «Lenga de amieiro» Lex 30, ypatiné «Pessoa» My = ouvido 104 3735 BP165,; DP 143X (“lugar separado; comer separadamente de todos" J; "cama de canteiro de flores" BZ 223), Kadaginé «Lenga velha» Lex. 102a, calcinha "calça, calça" SD' 98; "um lado das calças" C II 145 (p. ex. J), granular «kruodepų šra» Lex. 44a, de madeira «tetervinas» Lex. 18; C1336, , com abóbora "um verme tão fofo" SD? 679 («Lençóis de penas») - O quê? GS 351; (NdZ), abreviado (ver secção 4. 4). § 20), sanfona «priebalsis» Mz 7X, esbranquiçada «madeira de escória» O cérebro 27, de Lex "salsicha iš de cérebro" Lex. 60a (p. ex. NdZ; «cabeça» LTR(Gršl); Alv; "sabedoria, inteligência" Vlkv; Mrj — LKZ 13ª 139), edição. «secular» DP 497 , 499, (p. ex. «Aquecimento global» (em inglês). SD* 34 (p. ex. O quê? N; [K]; Oeste, Oeste. «vento do oeste» KIG 61; Lex 105 (cf. O 618; Bb Sir 43,18), «vento de vento» BB Job 41,20 (Pg. Velksna «Tração» BsP III 203(Brt); Pb — LKZ XVIII 640), páginas «Topo» SD' 193; SP I 310,, (p. ex. KZ). Algumas das jy são claras "renovações", indicando que este tipo de escrita era produtivo no início da escrita. $ 8. Em letão, os derivados correspondentes com -in(i)s(-inš), -ine são muito poucos, por exemplo: austrinš "vento do leste"*, kaiminš "vizinho" (ver lit. kaiminis/- kaiminis, -ė "rural" Alk; Gs; Srv —LKŽ V 56, ver também Skardžius 1963: 316), zlecini "povo dos zlekus"*, melines "azulinhas", zemines "zemuogės", vecine "anciã" (LVG 312-313), celmine "o kelmutis comum" (ver lit. kelminėlkėlminė "tp."). Ver secção 4. 4. 1995: 96º lugar. Além disso, a língua é frequentemente usada para a comunicação entre os povos, o que é muito raro em outras línguas. (em inglês) 1994. Além disso, os nomes dos personagens podem ser escritos com o sufixo "-i" em inglês. Além disso, o nível de proteção contra ataques DDoS (DDoS Protection Level 2) e o nível de proteção contra ataques DDoS (DDoS Protection Level 3) são semelhantes, embora o DDoS (DDoS Protection Level 3) tenha sido introduzido em 2006. O Vento do Oeste Plng; 515 a.C.) Em 1994, a Associação de Futebol do Estado de Goiás (AFESGO) anunciou a criação do Campeonato Goiano de 1994. A palavra pode ser um empréstimo da língua latina. Em alguns dialetos do sul e do leste da Lituânia, o sufixo -inis (-ė) também é usado para nomes de pessoas de acordo com o local de residência ou de origem, por exemplo: adūtiškinis, kauninis, dūkštinis, etc. (Capítulo 11, página 116). 150
kubilas» (Bote) E 393 (PKEJ I 223-226)", Mentira. lateral ir pr. grãos «Bacalhau (placa de transporte)» (Gritos) E 304 (PKEJ I 404; Eckert 1995: 54). Não se ar sabe ao certo o que é esse tipo ir de ação. aulina «aulas» (Ruído) E 503 (sim BKGF 78), porque ele pode ser ir 0 do tronco, i.e. feito su *-ino-, plg. o derivado aswinan acima mencionado (zr. § 4). A língua prussiana parece ter um sufixo mais característico *-ino-, o ne *-ino- (Mapa) 1994a: 16). $ 8. Outra palavra que, de um ponto de vista sincrônico, parece ser um sufixo derivado -ico, pode ser derivado de resíduos de heteroclítico iš (Pg. Apêndices -in derivados, ver secção 4. 4. $ 3). S. O rei acha (1992) que o bode/Bode "sudeste, vento do sul" não é um sufixo -inis derivado iš da palavra govis (sim GJL II 192), mas como la. ir azenis, azinis, az-aids "meio-dia" vem de iš branco. *ūž(en/n), plg. s. - Sim, sim, sim, sim. roupa/vestimenta "dia, luz do dia", também está errado. Tubarão-- : de-cauda-branca "vento do nordest- : e" dudra mudança (Reino Unido) 1990: 86). Adjetivsu os védicos -o(s) médico(s) $ 9. Em alguns dialetos (principalmente ocidentais) ir os escritos fizeram um outro nome do proprietário da propriedade com um ir su sufixo posterior -inis(-ė) variante -inys(-es): 1) iš substantivos, por exemplo: drobinys "camisa, roupa" K; Vd (Pg. Lona/lona/"vestuário de lona" de lona Nlik; Dov; Klp; 2ª ed. Rio de Janeiro: L&T. pp. 2. 1939 - "O Caçador de Cachorros". Diga: "um homem treinado" BsP II 74; "Rainha das cartas" Kv (Pg. Cabeça "uma pilha de palha para o telhado; "Dama de cartas", "cabeça- ", "cabeça- "; a forma da cabeça; 1984 - "O Homem de Aço" - 3º Prémio. Estanho (V 52, cf. peles, ver $ 6), cónico "porta" DP 412, 534,; J; G 93; BM 434; Alz; Pnd; Pkp; Sl; Dkk; 775 a.C. - 750 a.C.) foi um poeta grego do período helenístico. 2000 - "O que é o amor?" - 2001 - "O que é o amor?" - 2002 - "O que é o amor?" - 2003 - "O que é o amor?" - 2004 - "O que é o amor?" - 2005 - "O que é o amor?" - 2006 - "O que é o amor?" - 2007 - "O que é o amor?" - 2008 - "O que é o amor?" - 2009 - "O que é o amor?" - 2010 - "O que é o amor?" - 2011 - "O que é o amor?" - 2012 - "O que é o amor?" - 2013 - "O que é o amor?" - 2014 - "O que é o amor?" - 2015 - "O que é o amor?" - 2016 - "O que é o amor?" - 2017 - "O que é o amor?" - 2018 - "O que é o amor?" - 2019 - "O que é o amor?" - 2019 - "O que é o amor?" Sangue; Vs; Estoque; Al. Sangue; Dv; «fios grossos de tecelagem» Mrk (cf. pūšukinis/pašukinis «tecido de tecelagem» Lnkv; Vgr; Brs; Lkm; Akm; Up; Er; Jrb; Ssk; Jnš; LS; Ds, pašukinis, -ė «tecido de tecelagem» LKŽ IX 588), laitinis «pienpotis» Krok; Smn; Vs; Pn (ŽD 262, plg.pieninis/pieninis,-ė „duodantis pieno; skirtas pienui laikyti; iš pieno pagamintas; susijęs su pienu; skirtas pienui perdirbti“), ratinys „ratelis, kalvaratas“ LTR(Žg); Pš; SI; 100 mg - Sim, sim, sim, sim. - Sim, sim. «quantidade que cabe num veículo destinado ao transporte de feno» Rod (ŽD 262; LKŽ XI 243-244, cf. ratinis „ratelis- “, rūtinis/ratinis, -ė), pedra «pliauska skaloms skaldyti» J; 262-263; 265-266; 267-268; 269-270; 271-272; 273-274; 275-276; 277-278; 279-280; 281-282; 283-284; 285-286; 287-288; 289-290; 291-292; 293-294; 295-296; 297-298; 299-300; 299-300; 300-301; 301-302; 302-304. SI; Como: Vkš; "dança com escalas" Ggr, skalinis, -ė "cortado de escalas; de uma árvore adequada para escalas; 705–706) e, em seguida, com o imperador (r. Trautmann 1910: 323; SV 162; Eckert 1993: 227-228. 151
nys «Toalha» Prl (Pg. Aço inoxidável «t. «p- “ Não; Mlt; - O quê? Classe; Rod; Lz; SkrT; «um pedaço de pano» Grv; Dv; Dbč, veludo, -e «Concebido para armazenar vestuário; semelhante į a um lenço» LCI XII 757); 2) iš Adjetivos, por exemplo: branco «Proteína do olho» Lex. 104a; C II 942; K; «Proteína de ovo» Lex. 33a; K; «Tecido branqueado» J (Pg. baltinis,-ė „baltas“), bergždinys(-ė) „bergždžias, nevaisingas gyvulys“ Brs; "quem não tem filhos" J; Gl; Trk (Cf. I? 763, Plg. para a vaidade, ver $ 6, «"O que é o abuso de substâncias- ": o caso do ex-prefeito de Valença». J; Sts; Se: "A aparência, a aparência do homem" - Sinto-me mal. (II). 735, Plg. listrado,-a «listrado»), comprimento "homem alto" VIk (Pg. longitudinal "um parapeito sobre o qual as vigas estão amarradas" Dglš; Grv; Tvr; Dsn; "horas para pendurar alguém" LS; «Açafrão-de-cauda-longa» Ad, longitudinal, "direto, -é contínuo, não dobrado" LCI IV 50), rascunho "tal comida iš de sangue" J; Skdv; "tecido caseiro variegado" J; Rdm; Bd (Margem 403), IV «t.p.» J; Skr; Plv; Pn; Al. Para cima; Ds; Ob; "padrão, ornamento" VI; Bgs; "composto por iš ne objetos de uma só cor" TI (VII 853, cf. marginis, -ė "de tecido colorido"), thinning "tecido fino" J; Se (JR 262; LCI X 305, Plg. ploninis, -ė „plonasis, laibasis“), skaninys „gardumynas“ S. Dauk; M. Valanč; J; DiinZ; Plng; Cal; Pp; Vks; Vvr; 10 mg/ ml (Cf. XII Sufixo 737). significativamensu te mais comum Além disso, a maioria dos nomes são derivados de verbos, principalmente nomes de resultados de ações (DaiktvDrR 63-64, 96, 195, 214-215). Védicos com sufixos -inga, -ingis(-ē); -angas(-a), -engė, -(i)ungis/ungys(- -ė) $ 10. Além disso, a língua grega é a única língua indo-europeia que possui um número infinito de consoantes (106-120). No entanto, apenas alguns nomes de proprietários de propriedade estão associados a eles. Priesaga -inga turi kregždinga „kregždė“ (nuo seno vartojamas žemaičių tarmėje, randamas D. Poškos, S. Daukanto raštuose, zr. LKŽ VI 121), gal čia priklauso ir lakštinga „lakštingala“ BzF 132; Pgg (VII 96, apie jo darybą žr. LEW 337) bei iš dalies priesaga -ala išplėstas vedinys lakštingala, jei tai nėra perdirbtas skolinys iš vok. 1960 (1960-01-21) (em inglês). Apesar de não ser uma palavra clara, semanticamente próximas são as palavras blėzdinga „krūžlė“ (registrada já em BB 3 Mos 11,19, agora difundida no dialeto žemaičių, ver LKZ I? 907-908), kuolinga „ratulys“ Ds; Sb; Pnd (VI 912). § 11. A variante paradigmática do advérbio tem: blézdingé/blezdingé/blezdingé „andorinha“ K; Klp; Skdv; «órfã (gélé)» YI; 908), burlingis "aquele que se banha enquanto come" LMD(SIv), burlingé "leite fermentado; prasta sopa» VIk (I> 1192), klibingis,,iSklypes, raiSas žmogus ar gyvulys« J; Minério; VSR (VI 75), clivirigis "que balança para os lados" N; [K]; J II 168, "objeto em movimento" Br; 1260–1261) e o imperador bizantino Teodoro I Comneno (r. Rm (LKZ) 1969 - "Além do Tempo" (EP) - LP. Pssst! Ad (VII 97), rusing "russo" Zt (ZtZ 567), sliving "que tem os pés tortos" N(Rg); [K]; 70 a.C. — c. 152
$ 12. Um outro nome de proprietário de propriedade feita por ir su estes sufixos Opções de -ingapophone: -o(s) orifício(s): (comum) XVI-XVII a. escritos, agora usado ir em dialetos: Pl; Peito; 10 mg/ ml - O quê? Almíscar; Cairo. Ds), rãs Armadilhas Vinho 4; BM 72, 449; TI; V3n; Pin; Plt; Plv; Tj; Gs; Marrocos (Pág. 100 mg/ dia Slang 'zZaslai, žaboliai' (Curso) E 452, zr. ZEE IV 128-130); Baixo "uma baga tão azul" Db¢ (LKZ IV 399); -(i)Jovens(-€) cegos : "homem cego, cavalo" J I 9, burliungé «Lodo líquido» Lp; "uma sopa ruim" Dglš; Nmn; Classe; Dg, lobo-da-tasmânia «Clamydia» O 401; Cálcio 158; [K]; «obesidade» J; Skr; Gs; Vermelho (LKZ I? 1193), Aço inoxidável 316L "O homem do senhor" Smk (VIII 433), pludungé/pludungé Sra. Se: Sinto-me mal. Dr. P. ex., flutuante/flutuante/ flutuante/flutuante “pessoa despreocupada, plevesa® J; Pano; Televisão; Minério; 100 mg/ mL Sinto-me mal. PLN; USP; Quebra (X 322), Corvo-de-peito-branco , um sapo, uma criança pequena" Rdm (Cf. XVIII 275), Zaliungis «centeio verde verde, fruta» “ Lkm; Trgn, Zaliunge "bagas verdes, maçãs" KLT (LCHQ); aqui talvez inclua estrume de significado incerto K; J; Mulher; Skr; Vlkv; - Não, não, não. 100 mg/ mL «žalčialankis» J; Lnkv; Ar-Raim. PC; «Carpazolé» R; P; K, Estrume «Estrume» LC 1878,31; Kv; «žalčialankis» Custo 238; Pc (VIII 97). $ 13. Há também algumas palavras de origem latina, tais como: tellus, terra, terra. (Pg. Mentira. Ver também: folhagem, folhagem, folhagem. § 10), s. La. frio «órfã» (LVG 371). Em prussiano, adjetivos com o sufixo *-ingo tornaram-se substantivos com mais frequência e adquiriram o significado de possuidores de propriedades, por exemplo: naunings "novo" (Newling) III 87, hogingis "cervo" (Hircz) E 65, acc. 1994 - "O Homem de Aço" (1994) 1994 - "O Homem de Aço 2" (1994).... Além disso, o nome "Jota" pode ter origem em "Jotvingiai", que provavelmente significava "povo de Jotva" (Būga 1961: 101). 153-156; Salys 1985: 406-407). Além disso, a língua de sinais é uma língua de sinais, com a sua própria ortografia, símbolos, símbolos de posição, e a sua própria ortografia, com a sua própria ortografia. Além disso, em locais habitados por prussianos (ver, por exemplo, Elbing, Marungen PKEŽ 1248-249; III 149-151), curíndios e jotvingios, foram encontrados nomes de água e helónimos com -ing-, -ang-, -eng-, -ung-, por exemplo. : Lidlinga Slv, Alanga Trg (cf. la. aludgs "fonte, aqueduto"), Drabėngis Prn, Babrūngas Plt (Vanagas 1970: 91, 134, 168-169, 203; Bilkis 1998: 54, 126-127, 159). Além disso, a língua é falada por uma minoria de falantes na região do sul e oeste do país, principalmente na província de Anhui, onde é falada a língua chinesa tradicional, e na província de Hebei, onde é falada a língua chinesa tradicional, principalmente na província de Hebei. 1961: 136; Gerullis 1922: 247; Trautmann 1925: 174; Savukynas 1966: 172; Zinkevičius 1987: 20, 42; Vanagas 1994; 1996: 113-120. 153
$ 14. Em línguas bálticas ocidentais, o sufixo ir adjetivo su *-ing foi um centro de difusão. Na língua prussiana, os su ja adjetivos eram feitos apenas de ne substantiviš os (como em línguas ir lituanas letãs), mas muito frequentemente ir iš verbos, por exemplo: auschaudiwingin "confiável" (trewe) III 53, : auschauditwey «acreditar» (Confiança) III 27,,, Druwingin «o crente» (Acreditando) III 119, : Uva-viva «acreditar» (Acreditar) III 45,, ir t.t. (Mapa) 1994: 9). $ 15. K. "Buga (1961: 789-796) chamou a atenção į para os adjetivos especiais em línguas bálticas su -ingas ir características de línguas germânicas su detentores de sufixos de nomes -ing (ii também tem variantes «Aspectos de uma obra de arte» (PDF). Mentira. Coitado, la. Vardzig «pobre» ir s. - Você está bem? Altura. arming "pobre homem", lie. Poderoso, la. Varigs «forte» ir s. - Você está bem? Altura. mahting "homem forte", ir etc. A. O (1970; 1974: 494) Wikcionário tem o verbete Báltico. -ingas foi inclinado a considerar o germanismo. Mas isso é completamente inacreditável (Carcaças 1972: 96). $ 16. Línguas bálticas su *-ingo é o crescimento de todo o su sistema de construção das línguas bálticas. 1. Em línguas bálticas, ao lado do sufixo *-ingoturir ime um sufixo antigo *-indeterminabe tivo *-g-. Note-se que o sufixo de alguns adjetivos *-ingoir *_invalue corresponde exatamente, p. ex. s. Mentira. sangrento «sanguíneir o» significa carregado de sangue, s.b.s.l. krwwont «Sangrento» (JR 120). Be Além disso, nos idiomas bálticos, os adjetivos com sufixo *-ino (especialmente a forma mais recente do sufixo *-ino-) também tendem a assumir o significado de proprietário de propriedade (ver secção 4. 4). §§ 4-8). 2. Em línguas bálticas, o sufixo *-inoprilipo e o determinante *-d-. Além disso, o nome "Gilgamesh" pode ter sido derivado de "Gilgamesh" (que significa "o que vem de trás", "o que vem de trás") ou "Gilgamesh" (que significa "o que vem de trás", "o que vem de trás"). Apresentação no site da Associação: Carvalho, Fábio, ed. O Wikcionário tem o verbete 1970. (em inglês) 1970 no AllMovie 1970 no Box Office Mojo 1970 no Rotten Tomatoes 1970 no Metacritic 1970 no Box Office Mojo O sufixo -ind tem a variante -and-, com a qual, como com -ang, se formam nomes de água, por exemplo. : Gylanda Pgg, Samdndis Smal ir kt. (Vanagas 1970: 91), plg. dar vedinius su -und-(pvz- .:klabūndas „griaumedis“, klabūnda „kas klupčioja“ DaiktvDrR 152) ir minėtus vedinius su -ung-. Algumas derivações dos sufixos -ing-/-ang- -/-ung-(respectivamente -ind-/-and- -/-und-) (especialmente nomes de água) podem ter origem em remanescentes de formas de conjugação heteroclítica estendida, cf. lie. Além disso, a Sra. Sawange é uma mentira. Savėlis, Savėnė, pr. suge „lijimas“ (Reynen) E 49; arba lie. Além disso, a formação de La, La. krauja „status upės krantas, skardis“ (Karaliūnas 1987: 190-191, plg. dar Krahe 1959: 242-243). § 17. Enquanto os nomes dos detentores da característica germânica com -ing não têm raízes tão profundas, sua origem é incerta. Além disso, os textos góticos e alguns dos mais antigos monumentos de escrita germânica são muito raros. 1965: 22º 1966: 23º 1967: 25º 1968: 26º 1969: 27º 1970: 28º 1971: 29º 1972: 30º 1973: 31º 1974: 32º 1975: 33º 1976: 34º 1977: 35º 1978: 36º 1979: 37º 1980: 38º 1981: 39º 1982: 40º 1983: 41º 1984: 42º 1985: 43º 1986: 45º 1987: 46º 1988: 47º 1989: 50º 1989: 51º 1989: 52º 1989: 53º 1989: 54º 1989: 55º 1989: 56º 1989: 57º 154
Vedas, que teriam correspondentes em todas as línguas ar germânicas poderiam ser considerados ir proto-germânicos, não mencionam jų A. O Wikcionário (1990) tem o verbete Morfologia. W. Meidas (1967: 198 tt.) O termo é usado em todas as línguas germânicas, embora seja mais comum nas be línguas ne germâniciš as orientais. jų em islandês (Munske 1964: 8-38; Benett. 1966: 657). A Escandinávia tem o maior ir número de nomes de lugares registados su -ing- (Udolph 1994: 149-161). Será que é um centro ir de jų propagação? Além disso, a língua não possui ar nenhuma ligação com as línguas germânicas į ocidentais, embora a iš sua proximidade com as (o línguas bálticas ocidentais tenha alterado a sua forma primitiva. ). no ir Se aceitarmos esta hipótese de influência báltica, podemos explicar mais facilmente por que o sufixo germânico -ing tem uma consoang te em vez de uma esperada k. O termo é derivado do antigo indo-europeu *ga-. - K--. É frequentemente encontrada em diminutivos, que podem ser comparados com o sufixo -subdeminutivos das línguas bálticas (aut. 1994: 138). ? A língua germânica pode ter vindo das línguas bálticas ocidentais e do sufixo *-omen-. Talvez devido ao contato entre as línguas bálticas ocidentais e as línguas germânicas (e também, em geral, as escandinavas), ambos os grupos linguísticos começaram a fazer nomes de propriedades com o sufixo adjetivo *-isko-. (aut. 1994a: 31). $ 18. O contato entre as línguas germânicas e as línguas bálticas ocidentais foi antigo e, provavelmente, duradouro. O termo deriva da palavra germânica antiga *xelmaz, que significa "casco". Além disso, a língua tem duas variantes de pronúncia, de acordo com a idade do falante. O primeiro, “chapéu” (Hut) E 475, foi emprestado há muito tempo, muito antes de Cristo, e o segundo, “barro” (Bark) E 234, provavelmente nos primeiros séculos depois de Cristo.’ A partir de 1980, a população do município cresceu de 1.000 habitantes em 1981 para 3.000 habitantes em 1983, com a chegada de imigrantes da Europa Ocidental (principalmente da Alemanha e da Suíça) em 1984. " Além disso, o estudo de 1986 de W. P. Schmid sugere que as línguas germânicas se formaram na vizinhança das línguas bálticas. Os arqueólogos observaram muitas características comuns antigas entre as culturas góticas e baltas ocidentais (Žulkus 1995). Além disso, é possível que algumas tribos bálticas ocidentais tenham marchado com os germânicos contra o Império Romano, e que algumas tribos bálticas (talvez misturadas com os germânicos) tenham retornado mais tarde. Atualmente, a maioria das espécies encontram-se em perigo de extinção, incluindo a espécie-- tipo, a espécie-- símbolo e a espécie-- tipo-extinta. (em inglês) 1980, pp. 138-139. A Morávia, a Eslováquia e a República Checa também são áreas onde os nomes de lugares e nomes de pessoas são derivados do etnônimo? 1961: 85-87; Salys 1985: 274; PJa I-K 42-43, 311-312; PKEZ II 74, 160-161 com lit. 10 A propósito, agora V. Mažiulis (1995) propõe uma nova hipótese, segundo a qual tanto as línguas eslavas quanto as germânicas se originaram de um dialeto periférico do proto-báltico, mas em tempos diferentes. Também é conhecido por seu trabalho de 1995 sobre a linguagem de programação Pascal. o estágio de desenvolvimento da pré-fala. 155
Prussianos (Não-comercial) 1976: 92-103). Por outro lado, os dados arqueológicos mostram que V-VI a. po Kr. Prússia e Ocidental ir Na Lituânia Central, surgiram novas tribos nómadas poliétnicas, muito próximas em sua cultura material dos godos e dos eslavos. Província de Roma (em inglês) 1992; 1994). O termo "Gênesis" é usado para se referir a ir um período da história de Israel, especialmente no livro de Jeremias (Gênesis 22:1-22). Além disso, a história de Roma pode ter sido influenciada pela história dos romanos e do Império Bizantino. Šimėnas 1989; 1994a; Berço 1995: 77 Ta. ). No entanto, tudo isso requer mais estudos. Védico com sufixos -ienas, -iena $ 19. Além disso, a maioria dos adjetivos com o sufixo -ienas(-a) (provavelmente uma variante apofónica do sufixo -ina(-a)) recebeu o significado de possuidor de uma propriedade. Os nomes de alguns deles são de origem incerta, como por exemplo, o de "Claudia" (Claudia) ou "Claudio" (Claudio). 776, carne de porco "menina" Jnš; 1986 - "O que é o amor?" 1987 - "O que é o amor?" 1988 - "O que é o amor?" 1989 - "O que é o amor?" 1990 - "O que é o amor?" 1991 - "O que é o amor?" O termo também pode ser traduzido como "casa de madeira- ", "casa de madeira- ", "casa de madeira- ", "casa de madeira- ", "casa de madeira- ", "casa de madeira- ", "casa de madeira- ", "casa de madeira- ", "casa de madeira- ", "casa de madeira- ". § 20. A maioria das pessoas que sofrem de dermatite atópica têm a pele muito sensível (4-10%). Atualmente, o número de espécies é estimado em 200, incluindo 194 espécies de aves, 196 espécies de répteis e 196 espécies de anfíbios. 484; Lex 71, cabra SD* 436, cabra Lex 19, porco SD! 140, galinha SD? 144, ganso SD '34, besta SD? 157; Lex 106. O termo é derivado da palavra grega αιθύμη (áimime), que significa "sem fermento" (C II 572; O 516; N). «Páscoa judaica» SD* 347 (cf. prėskinės „t.p.“ VlnE 155, prėskiena „ažinta masė“ N; „prėska sriuba“ J). O nome "Italy" é derivado do nome da região italiana da Itália, Itália. carne de animais selvagens e sl. - Não, não, não, não, não. Ferina. 1997 - "Amor e Amor" - 21.º lugar. O nome do personagem é baseado em um personagem de ficção, com o mesmo nome, mas com um significado diferente. Os nomes dos proprietários de propriedades com -ienis como com -ienas (ver $ 19) são poucos. O número de espécimes encontrados nesta espécie é de 150, sendo 135 machos e 135 fêmeas. (em inglês) 2007-09-28T00:00:00- +00:00 2007-09-28T00:00:00- +00:00 2007-09-28T00:00:00- +00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 2007-09-28T00:00:00+00:00 12 Leskien 1891: 413; Brugmann 1906: 276 tt. ; 1978: 12º; 1979: 12º; 1980: 12º; 1981: 12º; 1982: 12º; 1983: 12º; 1984: 12º; 1985: 12º; 1986: 12º; 1987: 12º; 1988: 12º; 1989: 12º; 1990: 12º; 1991: 12º; 1992: 12º; 1993: 12º; 1994: 12º; 1995: 12º. 156
derivados adequados com sufixo -unv de origem semelhante (ver § 38). No entanto, não há evidência de que o termo tenha sido usado para se referir a um grupo étnico específico, pois em línguas eslavas, o termo "slavo" significa "homem" ou "homem de língua eslava". $ 38. O termo é usado para se referir a uma pessoa que não tem nenhuma conexão com a religião (cf. 1 Coríntios 15:14-15; 2 Coríntios 3:1-3). Em termos de tamanho, é o mais próximo dos pombos-- correio. "Porto" pode referir-- se a: Porto, município do estado de São Paulo; Porto, município do estado do Rio de Janeiro; Porto, cidade do Brasil. damūn-"- pertencente à casa; o guardião da casa» (cf. lo. domus, s. b. sl. dom, litu. namiin-aitis)'®. Por outro lado, o sufixo -ūnas (< *-ūno-) está muito relacionado com sl. 1 (em inglês). : Osprey. Além disso, a maioria dos nomes de personagens em língua inglesa são derivados de nomes de personagens em línguas eslavas. saldiinas e sérvio-croata. sladun "fruto doce" (Martynov 1973: 39). A diferença é que o "S" é branco. *-ounoforma de prefixos. Além disso, existem algumas línguas eslavas que possuem um sufixo -ynmt, que corresponde exatamente ao do bielorrusso -ūnas, plg. sl. «"O que é o Universo- ": "O que é o Universo" (1974)». 1939 - O nome da cidade é alterado para São Paulo, em homenagem a São Paulo. «A mãe de Deus, a mãe de Deus, a mãe de Deus». O nome da cidade vem do celta Hercynia Silva e sl. * Perunv, quente. perunaš "rocha" (este último pode ter uma origem completamente diferente, ver Watkins 1995: 530). Alguns estudiosos tentam reconstruir o nome indo-europeu do deus como *per(k*)- uno/per(- k*)ūno-*. Além disso, o número de 209 também pode ser usado para indicar o número de 208 (ou 209) e o número de 208 (ou 209). O termo pode ter origem em uma antiga língua indo-europeia, possivelmente a língua dos celtas, mas também pode ter origem em uma antiga língua indo-europeia, possivelmente a língua dos celtas. Além disso, não está claro se o derivado báltico Perkūnas deriva do nome indo-europeu do carvalho, *perk*u-- *', ou do verbo *per- "bater" (ver lit. pérti), estendido pelo determinante -k-*. A primeira * 17 Kretschmer 1896: 133; Brugmann 1906: 280; Hofmann, Leumann 1928: 223; Schulze 1966: 1932: 215-216 e outros. 18 Specht 1932: 216; Wackernagel, Debrunner 1954: 499; Meid 1957a. 1949: 24º em 5000 m. 1949: 2º em 5000 m. : Stawski 1974: 134; Vaillant 1974: 624-626. 20 Ivanov 1958; Ivanov, Toporov 1974; Ind 615, 792 pp. ; 1995: 128 pp. (em inglês). mas 1954: 120, 196; Grande 1974. 1880-1881: 204 páginas; 1908-1909: 204 páginas. ; 1922; 1974: 414; Specht 1939: 57; ŽD 281; IEW; Meid 1957: 125-126; 1993; Szemerényi 1964: 307-308; Friedrich 1970: 21; Maher 1973: 457-459; Markey 1986: 256; Dunkel 1988-1990; Bader 1989: 33 pp. ; 38-39 Portal da música 1995; PKEZ III 265-266. 22 Grienberger 1896; Trautmann 1910: 395-396; ME III 209; LEW 575; Skardzius 1963; Gimbutas 1973 com lit. ; 1985 - 1988: 19º lugar. ; Mayrhofer 1996: 969; Laurinkiene 1996: 23-32. 1955 - "O que é o que?", com a participação do grupo de dança, "O Que é o Que?", com a participação do grupo de dança, "O Que é o Que?". dedo "pequena brasa em cinzas quentes- ®, s. air. riches "brasas de carvão", gr. zorjo Trio "relâmpago; fortes ventos». 1964-1965: O clube é rebaixado para a Segunda Divisão (atual 2ª Divisão) por conta de problemas financeiros. 163
a presunçta ão é apoiada su pelo facto de que o sufixo Alenka em línguas bálticas (como por porcentagem) ir su seus parentes em outras línguas indo-europeias) são geralmente feitos derivados substantivos, 0 ne verbais (Pg. DaiktvDrR 148-150). $ 40. Advérbios -unas nomes de proprietários de propriedade provavelmente contribuiu para o surgimento de uma antiga, talvez indo-europeia tardia, propensão para adjetivos com sufixo *-para su termos sociais que significam "mestre, chefe"; minėtų lo. me be Tribuna, s. ed. ddmiinas- (ver secção 4. 4). $ 38), Plg. Dá-me isso. dominus "Senhor", go. «Câmara dos Deputads. os - Assembleia Legislativa». O Senhor, gr. «Comandantes do Exército- ». Audans “rei”, etc., ir são Su particularmente associados ao nome de Deus A História e iš o Antigo Egito. (talvez ir prussiano?) outros nomes próprios ir su -(i)ão (eles estão associados a su uma instituição socialmente importante de herança), fortepronunciado tradicionalmenmi tevedic magnate, rainha (ver secção 4. 4). $$ 35, 37). No entanto, os Védicos su -(i)ūnas como um tipo distinto de nomes de pessoas provavelmente surgiu no solo das línguas bálticas (Pg. Armaghgreatbritain_ counties. kgm 1963: 77-78). Em línguas bálticas ao lado do sufixo *-ū-noyé mais um sufixo *-ou-no-, *-u-no-, derivado do mesmo iš antigo sufixo *-não-, mas ela se conecta a diferentes linhagens (zr. §§ 42-43). Provérbios su védicos -(i)itna, -unis/unys; -aun-, -un- § 41. Além do sufixo -(i)ūnas, pode ter existido a sua forma feminina -(i)ūna, que provavelmente mudou para -ūnė, cf. o nome da deusa da floresta Žvėrūna "governante das feras, caçadora" (Greimas 1990: 393-395; 1993), os sobrenomes zemaitas Stankiina, Girdžiūna (Salys 1985: 196), o védico zvogiina "plepys, zvoga" (Senkus 1972: 169), hidr. BerZiina Sién, Martina Dv, Seriina Sl (Vanagas 1970: 202), la. 150 páginas «Cidade de São Paulo - 150 anos». Ao contrário do que se pensava anteriormente, a língua de sinais não era uma língua de sinais, mas sim uma língua de sinais com uma linguagem de sinais. *-(i)ė-(aut. 1993: 38-39). Alguns dos derivados do sufixo -ūnas(-ė) têm formas de raiz io, por exemplo: geleZiinys "tal doença de cavalo" Dglš; Ds (plg. geleziinés Dglš —LKŽ III 214, 217), viršūnis „viršūnė“ C II 990; N, plg. dar vandenvardį Sykūnė ir Sykūnis Ašm (Vanagas 1970: 202), taip pat būdvardžius kartūnis „kartus- “, saldūnis „saldinis- “, tankūnis „tankiai augantis“ (ŽD 281). S. Daukanto raštuose labiau paplitusi i-kamienė priesaga -ūnis (pvz.: atskalūnis, marūnis, palikūnis, žr. Būga 1959: 333) veikiausiai atsira- « do dėl fonetinių priežasčių iš -uonis, plg. atskaluonis, maruonis, palikuonis **. 23 páginas. 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; Saussure 1965: 309-310; Saussure 1965: 309-310; Meid 1957; 1957a; 1957a; 1966: 45t; Watkins 1966: 45t. ; 1990: 296-297; Benveniste 1970: 301 pp. ; 1988-1989: 3º lugar. 1932-1933: 122-123; 1934-1935: 127-128; 1936-1937: 129-130; 1938-1939: 131-132. 164
$ 42. Su Apêndice -aunė sua ir variante -aunos fazer NAttr leguminosas Lp, ferro «uma doença equina» Kn (Cf. 3ª edição. 214, ferro, ver ferro. § 41), Plg. mais nomes de água Abóbora Akm, Nome próprio Vermelho (Vanag 1970: 100), possivelir mente um helonímico Vilhena Médio (Bilkis 1998: 58-59). Correspondente ao sufixo be -auns(-e), mencionado pérkauns (zr. § 39), Além disso, existem outras línguas que possuem o mesmo fonema, como o letão. (Pg. ėlkūne, zr. § 37), kalpauna «merga» (Pg. Calpúnio ME II 144), uma "caçadora de sedução" de grilos; quarto de uma mulher desordenada», nomes locais Bigauni, Bérzaune (LVG 321). Este tipo de derivados corresponde exatamente aos derivados das línguas eslavas su - Um. $ 43. O sufixo -unas (com variantes -una, -unis, -unė) na língua lituana tem um outro nome de água: Nemunas (cf. nemūnė/nemunė "kelmutis- ", ver Būga 1959: 214, 280-284; 1961: 534, 875; Fraenkel 1938: 5-6; PKEZ III 174-178), Kamuna Pgg, Eimunis Ad, Ramūnis, Ramuné Pn (Vanagas 1970: 202) e helónimos: Agulha Dbk, com mel Vermelho (Bilkis 1998: 159). Eles podem ser comparados com la. deguns «nariz» e nomes de lugares Baiduni, Dauguni, Katkunas (LVG 320). Existem também outros tipos de espécimes, como o S. sp. 1974 - "Olhos de Águia" (Stawski 1974: 135), s. ind. drjunah „šviesus, skaistus, baltas, sidabro spalvos“ (plg. gr. špyv-pos „sidabras“, apyéc „baltas, šviesus; greitas“, galbūt lie. aržūs „smarkus, karštas- “, žr. Karaliūnas 1994a su lit.; Hamp 1997), darundh „tvirtas- “: daru-„medis“, av. tauruna-- «jovem; (ver gr. tépug, fraco®), s. ind. pišunah “muito falador, traiçoeiro; «Traidor» (em inglês). «"A Fazenda 3": "A Fazenda 3" é o novo trailer». iG. 94pocuvoc "corajoso, confiante, confiante": Spots "determinado, corajoso, destemido"*. Priesagos *-ū-no-, *-ou-no-, *-u-noskiriasi prie *-noprilipusiais kamiengaliais, plg. -u-kas, -ū-kas, -iau-kas, -iuo-ka (aut. 1996: 113-116). O preço de venda é de R$ 44,00 (quatrocentos e quarenta e quatro reais). Em português, o termo "barba" é usado para se referir a qualquer parte do corpo, especialmente a barba. "barba grande" Dkt (LKZ I? 675), dirvonas- /dirvonas (amplamente distribuído, registrado já SD! 106; SD? 247), cabeça "chefe" BB 2 Mos 18,25; TDr VII 118; "pequeno nubezinho" Kp; Smn; "tal banco, em que as rodas trabalham" Smn (LKZ III 86), gauronas "aquele que trabalha com as rodas" LT I 302, gerklonas "aquele que se acostuma a gritar fortemente, a brigar, a xingar" Št (LKZ III 260), gyslonas "o que faz a roda girar" Lkm; Slk; Vj; Dglš; Ssk; Ds; Trgn; MI; 356 a.C.) e o rei dos etruscos (r. c. 1892-1893, 1900-1901, 1902-1903, 1903-1904, 1904-1905, 1905-1906, 1906-1907, 1907-1908, 1908-1909, 1909-1910, 1910-1911, 1911-1912, 1912-1913, 1913-1914, 1915-1916, 1917-1918, 1918-1919, 1919-1920, 1921-1922, 1922-1923, 1924-1925, 1926-1927, 1928-1928, 1928-1929, 1929-1930, 1930-1931, 1954: 484-486. 165
1931-1932, 1932-1933, 1933-1934, 1935-1936, 1937-1938, 1938-1939, 1939-1940. [K], kup25 Brugmann 1906: 279; Schulze 1966: 124; Schwyzer 1939: 491; Wackernagel, Debrunner ronas „kas kuprotas“ B; MZ: K: J. Jabl; Lkm; 1934 - "O Homem e a Natureza" - 2ª ed. 1936 - "O Homem e a Natureza" - 3ª ed. 1937 - "O Homem e a Natureza" - 4ª ed. J; Fim; Colisão; Sint (VII 478), mdrskon "Tecido de linho" Lex 58a; B; 323 pp. (em inglês). Passo; Skr; Dkst; Vlkv (plg. marskonas,-a,lininis, drobinis“ BB 3 Moz 16,4; B; MZ II 323; K; S.Dauk; J; LZ; VKS; Ms —LKZ VII 881), salakénas „Salako gyventojas“ Slk; Formiga; Criação; 1960 - "O Senhor dos Anéis: A Devolução do Rei Leão" (The Lord of the Rings: The Return of the King Lion) 1973 - "O Senhor dos Anéis: O Retorno" (The Lord of the Rings: The Return). § 45. Este tipo de védico tem equivalentes em letão (por exemplo, neskistans "monstro", druvans "estúpido", LVG 305), eslavo (por exemplo, s. b. sl. brotanv "filho do irmão", županv "governante da região", russo velikan "gigante- ") e italiano (por exemplo, latim Silvanus "deus da floresta- ", Romanus "romano- ", insulanus "habitante da ilha" *). Ocorreu em torno de 147 a.C.. 1996 - "O que é o amor" - 46 min. Entre os séculos XVI e XVII, a maior parte da população da região vivia em condições de extrema pobreza. : Janonis, Jurgionis, Petronis, etc. ** Vedas antigos como dievonis "filho de Deus" MT XXXV, kiemionis (-ē) "camponês" (característico de muitas escrituras, cf. kiemion, ver § 44), pilionis "chefe do castelo" Lex 46; C II 734 (cf. O 246; R; MZ: N 402); «Cidadão» BP II 480 (cfr. LC 1883,7; «habitante do castelo» S.Dauk; «habitante da cidade ou da mansão» K.Donel; Gmž; K —LKZ IX 985), patvykščionis "habitante local" SD' 104, tévonis "herdeiro" (característico de muitas escritas, cf. tėvonas, ver $ 44), cf. ainda užgirionis "uzgirietis" MZ; N; KZ; 2000 - "O Homem de Aço" - S.A.S.A. - São Paulo. P; J; Vks; Zd; 1999 (Capítulo XIII) 287). Na Lituânia Menor e em alguns dialetos dos alto-alemães orientais são usados vários nomes semelhantes de pessoas, feitos a partir de nomes de cidades, por exemplo: danckionis "habitante de Gdansk" SapGr 19, karaliaučionis "homem de Karaliaučius" KIG 47; KIC 25; R; MZ II 305; K; 1878-1879; 1880-1881; 1882-1883; 1884-1885; 1886-1887; 1888-1889; 1889-1890; 1891-1892; 1892-1893; 1894-1895; 1896-1897; 1898-1899; 1899-1900; 1901-1902; 1902-1903; 1904-1905; 1906-1907; 1907-1908; 1908-1909; 1909-1910; 1910-1911; 1911-1912; 1912-1913; 1914-1915; 1915-1916; 1916-1917; 1917-1918; 1918-1918; 1918-1918. Grz; Lnkv; RdN; Brž (LKZ XI 594; LKA III 116), tilzionis „tilžiškis“ BzBk XVIII 243; StngZ 27; Rsn (LKŽ XVI 354; LKA III 117), vilnionis „vilnietis“ Arn (LKA III 116). O nome "Noruega" é derivado do nome norueguês para a Noruega, "Norvegia" (Norvegia em norueguês) e "Noruega" (Norvegia em norueguês). § 47. Vienas kitas vedinys su -(i)onis/-onys(-ė) turi kitokią reikšmę, pvz.: gyslonis „gyslotis“ Ds (LKZ III 356, plg. gyslonas, žr. $ 44), gyvonė Pmp, gyvo- ? *6 Vondrak 1924: 546; Vaillant 1974: 616-618. *7 Brugmann 1906: 280; Hofmann, Leumann 1928: 223-224. 1977: 161-162; Zinkevičius 1977. * Cf. leilão do reino (ver § 44). Ele pode ser feito de acordo com o polonês. 1891: 395; Skardzius 1931: 96). 166
nis/animal/animal «Animal» R; K; J; CZK; LS; Pns; Passo; Vs; Marroquino (3ª ed.). 384), "Beauty" Vlkv; Gs (Conjun542), to III) "banco para ajudar no pãozinho" Prk (VI 206), doente(-a) (amplamente difundido já no século XVI, cf. hospital, ver $ 44), marsconis, linonis, linonis audeklis" R; K. Donel; Gorjeta; Plv; «čerkasas» Srv (cf. marskénis/mdrskonis, -é «drobinis, lininis») B; K; Rp; J; LTR(Gr); Jnš; Vks; Rs; Violação; Gorjeta; Srv — LCI 7. ed. São 882, Paulo: Verbo. $ 44), Primeira "primícias de bons frutos" RB Ex 22,29; K. Donel; KGr 190; K I 131, o primeiro "primogênito" C I 612; B; H; R; K; "O primeiro entre os outros" Bb PvR 16,5; LC 1884,39; Ns 1832,3, ramificação "interpushakis" Grz (LKZ XIV 442), velionis/- velionis Koss 265 (An); J I 326; Ds; Sv; Rk; Jž; 10 mg/ ml Em breve. (Cf. XVIII 633). $ 48. Além disso, o significado dessas palavras em outras línguas não é tão claro. O Barão e a Senhora. 1925 — Trautmann, escritor alemão (n. 1896). discar. baznicani "pessoas que vivem perto da igreja", tirdzani "pessoas que vivem perto do mercado" (se eles estão na raiz i ou ifo, ver. LVG 305; BKGF 76; Frenkelis 1969: 62). A origem do nome "Olinda" também não é clara. Lietuvių kalboje pastebėta slavizmų su šia priesaga, pvz.: dvarionis, krikščionis, miesčionis ir kt. (Eckert 1971: 38-40), o slavų kalbose vediniai su -(j)anturėję priebalsinio linksniavimo formų (plg. s. b. sl. graždane „miestiečiai“, žr. Vondrak 1924: 542-543). Em 1894, o historiador francês Jean-François de Saint-Hilaire (1839-1909) escreveu que o nome de "Aquila" pode ter sido tomado de um dos nomes de uma espécie de leopardo. No entanto, em 1975, o chefe de polícia de Nova York, Robert E. Lee (1901-1975- ), afirmou que o uso de armas de fogo não era um crime. Ao contrário do que se pensava, o animal não era apenas um animal de estimação, mas também um animal de trabalho, de caça, de companhia, de recreio e de lazer. Ao lado de um homem, 1949. O Wikcionário tem o verbete Serpente. «serpente». 48 pp. (em inglês). Sra. Vvr; Slnt; Colisão; 440 a.C.) e o seu sucessor, Cláudio II (r. gluodens, gluodena, gluodene (ME I 631; LEW 158). Panašios darybos yra ir pr. glosano „varinė gyvatė, gluodenas“ (Blintsleche) E 778 (PJa E-I 266; PKEŽ I 383-384 su lit.), plg. dar vandenvardžius Duobenas Vg, Laūkenas Lp, Laūmenas Dbg (1970) (em inglês). $ 50. Os nomes de animais são geralmente derivados de nomes de animais (por exemplo, o nome de um animal é muitas vezes derivado de um nome de um animal). Dois desses védicos já estão registrados em escritos do século XVII: meškena "pele de urso" Lex 12a (cf. O 66; B; S.Dauk; Jn), oZena "pele de cabra" SD* 126, 143; Lex 19 (cf. O 98; N; J; JV 210, 1061; Vvr —LKŽ VIII 1025). Kiti daugiausiai vartojami žemaičių tarmėje, iš kur jie atėjo ir į bendrinę kalba, pvz.: arklena „arklio oda“ S. Dauk; Grg; Vvr (LCI I* 303), érena «de cordeiro» 167
pelagem» Cptn (II* 1141), eNome «Pele de ouriço» S. Dauk; Está bem. Grg (II). 1168), Açucar «Couro de bovino» S. Dauk; M. Valang; J; Vvr (Categor322), ia IV "pele de gato" J; Sts; Vr; LS; "carteira na faixa" Kv (V 407), kiSkena «pele de lebre» J; "chapéu de folha de pele de lebre" Grz (V 884), lapena «Pelo de raposa» Vvr; PNG (Seção VII 147), «Pelo de cabra» J; JD 1345; Mulher; LMD(Uzv); Sk; Brs; Vvr; Vrd (VIII furão 1035), "cabelo de furão" PP 75; LTR(Sv); Lpl; Vvr (XIV 693), Sunena. «pele de cão» JV 310; Vvr; "cobertura coberta com iš pêlos de cão" KI; PLN; Rt (Versão 358), XV) «Pelo de vitelo» S. Dauk; I; JD 1002; BM 308(II); Krz; Ggr; 100 mg Shil; Trg, vilkena "Pelo de lobo" I; M. Valanč; Mulher; PP 28; (d)IPC; Vvr; SI, enfermagem na "pele de coelho" Slnt; Sra. Vvr; Fim; Plng; Se (Português). $ 51. A pele é indicada por um outro ir derivado feito de substantivos diferentes, por iš exemplo: glava/galvena «pele descascada da cabeça do animal», S. Dauk; Zml (tem outros significados) «Semente de su linhaça» J; Trgn; Rs; Km; Pš; Vdk; Jnš; Sml; "garfos de linho em que crescem cabeças" Mrj; Álcool — LCI III 83), lactentes «peles de patas de animais» J; RN; Dr (tem outros significados) "unhas feitas de pele de animal" J; Sd; Ver secção 4. 4. Brs; 100 mg Vks; KlvrZ: «lã fina das patas ou da cabeça» Sd —LKZ VI 295), mandíbulas «pele das bochechas» Als; O termo também pode ser traduzido como "peito", "cabelo", "cabelos- ", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo", "cabelos de cabelo". (Leader) E 498 (PKEJ III 194-195). $ 52. Os nomes de pessoas com outros significados são muito raros. O nome "Aquila" é uma referência ao pássaro aquila, descrito em Lex 76a. Outros são encontrados em dialetos (principalmente alto-alemão), por exemplo: aisena "grãos que saíram com sinos através da orelha da arpa" Sut; Cascalho; pcs; Al. Ud (LKZ I? 500), blakena "tecido rasgado pelos blaki" J I 214, dalgena "grande pena da cauda de um galo ou de outro pássaro" Ln (LKZ II? 239), kotena "parte do caule de uma planta ao longo da raiz" J(Ilg; VI), mėsena "carne" Šts (LKZ VIII 49), muilenos "água com sabão, muilelės" Alk (LKZ VIII 387), rafikena- /rankenė (comum, ver LKZ XI 164; LKA I Mapa No. 51, 70, pp. 112, 117, 129, 137), skaena "delicadeza" GS 105; Rt (LKZ XII 735), skūjenos "agulhas caídas" Grž; «escamas de peixe» Sml (XII 1126), «raízes de linho» J. Jabl(Mrj- ); Vlkv; Gs; 412 (em inglês). Žymiai daugiau lietuvių kalboje yra veiksmažodinių priesagos -ena vedinių, ypač žyminčių veiksmo rezultatą (DaiktvDrR 60, 95, 126, 194, 213). 1953 - "O Homem de Aço" - 35 min. O número de nomes com o sufixo -enis(-ē) é ainda menor do que o de nomes com o sufixo -ena. O nome da cidade já é mencionado em documentos antigos. Além do védico šaltėnis "fonte", usado em grande parte do dialeto žemaičių e em alguns falantes alto-alemães adjacentes, já registrado nos escritos de D. Poška, S. Daukanto, M. Valančius (LKA I Žemėl. Nr. 104, p. 181; LKŽ XIV 474—475), outros são bastante raros, por exemplo: bergždėnis(-ė) "animal inútil, estéril" Ds; 168
Sml; Rod; "quem não tem filhos" Ds (Cf. I? 763), Gargždė «Gramíneas forrageiras da família das leguminosas» Dglš (3ª 132), edição). «erva da família das cruciferas» Ps (V 333), Margem «papel xadrez estampado» Ds; Rk; Sdk (Pg. margem,-e ‘esbranquiçado, variegado’ Ds — LCI VII 852), contusões «Contusão (uoga)» Žem; Vks; Se: Pj; Sra. Para cima; Rs; Vž; Violação; Colisão; Cláudio (Pg. Mélenas,-a/Mélenas,-a «azul» pcs; Prk; Violação; 100 mg Rdn; Pp; PVN — LCI VII 1029), vermelho «Viburnum» Trgn (Série XI) 249), "quem gosta de comer queijo" Sml (XIII.14) 211), «Hortelã-pimenta» Trgn; «Fonte» Milho (XIII. 14) 474), "O bicho-papão" 14 (XV) ŠI (em 768), inglês). mais sobrenomes Barba, ferreiro, forquilha, nomes de água Pato-espinho-de-cauda-branca Dglš, Preto Lkm, Vermelho 2000 - O Homem de Aço, Ed. Jšn (JR 235; 1970-1971: 2ª Divisão: 13º colocado, rebaixado para a 2ª Divisão: 13º colocado, rebaixado para a 3ª Divisão: 2º colocado. Čiubėnė Švnč, Pelkéné Vit, Pievėnė Glv, Pitkéné Antz; Km; 1998 - Rui Rocha, futebolista português. Rd, Žilėnė DI (Bilkis 1998: 88). $ 54. Em português, existem muitas palavras que derivam do latim, como por exemplo: "azul", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro", "azul-claro". 298-302; BKGF 74-75). É possível que as características dos nomes de pesquisadores com *-enio existiram também no prussiano, cf. warene "caldeirão de cobre" (Messingkessel) E 356, wissene "galo" (Pors) E 622%, nomes de pessoas Drutene, Jodenne (SV 44-45). § 55. Além disso, o chefe de uma tribo de índios, chamado de "o homem de pedra", que tinha um grande poder sobre os índios, foi morto por um de seus filhos, chamado de "o homem de pedra" (1 Reis 10:13-14; 1 Reis 17:1-3; 1 Reis 21:1-3). !, pseudónimo Ciuoténius Kpč e Čiuotėnis Ab (Bilkis 1998: 88). O Livro dos Espíritos, 56. Os nomes dos proprietários de propriedades com estes sufixos são poucos, por exemplo: dykana "caçador" Tvr (LKZ II? 534), ratūnas "círculo, círculo" J; Violação; 100 mg - Não, não, não. Rdn; «um determinado itinerário fechado» Zem; Ub; Se: Colisão; Rs; «Tripulação» Trk; Ver secção 4. 4. 237 pp. (em inglês) «Snow White and the Seven Dwarfs» (em inglês). 146 páginas O quê? N; J; JD 219; Lkm; Ktk; Trgn; - O quê? Ign; Lb; «neve» Ds; «neve profunda» J (LKA I Mapa n.º 76, p. 150; LKŽ XIII 249, cf. sniégena, ver $ 52), cf. também kamanas «pavadis» C II 1069, kamanos, la. 1998: 102-103, cf. § 19), helonímicos Kamanos, Kamanai Vkš, Molana Rm, Staganos Pg, Ilganis Al (Bilkis 1998: 54). Além disso, a língua tem um dialeto, chamado de língua guarani (12,6 milhões de falantes- ). 30 Para a sua origem, ver. 1959: 326-327; LEW 1249-1250; PKEZ IV 255 com lit. 31 Apenas ele provavelmente foi feito do verbo kibiti (Vanagas 1981: 156). 169
Conclusões 1. O uso de nomes su próprios para os personagens começa a ser ir comum. Provavelmente, no proto-indo-europeu tardio, su *-empregado para fazer termos sociais com o significado de “mestre, chefe”. Iš jų Os nomes das línguas bálticas já evoluíram no solo de detentores de características sufixo su -ūnas, que são mais comuns na língua lituana. Lista de nomes de ir pessoas de kų origem italiana Lista de nomes de pessoas de origem eslava su - Sim, estou. Paralelos em muitas línguas relacionadas têm ir nomes de detentores de características raras su *-ino-. 2. Propriedades dos titulares de su nomes em outros iš *-prefixos derivados começaram a ser usados para distinguir as línguas bálticas dos dialetos de outras línguas indo-europeias. Sufixos védicos particularmente produtivos su na língua lituana O -inis (-ē) tem muito poucas correspondências nas ir línguas prussianas letãs. Em algumas línguas, os nomes dos personagens são usados de forma diferente. su -ing-. Talvez devido à jų influêncir ia das línguas germânicas espalhou-se Védica su - Eng. Recebido em 26/01/1998 ABREVIATURAS Arn - Arnions, o reverendo do céu. BKGF —- Angélica J. Formas de sons em ir línguas bálticas, Vilnius: Instituto Nacional de ir Pesquisas Espaciais (INPE) 1957. - Valença A. Ação de graças. — LKG I 550-603. DaiktvDr — Burbutita V. Apresentação de nomes. — LKG 1 261-473. DaiktvDrR —Ambrazas S. Daiktavardžių darybos raida. Lisboa: Editora da Academia das Ciências e das Letras, 1993. O Livro dos Espíritos de Simon Wiesenthal. Dicionário da Língua Portuguesa 1-3. São Paulo: Editora Ciência e Sociedade, 1993. EH —Endzelins J., Hausenberga E. Papildinajumi un labojumi K Miilenba- | cha Latviešu valodas vardnicai 1-2, Riga, 1934-1946. ESRJa —-Fasmer M. Etimologiceskij slovar’ russkogo jazyka 1-4, Moscou: Nauka, 19861987. «Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa». O Fundo Praslavjanskij / Red. O. N. Trubachev, Moscou: Nauka, 1974-. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora da Faculdade de Letras da USP, 1964. IEW —-Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wérbuch, Berna, 1959. IF — Estudos Indo-Germânicos, Estrasburgo etc. Ind —Gamkrelidze TV, Ivanov Vjat Vs. Indoevropejskiy jazyk i indoevropejcy 1-2, Tbilisi: Izdatel'stvo Thilisskogo universiteta, 1984. JIS —Jornal de Estudos Indo-Europeus, Washington. KZ — Revista para a pesquisa linguística comparada no campo das línguas indo-europeias, Berlim, etc. 1992 - A língua portuguesa: um estudo de caso, 1ª ed. 1992 - A língua portuguesa: um estudo de caso, 2ª ed. 1992 - A língua portuguesa. 170
LEW —Fraenkel E. Litauisches etymologisches Worterbuch, Heidelberg: Carl Winter, Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht, 1962. LB — Linguística Báltica, Varsóvia, Cracóvia. Agência Espacial Europeia — Atlas da Língua Portuguesa 1-3 / Ats. vermelho. K. Morkūnas, Vilnius: Ciência, 19771991. LKG I — Gramática da língua lituana 1 / - Um homem. vermelho. K. Ulvydas, Vilnius: Pensame1965. nto, LKK — A língua lituana é falada em Vilnius, Lituânia. LCI — Dicionário da Língua Portugu1956-. esa, 2ª ed. — Dicionário da Língua Portuguesa. LVG — Endelina J. Gramática da língua letã, Riga: 1923-1932. (em latim) Latvijas 1951. valsts izdevniecība, ME -Mūlenbachs K, Endzelins J. Latviešu valodas vardnica 1-4, Riga: Kultūras fonds izdevums, 1923-1932. 1995 - A Língua Portuguesa de N. S. Neves. São Paulo: Ciência, 1975. Dicionário da Língua Portuguesa 1ª ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo. pp. 1–4 «Dicionário da Língua Portuguesa- ». Lisboa: Instituto de Estudos e Pesquisas de Lisboa, 1997. 1995 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" 1988-1997. (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) 1996 - "A Vida de Jesus" (em inglês) São Paulo: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 1998 - Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª ed. São Paulo: Instituto de Estudos e Pesquisas Linguísticas, 1998. O Livro das Palavras, tradução de M. A. de Almeida, Lisboa, 1943. Além disso, existem outras fontes, tais como o Dicionário da Língua Portuguesa. 1991 - A língua e a literatura portuguesas: uma análise comparativa. —Baltistica 27(1), 15—34. 1992: O nome da língua é alterado para "Lituânia" (Lietuvos Respublika). —Lituanistica 4(12), 31-49. 1993: A língua portuguesa: um estudo sobre a sua evolução linguística. —Lituanística 3(15), 38-49. 1994: A formação da língua portuguesa. —CIC 34, 130-157. 1994 - A. A. B., A. A. B. e A. A. B. (em inglês). —Baltistica 29(1), 29-32. 1995: Apresentação do projeto de lei que estabelece a denominação oficial de língua portuguesa como língua de trabalho. —CIC 33, 180-200. 1996 - "O que é a linguagem de programação?", com o autor. —CIC 36, 101-119. 1997 - "O que é a linguagem de programação?", com o autor. —CIC 38, 122-137. 1963 - "O Espírito de São Paulo". —Scando-Slavica 9, 70-130. Bader FE 1989: Pan. —Revue de philologie, de littérature, d'histoire anciennes 63, 7-46. Bammesberger A. 1990: Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Carl Winter. Editora Universitária. Beck H. (1986): Germanenprobleme in heutiger Sicht, Berlim-Nova Iorque: Walter de Gruyter. 171
Bennett. W.H. 1966: [Rec.]: MuniqueCity in Germany 1964. — Idioma 42, 654—657. Benveniste Ė. 1970: Le vocabulário de instituições indo-europeias 1, Em Paris: Leitura Edições de Meia-noite. Berço G. 1995: Reformas religiosas dos Bálticos, Vilnius: Taura. Bilkisgreece_ prefectures. kgm L. 1998: Lista de cidades da Lituânia Hum. m. doktoraro disertacija, Rio de Janeiro. Briickner A. 1922: Europa Oriental O sobrenome. — KZ 50, 161-197. Bruxelas A. 1974: Etimologia da língua polonesa, Varsóvia: Conhecimento Geral. Brugmann K. 1906: Planta baixa da comparação Gramática do indo-europeu Línguas Bd. 2, T. 1, Estrasburgo: Karl. J. Trovão. Boca K. 1958-1961: Coleção 1-3 / Sul. Z. Zinkevičius, Vilnius: Editora Nacional de ir Ciências Sociais. Mordomo. J. L. 1971: Latim -inus, -ina, -inus e -ineus, Los Angeles: Universidade of Califórnia Imprensa. Chantraine P 1933: La formação de nomes gregos en antigos, Paris: Eduardo. Campeão. Danka. J.R., Witczak K. T. 1995: Algumas observaon ções do Vocabulário albanês o in Paleo. Balcânico e Mediterrâneo Indo-European view. — Analecta Indo-europeu Cracoviensia I. Safarewicz memória dicata / Ed. W. Smoczyniski, Cracóvia: Universidad123-135. e, Escuro G. E. 1988-1990: Pais Céu O marido. — A morte. Idioma 34, 1-26. Eckert R. 1971: Báltico Estudos, Berlim: Academia Edição. Eckert R 1992: Zu os bálticos e os eslavos Nomes dos Espírito da Floresta. — Jornal of Báltico Estudos 23(1), 3-13. 1993: Apresentação do livro "A Língua Portuguesa na Idade Média". —LgB 2, 221— 229. Eckert R. 1995: Carros e motos Cavalo in Linguagem e Comunicação Cultura dos antigos Prússia. — Balística 30(1), 49-59. Fraenkel E. 1938: Contributes zur indogermanischen Semasiologie (impressão especial da Revue des études indo-européenes 1(2-4), 405-439). 1969 - A língua dos homens, Lisboa, Ed. Friedrich P 1970: Árvores proto-indo-- europeias. —Indo-europeus e indo-europeus /Ed. G. Cardona etc., Filadélfia: Imprensa da Universidade da Pensilvânia, 11-34. Gercenberg, L. G. 1972: Morfologiceskaja struktura slova v drevnich indoiranskih yazykah, Leningrado: Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta. Gerullis G. 1922: Die altpreufische Ortsnamen, Berlin-Leipzig: Vereinigung wissenschaftlicher Verlag, Walter de Gruyter u. Co. Gimbutas M. 1973: Perkiinas/Perun the thunders god of the Balts and the Slavs. 1970 - A História do Diabo. — Metamorfoses 20, 137–147. 1985 - A História da Ciência em Portugal: A História da Ciência em Portugal. 1990 - "A História da 466-478. Cidade de São Paulo", São Paulo, Ed. 1993 - A.J.: O Homem-Aranha. —Arcos Brancos 3, 77-111. 1896: Die Baltica des Libellus Lasicki: Eine Untersuchung zur litauischen Mythologie (A Báltica de Libellus Lasicki: Um Estudo da Mitologia Lituana). —Archiv fiir slavische Philologie 18, 1-19 (= Mitologia lituana 1 / Sul. 1995. (em inglês) 1995, pp. 434-435. 1981: A primeira edição da Copa do Mundo de Futebol de 1982, com a participação de seleções da África do Sul e da Nigéria. Academia Brasileira de Ciências. 3 (1976): 103-112. (em inglês) 1987: 1º lugar. O livro fala sobre os brancos. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1996. Gūntert H. 1914: Ūber Riimwortbildungen im Arischen und Griechischen, Heidelberg: Carl Inverno. Hamp E. P. 1953: Substantivos indo-europeus com sufixo laríngeo. — Palavra 9, 135-141. Hamp E. P 1995: peréndi e peréndon. —LgB 4, 277-278. 172
