In memoriam Terje Mathiassen (1938–1999)

esta divisão não tem uma base única (Além disso, os nomes de ar lugares de origem prussiana podem ser nomes de pessoas, nomes profissionais e ir assim por ir diante.) ir ar Além disso, o nome é uma referência à origem dos ir habitantes da pequena ilha. A segunda parte do livro, intitulada "A História da Língua ir Portuguesa", é dedicada à história da língua portuguesa, desde a sua origem até à sua extinção. A lista abaixo é uma lista de nomes de igrejas em alemão, ordenados por data de fundação. Para concluir a revisão do livro, deve-se dizer que os pesquisadoriš es de topônimos, materiais autênticos valiosos, (9 encontrarão aqui coisas criticáveis, etimologias ir duvidosas, imprecisões na análise de outros 210, nomes, mas ninguém poderá negar que be ir ir — ar V. Pequena História da Lituânia ir «O Livro da Vida, o primeiro livro do autor». ir «Pequena Lituânia ir Além disso, a "Lituânia Báltica" é uma referência à cultura da Lituânia. Maria da ir Conceição į IN MEMORIAM TERJE MATHIASSEN (1938-1999) O destino trágico assombra os bálticos escandinavos. Não há muito tempo, as terríveis doenças do nosso tempo levaram prematuramente à sepultura Helga Rinholm, da Noruega, e Jörundur Hilmarsson, da Islândia. E eis-nos novamente em luto: depois de um longo sofrimento, o cancro matou também, em 9 de Janeiro de 1999, o Professor Terje Mathiassen, da Universidade de Oslo. E todos os três eram não só bons amigos, estudiosos das línguas bálticas, alunos do grande báltico norueguês Christian S. Stange, mas também os mais sinceros amigos do nosso povo. Mathiassen nasceu em 12 de abril de 1938, em Oslo. Terminou o ensino médio em 1957. Inicialmente, ele queria estudar latim e matemática. No entanto, a conciliação dessas disciplinas tornou-- se cada vez mais difícil, e Mathiassen decidiu estudar russologia, germanística e filologia norueguesa na Universidade de Oslo. O Sr. Chr. Entre os seus alunos, estava o famoso matemático francês Jean-Baptiste Lamarck. Em 1962, a Universidade de Harvard concedeu-lhe o grau de doutor. O seu interesse pela eslavística, e em parte pela baltística, pode ser atribuído à NATO. Durante o seu serviço militar, Mathiassen teve a oportunidade de completar um curso de língua russa muito bom organizado pela OTAN (que ele terminou com o futuro ministro da Defesa da Noruega). A propósito, o senhor deputado Rinholm, a quem já mencionámos, foi um desses alunos. Em 1964, Mathiassen passou cinco meses em Leningrado. O primeiro visto para Leningrado foi emitido por Vytautas Burkauskas, um funcionário da embaixada soviética na Noruega. Em 1965, Mathiassen já era um candidato à filologia. De 1966 a 1971 foi professor da 247 Universidade de Oslo. 1970 m. para ele už uma dissertação "Estudos do ir vocalismo longo das línguas indo-europeias eslavas" foi concedido o grau de doutor em filosofia. Logo a dissertação foi publicada em um livro jo separado (Estudos sobre o eslavo e indo-europeu Longevidade. Oslo, Bergen, Tromsg, 1974). Chr. S. O Wikcionário tem o verbete opositor. 1971 m. começar ativo Atividades pedagógicas. Na Universidade de Oslo lecionou russo, eslavo eclesiástico, lituano, letão e introdução à filologia báltica. Ne apenas em teoria, mas na ir prática aprendem as línguas ir lituanas letãs. 1982 m. jo preocupação A Universidade de Oslo introduz o lituano como uma disciplina separada (Anteriormente, a língua lituana era ensinada de forma irregular como parte dos estudos indo-europeus correspondentesma ). 1991 m. Além disso, a maior preocupaçjo ão da universidate de é a criação de ir um curso de letão-lituano. Filólogos estão indo para ensinar aqui iš Lituânia ir Letônia. 1978 m. Foi eleito membro da Academia Norueguesa de Ciências. 1985 m. é-lhe atribuído o título de professor. Desde 1987 é membro do Comité Eslavista Internacional. De 1992 a 1994, foi diretor de projetos da Universidade de Oslo para os países bálticos. 1996 m. Eleger um membro jį estrangeiro Academia Brasileira de Ciências. Muitas das suas obras mais importantes estão relacionadas com a pedagogia. Em primeiro lugar, deve-se mencionar a extensa gramática da língua russa (Russisk Grammatikk, Oslo, 1990; 2ª edição, 1996) e as gramáticas "gémeas" do lituano e do letão (A Short Grammar of Lithuanian. Rio de Janeiro, 1996'; Uma breve gramática do letão. Em 1987, Mathiassen e Siri Sverdrup Lunden editaram o dicionário russo-norueguês Pyccko-HopBexckuil CJIOBapb. Russisk-norsk ordbok, publicado em Moscou. Talvez em breve possamos ver outra 1997*). obra de lexicografia, que também terá grande parte do trabalho meticuloso de Mathiassen. Em 1996, o professor Evalda Jakaitienė, um dos seus supervisores, disse: "Desde 1996, ele foi um dos supervisores do novo projeto "Dicionário Lituano-Norueguês/Norvegy-Lituavskiy de Línguas" do Instituto de Estudos da Europa Oriental e Orientalismo da Universidade de Oslo. Além de ser um excelente tradutor, ele também era um excelente conselheiro, pois ele tinha um ótimo senso de cores e tonalidades das palavras norueguesas, era extremamente trabalhador e corrigia o mesmo texto várias vezes, procurando o equivalente mais preciso possível do lituano no norueguês. Ainda assim, o livro não é completo, e os editores estão sempre à procura de observações qualificadas, conselhos perspicazes e sugestões de boas intenções de seu colega." «3 ! Sabóia A. Opções L. (Rec.) — Baltistica, 1997, 32 (1), 133-136. Passas A. (Rec.) — Baltistica, 1997, 32 (2), 256-258. «O Professor E. Teixeira- ». —A língua materna, 1999, 2, 21-23. 248 Ao longo de sua carreira, Mathiassen publicou vários artigos sobre morfologia histórica, ir fonética, vų sintaxe, léxico e relações linguísticas das línguas bálticas. 1981 m. Na Academia de Ciências da Noruega, Mathiassen fez uma palestra sobre a cultura das línguas bálticas. ir O anúncio foi publicado Academia Norueguesa de Ciências. Participou de várias conferências científicas na Lituânia, Letônia, Suécia, Ucrânia, Polônia, Alemanha, Canadá, Estados Unidos da América. O Brasil recebeu a visita de Machado várias vezes. 1991 no outono do ano que chegou į Apesar disso, ele não teve a oportunidade de voltar para a Lituânia. Em 1994, ele e sua esposa, Anna Maria Mathiassen, que também se interessava muito pela Lituânia, passaram três semanas no nosso país. Ele gostava especialmente da viagem į Ao lado de seu irmão mais velho, Christian S. Stangas, e seu irmão mais novo, Jurgis Stangas, ele estudou na Universidade de Vilnius. Atualmente, a ilha é visitada por pescadores de todo o mundo. O autor deste pequeno artigo recorda-- se de quando, em 24 de Setembro de 1975, ele e o Professor Zigmu ŽZinkevičius foram ao aeroporto para receber Mathiassen. A língua norueguesa não é falada na Noruega. Para chamar a atenção do estranho, seguramos seu livro recentemente publicado. Ao ver o livro, um dos passageiros sorriu e se aproximou de nós. Foi então que começou a amizade de Mathias com a Lituânia. O seu nome e a sua obra foram homenageados pelo presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, no dia 9 de outubro de 2001, no Palácio do Planalto, em Brasília. Infelizmente, este relatório foi também o último encontro do linguista com o nosso país e com os seus muitos amigos que aqui teve. É difícil aceitar a ideia de que este homem maravilhoso, que fez tanto bem à Lituânia, já não está entre nós. A.S.D. Bahia de Feira: 2 títulos na Série B, 2 títulos na Série C e 2 títulos na Série D. P. Sg. lit. —lett. *ie e a base indo-europeia. Tente uma nova interpretação. Revista Brasileira de História, 1975, pp. 199-205; O nponcxoxj1teHHH dhopM NpHuacTHH Ha -¢s, -¢ B IMTOBCKOM S13E5IKĖ, -is B JIATbILICKOM s13bIKe. 1976, 12 (1), 43-50; CKOJILKO GObIMIO B IIpadajITHUŪCKOM OCHOBHBIX TUIIOB CJIOBECHOTO V/JIADpeHHS —ABA HJIH pu? —Baltistica, 1983, 19 (2), 108-113; Uma discussão da noção de "Sprachbund" e sua aplicação na área do Báltico Oriental (eslavo, báltico e finlandês ocidental). —Jornal Internacional de Linguística e Poética Eslava, 1985, 31-32, 273-281; Uma visão não ortodoxa do 1. P. Sg. Subjuntivo (Optativo) em Lituano. —Baltistica, 1993, 28 (1), 5-8; A origem prepositiva controlada por substantivos nas línguas bálticas, finlandesas bálticas e escandinavas (revisão histórica). —Baltistica, 1993, 28 (2), 21-26; Mais uma vez sobre o complexo ie no Báltico Oriental. —Linguistica Baltica, 1995, 4, 41-53; Alguns aspectos da história da terminologia gramatical lituana e letã. — Baltistica V Apêndice, 1998, 169-176, etc. 249