XVI a. II pusės Kauno miestiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai

ACTA LINGUISTIQUE LITHUANICA LITHUANIAN KALBOTYROS QUESTIONS XLI (1999) Institut de la langue lituanienne, Vilnius XVI A. II Les noms de famille des habitants de la ville de Kaunas sont déjà étudiés. Tout d'abord, il convient de mentionner Z. La « Monographie de l'Anthropologie » de l'Université de Montréal, qui traite de l'anthropologie de l'espèce humaine. Église de Saint-Je1602-1615 m. an des mariages et 1611-1616 m. Anthroponymes des livres d'enregistrement du baptême, ir plusieurs jo articles (Zinkevičius 1973: 17-19; 1974a : 136-143; 1974b: 78-85; 1977; 1980: 151-156). L'auteur s'intéresse à l'origine des noms de famille, à leur formation et à leur signification, ainsi qu'à l'analyse des noms de famille. En raison de l'importance de ces activités, de leur environnement, de leur histoire et de leur environnement, les études sur l'anthropocentrisme sont très nombreuses. Cet article est une ébauche concernant ir une personnalité lituanienne du XVIe siècle et la Lituanie. Il est important de déterminer combien et quels noms personnels utilisés au XVIe siècle ne sont pas parvenus jusqu'à nos jours, c'est-à-dire qu'ils ne fonctionnent pas aujourd'hui dans le dictionnaire lituanien. Il est également important de noter que ces analyses ont été réalisées pour étudier les phénomènes d'extinction. Il est le fils de l'évêque d'Aix-la-Chapelle (1561-1565) et de la comtesse d'Orléans (1565-1569). Il s'agit d'une source historique unique, datant de la première moitié du XVIe siècle. Les textes de la Bible sont écrits en latin et en polonais. Les archives de l'Assemblée constituante sont conservées dans les archives de l'Assemblée nationale ». La majorité des personnes qui y sont inscrites sont des Lituaniens — aussi bien des habitants de Kaunas que des immigrés (Kiaupa 1988: 28). Les noms des villes sont indistincts dans les sources. Elles sont généralement réparties en deux groupes. : Woiciech Kis35kielzentis mie[czanin! Bibliothèque de l'université de Vienne (Vienna University Library). E 7. No 13846. * C'est la même chose. E 7. No. 13844. 3 Ibid. E 7. No 13851. * Pour une description détaillée de ces sources, y compris les informations sur l'emplacement du document, la signature, l'état du livre, la langue des entrées, l'ordre correct des pages, les publications, voir Kiaupa 1988: 40-45. 145 Kowien[kj (V, Mikolai 206), Pempe miefc3anin Kowien/kj (V, Grigaf 206), Rac3 uf; miefc3anina Kowien(skiego)® (V, Macjiei 168), jalis miefcsanin Kowienfkj (V, 167) ir kt. Il y a trois types d'équipements, ir par exemple. : Sczepan Pawlowics Dowgierdowic3 Mie[csanin Kowien(ski) (V, 99); Vihchivy Jakubelis Janowic3 [uxtulis miefczanin Kowienfkj (V, 49) ir kt. Il est important de définir clairement quels anthroponymes dans les documents historiques sont attribuables Les habitants de la ville. Pour l'analyse, on choisit des sources qui indiquent que l'interlocuteur est un citoyen. Dans la plupart des cas, les églises ne sont pas mentionnées dans les documents officiels. C'est dans ce contexte que l'on trouve les œuvres de l'écrivain hongrois György Ligeti (fl. 1977 : Le Chevalier. 46). Les habitants de la commune sont appelés les Cigognans, les Cigognanais. : Macjiei Poiodelif micfezanin Kowienski (V, 281), Jakuba Sawodonya miefczanina Kowienskiego (kilm.; V, 324), Mac3iei Odega ciwis Kowien(ski) (V, 85), etc. Les personnes ainsi marquées 7. Le nom de la commune est dérivé du nom de la commune voisine (1989). Ils ont été jurés à la ville et ont pu participer à sa gouvernance. Pour les articles homonymes, voir Les Noms d'honneur. Certains d'entre eux indiquent l'appartenance à la classe urbaine, comme spectabilis, godny, zacny, honoratus, famatus, stawetny, circumspectus, providus, opatrzny, honestus, uczciwy. La langue de l'église est la langue des scribes, qui n'étaient pas des scribes. En raison de leur origine lituanienne, les noms de famille lituaniens sont très inégaux. Certains anthroponymes sont écrits de manière relativement régulière, par exemple. : Dwilius (V, 186)°, Capcasianus (V, 185), Crutinonius (V, 39), etc. Cependant, de nombreux anthroponymes parlés ont été modifiés de diverses manières. C'est en partie pour des raisons linguistiques, en particulier l'interaction entre le lituanien et le polonais (voir Antonovič 1961: 120-140). En raison de son faible volume (219 anthroponymes d'origine lituanienne), il se limite ici à présenter des cas plus caractéristiques de glorification. 3 1561-1565 m. Kauno vaito knyga žymima V,, 1564-1569 m. —V,, 1587-1591 m. —V,. Tous les personnages sont synchronisés. Chacun d'entre eux est identifié par un numéro d'identification. Il s'agit d'une tentative d'affirmer l'authenticité des documents historiques. Par souci de simplicité, seuls quelques caractères spécifiques ont été remplacés, à savoir 0 —d, 5-h, w-3. ® Les abréviations utilisées dans les documents historiques sont complétées. Le préfixe est indiqué entre parenthèses. Le nom de l'espèce est dérivé des mots grecs : 7. —noble, noble, noble. — uudnieks, innag. —le gardien. 8 À ces fins, un système de termes polono-latin reflétant l’artisanat, l’occupation et la hiérarchie des titres des citadins a été utilisé (Prinke 1992: 109-120). * Pour des raisons de concision, seuls les deuxièmes prénoms sont indiqués ici. 146 Les cas les plus courants de substitution a sonore: interchangeable į 0, par ex. : *Sausagrobis — faufograbya (kilm. ; V, 165; V, 254), *Faufokaifs à — pattes sèches (V, 24), *Savaduonis — Sowodonya (kilm. ; V, 122), * Sedeika (*Asseyez-vous?) — [edeyko (V, 215) ir kt. o à modifier į a, par ex. : *Arvydavičius — Orwidowicza (kilm. ; V, 139). au remplacé į par ow, p. ex. : *Daugirdavičius — Dowgierdowic3 (V, chez 99) Kt. s par exemple, į š, :*Gauche — Kayrifp (V, 132), *Kimeklis — Kimmellif (V, *Plikis 144), —Plikif (V, 156), *Dias —SkierGif (V, 55), *Spals —S3pal (V, 18)i et autres. Les noms personnels sont généralement écrits avec des terminaisons, sauf dans des cas isolés, par exemple. : Gotarth (V, 63), Įkirmont (V, 118), Skolond3 (V, 77), Gpal (V, 18). Il n'y a qu'un seul cas avec ou sans extrémité : Lankielis (v. 175) et Lankyel (v. 222). Les noms personnels composés avec des préfixes patronymiques lituaniens sont généralement écrits avec des terminaisons. Un seul nom de personne ayant le suffixe patronymique lituanien -ūnas est écrit sans terminaison : Swiencjiun (V, 245). Les noms de famille slaves se terminent par -evič, -ovič, par exemple biwjliowic3 (V, 210), Dwiliewic3 (V, 154), Eythwylowic3 (V, 10) et ainsi de suite. Les archives de l'État contiennent plus de 200 000 noms de personnes, dont 200 000 noms de familles. En 1997, deux groupes de noms personnels ont été distingués : lituaniens et non-lituaniens (cf. Maciejauskienė 1997b: 108). Le premier groupe est beaucoup plus petit. 219 (2 496) anthroponymes et 681 (76 %) dans la seconde. Il contient 410 (~61 %) anthroponymes dérivés de noms chrétiens, 206 (3 096) noms personnels dérivés de divers appellatifs slaves, 35 (596) d'origine germanique, 30 (496) d'origine incertaine. Dans l'article, comme déjà mentionné, seuls les premiers groupes sont étudiés, c'est-à-dire les anthroponymes d'origine lituanienne, c'est-à-dire les noms de famille en formation ou les noms de personnes qui les dérivent. Le terme de « langue » est utilisé pour désigner les langues de la famille des langues indo-européennes, dont les langues slaves sont les plus proches ; c'est le cas de l'arabe (1997, pp. 109). Par exemple, voici les cas présentés dans l'article: *Balčius —Balcziuf; (V, 1), cf. lit. baltas, -a « clair, presque blanc comme la neige, de couleur laiteuse, etc. ». (LKŽ II 609-610); *Smilgius —[milgus (V, 225), cf. lit. smilgius, «dont la terre ne pousse que des myrtilles» (LKŽ XIII 173); *Sprindis, * Sprindys —[prindsia (kilm.; V, 85), cf. lit. sprindis, sprindys « mesure égale à la distance entre le pouce et un autre doigt, étendu sur les côtés » (LKZ XIII 515); *Stulgis, *Stulgys —/tulgif (V, 174), cf. lit. stulgys «Tringa ochropus- »; rėksnys» (LKŽ XIII 1022), stulgūs «paillonge, arrondi, ovale; Les 1022-1023 et 1024-1025 sont des années de guerres entre les deux royaumes, qui se poursuivent jusqu'en 1026. Par conséquent, parfois, le deuxième membre du binôme qui désigne la même personne peut avoir des variantes, cf. p. 149. Il faut donc tenir compte d'une certaine erreur de calcul. 147 Les 219 noms de famille étudiés sont divers. On distingue deux types de spécimens : les individus adultes et les individus non adultes. Ce dernier est beaucoup plus grand. 109 (49,7 %) sont des anthroponymes. : Pawla Belzgy (kilm.; V, 159), Piotr Bridziu (naud.; V, 159), Jana Burna (kilm.; V, 190), pawla Jedy (kilm.; V, 229), Mikolai Trumpof; (V, 60) et d'autres. Dans le premier groupe, 67 (30,6%) patronymes. Certains noms de lieux ont des suffixes patronymiques : -aitis, -(i)onis, -(i)ūnas. : Mikolaia Burbaic3a (kilm.; V, 150), Macjiei Manukaicsis (V, 16), Bernot Narufaicjif (V, 301); Janowi Jagminonis (naud.; V, 157), Jurgia Jagwilanis (kilm.; V, 77), Pawel Jafwilanif (V, 102); Pawlowy Gniew3unowi (naud.; V, 189), Gregier Sedeikun (V, 275) ir kt. Les autres noms de famille de ce groupe sont écrits avec les suffixes patronymiques slaves -evič, -ovi¢, par exemple. : Macjieia Balffiewic3a (kilm.; V, 53),Thomas S; 5paliewic3 (V, 146), Crifitoph Zagarewic3 (V, 213); Bartholomeus Meylowic3 (V, 129), Jana Narkowyc3a (kilm.; V, 67), Janka Putphilophic3a (kilm.; V, 136), Jana Radwilowic3a (kilm.; V, 107), ftaniflawowi Wilbutowic3ow (naud.; V, 137), etc. 19,7 % des anthroponymes d'origine lituanienne étudiés sont védiques, avec les suffixes déminutifs -elis (-elė), -ėlis (-ėlė), -ikas, -ikis, -ulis, -utis. : Mikas Karwielis (V, 216), Janelis Kuprelis (V, 110), Jakubelia Pilvelia (m.; V, 120), Pawel Wergelify (V, 203); Janus (V, 224), Jan Wawerela (V, 82); Tomafa Kruxdsika (kilm.; V, 293), Jakub Winxnikos (V, 174); Jan Winxnikis3 (V, 174); Jan Skorulis (V, 125, 292; V, 106); 1986 : Jasper (V, 86) et d'autres. Dans certains cas, ces formes peuvent avoir une signification patronymique (Zinkevičius 1977 : 238 ; Maciejauskienė 1991 : 229 ; 1994 : 42. Les noms de famille des habitants de la ville sont d'origine lituanienne et sont composés de patronymes et d'anthroponymes non patronymiques. Les noms de famille sont indiqués par une étoile et par ordre alphabétique. C'est dans ce contexte qu'apparaissent les premières études sur la reproduction de l'anthropomorphisme. Les noms de famille lituaniens sont classés par ordre alphabétique, en fonction de leur origine, dans le dictionnaire lituanien des noms de famille (Lietuvių vardų kilmės žodynas, LVKŽ) et le dictionnaire lituanien des noms de famille (Lietuvių pavardžių žodynas, LPŽ). Dans certains cas, laissez plusieurs options théoriquement possibles. Dans les cas où il n'y a pas de correspondance exacte dans le dictionnaire actuel, plusieurs noms de personnes de la racine (ou du tronc) correspondante sont donnés. Les œuvres de l'artiste sont représentées dans des environnements non-conformistes. En effet, dans les langues lituaniennes des anthroponymes slaves, les suffixes patronymiques slaves -evič et -ovič sont écrits, mais on pense que les Lituaniens dans la langue vivante n'ont jamais utilisé les suffixes patronymiques lituaniens (-aitis, -ėnas, -onis, -ūnas, etc.) (cf. Maciejauskienė 1994: 25-31). M. Zinkevičius a fait autrement! ! Le patronyme est défini comme suit: «un nom personnel, avec des suffixes spéciaux, composé du nom du père de n'importe quel membre de la dénomination». (1991, 2006) 16. 148 XVIIe siècle : a. début de l'occupation des Pays-Bas par les Hollandais. -evič, -ovič, en reconstruisant le suffixe de noms į personnels su - Oiseaux. (plg. Zinkevičius 1977: 118). Les genres reconstruits des suffixes be patronymiques sont préférables ir parce que souvent la même personne dans les sources étudiées (parfois même sur la même page) peut être désignée par différents genres de la deuxième personne utilisés de — manière inégale, par exemple: piotr powirpanis (V, 102), piotra powirpowic3a (orig. ; V, 189, 262, 289, 302; V, 6, 9), Pierre Powirpos (V, Tomaf; 50); fermuxnianis (V, 168, 229), Tomate Jfermuxniu (naud. ; V, 261; V, 97, 146), Tomasa fermuxniewic3a (kilm. ; V, 305), Tomasu fermuxniewic su (naud. ; V, 134), Tomas Jermuxnianif (V. 177, 235), Tomas fermuxnif (V, Tomaf; 224), fermuxniewic3 (V, 261) ir t.t. En ce qui concerne les noms de famille, la loi prévoit que « les noms de famille peuvent être composés de deux parties : le prénom et le nom de famille ». ir -as ou -a, -is» ir (Būga 1958: 224). Les noms de famille lituaniens sont divisés en deux catégories : les noms de famille d'origine lituanienne et les noms de famille d'origine polonaise. C'est dans cet ordre qu'ils sont présentés. Les 29 anthroponymes d'origine lituanienne des habitants de Kaunas au XVIe siècle sont ceux à partir desquels on peut reconstruire les anciens noms de personne à deux lettres. En 2009, il y a eu 15 réparations (dont 12 réparations d'urgence). *Ar-vid-as: Orwidowic3a (kilm.; V, 139). Plg. db. v. Arvydas (LVKZ 80). * By-vil-is: Biwilys (V, 7), Biwilewics (V, 45, 210), Biwyljewic3owy (naud.; V, 196). Plg. db. pvd. 1996 : Bivouac, bivouac, bivouac ! *Dau-gint-as, *Dau-gint-is: Daugintowic3a (kilm.; V, 240). Plg. db. 118 (1911) 118 (1911) Op. 1969 : La Grande Guerre (LP). *Dau-gird-a, * Dau-gird-- as: Dowgierdowics (V, 22). Plg. db. V. Daūgirdas (LVKZ 118), pvd. 1469 : Dauphiné (1469). *Dau-nor- -a, *Dau-nor- -as: Dawnaranis (V, 247). Plg. db. V. Daūnoras (LVKZ 122), pvd. Dainora, Daūnora, Daunora, Daunoras, Daunéras (LPZ 1 473-474). *Eid-vil-as: Eydwilowics (V, 10, 54, 86, 94), Eydwilowic3a (kilm.; V, 107). Plg. db. c. Eidvilas (LVKZ 136). *Go-tart- -as: Gotarth (V, 23). Plg. db. Gotartas (LVKZ 185). *Jag-min- -as, *Jog-min- -as: Jegminonis (V, 157). Plg. db. v. Jogminas (LVKZ 206), pvd. 1980 : Le Grand-Duc, le Grand-Duc, le Grand-Duc (838-840). 12 J'ai revu zr. p. 12-19. 149 *Jog-vil-as: Jagwilanis (V, 77), Jagwilowic3u (naud. ; V, 24, 87, 135), Jagwilanif (V, 129, 156), Jagwilonia (kilm. ; V, 209). Plg. db. v. Jėgvilas (LVKŽ 207). *Mant-vil-a, *Mant-vil-as: Mantwilania (kilm. ; V, 77). Plg. db. v. Mantvilas (LVKZ 261), pvd. Manille, Manitvilas, Manitvilas, Mofitvila (LPZ II 155-156, 269). *Rad-vil-a, *Rad-vil-as: Radwilowic3a (kilm. ; V, 107). Plg. db. v. Radvilas (Pv. 306), Radvila, Radvila, Radvyla, Radvilas (LPŽ II 554). *Skir-mant-as: Skirmont (V, Plg. 188). db. v. Skirmantas (LVKZ 333), pvd. Skirmantas, Skirmantas, Skirmontas, Skirmontas (LPZ II 742-743). *Nation-ville-pays: Tauthwilanis (V, Plg. 254). db. v. Taūtvilas (LVKZ 345). *Vil-but-as: Wiltshire (naud. ; V, 137). Plg. db. v. Wilbutas (LVKZ 372), pvd. Vilbutas, Vilbutas (LPZ II 1210). *Zos-taut-as: Jaftawtaf (V, 201), Zaf/tawtowic3 (V, Plg. 245). db. v. Zéstautas (Pv. 390), Zastautas, Žėstautas (LPZ II 1276, 1345). Les noms personnels lituaniens anciens sont composés d'au moins deux dizaines de racines : iš ar-, by-, but-, dau-, eid-, gint-, gird-, go-, jog-, mant-, min-, nor-, rad-, skir-, tart-, taut-, vyd-, vil-, žos-. Des œuvres de ce type sont également présentes dans d'autres œuvres du XVIe siècle. Dans les années 1970-1980, les activités de la société civile en faveur des droits de l'Homme sont progressivement réduites. Les études sur les études de cas ont révélé que 26 % des personnes atteintes d'un trouble du spectre autistique (ou d'un trouble du spectre de l'autisme) ont des difficultés d'apprentissage et de mémorisation. Il est composé de 10 personnages réunis en 10 catégories. Le nombre d'individus de cette espèce dans le monde est incertain. Les études de l'auteur montrent que les 13 livres du Magistrat et du Vaito ont joué un rôle important dans le contexte de l'anthroponymie historique. 1603-1629 : Vubrs. F 7. No 13855. Livre de Magistrat. 1604-1610 : Vubrs. F 7. No 13856. Le Livre de la vie. 1606-1608 : guerre de Succession d'Espagne. F 7. No 13859. Le Livre de l'Ordre, le Livre des Magistrats. 1608-1616 : Vubrs. F 7. No 13860. Le livre de Suolininky. 1610-1622 : Vubrs. F 7. No 13861. Acta cora honorato judicio scabinalis civitatis Cavnensis... ab anno domini ~ 1662 ad annvm 1673. [Livre de l'année 2009]. —VUBRS. F 7. No 13865. Livre des magistrats et des banquiers. 1683-1773 : Vubrs. F 7. No 13868. Livre d'actes. 1738-1739 : guerre de Succession d'Espagne. F 7. No 13868, 2. Livre d'actes. 1743-1748 : 1748-1749 : 1748-1749 : 1749-1750 : 1750-1751 : 1751-1752 : 1752-1753 : 1753-1754 : 1754-1755 : 1755-1756 : 1756-1757 : 1757-1758 : 1758-1759 : 1759-1760 : 1760-1761 : 1761-1762 : 1761-1762. F 7. No 13868. Livre d'actes. 1749-1753 : Louis XIV. F 7. No 13868. 150 (plg. Zinkevičius 1988: 100). V. Maciejauskienė pense que plus de poids XVIAu XVIIe siècle, a. ces noms n'avaient pas de véritable iš signification. (plg. Maciejauskienė 1991: 245-248; 1997a : 130). L'origine de l'anthroponyme n'est pas ir claire pour les linguistes. Le terme de « républicains » a été utilisé pour désigner les citoyens de la République de Weimar, qui « appartiennent à une minorité ethnique ou ethnolinguistique » et qui « ont été déportés ou expulsés de leur pays d'origine depuis plus de 20 ans » (1933). Il existe deux types d'électrodes : 1) les électrodes à double face, utilisées pour les électrodes à double face. : Noras : Nor-butas; 2) Une partie d'un second tronc est ajoutée à un tronc, par exemple. : Knystas: Knys-peuple et ainsi de suite. (Skardžius 1943: 440-441). Les spécimens d'A. cyclotis ont été observés dans des environnements très variés, comme les forêts de conifères. : Ginelis près de Ginas (: Gin-tautas), Darulis près de Daras (: Dargaila) et autres (cf. 1977 : 230 000 exemplaires sont vendus, ce qui permet à l'entreprise 237). d'atteindre les objectifs fixés par le gouvernement lituanien. *Girdžius: Gird3iunos (V, 24, 90), Gyrdzyuna (kilm.; V, 238). Il pourrait s'agir d'un anthroponyme bipédique avec un abréviation de sandu. Pour lui, c'est le Db. v. Gird-mantas, Gird-vainas, Gird-vydas; 181-182, 183-184, 185-186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259. D.P.B.. pvd. GirdZius (LPZ I 674). *Maniukas: Maniukaicjify (V, 16). Le nom de l'espèce vient de l'ancien nom de famille de l'espèce : « dupont » ou « dupont-dupont ». Pour lui, c'est le Db. v. Masi-dravas, Mari-gailas, Mari-gaudas; 257-258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 299, 300, 301, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308. D.P.B.. pvd. 1542 : Louis II († 1542). *Norka, *Norkys, *Norkus: Narcovicia (kilm.; V, 243; V, 123). Il pourrait s'agir d'un ancien bourg ou d'une ancienne paroisse. C'est fou. plg. db. v. Nor-bude, Nor-gal, Nor-gel; 1990 : La vie et l'œuvre de Jean-Baptiste de La Salle (1490-1549), 12 vol., 122 pp., 1990-1991. Pour le chant. db. v. Kant-mine, Kant-rim, Kant-vine; 1920 : Le chant de l'aube, 1921 : Le chant de l'aube, 1922 : Le chant de l'aube, 1923 : Le chant de l'aube, 1924. D.P.B.. pvd. Norka, Norkys, Norkus, Norkus, Norkus (LPZ 11 333-334). *Norusas, *Norusis, *Norusis: Narufaicif; (V, 301), Narufowicz (V, 209). Il s'agit d'un ancien nom de famille, dont les origines remontent à l'antiquité, et qui a donné le nom de la commune (289 habitants- ). Pour les articles homonymes, voir Norris (homonymie). D.P.B.. pvd. 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326. *Rimka, * Rimkus: Rimkowic3 (V, 222). Il pourrait être un double avd. Un œuf ou un cochon. Pour le rimplg. db. v. Rim-boute, Rim-double, Rim-gaille; 1999 : La vie et l'œuvre d'Aristote, Paris, Gallimard, pp. 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342. D.P.B.. pvd. 1998 : Le Roi, la Reine, le Roi, la Reine (609-610). *Rimušis: Rymuffewic3 (V, 135). Le nom de l'espèce vient de l'ancien nom de famille de la famille des rouges, les rouges-gris ou rouges-gris. Pour le rimplg. * Romaine (voir). 151 Les noms de famille des habitants de la commune de Saint-Étienne-de-Crossey sont pour la plupart des noms de famille. Ils sont liés à des noms, adjectifs et verbes spécifiques de la langue lituanienne. Il est composé de 63 (7 496) anthroponymes, réunis à partir de 180 noms de personnes enregistrés dans les sources. *Balcius: Balcziuf (V, 301), Balczia (kilm.; V, 1). Plg. db. pvd. Balčius (LPZ 1 170). *Balsys: Bolfia (kilm.; V, 295), Bolfia (kilm.; V, 215), Balffiewicsa (kilm. ; V, pgl. 53). db. pvd. Les voix, les voix (LPZ 1176). *Belzga: Belzga (V, 138, 159). Peut-être est-il lié au mot latin « bélzginti » « ne rien toucher ». (LKŽ I 742). *Braidys: Broydfiu (uud.; V, 184); Broydsifs (V,213). Le « Break » (Break ?) 1884 : « Le père et le fils » (Le père et le fils, 1884) ; 2e éd. 1895 : « Le père et le fils » (Le père et le fils, 1895). Plg. db. pvd. 308) et de l'évêque (art. 308). *Burba: Burba (V, 53), Burbaiczia (kilm.; V, 150). Plg. db. pvd. Burba (LPŽ) 353). *Burbazentis: Burbogziecsis (V, 107), Burbosetifs (V, 126, 190, 236, 248), Burbojentis (V, 32,157, 181, 187). Article détaillé : Burb-a-Zentis. 1, pp. 13. ↑ (en) « B.B. King », sur Allmusic. pvd. 1953 : La Belle et la Bête (La Belle et la Bête 2). Zenta «mari de la fille; uzkurys» (DLKZ 954)». *Burna: Burny (kilm.; V, 190). Pour burnplg. db. pvd. Les noms de famille sont : Bourne, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau, Bourneau. *Dwilis: Dwilis (V, 112, 186; V, 450), Dwilifs (V, 58). Plg. db. pvd. 1952 : Le Deuxième Fils (Le Deuxième Fils, 1952). *Gniauzius: Gniawjiuf; (V, 159), Gniewjunowi (naud.; V, 113, 184). Plg. avd. *Gniauzis (Zinkevičius 1977: 144). | *Noir, *Noirs: Jedi (originel; V, 229), Jodif (V, 146; V, 201). Plg. db. pvd. 1858 : Le Noir (Le Noir). *Kabaldis: Kobaldif; (V, 21). Il se déplace lentement, se déplace lentement, se déplace lentement, se déplace lentement, se déplace lentement. La clé de voûte (4-5). *Garis, *Garys: Kayris (V, 112, 163), Kairis (V, 265), KayryfG (V, 315), Kayrif; (V, 132). Plg. db. pvd. 1988 : La Gauche (La Gauche, 1988). *Capcasys: capcasion (V, 185). Le tombeau de l'évêque : tombeau en pierre. duobkasys» (LKŽ V 222). *Colvel: Karwielis (V, 216). Plg. db. pvd. Le Père Noël (1936). *Keida: Kieidy (kilm.; V, 67, 90). 1977 : Le Chevalier de l'Amour (157 min.) Pour les articles homonymes, voir Sandy. 1973 : 177-181 ; 1991 : 30. 152 *Voyager: Kielioc3ia (kilm.; V, 127). Plg. db. pvd. Voyager, voyager (LPZ I 968-969). * Kimeklis: Kimeklif (V, 144), Kimeklis (V, 229), Kymeklya (kilm.; V, 12). Plg. db. pvd. Kimėklis (LPZ I 995). *Ver: Kiermielia (origine; V, 154; V, 195), Kiermielis (V, 224). Plg. db. pvd. Kirmela, Kirmelaitis, Kirmėlė, Kirmelėvičius, Kirminas (LPŽ I 1001). Mais le plg. Le père de la famille (135e épisode). *Kiškelžentis: Kis3kielzentis (V, 52), Kifkielzentis (V, 231). Article détaillé : Kick-boxing. Première édition de l'Avd. *Lapin ou similaire, cf. db. pvd. Kiškėlis (LPZ I 1006), antrasis —iš liet. Zenta «mari de la fille; uzkurys® (DLKZ 954). *Kojelé: Kaiela (V, 72), Kayela (V, 73, 205, 248). Plg. db. pvd. Bobine (LPZ 1 1039). *KriugZdikas, *Krugidikas: Kruxdjika (kilm.; V, 293). Del kriugzd-, krugzdplg. db. pvd. 1083, 1084, 1085, 1086, 1087, 1088, 1089, 1090, 1091, 1092, 1093, 1094, 1095, 1096, 1097, 1098, 1099, 1100, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1109, 1109. *Kuprelis: Kuprelis (V, 110). Plg. db. pvd. 1128 (1128 en anglais). *Lankelis: Lankielis (V, 175), Lankyel (V, 222). Plg. db. pvd. La clé de voûte (IIe siècle). *Lauželis: Law3elis (V, 132). Le lambeau. *Lauzius (voir). *Lauzius: Lassus (V, 78). Plg. db. pvd. 37) et de l'abbé (op. cit., p. 37). *Meilius, * Meilus: meylowic3 (V, 4, 129, 135, 143, 154; V, 3), Meylowic3a (kilm.; V, 4), Mieilowic3a (kilm.; V, 154), Meiliowic3u (naud.; V, 143), Meilu (naud.; V, 4), Mieitowicj3u (naud.; V. 217). Plg. db. pvd. La Belle et la Bête (2 vol.) 199-200). *Ozel: O3elif (V, 275), Azel (V, 5), Ozel (V, 60). Plg. db pvd. Le Père Noël (p. 356). 2000 : Ozyx (Ozyx). *Chèvre: A3yfG (V, 151), Osis (V, 110). Plg. db. pvd. OZys (LPZ II 357). * Pajuodélis: Poyodelis (V, 85, 149), Poiodelifs (V, 136, 217, 218). Le « noir », le « noir », le « noir ». Noir, noirâtre, noirâtre, noirâtre* (LKZ IX 133). D.P.B.. pvd. 369 pp. (coll. * Parselis: porffela (kilm.; V, 58), Parfzelis (V, 137, 147), porfelify (V, 308), Porfelia (kilm.; V, 26, 50, 63, 81, 198), Porfelis (V, 84; V, 109). Plg. db. pvd. Porcelet (LPZ 11 397). *Pavirpas: powirpanis (V, 102), powirpowic3a (kilm.; V, 189, 262, 289, 302; V, 6, 9), Powirpos (V, 50). Il peut s'agir d'un nom de famille, d'un prénom, d'un nom de famille, d'un prénom, d'un nom de famille, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom, d'un prénom. Plg. db. pvd. 427 pp. (2 vol.). * Pilvelis: pylwelya (kilm.; V, 65, 187), pilwelia (kilm.; V, 149). Plg. db. pvd. 458 pp. (2 vol.). *PlikaZentis: Plikozentis (V, 59, 139, 252), plikozentis (V, 201). Article détaillé : Nu-metal. 1, pp. 13. ↑ (en) « B.B. King », sur Allmusic. pvd. 1976 : Le Petit Poucet, 2e édition, 422 pp.. Le mari de la fille, le mari de la fille. (DLKZ 954). 153