XVI a. II pusės Kauno miestiečių lietuviškos kilmės asmenvardžiai

ACTA LINGÜÍSTICA LITHUANICA LITHUANIAN KALBOTYROS PREGUNTAS XLI (1999) Instituto de Lengua y Literatura Españolas XVI A. II Los nombres de los ciudadanos lituanos de origen lituano ya han sido investigados. En primer lugar, Z. «La monografía "Las tribus de la Península Ibérica" analiza la evolución de los pueblos indígenas». Iglesia de San Juan 1602-1615 m. de los Matrimonios y 1611-1616 m. Antropónimos de los libros de registro de bautismo, varios ir artículos jo (Zinkevičius 1973: 17-19; 1974a: 136-143; 1974b: 78-85; 1977; 1980: 151-156). El autor analiza el origen de los nombres propios de los pueblos indígenas y los problemas que plantea su formación. A pesar de las diferencias de edad, sexo, origen étnico, etc., la población de la ciudad es muy homogénea. El objetivo de este artículo es discutir los nombres de origen lituano de los habitantes de Kaunas del siglo XVI, comparándolos con los ir nombres y apellidos lituanos actuales. Es importante determinar cuántos y qué nombres personales utilizados en el siglo XVI no han llegado hasta nuestros días, es decir, no funcionan hoy en el diccionario lituano. Además, es importante que se realice un análisis de los factores de riesgo asociados a este trastorno. La obra se compone de tres partes: 1561-1565, 1564-1569 y 1587-1591. Se trata de una fuente histórica única que data de la primera mitad del siglo XVI. Los libros de la biblioteca fueron escritos en latín y griego. «El Tribunal de Cuentas se pronuncia sobre los expedientes de la Cámara de Diputados». La mayoría de las personas registradas en ellas son lituanos —tanto habitantes de Kaunas como inmigrantes (Kiaupa 1988: 28). Los nombres de los pueblos de la región son muy variados. Por lo general, se escribe con dos nombres personales, por ejemplo. : Woiciech Kis35kielzentis mie[czanin! Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Valencia (en castellano). E 7. Nº 13846. * Ahí mismo. E 7. No. 13844. 3 Ibíd. E 7. Nº 13851. * Para obtener una descripción detallada de estas fuentes, incluyendo información sobre la ubicación del documento, la signatura, el estado del libro, el idioma de los registros, el orden correcto de las páginas y las publicaciones, véase Kiaupa 1988: 40-45. 145 Kowien[kj (V, Mikolai 206), Pempe miefc3anin Kowien/kj (V, Grigaf 206), Rac3 uf; miefc3anina Kowien(skiego)® (V, Macjiei 168), jalis miefcsanin Kowienfkj (V, 167) ir kt En el caso de las personas, hay ir tres tipos. : Sczepan Pawlowics Dowgierdowic3 Mie[csanin Kowien(ski) (V, 99); Vihchivy Jakubelis Janowic3 [uxtulis miefczanin Kowienfkj (V, 49) ir kt Es importante definir claramente qué antropónimos en los documentos históricos se atribuyen Ciudad de los Caballeros. Para el análisis se eligieron las fuentes que indican que la persona en cuestión es ciudadana. En los libros de historia de la iglesia no se mencionan a menudo. En este caso, se trata de un problema de aproximación de la ecuación de Schrödinger (ver Figura). 1977. 1977. 46). En los libros de la Biblia, los habitantes de la ciudad son llamados "ciudadanos" o "ciudadanos". : Macjiei Poiodelif micfezanin Kowienski (V, 281), Jakuba Sawodonya miefczanina Kowienskiego (kilm.”; V, 324), Mac3iei Odega ciwis Kowien(ski) (V, 85), etc. Personas así identificadas 7. La ciudad de los hombres (1989) 31. Ellos se comprometían con la ciudad y podían participar en su gobernación. En la identificación de los ciudadanos, los nombres honoríficos son elementos importantes del lenguaje del acto. Algunos de ellos indican la pertenencia a la clase de los ciudadanos, por ejemplo: spectabilis, godny, zacny, honoratus, famatus, stawetny, circumspectus, providus, opatrzny, honestus, uczciwy. La mayoría de los escritores de la época de la dinastía Qing eran de origen chino, aunque algunos no hablaban chino. Por lo tanto, en el caso de los nombres propios de origen lituano, algunos de sus géneros fueron presentados de manera muy desigual. Algunos de los anónimos se escriben de forma relativamente regular, por ejemplo. : Dwilio (V, 186)°, Capcasio (V, 185), Crutino (V, 39) y otros. Sin embargo, muchos de los antroponimos hablados han cambiado de forma significativa. Esto se debió en parte a razones lingüísticas, especialmente la interacción entre el lituano y el polaco (véase Antonovič 1961: 120-140). En el caso de los 219 anónimos de origen lituano, el volumen es reducido y se limita a presentar los casos más característicos de glorificación. 1561-1565, 1564-1569, 1587-1591, 1595-1597, 1598-1600, 1601-1602, 1603-1604, 1605-1606, 1607-1608, 1609-1610, 1611-1612, 1613-1614, 1615-1616, 1617-1618, 1618-1619, 1620-1621, 1622-1623, 1624-1625, 1626-1627, 1628-1629. Todos los nombres de los personajes son ficticios. En cada una de ellas se encuentran los números de la fuente. En el caso de los nombres, se trata de preservar el género auténtico en los documentos históricos. Por razones de simplicidad, solo se han cambiado algunos caracteres específicos, es decir, 0 —d, 5-h, w-3. ® Las abreviaturas registradas en los documentos históricos se completan. El prefijo aparece entre paréntesis. En el artículo se utilizan las siguientes abreviaturas de nombres graciosos: kilm. —noble, naud. — usufructuario, ing. —el camarero. 8 Para estos fines, se utilizó un sistema de términos polaco-latino que reflejaba el oficio, la ocupación y la jerarquía de títulos de los ciudadanos (Prinke 1992: 109-120). * Por razones de brevedad, solo se incluyen los nombres de segunda persona. 146 Los casos más comunes de sustitución a de sonidos: intercambiable į 0, Por ejemplo: : *Sausagrobis — faufograbya (kilm. ; V, 165; V, 254), Faufocaif de patas — secas (V, 24), *Savaduonis — Sowodonya (kilm. ; V, 122), * Sedeika (*¿Te sientes?) — [edeyko (V, 215) ir kt o Modificable į a, Por ejemplo: : *Arvydavičius — Orvidovicza (kilm. ; V, 139). au sustituyį endo ow, p. ej. : *Daugirdavičius — Dowgierdowic3 (V, en Kt. 99) s Por į š, ejemplo: :* Izquierda — Kayrifp (V, 132), *Kimeklis — Kimmellif (V, 144), *Desnudo —Plikif (V, 156), *Diámetro —SkierGif (V, 55), *Ancho —S3pal (V, 18)i, etc.) Los nombres propios se escriben generalmente con terminación, excepto en casos aislados, como por ejemplo. : Gotarth (V, 63), Įkirmont (V, 118), Skolond3 (V, 77), Gpal (V, 18). En el caso de la palabra Lankyel, solo se ha encontrado un caso, con o sin extremo: Lankielis (v. 175) y Lankyel (v. 222). Los nombres propios con prefijos patronímicos lituanos se escriben generalmente con terminaciones. La única excepción a esta regla es el caso de los nombres propios que terminan en -ūnas, como Swiencjiun (V, 245). En el caso de los nombres propios, los sufijos -evič, -ovič derivan de los patronímicos eslavos, por ejemplo: biwjliowic3 (V, 210), Dwiliewic3 (V, 154), Eythwylowic3 (V, 10), etc. En el caso de las mujeres, se han identificado más de 900 casos de "infección por VIH". Según la clasificación de los autores, se dividen en dos grupos: los de origen europeo y los de origen asiático. El primer grupo es significativamente menor. 219 (2496) antroponimos y 681 (76%) en la segunda. En este último hay 410 (~61%) antropónimos derivados de nombres cristianos, 206 (3096) nombres personales derivados de diversos apellidos eslavos, 35 (596) de origen germánico, 30 (496) de origen incierto. En el artículo, como ya se ha mencionado, se estudian solo los primeros grupos, es decir, los antroponimos de origen lituano-uvisco, es decir, los apellidos en formación o los nombres propios derivados de ellos. En este sentido, el término "madre" se refiere a la madre materna de un niño que nace en el seno de una madre biológica (Gilmore, 1997). Por ejemplo, estos son los casos presentados en el artículo: *Balčius —Balcziuf; (V, 1), cf. lit. baltas, -a "brillante, casi de color nieve, leche, etc." (LKŽ II 609-610); *Smilgius —[milgus (V, 225), cf. lit. smilgius, “en cuya tierra crecen solo mirlos” (LKZ XIII 173); *Sprindis, * Sprindys —[prindsia (orig.; V, 85), cf. lit. sprindis, sprindys "medida igual a la distancia entre el pulgar y cualquier otro dedo, extendido a los lados" (LKZ XIII 515); *Stulgis, *Stulgys —/tulgif (V, 174), cf. lit. stulgys «Tringa ochropus- »; 1022) y el de la "Casa de los Obispos" (c. En el Libro de los Hechos de los Apóstoles (10, 22-23) y en el Libro de los Hechos de los Apóstoles (10, 23-24) se mencionan dos casos de la misma persona. Por lo tanto, a veces el segundo miembro de la nomenclatura binomial que designa a la misma persona puede tener variantes, cf. p. 149. Por lo tanto, hay que tener en cuenta ciertos errores de cálculo. 147 219 de los 220 casos fueron confirmados. Se pueden distinguir dos tipos principales: los patronímicos y los nombres propios de origen no patronímico. Este último grupo es mucho más numeroso. 109 (49,7%) son antroponimos. : Pawla Belzgy (kilm.; V, 159), Piotr Bridziu (naud.; V, 159), Jana Burna (col.; V, 190), Pawla Jedy (col.; V, 229), Mikolai Trumpof; (V, 60) y otros. En el primer grupo, 67 (30,6%) fueron patronímicos. Algunos de ellos tienen sufijos patronímicos lituanos -aitis, -(i)onis, -(i)ūnas, por ejemplo. : Mikolaia Burbaic3a (col.; V, 150), Macjiei Manukaicsis (V, 16), Bernot Narufaicjif (V, 301); Janowi Jagminonis (muerto; V, 157), Jurgia Jagwilanis (muerto; V, 77), Pawel Jafwilanif (V, 102); 1899) 1835: Guillermo III de España, rey de España (f. Otros nombres de este grupo se escriben con los sufijos patronímicos eslavos -evič, -ovi¢, por ejemplo. : Macjieia Balffiewic3a (kilm.; V, 53), Thomas S; 5paliewic3 (V, 146), Crifitoph Zagarewic3 (V, 213); Bartholomeus Meylowic3 (V, 129), Jana Narkowyc3a (kilm.; V, 67), Janka Putphilophic3a (kilm.; V, 136), Jana Radwilowic3a (kilm.; V, 107), ftaniflawowi Wilbutowic3ow (naud.; V, 137) y otros. El 43% (19,7%) de los antropónimos de origen lituano estudiados —prefijos diminutivos -elis (-elė), -ėlis (-ėlė), -ikas, -ikis, -ulis, -utis— son védicos, por ejemplo. : Mikas Karwielis (V, 216), Janelis Kuprelis (V, 110), Jakubelia Pilvelia (original; V, 120), Pawel Wergelify (V, 203); 1982: Janusz Kiermielis (V, 224), Jan Wawerela (V, 82); Tomafa Kruxdsika (kilm.; V, 293), Jakub Winxnikos (V, 174); Jan Winxnikis3 (V, 174); Jan Skorulis (V, 125, 292; V, 106); 1986) y Jaime (n. En algunos casos, el término también puede referirse a un tipo de ADN (por ejemplo, el ADN mitocondrial). 1977: 238; Maciejauskienė 1991: 229; 1994: 42). Los nombres de las personas de origen lituano se reconstruyen a partir de patronímicos y de antroponimos de origen no patronímico. Los nombres de las estrellas se escriben en orden alfabético. A continuación se presentan los nombres de personas registrados en las fuentes históricas, sobre cuya base se reconstruyó el género del antroponimo. Los nombres de los personajes se basan en el Diccionario de nombres y apellidos de España (DIE) y en el Diccionario de nombres y apellidos de España (DIE). En algunos casos, dejar varias opciones teóricamente posibles. En la actualidad, no se conocen con exactitud las causas de la aparición de esta enfermedad, pero se han identificado varias causas (o variantes). En las fuentes de la época, los nombres de los personajes no son mencionados. Mat apslavintose antroponimų lytyse rašomos slaviškos patroniminės priesagos -evič ir -ovič, bet manoma, jog lietuviai gyvojoje kalboje ne vienu atveju galėjo vartoti lietuviškas patronimines priesagas (-aitis, -ėnas, -onis, -ūnas ir kt.) (plg. Maciejauskienė 1994: 25-31). ¡Pero el señor Zinkevičius no lo hizo! ! El patronímico se define así: "un nombre personal, con sufijos especiales, formado por el padre de cualquier miembro de la nomenclatura". (1991, 1996) 16. 148 1970: Los a. primeros hombres que se adentran en el espacio. -evič, -ovič, al reconstruir sufijos de nombres į propios su - Oveja. (plg. Zinkevičius 1977: 118). El género reconstruido de los sufijos be patronímicos es preferible porque a ir menudo la misma persona en las fuentes estudiadas (a veces incluso en la misma página) puede ser nombrada de manera desigual por diferentes géneros de la segunda persona, por ejemplo: piotr powirpanis (V, — 102), piotra powirpowic3a (orig. ; V, 189, 262, 289, 302; V, 6, 9), Pedro Powirpos (V, Tomaf; 50); fermuxniano (V, 168, 229), Tomate Jfermuxniu (naud. ; V, 261; V, 97, 146), Tomasa fermuxniewic3a (kilm. ; V, 305), Tomasu fermuxniewic su (naud. ; V, 134), Tomas Jermuxnianif (V. 177, 235), Tomas fermuxnif (V, Tomaf; 224), fermuxniewic3 (V, 261) ir t.t. En el caso de los nombres propios de dos sílabas, se puede decir que «los nombres propios de dos sílabas pueden tener las mismas terminaciones en singular que los nombres propios de dos sílabas». ir -as o -a, -is» ir (Būga 1958: 224). En el artículo se utilizan los términos de antroponimia definidos y discutidos en la monografía "La formación de los apellidos lituanos"**, Los nombres de personas de origen lituano discutidos se dividen en antiguos nombres de personas de dos sílabas, sus abreviaturas y derivados de prefijos y apodos de los últimos (pronombres propios). Se presentan en este orden. En el caso de los 29 antropónimos de origen lituano de los habitantes de Kaunas del siglo XVI, se pueden reconstruir los antiguos nombres de dos sílabas. En 1996 se construyeron 15 de estos edificios (12 de ellos en la actualidad). * Ejemplo: Orwidowic3a (kilm.; V, 139). Pg. db. v. Arvydas (LVKZ 80). * By-vil-is: Biwilys (V, 7), Biwilewics (V, 45, 210), Biwyljewic3owy (naud.; V, 196). Pg. db. pvd. 269) y el de Bielorrusia (p. 269). *Dau-gint-as, *Dau-gint-is: Daugintowic3a (kilm.; V, 240). Pg. db. 118 (1995) (en inglés) 118 (1995) (en inglés) 118 (1995) (en inglés) 118 (1995) (en inglés) 469) y el de la Virgen (c. *Dau-gird-a, * Dau-gird-- as: Dowgierdowics (V, 22). Pg. db. 118 (en inglés). pp. 118. 1469), conde de Lemos (n. *Dau-nor- -a, *Dau-nor- -as: Dawnaranis (V, 247). Pg. db. 122 (en inglés). pp. 122. 1999. pp. 473-474. «Dainora, Daūnora, Daunoras, Daunéras» (LPZ 1 473-474). *Eid-vil-as: Eydwilowics (V, 10, 54, 86, 94), Eydwilowic3a (kilm.; V, 107). Plg. db. v. Eidvilas (LVKZ 136). *Go-tart- -as: Gotarth (V, 23). Pg. db. Gotartas (LVKZ 185). *Jag-min- -as, *Jog-min- -as: Jegminonis (V, 157). Pg. db. 2016. pp. 206. (en inglés). 1988: El hombre, la mujer y el hombre (1988, 384 pp. ). 12 de la RAE. p. 12-19. 149 *Jog-vil-as: Jagwilanis (V, 77), Jagwilowic3u (naud. ; V, 24, 87, 135), Jagwilanif (V, 129, 156), Jagwilonia (kilm. ; V, 209). Plg. db. v. Jėgvilas (LVKŽ 207). Mant-vil-a, Mant-vil-as: Mantwilania (kilm. ; V, 77). Plg. db. v. Mantvilas (Cf. pp. 261), 10). Manila, Manitvilas, Mantvilas, Mofitvila (LPZ II 155-156, 269). *Rad-vil-a, *Rad-vil-as: Radwilowic3a (kilm. ; V, 107). Plg. db. v. Radvilas (P.V.P.) 306), Radvila, Radvila, Radvyla, Radvilas (LPŽ II 554). *Skir-mant-as: Skirmont (V, págs. 188). db. v. Skirmantas (Cf. pp. 333), 10). Pronunciación de Skirmantas, Skirmantas, Skirmontas, Skirmontas (LPZ II 742-743). *Nombre de la ciudad: Tauthwilanis (V, págs. 254). db. v. Tautvilas (LVKZ 345). *Vil-but-as: Wiltshire (naud. ; V, 137). Plg. db. v. Wilbutas (Cf. pp. 372), 10). Vilbutas, Vilbutas (LPZ II 1210). *Zos-taut-as: Jaftawtaf (V, 201), Zaf/tawtowic3 (V, págs. 245). db. v. Zéstautas (P.V.P.) 390), Zastautas, Žestautas (LPZ II 1276, 1345). Los nombres propios de dos raíces son: ar-, by-, but-, dau-, eid-, gint-, gird-, go-, jog-, mant-, min-, iš nor-, rad-, skir-, tart-, taut-, vyd-, vil-, žos-.​ Los nombres propios de tres raíces son: ar-, by-, but-, dau-, eid-, gint-, gird-, go-, jog-, mant-, min-, nor-, rad-, skir-, tart-, taut-, vyd-, vil-, žos-. Los nombres de personas con este o similares orígenes se encuentran en otras fuentes históricas del siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII, los nombres de las ciudades de la provincia de Cádiz se han ido reduciendo gradualmente. En el caso de las mujeres, el 70% de los casos de cáncer de cuello uterino se encuentran en la zona del cuello y el cuello uterino, y en el 60% de los casos se encuentran en la zona de la cavidad abdominal. Se compone de 10 capítulos de 10 minutos cada uno. El número de estas especies en el territorio de Chile es indeterminado. La historia de la historia de la ciencia y la tecnología en el siglo XX ha sido marcada por la existencia de dos grandes grupos de científicos y científicos de la ciencia. 1603-1629 : Vubrs. F 7. Nº 13855. Libro de Magisterio. 1604-1610. pp. 10. F 7. Nº 13856. El libro de la vida. 1606-1608: Guerra de Sucesión. F 7. Nº 13859. El Libro de los Jueces, Libro de los Jueces. 1608-1616: Juan II de Borbón. F 7. Nº 13860. El libro de Suolininky. 1610-1622: Vubrs. F 7. Nº 13861. Acta cora honorato judicio scabinalis civitatis Cavnensis... ab anno domini ~ 1662 ad annvm 1673. El libro de la vida. —VUBRS. F 7. Nº 13865. Libro de la Magistratura y de los Jueces. 1683-1773. pp. 173. F 7. Nº 13868. Libro de actas. 1738-1739: Guerra de los Treinta Años. F 7. Nº 13868, 2. Libro de actas. 1743-1748: El encarcelamiento. F 7. 13868, pág. 3. Libro de actas. 1749-1753. pp. 13. F 7. 13868, pág. 4. 150 (plg. Zinkevičius 1988: 100). V. Maciejauskienė siente más peso XVIEn el siglo XVII, la a. antroponimia de estos nombres no era real. iš (plg. Maciejauskienė 1991: 245-248; 1997a: 130). El origen de la lengua no es objeto de ir discusión entre los estudiosos. En este sentido, el autor afirma que «la mayoría de los nombres propios de los pueblos indígenas de América del Sur son derivados de los nombres propios de los pueblos indígenas de América del Sur, y que los nombres propios de los pueblos indígenas de América del Sur son derivados de los nombres propios de los pueblos indígenas de América del Sur» (1982: 23). El sistema de clasificación de los anfibios se basa en dos criterios: 1) El tipo de anfibio. : Noras: Nor-butas; 2) A un tronco se le agrega una parte del segundo, por ejemplo. : Knystas: Knys-naciones y así sucesivamente. (Skardžius 1943: 440-441). Según el autor, se han producido dos tipos diferentes de fusión de las dos especies de la misma familia. : Ginelis junto a Ginas (: Gin-tautas), Darulis junto a Daras (: Dargaila) y otros (cf. 1977: 230, los siguientes antroponimos se atribuyen a los nombres de personas 237). de dos caras y a los derivados de los prefijos de los antiguos lituanos. *Girdžius: Gird3iunos (V, 24, 90), Gyrdzyuna (kilm.; V, 238). Podría ser un antrónimo binomial con sandu girdbreviatura. Por su parte, el d. v. Gird-mantas, Gird-vainas, Gird-vydas; 181-182; 69, 98, 118) y otros. P.D.B.. pvd. GirdZius (LPZ I 674). *Maniukas: Maniukaicjify (V, 16). El nombre de la banda proviene de la antigua palabra de origen germánico que significaba "mujer", "hombre" o "mujer". Por su parte, el d. v. Masi-dravas, Mari-gailas, Mari-gaudas; 257-258; 71, 140, etc.). P.D.B.. pvd. 154 pp. (Ibíd.). 1998: "Norma" (Norma, 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049). Podría ser una abreviatura de la antigua palabra norueguesa *Norkand o similar. Loco. plg. db. v. Nor--budas, Nor-gailas, Nor-gelas; 289-290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349. En el caso de Kantplg. db. v. Kant-minas, Kant-rimas, Kant-vainas; 2010-2011: 1.ª División, 2.ª División, 3.ª División, 4.ª División, 5.ª División, 6.ª División, 7.ª División, 8.ª División, 9.ª División, 10.ª División, 11.ª División, 12.ª División, 13.ª División, 14.ª División, 15.ª División, 16.ª División, 17.ª División, 18.ª División, 19.ª División, 20.ª División, 21.ª División, 22.ª División, 23.ª División, 24.ª División. P.D.B.. pvd. 1998. pp. 333-334. «Norka, Norkys, Norkus, Norkus» (LPZ 11 333-334). *Norusas, *Norusis, *Norusis: Narufaicif; (V, 301), Narufowicz (V, 209). El nombre de la ciudad proviene de la antigua palabra latina para "casa" o "albergue" (casa = hogar, albergue = refugio). Por ejemplo: <0xE2><0x84><0xB5> 0 {\displaystyle \aleph _{0}}. P.D.B.. pvd. 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325. *Rimka, * Rimkus: Rimkowic3 (V, 222). Podría ser un avd doble. El rojo o el negro. Sobre el rimplg. db. v. Rim-butas, Rim-daugas, Rim-gailas; 1999, pp. 313-314, 316-317, 318-319. P.D.B.. pvd. 1998. pp. 609-610. «Rimka, Rimkus, Rymkus» (en inglés). *Rimušis: Rymuffewic3 (V, 135). El nombre de la ciudad proviene de un antiguo apellido de origen germánico, que significaba "puerta de hierro", "puente de hierro". Sobre el rimplg. *Roma (véase). 151 En la mayoría de los casos, los nombres propios de los habitantes de las ciudades son de origen indoeuropeo. Están relacionados con sustantivos, adjetivos y verbos específicos del lituano. En total, 160.000 personas (180.000 en el censo de 2001) se han identificado como pertenecientes al grupo étnico. *Baltius: Balcziuf (V, 301), Balczia (kilm.; V, 1). Pg. db. pvd. Balčius (LPZ 1 170). *Balsys: Bolfia (kilm.; V, 295), Bolfia (kilm.; V, 215), Balffiewicsa (kilm. ; V, págs. 53). db. pvd. Voces, voces (LPZ 1176). *Belzga: Belzga (V, 138, 159). Puede referirse a: La palabra latina para "no tener miedo". (LKŽ I 742). *Braidys: Broydfiu (naud.; V, 184); Broydsifs (V, 213). «A la deriva». El País. 1894) 1844: Luis de Brienne, compositor francés (f. Pg. db. pvd. 308 pp. (en inglés). *Burba: Burba (V, 53), Burbaiczia (kilm.; V, 150). Pg. db. pvd. Burba (LPŽ) I 353). *Burbazentis: Burbogziecsis (V, 107), Burbosetifs (V, 126, 190, 236, 248), Burbojentis (V, 32,157, 181, 187). Antropónimo compuesto: *Burb-a-- Zentis. 1.ª ed. Barcelona: Edicions 62. pp. p. 1. pvd. 353 pp., 2.ª ed. rev. Zenta "marido de la hija; uzkurys» (DLKZ 954)». *Burna: Burny (kilm.; V, 190). Para burnplg. db. pvd. Bumnaditis, Burnalis, Burneika, Burnčika, Burneikis, Burnekaitis, Burnelaitis, Burnélis, Burnialis, Burnys ir kt. (LPZ I 358-359). *Dwilis: Dwilis (V, 112, 186; V, 450), Dwilifs (V, 58). Pg. db. pvd. 1992: El hombre, la mujer y el lobo (LP, 1992). *Gniauzius: Gniawjiuf; (V, 159), Gniewjunowi (naud.; V, 113, 184). Plg. avd. *Gniauzis (Zinkevičius 1977: 144). | *Negro, *Negro: Jedi (originario; V, 229), Jodif (V, 146; V, 201). Pg. db. pvd. 1858 (en inglés). pp. 1858. * Kobaldis: Kobaldif; (V, 21). Iš liet. kabalda „kas eina iš lėto Slubuodamas, kabalduodamas; «Las cosas que no se dicen» (4-5). *Izquierda, *Izquierda: Kayris (V, 112, 163), Kairis (V, 265), KayryfG (V, 315), Kayrif; (V, 132). Pg. db. pvd. 888 (en inglés). pp. 888. *Capcasys: capcasion (V, 185). «Las tumbas de los muertos en el cementerio». duobkasys» (LKŽ V 222). *Palo: Palo (V, 216). Pg. db. pvd. 936 (en inglés). *Keida: Kieidy (kilm.; V, 67, 90). 1977. pp. 153. (en inglés) «Cinquecento» (en italiano). 14 para los nombres propios compuestos con sandu žentdar. 177-181; 1991: 30. 152 *Viajar: Kielioc3ia (kilm.; V, 127). Pg. db. pvd. Viajar, viajar (LPZ I 968-969). *Kimeklis: Kimeklif (V, 144), Kimeklis (V, 229), Kymeklya (kilm.; V, 12). Plg. db. pvd. Quimioterapia (LPZ I 995). *Guamillo: Kiermielia (origen; V, 154; V, 195), Kiermielis (V, 224). Pg. db. pvd. 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040, 1041. Pero el plg. 135) y el de la Virgen de los Remedios (c. *Kiškelžentis: Kis3kielzentis (V, 52), Kifkielzentis (V, 231). Nombre común: pica-pica. El primer santo de Avd. *Conejo o similar, véase db. pvd. 1006) y el segundo, en el s. Zenta "marido de la hija; uzkurys® (DLKZ 954). *Kojelé: Kaiela (V, 72), Kayela (V, 73, 205, 248). Plg. db. pvd. Bobina (LPZ 1 1039). *KriugZdikas, *Krugidikas: Kruxdjika (kilm.; V, 293). Del kriugzd-, krugzdplg. db. pvd. 1083, 1084, 1085) y el de la Virgen (c. *Kuprelis: Kuprelis (V, 110). Pg. db. pvd. 1128 (en inglés). *Lankelis: Lankielis (V, 175), Lankyel (V, 222). Pg. db. pvd. 21 (en inglés). pp. 21. *Lauželis: Law3elis (V, 132). Sobre la falsificación. *Lauzius (véase). *Lauzius: Lavío (V, 78). Pg. db. pvd. 37) y el 37º (p. *Meilius, * Meilus: meylowic3 (V, 4, 129, 135, 143, 154; V, 3), Meylowic3a (kilm.; V, 4), Mieilowic3a (kilm.; V, 154), Meiliowic3u (naud.; V, 143), Meilu (naud.; V, 4), Mieitowicj3u (naud.; V. 217). Pg. db. pvd. Amor, amor, amor (LPZ II 199-200). *Azel: O3elif (V, 275), Azel (V, 5), Azel (V, 60). Plg. db pvd. 356 pp. (en inglés). 1999. «Ozyris» (en inglés). *Capra: A3yfG (V, 151), Osis (V, 110). Pg. db. pvd. OZys (LPZ II 357). * Pajuodélis: Poyodelis (V, 85, 149), Poiodelifs (V, 136, 217, 218). «El negro, el negro, el negro». negro, negro, nevala, suskretelis* (LKZ IX 133). P.D.B.. pvd. 369 pp. (en inglés). * Parselis: porffela (kilm.; V, 58), Parfzelis (V, 137, 147), porfelify (V, 308), Porfelia (kilm.; V, 26, 50, 63, 81, 198), Porfelis (V, 84; V, 109). Pg. db. pvd. Lechones (LPZ 11 397). *Pavirpas: powirpanis (V, 102), powirpowic3a (kilm.; V, 189, 262, 289, 302; V, 6, 9), Powirpos (V, 50). El término puede derivar de la palabra griega βίος, víos, «vida», «vida», «vida» o de la palabra βίος, víos, «vida», «vida» o de la palabra βίος, víos, «vida». Pg. db. pvd. 427 pp. (en inglés). * Pilvelis: pylwelya (kilm.; V, 65, 187), pilwelia (kilm.; V, 149). Pg. db. pvd. 458 pp. (en inglés). *PlikaZentis: Plikozentis (V, 59, 139, 252), plikozentis (V, 201). Nombre común: pica-pica. Pirmasis sandas iš avd. * Plikis ar pan., plg. db. pvd. 476 pp., 2.ª ed., 2000. «El hijo de la hija, el hijo de la hija». (DLKZ 954). 153