Aleksandras Vanagas (1934–1995). Bibliografija

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLI (1999) Laimutis BILKIS, Vitalija MACIEJAUSKIENĖ, Alma RAGAUSKAITĖ Lithuanian Language Institute, Vilnius ALEKSANDRAS VANAGAS (1934-1995) The data for the bibliography of Aleksandrs Vanags were collected from the personal archive of the researcher (lists of scientific works, manuscripts of articles, clippings from periodicals), press annals and other sources of bibliography. Catalogues of the Martynas Mažvydas National Library and Lithuanian Academy of Sciences were used. Many periodicals, books, literature indexes were overturned. Almost all the positions presented are checked against the original. All the data collected are presented in seven chapters. Such a division helped to describe the fields of activity of the scientist in more detail. In the first section —Alekdis’ works, reviews and annotations of Aleksandrs Vanags’ works by other authors are written in the alphabetical order of their authors’ names after the respective books or articles and are not numbered. The third chapter sandro Vanago knygos, antrajame —straipsniai ir studijos. Visa tai pateikta chronologiškai, o tų pačių metų pozicijos — pagal abėcėlę. Kaip įprasta tokio pobūis called “Interviews, conversations”. The positions here are also the lists of place names above, 0 after — onomastics bibliography. The fifth chapter lists works edited or reviewed by Aleksandras Vanagas, as well as publications in the editorial boards of which he participated, and the sixth chapter lists positions related to the researcher’s activities in higher education. The seventh chapter of the bibliography consists of dėstytos chronologiškai. Taip elgtasi ir ketvirtajame skyriuje „Sudarytojas“, tapositions that talk about Alexander Vanagas. The data are presented chronologically and in alphabetical order for the same year. The bibliography is completed with an alphabetical index of surnames and a index of place names and personal names mentioned in the titles of articles. kk ok Sioje bibliografijoje yra pozicija, pazyméta 212 numeriu. Tai straipsnis ‘K. "Lithuanian First Names". In it, Aleksandras Vanagas discusses in detail Kazimieras Buga’s onomastics works, emphasizes their scientific value, stating that these works “are not a fact of the past, but a phenomenon of scientific life of our days, which has grown into it with all its branches and roots and continues to stimulate its development. Lithuanian linguistics and the study of the Baltic past would simply be unthinkable without K. Būga” (Lietuvių kalbotyros klausimai 20, 1980, 34). There is no similar article (or more detailed study) about the onomastics works of Aleksandrs Vanags so far. However, when compiling this bibliography, I constantly wanted to compare and check what could be said about the merits of both scholars in Lithuanian linguistics, and most importantly — in onomastics. Having given up all possible evaluation epithets, it seems that it is enough to repeat here the words of Vladimir Toporov, stating that Aleksandras Vanagas “made so much and so well for Lithuanian linguists (I will not be afraid to say —and for Lithuania) and Baltic scholars, in a simple, clear, detailed, sober manner, that his name will remain forever in the history of science” (Morkūnas K., Sabaliauskas A. Skaudi netektis. —Lietuvių kalbotyros klausimai 35, 1995, 8). After them, it will certainly be credible to say that it is precisely because Kazimieras Buga’s work was continued by Aleksandras Vanagas that today there is Lithuanian onomastics, and works in this field are known not only in Lithuania, but also everywhere where there are scholars interested in the problems of nomina propria. The authenticity of the said words is confirmed by the works of the Scientist presented in the bibliography. The most important, of course, and the most important, are scientific studies of place names (especially water names) and surnames. A lot has been said on complex ethnogenesis issues, and the onomastics works of Lithuanian and international scholars have been reviewed. In addition, he has read numerous papers at scientific conferences, congresses, conferences, seminars, etc. organized in Lithuania and abroad. Most of them are printed. Therefore, there is written a lot and on various issues. Apparently, it would be more difficult to say what the Scientific has not written about that is related to onomastics. The scientific level of his works, the content, the variety of the problems investigated or otherwise discussed will force all linguists working on onomastics to turn over the Scientist- ’s books again and again, to look for the theses of His articles or reports. The book on Lithuanian names and surnames, later on our water names, and numerous articles in the periodical press clearly show how generously knowledge was shared with those for whom the pure language of science might be too complicated or incomprehensible. But where is the boundary: here is a scientific article, and here — popularization of science. After all, even if it is popular to speak, for example, about the origin of a place name, it still needs to be first clarified in accordance with the scientific principles of etymology. High The researcher was concerned with the collection of jų Lithuanian place names, standardization issues, publication of standardized place names. Therefore, it is written about the situation of collecting place names in the Republic, emphasized the importance of this work, informed about expeditions in one or another district, discussed their results, introduced to the name book funds in the Lithuanian Language Institute. In addition, several lists of recommended place names (water names, residential and various other place names) of greater or lesser extent have been compiled after applying the principles of place name standardization discussed several times. Thanks to the researcher, the works of Baltic and Lithuanian onomastics were made known to specialists in this field from all over the world. As a member of the International Onomastics Committee, he provided the Lithuanian (and therefore part of the Baltic) bibliography for the committee’s publication Onoma. This is also reflected in this work. The bibliography contains positions showing that Aleksandras Vanagas was an editor of scientific publications, a member of editorial boards and a reviewer. The researcher- ’s pedagogical activities in higher education are documented in the section of this publication “Thesis supervisor, chair of doctoral and habilitation committees- ”. Before starting to compile the bibliography of Alexander Vanagas, a number of publications of this kind were reviewed. It was noted that some of them summarize a certain stage of the work of scientists. They will still be filled with new works. Others contain everything that has been accomplished during the time allocated to the Scientist of higher forces. That is exactly what this bibliography is. However, it will convince every reader that even the very untimely departed Mokslininkas managed to pave a long and wide path of Lithuanian onomastics. It will not be difficult for Alexander Vanags’s remaining colleagues and future researchers of the Lithuanian nomenclature to follow this path. I. Books 1966 1. O6pazoeanue nazeanuii pex Jlumosckou CCP: ABroped). auch... KaH/Į. Guo. Hayk, BubHioc, 1966, 16 c. —(BuwibH. roc. yH-T uM. B. Kancykaca). —Crincok favor aBT. c. 16 (6 Ha3B.). 1968 2. Jlumoyckus a1emenmoi and beaapyckau anamacmuiybl. —Minck: HaByka 1 ToxHika, 1968, 100 c. —(with M. Biryla). 1970 3. Hydronyms of the Lithuanian SSR. —Vilnius: Mokslas, 1970, 428 p. Brocki Z. Hydronimia of Lithuania. —Proceedings of the 12th International Conference on the History of Science, Prague, 1971, 169-172. Brocki Z. [review]. —Acta Baltico-Slavica 8, 1973, 209-210. Jakaitiené E. [Recenzija]. —Baltistica 7(1), 1971, 106-108. A major work of toponymics. —Kauno tiesa, 1974, September 8, 4. Mažiulis V. Hydronimų tyrimas. —Literature and Art, 1971, August 21, 4. Reiss A. News Linguistics. —Literatūra un maksla, 1971, 6 februara, Safarewicz J. 4. [Recenzija]. —Onomastica 18(1/2), 1973, 273-277. Savukynas B. How to make water names. —Victory 12, 1971, 166— 169. Skardžius P. Vandenvardziy's work studio. —Aidai 4, 1971, 188— 189. Schmittlein R. [Recenzija]. —Revue internationale d'onoma1971, 70-71. stique 23(1), Vitkauskas V. Impressive work. —Native Land, 1970, November 12, 2. KatonaBa A. M. [Review]. —B5enapyckas aineeicmoika 7, 1975, 71-74. 1981 4. Lietuviy hidronimy etymologinis Zodynas. —New York: HarperCollins, 1981, 192 p. [Annotation]. —Our Language 3, 1982, 46. Biolik M. [Review]. — Onomastica 29, 1984, 251-253. Karulis K. Lithuanian Linguistics: [Annotation]. — Flag 10, 1981, 197. Ruzgas A. Vandenvardziy origin dictionary after receiving. — Our language 1, 1984, 39-41. The origins of the B. aethiopicus are unclear. —Native Land, 1981, December 31, 6. Schmalstieg W. R. Baltic Etymological Dictionaries. —The etymological dictionary. Questions of Conception and Design /Ed. by A. Bammesberger, Regensburg: Pustet, 1983, 243-260. Trost P. [Annotation]. —Toponimic Information 43, 1983, 68-69. in Eastern Udolph J. [Anotacija]. — Zeitschrift fiir Ostforschung. Linder und Volker Central Europe 38(2), 1989, 280-282. The origins of the Lithuanian water names. —New Books 6, Vitkauskas V. [Review]. —Baltisti1981, 14-15. ca 20(1), 1984, 82-88. AreeBa P. A. [Annotation]. —Objective nayku 6 CCCP. Cepus 6. Aszvxoznanue S, 1982, 47-48. KatonoBa E. M. [Review]. -Because Benapyckaza Ozapycaynaza has a VW. I. Jlenina Cepora IV 3, 1982, 74-75. 1982 5. Our names and surnames. —New York: HarperCollins, 1982, 108 p. —New York: HarperCollins, 1982, 108 p. —Soviet Teacher, 1982, June 16, 4. R. B. [Annotation]. —Freedom (New York), September 23, 1983, 4. botyra Tolutienė B. [Anotacija]. — Tarybų Lietuvos visuomenės mokslai. Kal11, 1983, 91-95. Tumėnas S. Our names and surnames. —Švyturys 8, 1983, 19. in Eastern Central Udolph J. [Anotacija]. — Zeitschrift fiir Ostforschung. Linder und Volker Europe 38(2), 1989, 280-282. A history of names and surnames. —New Books 3, 1982, 19-20. JdembsaukoB B. 3. [Annotation]. —O6wecmeennvie nayku 6 CCCP. Cepus 6. H3viko3nanue 1, 1983, 167-169. Tonyrene B. [Annotation]. —Jumyanucmuka 6 CCCP. Hlzixoznanue 7, 1983, 42-47. 1983 6. O6pa3oeanue, npoucxocdenue u cemanmuka Aumoeckux eudponumos: ABroped). J.C., you're a nightmare. HayK, BuwibHioc, 1983, 48 c. —(BwibH. roc. yH-T HM. B. Kancykaca- ). —Criucok pa60r aBT. c. 45-48 (22 Ha3B.). [Dissertation annotations]. —Bronemeno Boicuei ammecmayuoHHOU Komuccuu npu Coeeme Munucmpoe CCCP 4, 1985, 20-21. 7. Ilpo6Gnema Opeeneitiuux 6aamo-cAa8AHCKUX A3bIKOBbIX OMHOWEHUU 6 ceeme Ganmuickux audpoHumuyeckux aekcem, Bunibnioc: AkajieMus Hayk JIMTOBCKOIA CCP, 1983, 31 c. — (ITpennpuHT). Tolutienė B. [Anotacija]. — Tarybų Lietuvos visuomenės mokslai. Kalbotyra 12, 1984, 79-81. Udolph J. [Anotacija]. — Zeitschrift fiir Ostforschung. Linder und Volker in Eastern Central Europe 38(2), 1989, 280—282. Toxnyrexe B. [Annotation]. —Jumyanucmuka 6 CCCP. Alsvixosnanue 8, 1984, 25-27. 1985 8. Lithuanian Surnames Dictionary 1, Vilnius: Mokslas, 1985, 1151 p. —(With V. Maciejauskienė, M. Razmukaite). Ramonienė M. A significant collection of Lithuanian personal names. —Western News, 1986, February Safarewicz J. [Recenzija]. — Onomastica 33, 1989, 371—374. Tolutienė B. [Anotacija]. — Tarybų Lietuvos visuomenės mokslai. Kal17, 3. botyra 14, 1986, 109-112. Zinkevičius Z. [review]. —Baltistica 24(1), 1988, 94-105. Tonyrene B. [Annotation]. —JJumyanucmuxa ¢ CCCP. H3viko3nanue 10, 1986, 40-42. 1987 9. Lithuanian Ethnogenesis, Vilnius: Mokslas, 1987, 255 p. — (With Česnis, G. Gudavičius, E. Jurginis, Mažiulis, J. Rimantiene, V. Tautavičius, R. VolkaiteA. R. "KulikauskienZ. ė, Zinkevičium". Tolutienė B. [Annotation]. — Social sciences of Soviet Lithuania. Linguistics 16, 1988, 5—9. Toayrene B. [Annotation]. — JJumyanucmuxa 6 CCCP. H3viko3nanue 12, 1988, 19-23. 1988 10. Vilnius: Mokslas, 1988, 109 p. [Annotation]. — Our language 6, 1988, 27. Tolutiené B. [Annotation]. — Social sciences of Soviet Lithuania. Linguistics 17, 1989, 78-81. Tonyrene B. [Annotation]. — JJumyanucmuxa 6 CCCP. Asbixosnanue 13, 1989, 27-30. 1989 11. Dictionary of Surnames 2, Vilnius: Science, 1989, 1356 p. — (Su V. Maciejauskiene, M. Razmukaite). Climate A. [Review]. — Lituanus 36(3), 1990, 89-93. 1996 12. The names of the cities of Lithuania, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1999. 1996, 322 p. [Annotation]. — Native kalba 7, 1996, 23-24. 1999 13. Encyclopedia of the Lithuanian Language, Vilnius: Institute of Science and Encyclopedias Publishing, 1999. 1999, 745 p. — (Su V. Ambrazu, A. Girdeniu, K. Morkūnu, A. Sabaliausku, Urbučiu, V. Valeckiene). A. II. 1998-1999 Articles, articles, studies 1960 14. For the name of the river Dane (Denmark, Dannevirke). — Issues of Lithuanian Linguistics 3, 1960, 317-320. 1961 15. Stone, Lash, and other similar work thisword. —Questions of Lithuanian Linguistics 4, 1961, 227—232. 16.Let's collect place names. —The Soviet Teacher, February 12, 1961, 2. 1962 17. For Klaipėdos, Šilutės district ir The literary forms of some local names in Pagėgiai district. — Culture of language 2, 1962, 33-38. 18. New data from toponymy. —Lietuvių kalbotyros klausimai 5, 1962, 19. Cases of syncope in Lithuanian verbs with -upé, -upis. —XII 185-190. Republican Dialectological Toponymic Council — (1962 XII 3-4): Agenda. Thesis, Vilnius, Lithuania 1962, 13. 20. Pronouns "In our forests". — Culture of language 3, 1962, 50-55. 1963 21. For some Etymologies of Lithuanian town names. — Issues of Lithuanian Linguistics 6, 1963, 330-333. — Rec. Page 10 : Schmittlein R. Four Germanic toponyms en Lithuania. — International Journal of Onomastics, Paris, 1949, 15—20. 22. Syncope in Lithuanian double-stemmed river names with the second sandu -up-. — Proceedings of the National Academy of Sciences of the USSR. Serija A 2(15), 1963, 261-265. 10 1964 23. Arnionys or Arnėnai? —Kalbos kultiira 6, 1964, 51-52. 24. Hydronymy of Upper Transnistria and the past of the Balts. —Lietuvių kalbotyros klausimai 7, 1964, 221-231. - Rec. kn. : Tonopos B., Tpy6aues O. Jluneeucmuueckuū ananu3 eudporHumos Bepxnezo Ilodnenpoevsi, MockBa, 1962, 270 c. 25. On the examination of the formation of hydronyms. —Lietuvių kalbotyros 207—220. klausimai 7, 1964, 26. The name of the river and the lake are from the origin of the name Krokų Lanka. —Science and Life 9, 1964, 35. 27. Where the Balts lived in ancient times. —Science and Life 12, 1964, 8-9. 28. Ūta: [On the origin of the place name]. —Science and Life 5, 1964, 35. 1965 29. Galindai: [Historical overview of the Baltic tribes]. —Science and Life 5, 1965, 30. Galindas in Spain and America. —Science and Life 11, 1965, 28—29. 38-39. 31. [Review]. —Acta Baltico-Slavica 2, 1965, 494-497. - Rec. kn. : TomopoB B. H., Tpy6aues O. H. Jluneeucmuueckuii ananu3 euopornumos Bepxneeo Ilodnenpoess, Mocksa, 1962, 270 c. 32. K Bonpocy 0 OHHHO-YyropCcKOM cybcTpare B JIMTOBCKOW TONOHHMHH (ruupoHHUMHH). —III Pecnybaukancoka onKomMacmuu4una (2udponimMiuna) Kondhepenuia: Tesi, Kui, 1965, 126—-128. 1966 33. Origin of the name Cecília. —Science and Life 5, 1966, 36-37. 34. About the origin of the names of Lithuanian rivers Danube and Dnieper. —Lietuvių kalbotyros klausimai 8, 1966, 173—182. 35. On the origin and formation of the placename Labguva. —Baltistica 1(2), 1966, 185-189. 11 124. K Bonpocy 0 OHHHO-YropcKOoM CyOCTpare B JINTOBCKOX IMAPOHUMUMU. — Ilimanna eidponimixu, Kuis: Haykosa nymka, 1971, 146-152. 1972 125. For the spelling of the name of the Prussian rebel leader: [Henrikas Monte ar Herkus Blankets- ]. — Literature ir art, 1972, October 28, 12. 126. Kruoja ir Pakruojis: [Regarding place names Krioja ir "Origins". — Auksivarnė pa (Pakruojis), 1972, May 14, 3. 127. Lithuanian Danube epic: [On the wrong interpretation of the origin of some place names). — Science is ir life 3, 1972, 25-27. 128. River ir name of the village Kernavė. — Kernavė, Vilnius district: Vaga, 1972, 294—297. 129. Origin of the name Nemanja. — Science Life ir Placenames 5, 1972, 58. 130. Už Accuracy [Regarding place names Opstainys ir "Oplankys spelling]. — The Voice of Leninists (Tauragė), 1972, December 19, 3. 131. The eleventh international: [Apie Onomastics Congress, held 1972 m. of June 28-July 4 d. Sofia). — Victory 9, 1972, 189-191. 1972/73 132. Die Onomastics in Lithuania. — Onoma 17, 1972/73, 371-372. 1973 133. Again Gudo Salis ar The Forest of Gods: [Regarding the use of the place name]. — Our nature 2, 1973, 18. 134. Lie. last name Donelaitis. — Baltistica 9(2), 1973, 195-198. 135. Symposium BialovieZe: [Apie International Commission — for the Study of Baltic-Slavic Relations International Slavist Committee, symposium]. — Victory 10, 1973, 189-190. 136. Important work of Lithuanian studies. — Victory 5,1973, 168-171. — Rec. kn. : baamo- -crasanckul cooprux, Mocksa, 1972, 424 c. 18 137. Pronouns. —How to collect folk language data: [Methodical advice], Vilnius, 1973, 6-9. 138. Vilnius city street names. —Our Language 6, 1973, 5-9. 139. K Boripocy 0 OaaTMICKOM TONOHHMHH AHTPOIIOHUMUYECKOTO IPOMCxoxneHusi. —Latvijas PSR Zinatnu akadēmijas vēstis 4(309), 1973, 107-112. 140. K Boripocy 0 0anTcKoi TONOHHMHH AHTPOIIOHUMMUYECKOIO ITPOUCXOXKneHus. —Banmuickue a3bIKU U UX 83AUMOCBA3U CO CAABAHCKUMU, (bunyo-yeopecKuMU u eepmanckumu acategories: Te3ucbi 00k1a008 HaAy4HOU Kokdhepenuuu, nocesauenHou 100-nemuro co Ona poxcoenus akao. HA. Dndzenuna, Pura: 3unarne, 1973, 141. CTpyKTypHO-CI0BOO67-70. Opa30BaTe/JIbHBINA aHAIU3 Ha3BaHUU rop JIHTBEI. — Proceedings of the National Academy of Sciences. Serija A 3(44), 1973, 209-219. 1974 142. When and who named: [On the old water names]. —Language in Vilnius 32, 1974, 13. Chapter 143: Language Relics. Jotvingians. —Science and Life 2, 1974, 19-24. 144. Kodėl norminami vietovardžiai. — Mokslas ir gyvenimas 9, 1974, 4849. 145. Kur senovėje baltų gyventa. — Ausra 4(27), 1974, 9. 146. Place names of Lithuanian origin outside Lithuania. —Science and Life 12, 1974, 30-31. 147. Mirė R. Šmitleinas: [Obituary]. —Literature and Art, 1974, October 26, 15. 148. Our surnames: On the preparation of the Lithuanian surname dictionary. —Birthday kraštas, 1974, spalio 31, 2. 149. Our surnames. I: Surnames of Hebrew origin. —Words and People, Vilnius: Mintis, 1974, 86-152. 150. [Review]. —Lietuvių kalbotyros klausimai 15, 1974, 320-327. - Rec. kn.: baamo-caasanckuu cboprux, Mocksa, 1972, 424 c. 19 1975 151. A. Sabaliauskas — PhD in Philology. —Victory 3, 1975, pp. 184-185. 152. Brestas: [On the origin and use of the place name]. —Science and Life 2, conference 25-27 September 1975: Thesis of the 1975, 51. 153. Dėl kai kurių senųjų lietuvių hidronimų. — II] sąjunginė baltų kalbotyros papers, Vilnius, 1975, 62-64. 154. About a couple of place names: [About the gender of the Lazdijai district place name Vidzgailai and the Alytaus district place name Vidzgiris- ]. —The Soviet Teacher, September 3, 1975. 155. Lithuania and Belarus in place names. —Science and Life 6, 1975, 156. About the published volumes of “Lietuvių kalbotyr12-13. os klausimai” [About the published volumes of “Lithuanian Linguistics Questions”). — Victory 6, 1975, 175–177. 157. Pronouns standardization. —Language Culture 28, 1975, 48-57. 158. Secrets of the “Language of the Earth”: [On Placenames]. —Lietuvos pionierius, 1975, March 15, 3. 159. ApeanbHas JiuĖOGJOepeHunannus JIKA TOBCKOVH TUAPOHUMUM H 3THOC. —Actes du XI“ congrès international des sciences onomastiques 2, 1975, 383—386. 160. K rnpo6jieMe OHHHo-yropcKoro cyOcTpaTa B JIMTOBCKOM TONOHHMHH. — Congressus Tertius Internationalis Fenno-Ugristarum. 17–23. "Tallinn". VIII. 1970. Pars I. Acta Linguistica, Tallinn: Valgus, 1975, 404—405. 1976 161. On the Origin of Lithuanian Surnames. —Truth (USA), November 1, 1976, 2. 162. Modern Lithuanian surnames. —Science and Life 6, 1976, 32-33. 163. Expedition in Širvintų district: On the complex language data collection expedition. —Lenin’s Flag (Sirvintos), 1976, July 3, 3. 164. The name of the lake is Lavysas. —Our Language 12, 1976, 23. 20 165. Landscape history helps scientific institutions: On the complex language data collection expedition in Sirvintų district. —The Truth, July 16, 1976, 2. 166. The name of the city and river Varėna. —Miisy Speech 6, 1976, 6-7. 167. The 167. : [Commentary on K. Umbražiūnas’s statements about the form of the place name]. —Zvaigždė (Svenčionys), 1976, August 17, 4. 168. [Review]. —Baltistica 12(1), 1976, 102-104. - Rec. stud. : Skardžius P. Lithuanian water names with -nt-. Their origin, origin, meaning. —Lituanistikas darbai 3, Brooklyn, 1973, 9—72. 169. K Boripocy O sI3bIKOBBIX SITBSKCKHX peJIuKTAX B Jute. —Acta Baltico- -Slavica 9, 1976, 71-79. 170. K npo6ieMe Tak Ha3bIBa€- MbIX IEPBUYHBIX THJIPOHUMOB B OAITHUICKUX H HEKOTOPBIX CJIABSHCKHX sI3blKax. —[lumanna cyuacno oxomacmuku, Kuis: Haykosa nymka, 1976, 100-105. 171. TIpMHIIMIIBI H CTpyKTYpa CJI0Bapsi COBPEMEHHBIX JTUTOBCKUX (haMUIUiA. — Onomacmuxa u Hopma, Mocksa: Hayka, 1976, 71-79. 1977 172. [Annotation]. —Our Language 3, 1977, 59-60. - Anot. kn. : Onomacmuka u Hopma, Mockga, 1976, 256 c. 173. About the attitude to old Lithuanian hydronyms. —Proceedings of the National Academy of Sciences of the USSR. Serija A 3(60), 1977, 141-150. 174. Expedition to Ukmergė district: A language data collection expedition. —Native Land (Ukmergė), 1977, June 30, 4. 175. Lake Mainia and river Dabikinė: [On the origin of water names]. —Our Nature 4, 1977, 23. 176. Linguistic expedition: On the language data collection expedition in Ukmergė district. —Literature and Art, 1977, July 30, 13. 177. Atlas of the Lithuanian language. —Pergalė 10, 1977, pp. 174–176. 178. Parallels of Lithuanian-Latvian hydronyms and their range. —Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 1977, 146-158. 21 179. Livinta, Lėvuo, Liuvynas: On the origin of water names. —Our Nature 3, 1977, 180. The 17. Million Dollar Fund. —Native Land, March 24, 1977, 2. 181. Our surnames. The name is of Greek origin. —People and Language, Vilnius: Mokslas, 1977, 48-92. 182. Oria [On the origin of the name of the lake]. —Our Nature 1, 1977, 28. 183. „Piktieji“ Lietuvos vandenys: [On the origin and semantics of water names]. — Nature, 1974, 23. 184. First Conference on Baltic Ethnogenesis. —Pergalė 6, 1977, pp. 188-189. 185. [Review]. —Lietuvių kalbotyros klausimai 17, 1977, 213—215. - Rec. kn.: Kondratiuk M. Place names of the western-eastern Białostocki region, Wroclaw-Warsaw-Krakow-Gdansk, 1974, 304 p. 186. Names of waters of Slavic origin. —Our Nature 12, 1977, 37. 187. The name of the river is Rąžė. —Our Nature 11, 1977, 23. 188. The name of the river is Snietala. —Our Nature 10, 1977, 13. 189. The name of the river is Šešupė. —Our Nature 5, 1977, 18. 190. Name of the river Sale. — Our nature 11, 1977, 23. 191. You're not alone. 0aITCKOM TMAPOHUMUU U I'm sorry, I'm sorry. IIpOHCXOXmenus: 6anToB. — Ilpo6GneMbi amnuu4eckKoiti ucmopuu Level 6: Tesucbi doxna006, Pura, 1977, 129-132. 1978 192. Lithuanian water names of demonological significance. — Our nature 7, 1978, 22. 193. Gudai, Gudaičiai, Gudeliai In Lithuania. — Science is ir life 6, 1978, 37-38. 194. Hydronymy, water names. — Lithuanian Soviet Encyclopedia 4, Vilnius: Directory of encyclopedias 1978, 343. 22 195. Language expedition in Molėtų district. —Pergalė 10, 1978, pp. 182-183. 196. Language expedition in Molėtų district. —Pirmyn (Molėtai), 1978, July 1, 3. 197. Names of lakes in the national park. —Our Nature 6, 1978, 18. 198. The Light Waters of Lithuania: [About Water Names]. —Our Nature 1, 1978, 199. The Culture of Fear. —Kalba Vilnius 3, 1978, 13. 200. Standardization of pronouns. —Kalba Vilnius 11, 1978, 14. 201. Vilnius and 15. its inhabitants in 17th century personal names. —Kultūros barai 1, 1978, 66— 68. - Rec. kn. : Zinkevičius Z. Lithuanian anthroponymics. Vilnius Lithuanian Personal Names in the Early 17th Century, Vilnius, 1977, 304 p. 202. I'm going to take you to the bottom of it. —Nomina appellativa et nomina propria. XIII Mexcdynapoonsiit Konepecc no Onomacmuke: Pe3iome pegpepamos, Cracow, 1978, 271. 203. JIHTOBCKHE THIPOHUMBI CJIABSHCKOTO IPOUCXOXICHUSA. —IMHOAUHSBUCmu4eckue Oaimo-chnaeanKcKue KOHMaKmeol 6 Hacmosuiem u npowaom. Kongpepenuua 11-15 dexa6pa 1978 e.: Ilpedeapumenbuobie mamepuaav:, Mocksa, 1978, 72-73. 1979 204. Baltic ethnonyms. —Mokslas ir gyvenimas 5, 1979, 16-17. liauskas A. 205. Gimtosios kalbos keliais. — Pergalė 12, 1979, 171-173. — Rec. kn.: SabaHistory of the study of Lithuanian language, Vilnius, 1979, 254 p. Jotvingis and Djukas. —Science and Life 9, 1979, 35-36. 207. Cave expedition in Utena district. —Lenin’s Way (Utena), 1979, June 16, 3. 208. Kazimieras Būga —Language for Science and School. —Soviet teacher, 1979, spalio 31, 4. 209. Why is this mountain called Nagli? —Science and Life 2, 1979, 35. 23 210. [Review]. —Baltistica 15(1), 1979, 75-79. - Rec. kn. : Zinkevičius Z. Lithuanian anthroponymics. Vilnius Lithuanian personal names in the beginning of the 17th century, Vilnius, 1977, 304 p. 1980 211. Language expedition in Kėdainiai. —Soviet Way (Kėdainiai), 1980, June 21, 3. 212. K. Būga — pioneer of Lithuanian onomastics. —Lietuvių kalbotyros klausimai 20, 1980, 7-46. 213. Our surnames. 3: Surnames from Latin origin. —Language and Thought, Vilnius: Mokslas, 1980, 52-95. 214. Fifth linguistic: On the language data collection expedition in Kėdainiai district. — Victory 9, 1980, 184-185. 215. Vandenvardziai Šešupė ir Vištytis. — Mūsų kalba 6, 1980, 17-18. 216. Bair. *living, Ouxu.-cry. *life-. —IV ececoroznas KoHgpepeHuus 6aimucmos: Te3uchi dokaados, Pura, 1980, 117-118. 217. Tunpouumus Ilenscel. —baamo-caaesanckue 3mHOA3bIKOBbIE KOHMAKMbL, Mocksa: Hayka, 1980, 192-201. 218. MakcuMa/IbHBIN apeas 6aJITCKON THUIDpDOHHMHH H IIpOOJIEMa IIDOHCXOXNeHUs1 OAITOB. — DmHozpaguueckue u AUH2BUCMUHECKUE acneKmbi IMHUHECKOU ucmopuu 6armckux Hapodos, Pura: 3nnarne, 1980, 119-123. 1981 219. In prison: [On the origin of the village name]. — Science is ir life 5, 1981, 33-34. 220. Linguists In Prienai district: [On the language data collection expedition]. — Victory 10, 1981, 184-185. 221. Lithuanian hydronyms semantics. — Lietuviy linguistics questions 21, 1981, 4-153. 222. Onomastics. —Lietuviškoji sovietinė enciklopedija 8, Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1981, 326-327. 24 223. Let's help the language expedition. —New Life (Prienai), July 1981 2,3. 224. [Review]. —Baltistica 17(1), 1981, 99-102. - Rec. kn. : Halicka I. Place names of central and western Bialystok. Dzierzawcze, patronimiczne i rodzinne, Warsaw, 1976, 239 p.; Halicka I. Place names of central and western Bialystok. Topographical and Cultural, Warsaw, 1978, 147 p. 225. The Moscow Times. —Science and Life 4, 1981, 34. 226. Bxrirajį apyrux GajITHACKHX JIMAJIEKTOB B JIATOBCKHH SI3BIK (TIO TOINIOHHMHYEeCKUM JaHHBIM). —/Ipo6Gn1embi amnozene3a Uu amnuuecKouū ucmopuu Oanmose: Te3uchi doknadoe, BunbHioc, 1981, 91-92. 227. JIuTOBCKME TUAPOHMMBI CJIABSHCKOTO ITPOUCXOXAEHUS. -baamo- -cnaesncKue uccaedosanus. 1980, Mocksa: Hayka, 1981, 151-157. 1982 228. Kalbiné expedition in Alytus district. —Communist Tomorrow (Alytus), 1982, June 24, 3. 229. Language treasures from Alytus district: On the language data collection expedition in Alytus district. —Victory 9, 1982, pp. 179-180. 230. New studies of the Lithuanian nomenclature. —New Books 2, 1982, 18-19. - Anot. kn. : The Journal of Linguistics, 1981. 231. Let's pick the place names. —Draugas (Šakiai), February 18, 1982, 3. 232. Management and standardization of the nomenclature. —Language Culture 43, 1982, 30—33. 233. Culture of pronoun usage. —Kalba Vilnius, 1982, December 3, 4. 234. Place names of Vilnius city. —Kalba Vilnius, 1982, June 11, 4. —(with J. Jurkšta). 235. BaJITHūCKHE THJIDOHHMEHI AINEJUJILSTHBHOTO IIpOHCXOXJICHHS. —Proceedings of the Thirteenth International Congress of Onomastic Sciences 2, WarszawaKrakow, 1982, 597-603. 25 1983 236. Expedition in Pasvalio district. —Darbas (Pasvalys), 1983, July 7, 1. 237. Our surnames. The name is of Slavic origin. —Mind and Sign, Vilnius: Mokslas, 1983, 73-103. 238. Place names of non-Lithuanian origin. —Science and Life 12, 1983, 30-31. 239. [Review]. —Lietuvių kalbotyros klausimai 23, 1983, 204—208. - Rec. kn. : Tioponimia Ykpanu 6 mincmsoenux i mMiokcdianekKmnux 36's3Kax, Kuis, 1981, 263 c. 240. Accelerated collection of language wealth: On the language data collection expedition in Pasvalio district. —Victory 9, 1983, 180. 241. Accelerated collection of language wealth: On language data collection rallies in Anykščiai, Jonava, Kapsuko, Lazdijai, Pakruojis, Skuodas, Šiauliai, Silales, Taurages, Vilkaviškis and Zarasai districts. —Cultural Bars 11, 1983, 79. 242. Toponymy, place names. —Lietuviškoji sovietinė enciklopedija 11, Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1983, 356. 243. Toponymy, toponomastics. —Lietuviškoji sovietinė enciklopedija 11, Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1983, 356. 244. Translated from the Russian: About the second conference of young scientists. — Victory 2, 1983, pp. 180-181. —(with R. Pakalniškis). 1984 245. Linguists in Biržai district: On the language data collection expedition. — Victory 10, 1984, 185. 246. Language treasures collection expedition in Birzai district. —Biržiečių žodis, 1984, July 3, 3. 247. Why Didn't Disappear, But Not Shine. —Red Flag (Varena), 1984, November 3, 3. 248. Our coastal water names. —Baltija, Vilnius: Mintis, 1984, 72—77. 26 249. XV International Congress of Onomastic Sciences. —Victory 11, 1984, 191-192. 250. Through the prism of culture. —Victory 11, 1984, pp. 175-177. - Rec. kn. : Nepokupnas A. Baltai slavų giminaičiai / translated by B. Stundžia, Vilnius, 1983, 203 p. 251. [On the origin of placenames]. —Draugas (Šakiai), February 11, 1984, 3. 252. Placenames and ethnogenesis. —Science and Life 8, 1984, 16-17. 253. XpoHoJIOTrHYeCKHE TUIACThI JIATOBCKHX TOINOHHMOB MHOSI3BIYHOIO IIpOHCxoxnaenusi. —XV International Congress on Name Research: Resumé of the previous meetings and communications, Leipzig, 1984, 199. 1985 254. Tenth complex linguistic expedition: On the collection of language data in Radviliškis district. —Victory 9, 1985, pp. 183-184. 255. Expedition to collect language treasures. —Dawn of Communism (Radviliškis), 1985, July 3, 8. 256. [On the collection of J. Balčikonis language data on the occasion of the linguist’s 100th anniversary]. —Panevėžio tiesa, 1985, March 23, 2. 257. BkJ1aa poaCTBEHHBIX OaJITHŪCKHX JIMAJIEKTOB B JIATOBCKHŪ SBBIK (ITO TOIIOHHMHYECKHM JaHHBIM). —/IpoGnemMbi 3mHo2eHe3a Uu 3MHUMECKOU ucmopuu oaamoe, Bunibuioc: Moxkciac, 1985, 196-201. 258. XpoH0JIOTHYECKHE TUIACTHI MHOSI3bIYHBIX TOIIOHUMOB JIUTBBI. —Zeitschrift fiir Slawistik 30(6), 1985, 869-872. 1986 259. Baltic *liv-, Finno-Ugric *liv-. —Baltistica 22(2), 1986, 43-50. 260. Hydronymy, water bodies. —Soviet Encyclopedia of Lithuania 2, Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1986, 30. 261. Expedition to collect language treasures. —Kibirkštis (Plungė), 1986, July 3, 3. 27 348. Ingestible: [About the placename kilmę]. — The native 1992, land, August 13-19, 8. 349. Kvėdarna: [On the origin of the place name]. — Born in kraštas, 1992, May June 28— 2, 8. 350. Lithuanian Language Institute. — Lituanistica 1, 1992, 84—89. 351. The name of the city is Kretinga. —Lithuanian dialects and their studies. Past and Present: Thesis of Conference Papers, Vilnius, 1992, 18. 352. [Review]. —Native Language 10, 1992, 19-20. -Rec. kn. : Maciejauskienė V. Formation of Lithuanian surnames. XIII-XVIII a., Vilnius, 1991, 320 p. 353. Rozalimas: [On the origin of the place name]. —Native Land, May 7, 1992— 13, 8. 354. Sapieginé, Šeškinė or Sapiegyné, Seskyné? —Native Language 2, 1992, 17. 355. Place names — witnesses of the Baltic past. —The Birth Word 9, 1992, 1-4. 356. Žemaičių Kalvarija: [On the origin of the place name]. —Native Land, 1992, August 27-September 2, 8. 1993 357. On the form of the High Tatras: [Commentary on V. Butkaus statements on the form of the place name]. —Native Language 2, 1993, 19–20. 358. The greatest wealth is the mother tongue. —The Owner, 1993, April 27-May 10, 5. 359. The personal names in Lithuanian mountain names. —18. International Congress on Name Research. University of Trier. 12.—-17. April 1993: Abstracts, Trier, 1993, 141. 360. The name of the village Stabaunycius. —Lithuanian language: researchers and research: Conference papers, Vilnius, 1993, 31. 361. Linguistics in Lithuania. —Lietuviy language: studies and teaching: Conference, held in 1993 m. December, 15-16 thesis of presentations, Vilnius, 1993, 27. 34 362. Linguistics at Vytautas Magnus University. —The 70th anniversary of Vytautas Magnus University and the Lithuanian Catholic Academy of Sciences /Sudar. J. Čepinskis, Kaunas: Vytautas Didysis University, 1993, 155-160. 363. The initiative of „Krivulis“ and „Vilkolakis“: On the conference “Balts and Belarusian ethnogenesis” held in Minsk on 21-23 May 1993. —North Athens, July 16, 1993, 5. 364. Current situation of Lithuanian place names standardization and usage. —Native Language 12, 1993, 1-4. 365. Lingvistinis gyvenimas: [Information about the conference “Lithuania — the diaspora: connections and untapped opportunities” held in Birštonas from 16 to 21 August 1993]. —Native Language 10-11, 1993, 29. 366. The name of the city Deltuva. —Kazimiero Būgos conference: etymology and onomastics: Conference program and theses, Vilnius, 1993, 23—24. 367. The name of the city is Shim'on. —Lituanistica 2(14), 1993, 52-53. 368. The name of the city is Vilnius. —The Birth Word 11, 1993, 1-5. 369. The Names of Our Cities. —Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, 176—229. L. Grumadienė, Vilnius: Zinkevičius Z. [Recenzija]. — Baltistica 29(2), 1994, 220. 370. Pietryčių Lietuvos vietovardžiai. — Lietuvos rytai / Sudar. K. Garšva, Valstybinis leidybos centras, 1993, 3041. 371. Ramygala: [On the origin of the place name]. —Native Land, July 22, 1993— 28, 8. 372. [Recenzija]. —Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, 243-244. - Rec. kn.: Latvijas celu karte 1 : 200. 000. 1940. Strassenatlas von Lettland, Marburg/Lahn, 1991, 44 Ipp. : 59 cards. 373. Three Lithuanian city names: Priekulė, Rietavas, Subačius. —Lituanus 39(1), 1993, 77-85. 374. Tyléti nebegalima: On the state status of the Lithuanian language. —Literature and Art, 1993, March 27, 3: p. 35 375. River names Neris and Vilija. —Lietuvių kalbotyros klausimai 32, 1993, komentaras]. —Native 230-237. Zinkevičius Z. [Recenzija]. — Baltistica 29(2), 1994, 220. 376. Vosgėliai ar Vozgeliai: [P. Tartilo teiginių dėl norminės vietovardžio lyties Language 10-11, 1993, 27. 377. Žeimelis: [On the origin of the place name]. —Native Land, 1993, June 3-9, 8. 1994 378. The Lithuanian city name Déltuva. — Linguistica Baltica 3, 1994, 61—70. 379. What is the real name of the village —Sriubiskiai or Sirbiškiai (Rokiškio raj.)? — Language 1, 1994, 11-12. 380. The names of Lithuanian cities. —The Birth Word 1, 1994, 1-6. 381. The name of the city is Kretinga. —Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 1994, 162-165. 382. The name of the city is Kvėdarna. —Baltistica 29(1), 1994, 91-93. 383. What is a surname? : [About Lithuanian surnames]. —Owner, 1994, April 8-14, 5. 384. Prof. A. Salys and the Commission on Surnames and Placenames. —Lietuvių kalbotyros klausimai 34, 1994, 64—71. 385. the name Ukmergė. —Lithuanian language: researchers and research: Conference papers, Vilnius, 1994, 25. 1995 386. Der Name of the city Šiluva. — Biafostocki border review, 3, 1995, 245-252. 387. What is the origin of the name Kretinga? —Native Language 11, 1995, 10-11. 388. Names of Lithuanian ethnographic regions. —The Birth Word 1, 1995, 1-5. 389. Name research in Lithuania. —Namensforschung: An international handbook of onomastics 1, 1995, 187-191. 36 390. CnoxHple OMKOHMMBI JIUTBBI CO BTOpbIM KOMIIOHEHTOM -polė, -polis. — Studies of dialects and onomastics on the Polish-East Slavic border, Bialystok, 1995, 229-233. 1996 391. The name of the village Stabaunycius. —Lietuvių kalbotyros klausimai 36, 1996, 71-73. 392. What is the origin of the name Salantai? —Native Language 1, 1996, 18. III. Interviews, talks 393. And the name adorns the person, and the person adorns the name: [Interview with the recipient of the Republic Prize A. Vanagas] /R. Baltušytė. —Youth ranks 12, 1974, 32: portrait. 394. We talk with the head of the Contemporary Lithuanian Language Sector of the Institute of Lithuanian Language and Literature, candidate of philology, laureate of the Republic Prize, Aleksandr Vanagas: [Answers to the questions of “Mūsų kalba” about the collection, standardization, publication and research of place names]. —Our Language 6, 1977, 3-7. [Conversation with A. Vanagas about the “Lithuanian Etymological Dictionary of Hydronyms” and the work of collecting and researching the Lithuanian nomenclature] E. Sliesoriūnienė. —Native Land, March 18, 1982, 2. 396. The language of the land is being collected: [Conversation on “How to accelerate the collection of place names”. Participants: V. Grinaveckis, S. Imbrasas, K. Korsakas, V. Mažiulis, E. Misiulis, M. Petrauskaitė, A. Pupkis, K. Račkauskas, J. Rajeckas, A. Vanagas, Z. Zinkevičius). —Cultural Bars 6, 1982, 3842. 397. Language wealth and its collectors: A. Vanagas answers questions of “Mūsų kalba” about the collection of namebook data, the future of Lithuanian onomast1983, 25-26. ics. —Our Language 5, 398. „The language of the earth is being accumulated“: [A. Vanagas comments on what has been done after (From a talk “How to speed up the collection of place names” organized by the editorial board of “Kultūros barai” and the Lithuanian Language and Literature Institute). —Cultural Bars 4, 1983, 22. 399. That margumas of surnames...: [Conversation with A. Vanagas about the “Dictionary of Lithuanian Surnames” being prepared] /I. Tiškutė. —Western News, September 22, 1984, 1. 37 400. About Baltic and Slavic languages: [About the conference “The nature and extent of the mutual influence of the Baltic and Slavic languages in ancient times and today” held in Poland on May 13-16, 1987, A. Vanagas tells]. —Western News, May 23, 1987, 1. How to revive the mother tongue: A conversation about the more active functioning of the Lithuanian language in various spheres of state, social and creative work. Participants: A. Balašaitis, J. Balkevičius, A. Bernotas, L. Grumadienė, G. Kirvaitis, J. Klimavičius, P. Kniūkšta, J. Palionis, A. Pupkis, A. Rybelis, A. Rosinas, B. Savukynas, V. Sventickas, A. Vanagas, V. Vitkauskas]. —Kultūros barai 9, 1988, 24—30. 402. How to educate the young writer: [E. Bukelienė, A. Guščius, L. Jacinevičius, V. Jakelaitis, V. Kukulas, M. Martinaitis, A. Vanagas, A. Zurba participated in the discussion). —Literature and Art, 1988, March 26, 4. 403. Let’s nurture the sense of mother tongue: A. Vanagas, Chairman of the State Lithuanian Language Commission, answers questions from “Lietuvos Aidas” about the status, work and plans of the Commission. —Lietuvos Aidas, 1990, December 29, 3. 404. Will Fortune be favourable to the Baltists? : [Conversation with Academician Alexander Vanagas, Director of the Lithuanian Language Institute and Chairman of the International Baltic Association] /Written by J. Zabarskaitė. —Hope, 1992, January 8, 5. IV. Compiler 405. Lietuvos Lakes of the ir Russian SFSR / Sudar. : B. Savukynas, A. Vanagas, V. Vitkauskas, K. Vosylytė, I. Ermanytė. Red. : E. Grinaveckienė (eds.), Senkus, Vilnius: J. State. Nice. ir science. lit. Class 1, 1963, XX, 227 p. 406. The most important Lietuvos TSR Local Names. — Culture of language 16, 1969, 39-58. — (With V. Vaitkevičiūtė). 407. Pronouns: [Seal prepared by "List of Languages of the World". — Our language 9, 1973, 35-40. 408. Lietuvos Alphabetical list of settlements in the TSR: [Place names checked, forms jų corrected, accents sukirčiavo ir indicated A. Vanagas). — Lietuvos Administrative divisions of the TSR 2 / Prepared by Z. Noreika, V. Stravinskas, Vilnius: Mintis, 1976, 3—364. 409. Pronouns: [Important List of localities in Lithuania). — Language Practice Tips / Sudar. A. Pupkis, Vilnius: Science, 1976, 316-382. 38 410. Placenames: [List of the most important Lithuanian placenames]. — Language Practice Tips / Sudar. A. Pupkis, 2nd patais. ir supplement. leid., Vilnius: Science, 1985, 357-432. 411. Onomastic Bibliography 1964-65. Lithuania. — Onoma 14(3), 1969, 479-482. 412. Onomastic Bibliography 1966-68. Baltic: General. — Onoma 15(2-3), 1970, 326-329. — (Su A. Gaters). 413. Onomastic Bibliography 1966-68. Lithuanian. — Onoma 15(2-3), 1970, 336-341. 414. Onomastic Bibliography 1969-1970. Baltic: General. — Onoma 16(3), 1971, 396-397. — (Su A. Gaters). 415. Onomastic Bibliography 1969-1970. Lithuanian. — Onoma 16(3), 1971, 402-407. 416. Onomastic Bibliography 1971. Baltic: General. — Onoma 18(1-2), 1974, 56. — (Su A. Gaters). 417. Onomastic Bibliography 1971. Lithuanian. — Onoma 18(1-2), 1974, 60-62. 418. Onomastic Bibliography 1972-73. Baltic: General. —- Onoma 19(1-2), 1975, 61-64. — (Su A. Gaters). 419. Onomastic Bibliography 1972-73. Lithuanian. — Onoma 19(1-2), 1975, 70-73. 420. Onomastic Bibliography 1974. Baltic: General. — Onoma 20(2-3), 1976, 367-368. 421. Onomastic Bibliography 1974. Lithuanian. — Onoma 20(2-3), 1976, 372-374. 422. Onomastic Bibliography 1975-76. Baltic: General. — Onoma 23(2-3), 1979, 400-401. — (Su A. Gaters). 423. Onomastic Bibliography 1975-76. Lithuanian. — Onoma 23(2-3), 1979, 407-409. 39 424. Onomastic Bibliography 1977-78. Baltic: General. — Onoma 25(1-3), 1981, 61-63. — (Su A. Gaters). 425. Onomastic Bibliography 1977-78. Lithuanian. — Onoma 25(1-3), 1981, 74-77. 426. Onomastic Bibliography 1979-81. Baltic: General. — Onoma 27(1-3), 198384, 77-78. 427. Onomastic Bibliography 1979-81. Lithuanian. — Onoma 27(1-3), 1983-84, 84-85. 428. Onomastic Bibliography 1982-84. Baltic: General. — Onoma 28(1-3), 198586, 117-118. 429. Onomastic Bibliography 1982-84. Lithuanian. — Onoma 28(1-3), 1985-86, 122-124. 430. Onomastic Bibliography 1985-87. Baltic: General. — Onoma 29(1-3), 198789, 115-116. — (Su L. Balode, V. Dambe). 431. Onomastic Bibliography 1985-87. Lithuanian. — Onoma 29(1-3), 1987-89, 120-122. 432. Onomastic Bibliography 1988-89. Baltic: General. — Onoma 30(1-3), 1990— 91, 74-75. 433. Onomastic Bibliography 1988-89. Lithuanian. — Onoma 30(1-3), 1990-91, 79-82. 434. Onomastic Bibliography 1990-91. Baltic: General. — Onoma 31(1-3), 1992— 93, 72-73. 435. Onomastic Bibliography 1990-91. Lithuanian. — Onoma 31(1-3), 1992-93, 77-82. V. Editor, member of editorial boards, reviewer, consultant 436. Lietuviy linguistics questions 21, 1981 / Red. College: V. Maciejauskiene, M. Razmukaite, A. Vanagas (at. Redaktorius), Z. Zinkevičius. 40 437. Dictionary of Lithuanian Surnames 1 /Ats. editor A. Vanagas, Vilnius: Mokslas, 1985, 1151 p.; 2/Ats. editor A. Vanagas, Vilnius: Mokslas, 1989, 1356 p. 438. Maciejauskienė V. Formation of Lithuanian surnames. XIII-XVIII a. | Ats. redaktorius A. Vanagas, Vilnius: Mokslas, 1991, 320 p. 439. Journal of Linguistics 22, 1993 /Red. Board: V. Maciejauskienė, M. Razmukaitė, A. Vanagas (representing editor). ¥* ok X 440. Language facts collection program /Red. 1983, 224 p. 441. 1983, 224 p. 441. 1983, 224 p. 441. 1983, 224 p. 441. 1983, 224 p. 441. 1983, 224 p. 441. Ethnogenesis of Lithuanians /Red. 1987, 255 p. 442. 1987, 255 p. 442. 1987, 255 p. 442. 1987, 255 p. 442. 1987, 255 p. 442. 1987, 255 p. 442. 1(10), 1995 /Scientific editor L. Gudaitis. Editors: E. Aleksandravičius, V. Kubilius, A. Vanagas, N. Vėlius. 443. Banmo-crnaeancrue uccnedoeanus. 1986 /PenakuuonHas kouierus: A. BaHarac, Bau. Bc. UBanoB, B. Maxionuc, JI. I. Hesckasi, B. II. Hepo3Hnak, M. K. Pynzure, T. M. Cynnuxk (oTB. cekperaps- ), A. E. Cynpyn, B. H. Tonopos, O. H. TpybaueB, Mocksa: Hayka, 1988, 267 c. 444. Banmo-cnaeanckue uccaeoosanus. 1987 | PenakumoHHast co-chair: A. BaHarac, Bau. Bc. Banos (oTB. penakrop cepuu), B. Maxionuc, JI. I. Hesckas, B. Il. Hepo3nax, M. K. Pynsure, T. M. CyaHuk (OTB. cekpeTaps), A. E. Cynpyn, B. H. Tonopos, O. H. Tpy6aues, Mocksa: Hayka, 1989, 253 c. 445. baamo-caasauckue uccaedogarnus. 1988-96 /PennakunuonHtas HOUSING: |A. Banarac|, Bau. Bc. HBanosB (oTB. penakrop cepun), B. Maxionuc, JI. T. Hescxas, B. II. Hepo3nax, |M. Pynsure|, T. M. CynHuk (OTB. ceKpeTaphb), A. E. Cynpyn, B. H. Tonopos, O. H. Tpy6auesB, Mocksa: Munpuxk, 1997, 408 c. * k Xk Kuzavinis K., Savukynas B. Dictionary of the Origin of Lithuanian Names /Reviewed by A. Vanagas, Z. Zinkevičius, Vilnius: Mokslas, 1987, 392 p. 447. Lozoraitis B., Skėraitytė L. Animal names /Reviewed by A. Vanagas, Vilnius, 1987, 67 p. —(Rotaprintas). 41 448. Razmukaitė M., Vitkauskas V. Pronouns pronunciation dictionary / reviewed by A. Vanagas, B. Vanagienė, Vilnius: Kultūra, 1994, 223 p. * k 3k 449. Enzyklopddie zur Geschichte des ostlichen Europa (6.—13. Jahrhundert) (Aalborg-- Awdarice) | Baltic Studies Consultant A. Vanagas, Greifswald, 1998, 193 pp. VI. Dissertation supervisor, chair of doctoral and habilitation committees 450. Boiko K. Baltic Sea Finnish geographical appellatives and their relics in Latvian placenames: PhD dissertation in philology of humanities /Latvian Language Institute, Riga, 1993, 196 pp. /Leader A. Vanagas. 451. Ermanytė I. Lithuanian language antonyms and antonyms: PhD dissertation in the field of linguistics of the humanities /LKI-VDU, Vilnius, 1993, 89 p. /Chairman of the committee A. Vanagas. 452. Klimavičius J. Melioracijos terminų sistema: PhD dissertation in the field of linguistics of the humanities /LKI-VDU, Vilnius, 1993, 60 p. /Chairman of the committee A. Vanagas. Maciejauskienė V. Lithuanian surnames: development and origin: Habilitation thesis /LKI-VDU, Vilnius, 1994, 106 p. /Chairman of the Habilitation Committee A. Vanagas. Murmulaitytė D. Semantic and statistical analysis of verb nouns in the “Dictionary of the Contemporary Lithuanian Language” (adverbs -imas/-ymas and endings -a derivatives): PhD thesis in Linguistics of the Humanities /LKIVDU, Vilnius, Lithuania 1997, 195 p. / Chairman of the ir Committee 1992-1995 A. Vanagas. —(1995-1997 S. Ambrazas). 455. Bilkis L. Helonimai lietuviškoje priesagainėje veikloje: Humanitarinių mokslų kalbotyros krypties daktaro disertacija /LKI-VDU, Vilnius, 1998, 223 p. /Committee supervisor to pirmininkas ir 1993-1995 A. Vanagas. — (1995-1998 V. Maciejauskienė). 42 VII. "Alexander Vanga 456". Vanagas A. —Mažoji lietuviškoji sovietinė enciklopedija 3, Vilnius: Mintis, 457. On 1971, 679. the awarding of Lithuanian national prizes for science and technology, literature and art in 1974: [A. Vanagui, Ph.D. candidate, —for the monograph „Lietuvos TSR hidronimų daryba“ (1970)]. —The Truth, 1974, August 3, 1: p. 458. Candidates for the national prizes: [Language A. Vanagas]. —Dawn of Communism (Radviliškis), 1974, May 31, 1. liava (Sirvintos), 1974, May 31, 1. 459. Respublikinių premijų kandidatai: [Kalbininkas A. Vanagas]. — Lenino vė460. Candidates for the national prizes: [Language A. Vanagas]. —Panevėžio tiesa, May 1974, 29, 1. 461. Sabaliauskas A. Toponymy — the language of the land: [Republican prize winners: A. Vanagas for the monograph “The creation of hydronyms of the Lithuanian SSR” presented for the Republican prize). —Literature and Art, 1974, June 8, 11. 462. Skardžius P. Vanagas Aleksandras. —Encyclopedia Lituanica 6, Boston: Encyclopedia Lituanica, 1978, 54. 463. Alexander the Great. —Sabaliauskas A. History of Lithuanian Language Research. 1940-1980 m., Vilnius: Mokslas, 1982, 93-94: portrait. Tiškutė I. Alanta, Alonta, Alento....: [Apie A. Vanagą, 1983 m. lapkričio 15 d. apginusį filologijos daktaro disertaciją]. —Western News, 1983, December 1, 1. 465. Toast to five doctoral students! : About A. Vanaga, A. Valeckieng, J. Stonj, A. Girdenj and A. Pakerj, who defended their PhD theses in philology in 1983 at the Specialized Scientific Council of Philologists of Vilnius University. —Native Land, 1983, December 23, 3: photo. 466. [Congratulations on the 50th anniversary]. —Science and Life 8, 1984, back of first cover: portrait. 467. Vanagas Aleksandras. —Lietuviškoji sovietinė enciklopedija 12, Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1984, 64. 43 Vaikšnėgala 281 Varėna 166 Veiviržėnai 310 Sale 190 Veviržėnai 310 Viligaila 122 Vilija 336, Vilija 314, 375 Vilijampolė 72 Vilikaila 122 Vilkyškiai 46, Vilkyškiai 319 Vilnius 279, 368 50 Vištytis 215 Vosgėliai 376 Vozgėliai 376 Zapyškis 46 Zarasai 316 Žeimelis 377 Zemaičių Kalvarija 356 Žagrakalis 123 Zagrakalys 123 Received 1999 03 01