Lietuvių kalbos instituto kronika. 1999

Institut für Litauische Sprache 1999 Struktūra Das Institut bestand aus 7 Abteilungen: Großes „Wörterbuch der litauischen Sprache“ (Leiter – Doc. habil. Dr. Vytautas Vitkauskas), Allgemeine Sprachwörterbücher (Leiterin – Dr. Gertrūda Naktiniene), Wörterbuch (Leiterin – habil. Dr. Vitalija Maciejauskienė), Grammatik (Leiter – Prof. habil. Dr. Vytautas Ambrazas), Sprachkultur (Leiter – Dr. Pranas Kniūkšta), Terminologie (Leiter – Dr. Kazimieras Gaivenis), Sprachgeschichte und Dialektologie (Leiter – Dr. Kazys Morkūnas); Verlag (Leiter — Audronė Stanislovaitienė). Institutsdirektor – Prof. Dr. habil. Algirdas Sabaliauskas. Die stellvertretenden Direktoren —Dr. Kazys Morkūnas (für wissenschaftliche Angelegenheiten), Kęstutis Jurkūnas (für allgemeine Angelegenheiten). Wissenschaftliche Sekretärin: Irena Andriukaitienė. Ende 1999 beschäftigte das Institut 140 Mitarbeiter, darunter 93 wissenschaftliche Mitarbeiter (39 Wissenschaftler: 3 habilitierte Professoren, 1 habilitierte Dozentin, 6 habilitierte Doktoren, 4 Doktoren Dozenten, 25 Doktoren). Seit dem 1. Oktober wurden Audronė Gužauskaitė und Ilona Norvilaitė in das vom Institut finanzierte gemeinsame Doktoratsstudium der Philologie im Bereich der Geisteswissenschaften der Vytautas-Groß-Universität und des Instituts für Litauische Sprache aufgenommen (insgesamt waren es Doktoranden). Mit der Verordnung Nr. 825 der Regierung der Republik Litauen vom 02.07.1998 „Über die wichtigsten Tätigkeitsbereiche der staatlichen wissenschaftlichen Institute“ wurden folgende Haupttätigkeitsbereiche des Instituts festgelegt: 1) Lexikologie, Lexikographie und Untersuchungen des grammatischen Aufbaus der litauischen Sprache; 2) Untersuchungen der Geschichte der litauischen Sprache, der Dialekte und der sprachlichen Beziehungen; 3) Untersuchung der Funktionsweise der litauischen Sprache in der Gesellschaft und der Terminologie. Wichtigste Beschlüsse des Institutsrats Dr. habil. Vytautas Ambrazas, stellvertretender Vorsitzender —habil. Dr. Nijolė Sližienė, Sekretärin —Dr. Gertrude Nacht. Insgesamt fanden sechs Ratstagungen statt. In der Sitzung vom 29. Januar wurde beschlossen: die 22 Veröffentlichung der externen Sprachwissenschaftlichen Arbeiten in einer separaten Publikation zu unterstützen; dem Chefredakteur der Zeitschrift Dr. Giedrius Subačius vorzuschlagen, die Finanzierungsfragen mit der Institutsleitung abzustimmen; den Bericht über die wissenschaftlichen Tätigkeiten des Instituts im Jahr 1998 und den Arbeitsplan für 1999 anzunehmen; den Druck der folgenden Veröffentlichungen zu genehmigen: Lietuvių kalbos žodynas 19 (m. red. Vytautas Vitkauskas); 227 Jonas Paulauskas: Bibliographie (zusammengestellt von Adelė Judeikienė, herausgegeben von Zita Šimėnaitė); Dr. doc. Gintautas Akelaitis, Dr. Marija Razmukaite als wissenschaftliche Mitarbeiter für fünf Jahre; Prof. habil. dr. Vytautas Ambrazas, Prof. habil. Dr. Algirdas Sabaliauskas, habil. dr. Nijolė Sližienę als Senior Research Associate für fünf Jahre; Dr. Kazimieras Gaivenis, Dr. Jonas Klimaviciy, Dr. Kazis Morkūnas, Dr. Elena Valiulyte, Dr. Aloyzas Vidugiris für fünf Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiter zu bestätigen; Befristete Arbeitsverträge mit Dr. Elena Grinaveckiene und habil. Dr. Adele Valkyrien. Die Attestierungskommission des Instituts für das Jahr 1999 zu bestätigen (Dr. Angelė Kaulakienė, Dr. Pranas Kniūkšta, Dr. Danutė Liutkevičienė, Dr. Marija Razmukaitė, habil. Dr. Nijolė Sližienė, Dr. Aloyzas Vidugiris); Auf Vorschlag der gemeinsamen Habilitationskommission des LKI und des LLTI und unter tarybos ekspertų komisijos nariu siūlyti prof. habil. dr. Vytautą Ambrazą; reBerücksichtigung der Tatsache, dass seit der Bestätigung durch den Habilitationsausschuss mehr als drei Monate vergangen sind, hat die Litauische Akademie der Wissenschaften Doc. Habilitationsausschuss von Vytautas Vitkauskas in derselben Zusammensetzung; Habilitation zum Dr. phil. Die Monografie von Saulius Ambrazo ją Entwicklung der Substantivbildung II. Die Litauische Sprache. Auf der April-Sitzung 19 d. beschlossen: auf der Grundlage der gemeinsamen LKI ir Auf Vorschlag der LLTI-Habilitationskommission bestätigt Dr. Habilitationsausschuss von Giedrius Subačius; Dr. Irena Ermanytė und Dr. Ritutė Petrokienė für fünf Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterinnen zu bestätigen; Als Kandidaten für die Mitglieder des Litauischen Wissenschaftspreiskomitees (Sektion Geistesund Sozialwissenschaften) Prof. habil. dr. Algirdas Sabaliauskas und Prof. habil. Dr. Zigmas Zinkevičius; die Grundsätze für die Erstellung des litauischen Ortsnamenwörterbuchs, die in der Broschüre und der Anleitung dargelegt sind, zu billigen; Bei der Überarbeitung der Anleitung ir für die Erstellung des Wörterbuchtextes besondere Aufmerksaį mkeit auf die Transponierung von Dialektformen zu legen, klar zwischen transponierten (Dialekt-) und offiziellen Ortsnamenformen zu unterscheiden; die Verfasser des Wörterbuchs zu verpflichten, bis zum 31. Dezember 1999 ti Vorschläge für den Rat des Instituts über die Fristen für die ir Erstellung des vorgesehenen Wortschatzes. Juni 18 d. Die Sitzung hat beschlossen, die folgenden Änderungen zu genehmigen: Veröffentlichungen des Instituts: Kazys Ulrich. Litauische Adverbien (bestand aus Elena Währung). Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft 41; Archivum Lithuanicum 1; Sprachberatung Newsletter 7; Kazys Möhre: Bibliographie (kompiliert von Irena Andreas). Kazys In: Bibliographisches Lexikon (Bibl. Zita Šimėnaitė) Ergänzung des Titels der Fragen der litauischen Sprachwissenschaft in der lateinischen ersten Überschrift Acta Linguistica Lithuanica unter Beibehaltung der Bandnummerierung; die Entscheidungen der Attestierungskommission über die Attestierung von Dalia Blažinskaite, Dr. Jolanta Gelumbeckaitė, Rasa Mielkuvienė zu bestätigen; Bestätigung der Promotionskommission für das Jahr 1999 (habil. dr. Simas Karaliūnas, Dr. Kazys Morkūnas, Dr. Gertrūda Naktinienė, Prof. habil. dr. Algirdas Sabaliauskas, doc. Dr. Vytautas Prof. Dr.-Ing. Habil. Dr. Zigmas Zink). September 21 d. In der Sitzung wurde beschlossen: die Entscheidungen der Akkreditierungskommission über doc. habil. dr. Prof. Dr.-Ing. Axel Holvoet, Dr. Ona Aleknavičienė, Assistenten Vilija 228 Rutkauskienė und Vilma Vaivadaitė; Audronė Gužauskaite und Ilona Norvilaite in die Doktorandenprogramme der Geisteswissenschaften (Philologie) des LKI und der VDU aufzunehmen; Verlängerung der Promotionszeit bis zum 15.03.2000 für Edmundas Trumpas und Albina Auksoriitė; Für den Wettbewerb um den Litauischen Wissenschaftspreis eine Reihe von Arbeiten zur theoretischen Grammatik einzureichen: Grammatika litovskogo jazyka (Vilnius: Mokslas, 1985), Dabartinės lietuvių kalbos gramatika (Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 1994; Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 1996, 1997), Lithuanian Grammar (Vilnius: Baltos lankos, 1997), folgende Hauptautoren zur Auszeichnung vorzuschlagen: Prof. habil. dr. Vytautas Ambrazas, Prof. habil. Dr. Alex Girdenis, habil. dr. Prof. Dr. habil. Prof. Dr.-Ing. Adela Valeckiene, Dr. Elena Valiulytė; Dr.-Ing. Die wissenschaftliche Monografie von Giedrius Subačius „Ideen der selbständigen Sprache der Semiten: Anfang des 19. Jahrhunderts“ (Vilnius: Institut für Wissenschaft und Enzyklopädie, 1998) für den Wettbewerb um den Kazimieras Būga-Preis (Sprachwissenschaft); Dr. Laimutis Bilkis für das Staatsstipendium für junge Wissenschaftler im Jahr 2000 zu nominieren; Dr. Jolanta Gelumbeckaitės wissenschaftliche Arbeit „Die Verwendung von Verbund Präpositionskonstruktionen in der Übersetzung des Lukasevangeliums von Jon Bretkūnas“ für den Wettbewerb für wissenschaftliche Arbeiten junger Wissenschaftler einzureichen; die Kandidatur der Doktorandin Daiva Atkočaitytė für das Stipendium Evelina Kolupailaite Masiokienė vorzuschlagen; Drucken bestätigen: Sprachkultur 72, Veränderung und Gebrauch von Normen (Thesen der Vorträge der Konferenz von Jonas Jablonskis). In der Sitzung vom 19. Oktober wurde beschlossen: Prof. habil. dr. Zigmą Zinkevičius als Kandidaten für die Mitglieder des Wissenschaftsrates Litauens; Die Promotionskomitees der Doktorandinnen Audronė Gužauskaite und Ilona Norvilaitė zu bestätigen. In: Acta Linguistica Lithuanica. In: Alexander von Humboldt. Kammer: Kazys Morkūnas (Vorsitzender), Vytautas Ambrazas (stellvertretender Vorsitzender), Aina Blinkena, Vincentas Drotvinas, Vitalija Maciejauskienė, Guido Michelini, Danguolė Mikulėnienė, Gertrūda Naktinienė, William R. Schmalstieg, Wojciech Smoczynski, Bonifacas Stundžia, Zigmas Zinkevičius; Zusammengestellt von: Laimutis Bilkis, Vitalija Maciejauskienė, Marija Razmukaitė. —Wien: Verlag der Wiener Akademie der Wissenschaften, 1999. —268 S. —500 Exemplare. Sie, sie, sie. Die Geschichte der deutschen Literatur: Zusammenfassung der Dissertation. Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H. —Kaunas: Vytauto Didžiojo univ., [Vilnius: Lietuvių k. inst.], 1999. —28 S. —70 Exemplare Alexander von Humboldt: Bibliographie. In: Acta Linguistica Lithuanica. Fragen der Litauischen Sprachwissenschaft. Band 41 /hergestellt von: Laimutis Bilkis, Vitalija Maciejauskienė, Alma Ragauskaitė. —Wien: Verlag der Universität Wien, 1999. —53 S. —50 Exemplare Archivum Lithuanicum 1 /Klaipėdos univ., Litauisch k. inst., Šiaulių univ., Vilnius univ., Vytauto Didžiojo univ. ; Redaktion: Giedrius Subačius (m. red.), Ona Aleknavičienė, Saulius Ambrazas, Roma Bončkutė, Pietro U. Dini, 229 Jochen D. Range, Christiane Schiller, William R. Schmalstieg, Skirmantas Valentas: Die Entwicklung der wissenschaftlichen Forschung in Litauen. — Vilnius: Litauisck. he inst., 1999. — 274 p. — 600 Ex. Gelumbeckaitė, Jolanta. Die Verwendungen von Kasusund Prdpositionalkonstruktionen in Jonas Bretkiinas’ Ubersetzung des Lukasevangeliums: Zusammenfassung der Doktordissertation. Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H. —Wien: Universität Wien, 1999. —Wien: Universität Wien, 1999. —24 S. —exkl. 70 Johannes Paul II.: Bibliographie / zusammengestellt von Adelė Judeikienė, herausgegeben von Zita Šimėnaitė. —Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. I-II, 1999. —31 S. —200 Exemplare Konferenz von Jonas Jablonskis: Änderung und Verwendung von Normen (Thesen der Vorträge), Vilnius, 7. Oktober 1999 /red. Pranas Kniūkšta, sp. vorbereitet von Dana Vainauskienė. — Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 1999. —24[1] S. —100 Exemplare Kultur der Sprache /red. Kollegium: Vytautas Ambrazas, Kazimieras Gaivenis, Pranas Kniūkšta (v.l.n.r.), Vitas Labutis, Vitalija Maciejauskienė, Rita Miliūnaitė, Gertrūda Naktinienė; Zusammengestellt und bearbeitet von Albina Bataitytė. —Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. I-II, 1999. - Sas. 132 S. 1000 Exemplare. Sprachberatung Informationsblatt 7: Januar — Juni 1998 /herausgegeben von Rita Miliūnaitė, erstellt von Janina Vileikienė. —Wien: Verlag für Wissenschaft und Kunst, 1999. —41 S. —500 Exemplare In: Bibliographisches Lexikon der deutschen Literatur, herausgegeben von Ulrich Riedel. —Wien: Verlag der Wiener Akademie der Wissenschaften, 1999. —46 S. —200 Exemplare Enzyklopädie der litauischen Sprache /Vytautas Ambrazas, Aleksas Girdenis, Kazys Morkūnas, Algirdas Sabaliauskas, Vincas Urbutis, Adelė Valeckienė, Aleksandras Vanagas; Litauische k. inst. ; Vorbereitet von Kazys Morkūnas; Herausgegeben von Vytautas Ambrazas. —Wien: Wissenschaft und Enzyklopädie Verlag, 1999.—457 S.: Illustrationen, Zgl. —3000 Exemplare —(Programm der Spracherziehung). Wörterbuch der deutschen Sprache. [T.] 19: Vesa —zvumterėti /männlich. Rot. Vytautas Vitkauskas Red.-Koll. : Irena Ermanytė, Gertrūda Naktinienė, Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas. —Wien: Verlag für Wissenschaft und Kunst, 1999. —1120 S. —3000 Exemplare —(Sprachentwicklungsprogramm). Litauistik: Traditionen, Gegenwart, Perspektiven. Berichte der wissenschaftlichen Konferenz zum 60. Jahrestag der Gründung des Instituts für Litauistik. Vilnius, 9. März 1999 /Institut für Litauische Sprache, Institut für Litauische Literatur und Volkskunde, Institut für Litauische Geschichte /red. Kollegium: Algis Kalėda, Zigmantas Kiaupa, Kazys Morkūnas. —Wien: Verlag der Universität Wien, 1999. —147 S. —450 Exemplare In: Bibliographisches Lexikon des Deutschen Buchhandels, herausgegeben von Karl-Heinz Knapp. —Wien: Verlag der Wiener Akademie der Wissenschaften, 1999. —19 S. —200 Exemplare Schöne, Giersch. Ideen über das Standard-Niederlitauische: Anfang des 19. Jahrhunderts: Zusammenfassung der zur Habilitation vorgelegten Monografie. Geisteswissenschaften: Philologie (04 H). —Wien: Verlag der Universität Wien, 1999.—100 p. — 60 Seiten. 230 Schöne, Giersch. Ideen der seltsamischen Allgemeinsprache: Anfang des 19. Jahrhunderts: Zusammenfassung der Monografie zur Habilitation. Geisteswissenschaften, Philologie (04 H). —Wien: Verlag der Universität Wien, 1999. —39 S. —60 Exemplare Weißkopf, Weißkopf, Weißkopf. Morphologische Phänomene der litauischen Dialekte und ihre Schwankungen: Habilitationsarbeit. Geisteswissenschaften, Philologie (04 H). — Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 1999. —159 S. —50 Exemplare Weißkopf, Weißkopf, Weißkopf. Morphophonematische Erscheinungen und ihre Variationen in den litauischen Mundarten: Zusammenfassung der Habilitationsschrift. Geisteswissenschaften, Philologie (04 H). —Wien: Verlag der Universität Wien, 1999. — 23 p. — 100 Ex. Herrscher, Herrscherin. Merkmale der sintaktischen Mittel in der Sprache der staatlichen Dokumente: Zusammenfassung der Dissertation. Geisteswissenschaften, Philologie (04 H). — München: [München]: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 1999. —22 S. —50 Exemplare Die Veröffentlichung wurde vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft, der Staatlichen Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der mo ir Republik 1996-2005 Litauen im Rahmen des Jahresprogramms für die Erziehung zur Verwendung der staatlichen Sprache finanziert. Computer-Bücher: Bürosprache-Tipps. Computer- -Version, Diskette/- Litauisch inst. ; Vorbereitet von Dana Vainauskienė, 1999. Auflage 500 Exemplare. Projektleiter: Pranas Kniūkšta, Dana Vainauskienė, Rūta Glemžienė. Die Arbeit wurde von der Staatlichen Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen im Rahmen des Jahresprogramms für den Gebrauch und die Erziehung der Staatssprache 1996-2005 finanziert. Weitere Veröffentlichungen der Mitarbeiter des Instituts: Englisch-Litauisch-- Wörterbuch für Grundschüler /Gražvydas Kirvaitis, Jonas Paulauskas. —Kaunas: Šviesa, 1999. —216 S. —5000 Exemplare. Keny, Stasys. Allgemeine Wortbildung der litauischen Sprache. —Wien: Wiener Universitätsverlag. 1. Auflage, 1999. —118 S. —3000 Exemplare. Wörterbuch der Sozialschutzbegriffe | herausgegeben von: S. Angele, A. Dobrovolskas, St. Keinys, L. Murauskienė, R. Sakalaitė, H.-D. Steinmeyer. —Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1999. —157 S. —1000 Exemplare Wörterbuch der litauischen Sprache / von Pranas Kniūkšta, Antanas Lyberis. —7. Auflage —Kaunas: Šviesa, 1999. —368 S. —10 000 Exemplare Das Wörterbuch der deutschen Sprache. —3. Aufl. — In: Licht, 1999. —216 S. —5000 Exemplare. 58 wissenschaftliche Arbeiten (8 in ausländischen Zeitschriften) und etwa 90 Artikel zur Verbreitung der Wissenschaft wurden veröffentlicht. Veröffentlichte Thesen von 29 wissenschaftlichen Konferenzberichten. 231 4. Mai Doktorandin Jolanta Gelumbeckaitė in der Öffentlichkeit der gemeinsamen LKI und lai, VDU doktorantūros komiteto posėdyje apgynė daktaro (humanitariniai moksPhilologie, 04 H) Dissertation über die Verwendung von Verbund Präpositionskonstruktionen in der Übersetzung des Lukasevangeliums von Jon Bretkūnas. Promotionskomitee: Vorsitzender und Projektleiter — Prof. Dr. habil. Vytautas Ambrazas (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H); Mitglied: Prof. habil. dr. Eugenija Ulčinaitė (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Guido Michelini (Universität Parma, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Jonas Palionis (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Zigmas Zinkevičius (VDU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H). Abgeordneter: Prof. Dr.-Ing. Bonifacas Stundžia (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Dr. Giedrius Subačius (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, H). 04 In der öffentlichen Sitzung des Habilitationsausschusses am 5. Mai 2017 wurde Dr. Vytautas Vitkauskas verteidigte seine Habilitationsarbeit im Bereich der Philologie der Geisteswissenschaften (04 H) mit dem Titel Morphonomenale Phänomene der litauischen Dialekte und ihre Schwankungen. Habilitationsausschuss: Vorsitzender — Prof. Dr. habil. Algirdas Sabaliauskas (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H); Mitglied: Prof. habil. dr. Aleksas Girdenis (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Evalda Jakaitienė (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), habil. dr. Simas Karaliūnas (VDU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), habil. dr. Vitalija Maciejauskienė (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), habil. dr. Vytautas Vanagas (LLTI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Zigmas Zinkevičius (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H). Am 22. Juni verteidigte die Doktorandin Ona Aleknavičienė in der öffentlichen Sitzung des gemeinsamen Doktorandenkomitees des LKI und der VDU ihre Doktorarbeit (Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H) Die Quellen der Perikopen von Jono Bretkūnas Postilas. Doktoranden-Ausschuss: Vorsitzender — Prof. Dr. habil. Zigmas Zinkevičius (VDU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H); Mitglied: Prof. habil. dr. Algirdas Sabaliauskas (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), habil. dr. Saulius Ambrazas (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), dr. Kazys Morkūnas (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), prof. habil. dr. Antanas Tyla (LII, Geisteswissenschaften, Geschichte, 05 H). Gegenüber: habil. dr. Vytautas Vanagas (LL TT, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Dr. Giedrius Subačius (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H). Am 7. Juli verteidigte Dr. Giedrius Subačius in der öffentlichen Sitzung des Habilitationsausschusses die wissenschaftliche Monografie „Die Idee der selbständigen Sprache der Semiten (Anfang des 19. Jahrhunderts)“ für den habilitierten Doktortitel. Habilitationsausschuss: Vorsitzender — Prof. Dr. habil. Algirdas Sabaliauskas (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H); Mitglieder: habil. dr. Saulius Ambrazas (LKI, Geistes232 wissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Aleksas Girdenis (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Jonas Palionis (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Vincas Urbutis (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), habil. dr. Vytautas Vanagas (LLTI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Zigmas Zinkevičius (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, H). 04 22. November Doktorandin Rasuolė Vladarskienė im öffentlichen gemeinsamen LKI und VDU doktorantūros komiteto posėdyje apgynė daktaro (humanitariniai mokslai, Philologie, 04 H) Dissertation Sintaksiniy Mittel Merkmale der Sprache der staatlichen Dokumente. Promotionsausschuss: Vorsitzender — Dr. Pranas Kniūkšta (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H); Mitglied: Prof. habil. dr. Vytautas Ambrazas (LKI, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Simas Karaliūnas (VDU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), doc. dr. Irina Mikalkevičienė (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), Prof. habil. dr. Aldona Paulauskienė (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H). Abgeordneter: Prof. Dr.-Ing. Kazimieras Župerka (Universität Šiauliai, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H), doc. dr. Albertas Ruže (VU, Geisteswissenschaften, Philologie, 04 H). Vom 15. bis 20. März sammelten Professor Jan Peter Locher von der Universität Bern, seine Mitarbeiter Markus Roduner, Tobias Privilelis und Doktorand Edmundas Trumpa Sprachdaten in der Umgebung von Lukštai, Marcinkoniai, Nemunėlis Radviliškis, Zarasai und Žeimelis. 12 Befragte wurden befragt, 7,5 Stunden Texte wurden aufgezeichnet. Vom 11. bis 14. Mai sammelten die Schweizer Wissenschaftler Jan Peter Locher, Markus Roduner, Simon Christen und Dr. Edmund Trumpa Sprachdaten in der Umgebung von Dūkštas, Leipalingis, Reškutėnai und Veisiejai. 11 Befragte wurden befragt, eine Stunde Texte wurden aufgezeichnet. 6 Juni 25 — Juli 5 d. An der dialektologischen Expedition in der Umgebung von Seirijai (Lazdijai) nahmen Asta Leskauskaitė (Leiterin), Ona Aleknavičienė, Rima Bacevičiūtė, Ričardas Petkevičius teil. Gemeinsam gingen wir Vilnius Pädagogische UniversitätSto tudenten, die dialektologische Praxis durchführen. Juli 19-30 d. An der dialektologischen Expedition in der Umgebung von Grybėnai (Region Ignalina) nahm doc. dr. Laima Grumadienė (Leiterin) mit einer Gruppe von Studenten der Pädagogischen Universität Vilnius. Verschiedene Sprachdaten wurden von den Mitarbeitern des Instituts gesammelt und einzeln: Daiva Atkočaitytė (Kražiai, Kelmės r.), Aurelija Genelytė (Vaškai, Pasvalio r.), Adelė Judeikienė (Šilutės, Klaipėdos r.), Vilija Lazauskaitė (Lazdijai, Ignalina r.), Gertrūda Naktinienė (Biržai r.), Zita Šimėnaitė (Alanta, Molėtų r.), Jolita Urbanavičienė (Adutiškis, Švenčionių r.), Vytautas Vitkauskas (Kuršėnų apylinkė), Asta Žūkaitė (Raseinių, Varėnos r.). 233 Aktenbanken, Datenbankbir anken Einzigartige ir unschätzbare Kartei: Das Große „Wörterbuch der litauischen Sprache“ — umfasst über 4,48 1 Mio. Wörter. 1 Stück (1999 m. Tausend 40,5 hinzugefügt 1 Stück ); Über eine — Million. 1,8 1 Stück (zusätzlich 27 180 1 Stück ); Dialektologie — 1,42 Millionen 1 Stück (zusätzli7000 che Stück); Dialektologie Fonothek — 1400 Stunden Dialekt Texte (aufgenommen Stunden). 50 Informationsdatenbank für die Sprachverwaltung: 1) Sprachempfehlungsdatei (ca. 15 000 Sprachempfehlungen der iš letzten Jahrzehnte periodische und spezielle sprachliche Presse); 2) Themenkatalog (bibliographische Daten zu Artikeln zu verschiedenen Themen der Sprachpraxis und des Sprachunterrichts seit ca. 1968). Neue Schuldner ir jų Entsprechungskarte (Daten aus iš Zeitschriften, Werbebroschüren, öffentlichen Ankündigungen; gesammelt etwa 1600 Titelwörter, die zusammen mit Gebrauchsbeispielen etwa 220 Computerseiten umfassen). Computerbank der Sprachberatung (gesammelte und systematisierte Beratung per Telefon; Die Kernbank besteht aus der Beratung der Abteilung für Sprachkultur, auch einschließlich į jį Grammatik ir Daten der Terminologieabteilung, der Staatlichen Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen, der Konsultationsstellen für die Sprache in Kaunas und Šiauliai; Die Bank hat etwa 4000 unter dem Programm organisierte Fragen mit Antworten auf sie). su į Computerbank der alten Schriften (im weiteren Verlauf wird die Grundlage für das historische Wörterbuch der litauischen Sprache geschaffen; Mehr darüber LKK 39,192-210). Lexikographische Datenbank der allgemeinen litauischen Sprache (in Entwicklung). Die Sammlung verschiedener Sprachdaten und die jų Computerisierung werden von der Staatlichen Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen im Rahmen des Jahresprogramms für den Gebrauch und die Erziehung der Staatssprache 1996-2005 finanziert. Vom 24. bis 28. Februar fand an der Universität Oldenburg die internationale wissenschaftliche Konferenz „Kasusvariation in Nominalgruppen in Sprachen verschiedenen Typs“ statt. Axelis Holvoets las den Vortrag Zur Variation des possesiven Dativs mit dem abnominalen Genitiv im Baltischen. Am 2. und 3. März fand an der St. Petersburger Staatlichen Universität die 28. wissenschaftlich- -methodische Konferenz von Hochschullehrern und Aspiranten über die Probleme der Phonetik und Akzentologie der baltischen Sprachen statt. Die Vorträge wurden von den Doktoranden des Instituts gelesen: Daiva Atkočaitytė (Verkürzung der nicht ausgesprochenen Silben im südlichen Semitischen Raseiniškių Dialekt), Vilija Lazauskaitė (Über die Oxytonisation von 0-stammigen Substantiven in den östlichen Vilniusund südlichen Hochlateinischen Dialekten), Asta Leskauskaitė (Wortende-Vokalismus der südwestlichen südlichen Hochlateinischen), Edmundas Trumpa (Qualität der Laute der alveolären Konsonanten im Pelesa-Sprech). Am 9. März wurde mit der wissenschaftlichen Konferenz „Litauistik: Traditionen, Gegenwart, Perspektiven“ das 60-jährige Bestehen des Instituts für Litauistik gefeiert. Auf der Konferenz, die von den drei Instituten —Institut für Litauische Sprache, Institut für Litauische Literatur und Volkskunde, Institut für Litauische Geschichte — organisiert wurde, sprachen Prof. habil. dr. Algirdas Sabaliauskas 234 (Sechs Jahrzehnte litauischer Sprachwissenschaft), doc. dr. Danguolė Mikulėnienė (Programm für den Gebrauch und die Erziehung der po Staatssprache der Republik Litauen 1996-2005 und seine Bedeutung für die Litauistik), Dr. Giedrius Subačius (Litauistik in den USA). An der Diskussion nahmen Prof. Dr.-Ing. Dr. Pranas Kniūkšta. Die Teilnehmer der Konferenz begrüßten der Präsident der Republik Litauen Valdas Adamkus, der Präsident der Akademie der Wissenschaften Prof. habil. dr. Benediktas Juodka, Rektor der Vytautas-Großen- -Universität Prof. habil. dr. Antanas Kaminskas, Direktor des Instituts für Kultur und Kunst Prof. habil. dr. Algimantas Matulionis. Die Konferenz wurde von der litauischen staatlichen Stiftung für Wissenschaft und Studium unterstützt. Es gab eine Ausstellung wissenschaftlicher Publikationen. Im Organisationskomitee der Konferenz der drei Institutionen arbeiteten Irena Andriukaitienė, Dr. Kazys Morkūnas. Wissenschaftliche Berichte in einer separaten Publikation veröffentlicht. Am 25. März 2018 hielt Pranas Skardžius, Theoretiker und Erzieher der allgemeinen Sprache, ein Seminar, das von der Staatlichen Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen organisiert wurde. Stasys Keinys (Arbeiten und Gedanken zur Terminologie von Pranas Skardzis), doc. dr. Danguolė Mikulėnienė (Auswahlkriterien für die litauischen Entsprechungen internationaler Wörter), Dr. Pranas Kniūkšta (Ansicht von Pranas Skardžys über die Adjektive mit dem Suffix -inis und ihre gegenwärtige Verwendung). Am 17. April 2017 wurden auf dem vom Rat der Gesellschaft für Litauische Sprache organisierten Seminar Vorträge von Dr. Jonas Klimavičius (Russisierung der Phraseologie im unabhängigen Litauen), Doc. Die Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für Internationale Beziehungen. Am 23. April fand im Zentrum für Dialektologie der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Šiauliai das wissenschaftliche Seminar „Dialekte: Arbeiten junger Linguisten“ statt, bei dem Vorträge von Vilija Lazauskaitė (Über die Darstellung von Aussprachevarianten in Dialektwörterbüchern) und Asta Leskauskaitė (Ein paar Anmerkungen zu den südlichen Hochlauten) gehalten wurden. Auf der am 28. April in Kaunas stattgefundenen wissenschaftlichen Konferenz „Die Vytautas-der-Große-Universität im Wandel der litauischen Gesellschaft und Wissenschaft 1989—1999“ sprach habil. dr. Simas Karaliūnas verlas den Vortrag Untersuchungen der Onomastik und der litauischen Ethnogenese. Am 29. April 2017 hielt Prof. Dr. Habil. Algirdas Sabaliauskas hat einen Beitrag gelesen Der Wissenschaftler, der Litauen liebte. Auf der am 14. Mai an der Universität Klaipėda veranstalteten wissenschaftlichen Konferenz Relikte der westbaltischen Sprache und Kultur (3) habil. dr. Saulius Ambrazas las den Vortrag Einige Isoglossen der litauischen und preußischen Sprachen. Auf der wissenschaftlichen Konferenz der Pädagogischen Universität Šiauliai am 20. Mai 2017 sprach Dr. Danguolė Mikulėnienė verlas den Vortrag „Elitesprache – eine Richtung der allgemeinen Spracherziehung“. 235