Nauji prancūzų mokslininko darbai apie lietuvių kalbą
Full text
o que é a distribuição. jų É uma importante contribuição ne para a teoria į da gramática. Uma descrição tų detalhada de todas as variantes é muito ir necessária para a prática linguística. Apesar de ser um livro de referência para os estudiosos da língua portuguesa, o livro não é uma obra de referência para os estudiosos da língua portuguesa em geral, mas é um dos poucos livros de ne referência para os estudiosos da língua ir portuguesa em particular, e um dos poucos livros de ir referência para os estudiosos da língua portuguesa em geral. Be Este trabalho não pode ser traduzido apenas por ne linguistas profissionais, mas também por ir professores de lituano, estudantes de filologia e usuários mais experientes da língua lituana comum. O Wikcionário tem o verbete Enciclopédia. enciclopédia ir Portal da linguística Portal do ir Brasil Lituânia República Além disso, o dinheiro do tesouro foi usado para financiar a construção do castelo. Universidade Federal de Minas Gerais Faculdade de Ciências Humanas NOVO FRANCÊS CIENTÍFICO OBRAS Acerca de nós LITHUANIAN LÍNGUA Daniel. Pequeno Apresentaçde la ão da língua lituana. — Lalies. Actes des sessions linguistique de littėrature et de 19, Paris, 1999, 7-22. Fonologia da língua lituana. Sistema de vogalização e acentuação. — Levanta-te. cit., 23—42. Morfologia nominal du Lituano. Le Systéme des déclinaisons et I'expressão du gênero gramatical. - Levanta-te. cit., 43-74. Morfologia verbal do lituano. Diátese e voz passiva. - Levanta-te. cit., 75-111. A língua lituana. Sintaxe dos participios. — Levanta-te. cit., 113-135. Sobre o lituano Sambaris: A raiz IE. *bheren báltico oriental. —Boletim da Sociedade de Linguística de Paris 93(1998), Fasc. 1, 229-288. O estudo da língua lituana na França tem uma longa tradição desde os tempos de Ferdinand de Saussure, Antoine Meillet, Robert Gauthiot; Mais tarde, Raymond Schmittlein, Paul Garde, Jean Haudry e outros linguistas escreveram sobre o lituano e usaram seus dados para estudos comparativos e tipológicos. No entanto, nas últimas décadas, com a criação de novos centros de estudos bálticos na Polônia, Itália, Alemanha e outros países, os estudos lituanísticos na França foram um pouco enfraquecidos. É por isso que a série completa do jovem linguista francês Daniel 214
O Wikcionário tem o verbete Gramática. ir École Normale Supérieure em Paris (Escola Normal Apesar de a maioria das línguas africanas terem sido escritas por escravos, a maioria das línguas africanas modernas (como o inglês, o francês e o espanhol) foram escritas por escravos. Em 1979, foi publicado o primeiro volume desta crônica, Introdução comparativa à língua lituana (Introduction comparative lituanien) do famoso indo-europeísta Jean Haudry. au Cinco Daniel. A versão de 1959 do livro contém 135 páginas, embora a versão de 1960 tenha apenas 135 páginas. O artigo introdutório (7-22) discute o lugar das línguas bálticas na família indo-europeia, as principais diferenças entre as línguas bálticas orientais e ocidentais (principalmente devido às inovações das línguas bálticas orientais), e o conservadorismo da língua lituana. Ao descrever as relações mais antigas com as línguas finlandesas ocidentais e as línguas eslavas e germânicas, mostra-se o estreitamento gradual da área das línguas bálticas e as diferenças mais antigas entre os dialetos lituanos (a propósito, na página 19, eles são datados, de acordo com a tradição, do século XIII, embora estudos mais recentes mostrem que eles são provavelmente mais antigos). A seguir, são apresentados os principais monumentos da escrita e o desenvolvimento da língua em geral. Esta breve introdução à língua lituana é muito informativa, escrita de forma precisa, metódica, resumindo a literatura mais recente. O nome do bairro é derivado do nome de um rio que passa pelo bairro, o rio São Francisco (em português: São Francisco do Sul), e que, segundo a lenda, nasceu devido a uma inundação que ocorreu na região. Manyčiau, kad ir veiksmažodžių 3-iojo asmens daugiskaitos ir vienaskaitos formų sutapimo nereikėtų be išlygų laikyti baltų praradimu (9), nes tai gali būti žilos senovės liekana'. O artigo sobre a fonologia da língua lituana concentra-se no sistema de vogais e acentuação, que, devido à sua peculiar síntese de dialeto dinâmico e tonal, há muito tempo interessa os linguistas do mundo. Continuando a tradição linguística francesa, o autor descreve, com base na teoria das vogais, as diferenças entre as vogais longas e curtas, bem como as vogais de ponta firme e de ponta firme, as vogais curtas e as vogais mistas: as vogais curtas são consideradas monossilábicas, as vogais longas, as vogais dissilábicas e as dissilábicas são dissilábicas; A primeira mora (i = U + u, du = A + u, ar = A+r) é considerada como a primeira mora pronunciada, enquanto a segunda mora (i = u + U, att = a + U, ar = a + R) é considerada como a segunda mora. Os tipos de pronúncia de substantivos são distinguidos pela tendência de pronúncia da palavra (pronúncia raiz-terminal) e pela estrutura entonacional da raiz em Pgl. 1958: 343; Toporov 1961: 62-63; Kazlauskas 1968: 303; Watkins 1969: 49 et seq., 85, 126, 213 et seq. ; 1970: 166—-170; Ivanov 1981: 58-59. > Martinet 1960; Garde 1968: 14 etc., semelhante a Trubetzkoy 1977: 180. 215
(raízes de — alecrim). Os quatro tipos de pronúncia assim distinguidos correspondem aos acentos tradicionais, mas são marcados de forma diferente: A2=1, B2=2, A1=3, B1=4 (32). A seguir, são apresentados alguns exemplos de aplicação desses princípios em diferentes contextos. Aqui, em primeiro lugar, centra-se no paradigma de ne į movimento — constante, mą o į relações de dissonância da raiz definidas individualmente para ir cada sílaba. Além disso, o uso de palavras de origem latina é diferente do uso de palavras de origem grega. Devido à sua complexa estrutura, a acentuação ir da língua lituana é um objeto de estudo histórico e tipológico. A morfologia da língua portuguesa é um estudo da ne morfologia da língua portuguesa. ir (43-74) su Os próprios tipos de conjugação, ou conjugações, como já é habitual na gramática descritiva da língua lituana, são distinguidos de acordo com as raízes flexivas; indicar as deficiências da classificação e numeração anteriores. Além disso, a formação de ir uma nova classe social, a burguesia, foi impulsionada pelo desejo de separar os homens das mulheres, o que levou à separação dos sexos. ir (i)a/u, feminino o/é, tipo misto. A hipótese é — que o ca. ir i "família comum" historicamente se baseia em abstrações de gênero feminino, cf. Paddisa — Baisa “baimé”, giro ‘pagyrunas’ — gyra “Gyrimas- ”; com ir ta base no fato de que muitos vad. Os substantivos de "família comum" são derivados verbais, por exemplo: dilba delbti, niūra : niūrti. : A generalização de abstratos femininos antigos (morte, pensamento) explica a ir predominância feminina entre tų i alguns no pronomes que em outras idéias. nas línguas desde a antiguidade tinham um gênero masculino (por exemplo: ovelha, fogo). Acredita-se que a origem do nome seja devido à presença de um antigo mosteiro. (n — g., tronco r contra. — g) pode estar relacionado com alguns su substantivos de raiz r Por exemplo, *bhratér, plg. Mentira. (broterélis) (52-53). Apesar de ser uma das mais antigas espécies conhecidas, a sua distribuição é incerta, embora se suponha que a sua distribuição se baseasse em um sistema de distribuição de espécies. ti ir Além disso, a aproximação morfológica ir das raízes flexivas dos substantivos adjetivos favoreceu este processo, uma vez que na língua lituana não (60). Ta existem mais adjetivos de raiz (exceto vt.). i Além disso, o tipo de revestimento pode explicar a diversidade i de cores da espécie. Apesar de existir um consenso entre os linguistas sobre a origem do ir termo, a maioria dos linguistas concorda que o termo é derivado do latim antiquus, que significa "antigo" ou "antigo-antigo", e que o termo é derivado do latim antiquus, que significa "antigo" ou "antigo-antigo". *-0s, *-a; 2ª ed. (em inglês). : G.P.E.S., 2000. - O quê? O padrão -is é característico do lituano moderno: (IdL: oi é considerado uma variante do sistema principal derivando -ė de *-ia < ide. *ieH, (67). A raiz flexiva ė, predominante na correlação masculino-feminino de substantivos que designam pessoas ou animais, também é considerada inovadora 216
(lobo lobo, — veado veado, — veado veado, — sonolento — sonolento). Correlação de Senoving a : 0 (< *o : *a, plg. skr. dšvah ‘aklys’ : ašva ‘kumele’) ainda tem substantimva óveis su prefixos -tojas, -€jas, plg.: professor professor- : a, transport- : ador veZéja. Acredita- -se que para substituir *i-a em-é į aqui é dificultado pela necessidade de manter as próprias formas de preposição, porque *i-ė deveria ter sido foneticamente transformado -ė (68). A morfologia dos verbos é estudada na (75-111) seção de dialetos. ir vo O autor define a diátese como a expressão morfológica da relação dos agentes com o su verbo, mas concentra-se no oposto da (78), intransitividade da transitividade, que é expressa das — seguintes maneiras: 1) tų formas verbais próprias, prefixação, 2) flexão interna 3) (resp. A flexão externa 4) (com prefixos) e a aglutinação (com verbos ir consonantais). Abaixo está uma visão ma geral síncrona diacrónica ir desses métodos. A expressão mais antiga, relativa, razoavelmente considerada de diátese nas mesmas formas verbais (por exemplo: correr, subir). Pares de — verbos preposicionais não preposicionais também não formam um verdadeiro antítese com base na transitividade; enfatiza que alguns verbos prepositivos (por exemplo, deixar) também a partir no de seturi duplo (t. y. (primeiro tipo) diátese. O uso de flexões internas, apofonias, t. y. para expressar o oposto da — intransitividade da transitividade é discutido como um processo inovador peculiar às línguas bálticas. O autor jį associa a su apofonia de alguns adjetivos verbais com sufixo *to, formose (beber: bêbado, levantar : levantado), ir descreve diferentes raízes flexivas, formante *st6 e o papel do infixo. Além disso, o uso de palavras de origem grega não é obrigatório, mas pode ser útil para a compreensão de alguns termos, como por exemplo, a palavra grega para "verdadeiro" ou "verdadeiro" (περὶ ἀληθείας, peri veritatis, "sobre a verdade"). Aqui, poderíamos acrescentar que a oposição de verbos transitivos — intransitivos com diferentes graus de mudança de vogais (mudar : kisti, lefikti : linkti, ir etc.) Nas línguas bálticas, provavelmente se formou em oposição ao mais antigo estado ativo, o auto-estado. Além disso, o uso de palavras de origem latina não é apenas uma questão de ortografia, mas também uma questão de sintaxe, pois o uso de palavras de origem latina em língua portuguesa é um processo que envolve — o uso de palavras de origem latina em língua portuguesa, com a finalidade de melhorar a sua compreensão. Ao contrário do que se pensava, o alfabeto latino não era uma língua semântica, mas sim uma língua derivada (ou seja, uma língua derivada de uma língua-mãe) que evoluiu de uma língua-mãe para outra. Ao contrário do que se pensa, o termo não se refere a um tipo específico de transtorno, mas sim a um conjunto de condições que podem ser consideradas como transtornos de personalidade (por exemplo, transtorno de personalidade bipolar, transtorno de personalidade depressiva, transtorno de personalidade depressiva aguda, transtorno de personalidade depressiva crônica, transtorno de personalidade depressiva aguda, transtorno de personalidade depressiva crônica, transtorno de personalidade depressiva crônica, transtorno de personalidade depressiva crônica). Na maioria das vezes, os verbos com prefixos têm um sinal de transitividade 217
su - você. ir -yti, mas esses sufixos juntos dão outros significados aos verbos: o sufixo inti geralmente é causativo, o ir sufixo su - su -yti verbos — iterativos, somente a adição do ir sufixo yti às raízes dos verbos intransitivos altera a diátese. - jų Além disso, a iš linguagem de programação não é uma linguagem de programação, uma vez que a ir linguagem de programação não é uma — linguagem de programação, mas sim uma linguagem de programação. A linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação em linguagem de programação Apesar de ser um dos si primeiros a utilizar o conceito, não é o único, pois o conceito de (100), ação-resposta pode ser aplicado a outras funções, como su por exemplo, a ir ação-resposta de substituição. As línguas antigas eram caracterizadgų as por correspondências de formas mediáticas. O trabalho descreve brevemente os grupos mais importantes de verbos recursivos, entre os quais são indicados os reflexos potenciais e ir condicionais próximos ao passivo O campo secou bem, e comeram pão em abundância. Tais casos de uso são considerados marginais (a propósito, isso é indicado pela limitação ir lexical dos verbos); Conclui-se razoavelmente que os verbos conjugados, embora produtivos, não evoluíram em lituano para o ir passivo, como acontece nas línguas eslavas (103). Em termos de tipologia linguística, tais construções próximas do passivo (chamadas reflexos quase-passivos) são consideradas um elo de ligação entre o passivo dos reflexos decausáveis, o que sugere que ir as línguas o bálticas mantiveram um estado mais antigo a este respeito. Apesar de ser uma linguagem de programação, a linguagem de programação não-linear não é uma linguagem de su programação, mas sim uma linguagem de programação que utiliza a linguagem de programação linear para representar as operações de programação, tais como a execução de ne comandos e a iš execução de instruções. ir iš (vad. passivo impessoal). A conclusão é a iš seguinte. O sistema de verbos herdado da língua lituana, devido à perda do médium, às características de produção ir das formas intransitivas, à história da existência, à falta de meios internos para je formar o passivo, teve que recorrer a formas externas, ir participantes, para essa finalidade t. y. (107). O último capítulo dos estudos de gramática (113-134) discute a sintaxe dos participantes lituanos, resumindo os estudos realizados principalmente Lituânia. O autor salienta que a língua lituana expandiu todas as possibilidades de uso dos participantes herdadas do indo-europeu antigo, o que mostra o lugar central dos participantes na estrutura sintática da língua (132). Consultado em 13 de março de 2013 «The 1993 Berlin Film Festival: The first day of the film festival» (em inglês). A raiz *bherrytų em línguas bálticas" o autor analisou em detalhe as palavras lituanas com a raiz ber-/bir-, considerando os correspondentes em línguas relacionadas. 1987: 3º lugar no 1.500m com barreiras. 218
su - Vai. *bher- “levar”, nas línguas bálticas orientais tem um significado distinto 'berti, verter um objeto a granel'. O autor tenta ver os vestígios do uso indo-europeu no derivado sambaris, que em lituano significa: “festas compostas de término da semeadura ou colheita*, “(festas de pastores durante o verão). Pentecostes’, “coleta, cobrança”, “adicionar itens para o ar dinheiro’. Com base em estudos linguísticos, o termo é usado ir para descrever as diferentes formas da língua portuguesa. (sambaris, sambariai, simbaras, sambara, sūmbarē, simbarés) ir ju equivalentes em letão. Além disso, a agricultura de subsistência é um conceito que envolve dois aspectos: a produção e a distribuição de alimentos. A primeira parte do ritual, de acordo com o autor, reflete o significado mais antigo do verbo sumereti, que significa "coletar", que também tem o equivalente eslavo sibirati. A partir da segunda parte desse ritual — a erupção de grãos — pode ter se desenvolvido a raiz do verbo sem significado “espalhar grãos”)”, que mais tarde se generalizou para espalhar outros objetos menores. O verbo *smi-bher-, "coletar", foi reconstruído tanto para as línguas bálticas como para as eslavas, mas o seu derivado eslavo sitborit, devido à influência do grego cuvayoynmn, passou a significar "assembléia de clérigos, catedral", enquanto que o significado original do verbo nas línguas bálticas não era para recolher pessoas, mas sim cereais para serem oferecidos. O autor chega à conclusão de que, devido a diferentes caminhos de desenvolvimento e processos semânticos independentes, a mentira está. Cimbra e sl. «O Brasil não pode ser considerado um país de etnia branca». Além disso, o trabalho de Daniel Klein sobre a língua lituana é um dos mais importantes trabalhos sobre a língua ir lituana. O seu trabalho é muito completo, compacto e revela um bom conhecimento dos assuntos estudados e um elevado nível de cultura filológica. Eles certamente ajudarão a resolver as questões discutidas. O autor é um estudioso da literatura moderna báltica, baseando-- se nos trabalhos mais recentes dos linguistas lituanos, incorporando-os ao pensamento linguístico europeu. Com um conhecimento perfeito da língua lituana, o autor opera livremente com seus dados; eu só gostaria de corrigir a construção de gosta de ser (=ser) elogiado (130), aparentemente artificialmente construído por quer ser elogiado. Em muitos exemplos lituanos, não encontrei erros de correção, apenas um pequeno erro em substantivos: Velius = Vėlius (9, 18, 22), Rindaugas = Mindaugas (18), Genušienė = Geniušienė (102, 103, 108). O trabalho de Daniel Petit é significativo para o progresso da báltica e merece a atenção dos lituanistas. Ao ler-os, torna-se claro que um talentoso estudioso das línguas bálticas apareceu no mundo da francofonia. Aguardamos agora com expectativa o seu trabalho futuro neste domínio. * Esta hipótese de comunhão foi proposta por Pietro Dini 1995: 147-152.
LITERATURA Religião P 1995: A sobre du vieux sl. Ssbors. — Analecta Indo-europeu Cracoviensia João Safar Memória Dica, Ed. W. Smoczyniski, Cracóvia: Universidad147-152. e, Guarda P. 1968: L’accent, Paris: Imprensa Académicos de França. Genius. E. 1987: O Tipologia of Reflexives, Amesterdão: Ovelhas de Gruyter. Ivanovorussia_ subjects. kgm Vitória. Vs. 1981: HBanos Sra. Bem. Craeanckuii, às 6 da manhã, u ponnedanxanckui 21az2on. Hndoesponeiickue ucmoku, Mocksa: - Olá. Cachorro J. 1968: Gramática histórica da língua lituana (pronúncia, substantivo, verbo-palavra), Vilnius: Pensamento. Martinet A. 1960: Elements de linguistigue générale, Paris: Armand. Colin. PisaniCity in Italy V. 1958: Linhagem reconstruída. — Idioma 7. Machado V. N. 1961: Tonopos B. H. K sBoripocy 06 3BOoJrtormM1H CTaBSHCKOIO H O gato-de-cauda-branca. — Bonpochi caaesnckoz2o szvikosnanus S, 35-70. Trubetskoi N. S. 1977: Principais características da Phonologie, Gottingen: Vandenhoeck e Ruprecht. Watkins. C. 1969: Indo-europeu Gramática 3: Teoria das formas 1: História da Indo-Europeia Verbal flexion, Heidelberg: Carl. Inverno. Watkins. C. 1970: Observações on Báltico inflexão do verbo. — Báltico Linguistics, ed. Magnésio T., Schmalstieg W. R., estudante universitário Parque e Jardim Londres: O Pensilvânia Estado University Imprensa. Ambrosia de Ambrosia Dicas de linguagem de escritório. Edição ir suplementar corrigida / Instituto da Língua Lituana; [desenvolvido por Pranas Lisboa:. (em inglês) Enciclopir édia da Ciência e da Tecnologia 1998, 339 p. Em 1993, o livro foi reeditado em 1994 e em 1996, com o título de "O Livro da Vida", embora não tenha chegado a ser publicado em português. Apesar de ter sido um dos primeiros a utilizar o termo, e de ter sido um dos primeiros a introduzi-- lo no dicionário, o termo foi muito usado em outros dicionários, como o Dicionário de Língua Portuguesa e o Dicionário da Língua Portuguesa Moderna. Ao longo da história, os autores e editores de livros e revistas têm se esforçado para preservar e preservar o conteúdo original. Além disso, foram removidos os itens obsoletos e desaparecidos dos registros. Além disso, a palavra "conceito" é usada para descrever o conceito de uma coisa (como um objeto, um processo, um sistema, etc.) e não para descrever o conceito de uma pessoa (como um homem, uma mulher, um animal, etc.). Os títulos incluem cerca de duzentos direitos que surgiram ou se tornaram mais ativos nos processos escritos durante o ano anterior, direitos administrativos 220
