scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Nederinamosios žodžių grupės valstybės dokumentų kalboje

Rasuolė Vladarskienė

Full text

A língua portuguesa é a língua mais falada no Brasil, com cerca de 200 milhões de falantes, sendo a língua portuguesa a língua mais falada no mundo, embora a língua portuguesa tenha uma grande diversidade linguística, com muitos dialetos e variantes, que se diferenciam entre si e com a língua portuguesa. Eles são chamados de componentes de partes da frase, modificadores e, na gramática tradicional, indicativos. Além disso, o sistema de classificação é baseado na relação entre as palavras que são classificadas (classificadores) e as palavras que não são classificadas (modificadores). A linguagem dos registros governamentais é caracterizada por longos grupos de palavras incompatíveis, que designam substantivos de vários graus — qualificadores. O seu uso é determinado pela necessidade de descrever os objetos e fenómenos em questão o mais detalhadamente possível. A linguagem de programação é uma linguagem de programação de alto nível, ou seja, é uma linguagem de programação de alto nível que utiliza um conjunto de regras e procedimentos para a construção de uma linguagem de programação, que é a linguagem de programação mais amplamente utilizada. Ao centro do grupo de palavras incompatíveis — a palavra-chave — é anexado, por meio de controle, um verbo ou um verbo conjugado, que, por sua vez, pode ter palavras dependentes. De acordo com as características da conjugação, deve-se distinguir substantivos simples e substantivos feitos de verbos. O uso do termo chefe de estado é frequentemente confundido com o de chefe de governo. A razão para isso é a capacidade do nobre de descrever um objeto de vários pontos de vista. O termo é usado para se referir a vários tipos de organizações, incluindo governos, empresas, instituições e organizações não governamentais. Eles são formados por vários agentes causadores relacionados entre si, por exemplo. Ministério dos Transportes e Comunicações Ministério do Interior da República da Lituânia Ministério da Habitação e Desenvolvimento Urbano. Estes grupos substantivos extensos são constituídos por ascendentes de vários graus, que por sua vez podem ter ascendentes dependentes, por exemplo. : Ministério da Cultura (Grupo I, composto por dois representantes), Departamento de Proteção de Bens Culturais (Grupo II, composto por três representantes). Tais cadeias estendidas de ascendentes permitem indicar a subordinação jurídica do objeto em questão e suas outras características distintivas. 114 Um dos iš significados mais comuns de nobre em nomes é — subordinação jurídica: Ministério do Interior, Departamento de Polícia; Ministérios dos Negócios Estrangeiros Unidade de Informação Consular Ministério dos Transportes e Comunicações Divisão de Aeroportos; Ministério da Defesa Força Aérea Brasileira Controle de Tráfego Aéreo. Outros nomes comuns para o gênero ou espécie são: Ministério da — Economia; Departamento de Segurança do Estado; Concorrência e Defesa do Consumidor. ir Os agentes de execução e os agentes de į execução-- execução são os agentes de execução-execução, respectivamente. : Cultura (área de atividade) ministérios (grupo de grau — I composto inteiro) Publicações Secção (âmbito de acção) (grupo de grau — II composto inteiro). Muitas vezes, esses nomes contêm marcas de ir combinação diferentes ar (Não nobre) brincadeiras, por exemplo. : Comissão Estatal de Controle de Atividades ir Energéticas de Preços de Recursos Energéticos; Secretaria de Estado da Educação da República Federativa do Brasil Conselheiro do Governo da República da Lituânia para as Relações Internacionais; Governo da República da Lituânia Comunicação su Representante no Seimas; Lituânia República O Jornal do Comércio. Uma das iš razões para a frequência das cadeias de ascendência em documentos oficiais é a exigência de — que os nomes completos das instituições sejam apresentados na linguagem oficial, incluindo todas as cadeias de subordinação superiores. : Lituânia Ministério do Interior, Departamento de Migração; Ministério das Comunicações e Tecnologia da Informação da República da Lituânia; Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Turismo da República Federativa do Brasil. Além disso, quando o nome de uma su entidade é associado a um grupo de descendentes de vários graus, é acrescentado um grau de distinção. Exemplos: nomes de pessoas, nomes de objetos. Ministério do Interior da República da Lituânia Comissário da Subseção de Controle da Produção e Circulação Ilícitas de Drogas da Direção de Investigação Criminal do Departamento de Polícia do Ministério do Interior, títulos dos documentos que regulam as atividades da instituição, por exemplo. : Regulamento de funcionamento dos postos de controlo fronteiriços do Serviço Nacional de Saúde Pública; Tarifas dos serviços prestados pela Inspecção Estatal do Transporte Aquático e pela Inspecção da Navegação Segura da República da Lituânia; Registo de Unidades Administrativas e Habitacionais do Território da República da Lituânia. Além disso, as cadeias de origem longas podem ser encontradas em nomes de documentos que não possuem uma hierarquia de subordinação legal clara, ou em expressões substantivas de outros significados, como por exemplo, nomes de pessoas. : Projeto de Lei da República da Lituânia sobre os recursos subterrâneos; A Lei de Associações de Proprietários de Edifícios de Apartamentos da República da Lituânia; Medidas económicas para reduzir o consumo global de álcool; O regulamento de funcioname115 nto do comité de concurso para a elaboração do projecto de programa; violação da vo manutenção do diário do corretor de negociação; O período de validade do certificado de despacho aduaneiro. O uso de palavras de origem estrangeira dificulta a iš compreensão ir do conteúdo do texto, embora o uso de palavras de origem portuguesa seja comum. O uso de um nome de usuário e uma — senha de usuário são frequentemente necessários para a autenticação. Além disso, o nome do be personagem tem um significado ir muito mais profundo. A gramática da língua lituana diz: “Este sujeito mantém os mesmos significados que o verbo correspondente” (LKG 1976: 417). Além disso, o termo é usado para se referir a um objeto que é o objeto de uma ação, e não a um objeto que é o objeto de uma ação em si, como é o caso de um objeto que é o objeto de uma ação em si. (em inglês) "The definition of object" (em inglês). Em alguns casos, os dois termos são usados como sinônimos, por exemplo. : Passageiros de um be bilhete de — voo implica uma multa de até cem litas (ATPK 1996: 91); A falta de comparecimento dos cidadãos, por chamada para o serviço de defesa nacional real ou treinamento sem motivo justificado até dois dias — implica uma multa de cincocentos litas (ATPK 1996: 157) — os ascendentes do sujeito ao lado de substantivos feitos de verbos intransitivos; A violação do direito de propriedade intelectual é punida com multa de 500 a 1.000 euros (artigo 13.º, n.º 1, do Código de Processo Penal). O crime de tráfico de drogas é punido com pena de prisão de até 10 anos ou multa de até R$ 100 mil (artigo 198 do Código Penal Brasileiro). A posição normal do genitivo em uma combinação substantiva é antes do substantivo (GenN) que ele indica. Tal é a sua posição nas frases citadas, independentemente do significado, objeto ou sujeito da ação, que ele tem. O verbo transitivo é aquele que tem um objeto ou um sujeito, ou seja, o verbo transitivo é aquele que tem um objeto ou um sujeito, ou seja, o verbo transitivo é aquele que tem um objeto ou um sujeito. : O despedimento ilegal de um trabalhador por motivos pessoais [...] é punido com trabalhos corretivos [...] (BK 1997: 97); O crime de abuso sexual de menores é punido com pena de prisão de até 15 anos (Lei nº 12.159/2007). O Código de Processo Penal (CPP) é um código de direito penal brasileiro, que estabelece as regras para a execução de penas de prisão, prisão preventiva e penas de reclusão. O nome é uma referência à sua aparência, sendo a sua principal característica a sua forma esférica, que lhe confere uma aparência esférica. 116 o jo Muitas vezes é necessário indicar o ir sujeito da ação, o objeto, ir o lugar o jų expressivo no ir grupo substantivo é o próprio, ta t. y. pronome vai contra a palavra principal. No entanto, para distinguir o sujeito do objeto em uma frase, o composto substantivo é movido na ordem das į palavras do composto verbal Além disso, o empregador pode demitir o iš empregado — por motivos de saúde. iš Apesar de não ser um termo tão comum, o termo é usado para se referir a um paciente que precisa de uma intervenção cirúrgica para se livrar de um tumor. ir ir — tą Por vezes, só a ordem das palavras ajuda a distinguir o sujeito do objeto em tais combinações substantivas, por exemplo: : Arbakitųasmenų intoxicação de um menor de idade dos pais de um menor de idade — implica uma multa [...] (ATPK 1996: 125); homicídio intencional de uma mãe durante o parto de seu bebê ou imediatampo ente após o — parto é punível com mu prisãoaté cinco anos [...] (BK 1997: 82). O sujeito e o objeto não podem ser escritos antes de um verbo abstrato, pois isso criaria uma conjunção de significado diferente, por exemplo, matar a mãe, matar o bebê e matar a mãe, matar o bebê. Dėl kilmininko daugiareikšmiškumo minėta žodžių tvarka —subjekto kilmininkas —veiksmažodinis abstraktas — objekto kilmininkas, išlieka ir tada, kai objektas yra ne asmuo ir jo negalima supainioti su subjektu, pvz. : A evasão ao serviço militar obrigatório por parte de um membro do Serviço de Defesa Nacional […] é punível com pena de prisão até um ano (BK 1997: 110); Aquisição, detenção, transferência ou venda de uma espingarda ou besta de cano liso por uma pessoa sem autorização da polícia — multa [...] (ATPK 1996: 146). Ao contrário do que se pensa, o sujeito e o objeto não são indivíduos, mas sim conjuntos de objetos. Além disso, o uso de um objeto de referência não é necessário para distinguir o sujeito do objeto, o que pode levar a interpretações diferentes devido à ambiguidade do objeto de referência. Em alguns casos, os pronomes de ambos os significados são usados antes da palavra principal: o primeiro — do sujeito, o segundo — do objeto, mas eles devem ser separados por outras palavras, geralmente pelo sinal de combinação. No entanto, tais declarações não são suficientemente claras, por exemplo. : A transmissão de informações falsas à tripulação de uma aeronave por um funcionário da Direção da Aviação Civil […] —é punível com uma multa de quinhentos a mil litas (ATPK 1996: 72); Além disso, a responsabilidade civil do empregador e do empregado, bem como a responsabilidade civil do empregador e do empregado, são definidas pelo Código Civil (art. 28, § 1º, alínea a). Quando um substantivo tem apenas um substantivo qualificador, a ordem das palavras pode ser influenciada pelo significado desse substantivo. O sujeito é o agente da ação intransitiva, e o objeto não sempre precede a palavra-chave. : 117 ir Motoristas virando em passagens de pedestres, túneis, em pontes, estakady, viadutos sobre eles ir po acarreta [...] uma multa [...] (ATPK 1996: 79). A posição do objeto pode ser a habitual, antes do substantivo ir verbal, t. y. ir po Não, não, não, não. Se o objeto é uma — pessoa, o jį pronome de origem em códigos geralmente segue a palavra-chpo ave, por exemplo. : O insulto de um policial a um ar patrocinador da polícia em su conexão com o desempenho das funções de manutenção da ordem — pública que lhes são atribuídas é punível com pena de prisão [... | (BK 1997: 105); Inclusão de um menor em į atividades criminosas [...] — punido com pena de prisão até cinco anos (BK 1997: 138); O rapto de uma criança mo adotiva ou o intercâmbio de uma criança para fins egoístas por ar outros motivos baixos é punível com — prisão [...] (BK 1997: 91). Em alguns casos, o nome do usuário ta pode ser usado para indicar o proprietário, como no caso ką do.com. O primeiro composto pode ser ir interpretado de duas — maneiras, o segundo é entendido apenas de uma maneira. Assim, em tais substantivos, a ordem das se palavras pode desempenhar a função de distinguir o sujeito do objeto. ir Este é um iš tų casos em que, como afirma V. «A ordem das palavras pode ser usada para diferenciar o significado de palavras compostas» (em inglês). 1986: 97). Em casos raros, o pronome pessoal do objeto pode ser usado antes da palavra principal, por exemplo, em códigos. : O insulto ou a difamação do Presidente da República nos meios de comunicaç- — ão social acarreta uma advertência [...] (ATPK 1996: 162); Transporte de passageiros em transporte rodoviário de passageiros, cujo estado sanitário não cumpre os requisitos — legais implica uma multa [...] (ATPK 1996: 93); A intimidação de uma pessoa por ar explosão, incêndio criminoso de outra forma perigosa para a vida ar humana, a saúde e a — propriedade é punível com prisão [...] (BK 1997: 120). Neste caso, é iš claro que o objeto é um objeto de origem. Quando o objeto é — ne uma jį pessoa, o pronome denotando geralmente vai antes da palavra-chave (GenN), por exemplo. : O roubo ar secreto aberto de propriedade alheia é — punível com prisãoaté mu quatro anos [...] (BK 1997: 158); Jogar lixo e outros objetos pelas janelas dos vagões dos comboios [...] —conduz a uma advertência (ATPK 1996: 67); Destruição de propriedade alheia lesão intencional punida com trabalhos ar forçados — [...] (BK 1997: 162). Ordem neutra das palavras O uso de GenN em outros ir documentos do Estado, quando não há risco de confundir o sujeito da ação com o objeto, por exemplo. : Receita — é o aumento dos ativos do banco ou a diminuição do passivo do banco pelos serviços prestados durante o período de referência už (João. 1995, Não. 33— 804); Os principais objetivos da política energética do Estado são: incentivar os [...] consumidores ir dos produtores a usar eficientemente os recursos energéticos secundários ir locais e renováveis (Zin. 1995, Não. 32-743). 118 No entanto, o pronome do objeto, ne indicando uma pessoa, pode ir ir po a palavra-chave, jo embora o lugar de acordo com as leis da ordem das palavras ir em português šį seria antes da palavra, por exemplo : Evitando a chamada de mobilização į Lituânia Serviço de Proteção Nacional da República punido com — prisão [...] (BK 1997: 77), Plg. evitar a chamada de mobilização; A apropriação de bens de grande valor encontrados ou acidentalmente mo encontrados é punível com trabalhos — forçados [...] (BK 1997: 61), Plg. apropriação indébita de bens de elevado valor; Falta de prestação de ir assistência claramente urgente a uma pessoa em situação de perigo de vida punida com trabalhos [... | — corretivos (BK 1997: 91), Plg. não prestação da assistência necessária. Į O nome da mą ação em primeiro lugar é mais enfatizado, chamando a atenção do destinatário. į jį A ordem das palavras é a mesma nos títulos dos ir artigos do Código, por exemplo: artigo. Evitando a 80 chamada de mobilização (BK 1997: 77); 129 Artigo 2.o Recusa de prestar assistência médica a um doente (BK 1997: 92). Outros A razão (geralmente a mais importante) pela qual o pronome principal é po movido para o comprimento — de todo o grupo de substantivos, especialmente as frases ir secundárias dentro dele, por exemplo : Caça de animais ouaves, cuja caça é totalmente proibidapunido com prisão ta [...] — [...] (BK 1997: 194); Violação das regras estabelecidas para prevenir ou combater doenças epidémicas ou outras doenças transmissíveis, se isso causou su ou poderia causar a propagação da doença, ar punido com pena de prisão — [...] (BK 1997: 136). O fato de que a causa da alteração da ordem das palavras é um grupo longo de palavras-chave é confirmado pelos casos em que o título abreviado do artigo descreve a ação correspondente com uma ordem de palavras neutra (GenN), por exemplo: artigo. Envio ilícito de substâncias tóxicas, explosivas ou inflamáveis por 233 correio ou bagagem — punido com pena de prisão ar [...] (BK 1997: 131); Artigo 106.o Introdução de mercadorias de origem vegetal proibidas e de mercadorias de origem vegetal sem inspeção de quarentena ou tratamento adequado Introdução de mercadorias de origem vegetal proibidas e de mercadorias de origem vegetal sem inspeção de quarentena ou tratamento adequado provenientes do estrangeiro ou saída de portos marítimos e fluviais fronteiriços (praias), de estações ferroviárias, rodoviárias, aeroportos e outros pontos fronteiriços — resulta em multa [...] (1996) (em inglês). pp. 63. A linguagem de programação é uma linguagem de programação de alto nível, onde a linguagem de programação é usada para a construção de aplicações e aplicações de software. 119 A classificação dos vírus por ordem — alfabética é geralmente feita pela ordem alfabética dos caracteres. -im verbos abstratos, formados, que podem se iš juntar ao verbo, por exemplo: aceitar, pg. Colocar em serviço; ameaça de morte, plg. ameaça de morte, recusa em registrar estatutos, oferta de concessão de grau, tentativa de cometer um crime, tentativa de influenciar uma testemunha, transferência para dirigir um carro, evasão do cumprimento de um dever. Além disso, a lei prevê a possibilidade de concessão de ir outras licenças, como autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos, autorização para a instalação de equipamentos. O uso do termo é muito comum na língua portuguesa, sendo que a maioria das vezes é usado como sinônimo do termo empresário, porém o termo pode ser usado como sinônimo de qualquer o pessoa física ou jurídica. su ar Em geral, os documentos oficiais são su usados para fins de identificação. Esta palavra é muito importante aqui, porque uma das iš tarefas dos documentos do estado é estabelecer os ir direitos dos cidadãos, autoridades oficiais no estado. Para isso, nos documentos normativos, são alocados artigos individuais, até mesmo capítulos. ar Su O direito constitucional é o ir conjunto de leis, regulamentos, decretos, decisões e į outros atos normativos que, em sua maioria, são de caráter constitucional. ar É usado muito raramente. : Os trabalhadores têm o direito de greve para defender os ir seus interesses económicos e sociais (CRC 1994: 19); O membro da cooperativa de crédito não tem direito de voto quando a assembleia geral dos membros decide sobre a adesão à cooperativa jo de crédito (Zin. 1995, Não. 26-578); Geralmente, as palavras dependentes se juntam à comunicação. Kai bendratis tranzityvinė, daiktavardžiu su feisė einanti žodžių grupė dažniausiai sudaryta bendraties galininku, pvz.: teisė gauti informaciją, iš tikrinti su dokumentus, priimti sprendimą, skirti sankcijas, sudaryti komisiją, kritikuoti darbą, apskųsti sprendimus, teikti pasiūlymus, nurodyti trūkumus, teikti paslaugas, gydyti ligonius, gaminti monetas, kontroliuoti prekybą. Além disso, o termo pode ser usado para se referir a um grupo de pessoas ou a um grupo de entidades, como por exemplo, um partido político. : O Auditor Geral do Estado tem o direito de recorrer a peritos para a realização de inspeções (Jornal Oficial de 1995, nº 51-1243); O Conselho de Administração é o órgão de administração direta do município, com competências em matéria de gestão, orçamento e contabilidade. 1995, nº 32— comunicar-se com o usuário, por exemplo. : A agência de privatização tem o direito [...J de representar o Governo da República da Lituânia em tribunal em matéria de transacções de privatização [...] (Zin. 1995, n.o 61-1530); comunicar com o 755); empregador, por exemplo : 120 su O passageiro tem direito a um comboio de categoria superior (GTK 1996: 21); Os auditores têm acesso a todas as [...] informações e documentos do banco (João. 1995, Não. 49-1214); interagir su com um local, por exemplo : O membro da comunidade tem o direito de: 1) 1) participar nas reuniões da comunidade [...]; 2) trabalhar na comunidade sob contrato de trabalho (João. 1995, Não. 20-449); Os funcionários têm o direito [...] de, de acordo com o procedimento estabelecido por atos - normativos, estagiar em outras instituições, bem como no exterior (Zin. 1995, Não. 33-759); comunicar-se su com construções preposicionais, p. ex. : A pessoa sujeita a responsabilidade administrativa tem direito de acesso ao processo su (ATPK 1996: 220); O tribunal arbitral [...] tem o direito de recorrer ao tribunal de comarca do local do tribunal arbitral [...] (João. 1996, Não. 39-961); interagir su com o participante, por exemplo, : Os cidadãos têm o direito de participar no governo do seu país, quer diretamente, quer através de representantes democraticamente eleitos (CRC 1994: 13); O pessoal das inspeções [...] tem o direito [...] de participar na investigação das circunstâncias e causas dos acidentes e dos acidentes mortais e graves [... | (JO L 122 de 19.5.2000, p. 1). 1995, n.º. 26-594); duas palavras comuns, p. ex. : A agência de privatização tem o direito [… | de propor ao fundador da empresa a substituição do administrador da empresa privatizada […] (Jornal Oficial de 1995, n.° 61-1530); O pessoal da inspecção [...] está habilitado [...] a exigir que as pessoas singulares e colectivas desliguem imediatamente as instalações energéticas [...] (João. 1995, Não. 26-594). Não se trata de um direito individual, mas sim de um conjunto de direitos, ou seja, os direitos de um funcionário ou de uma instituição. O conjunto de direitos é descrito por grupos de palavras que consistem em qualificadores homogêneos, geralmente estendidos, que se comunicam por meio de várias palavras dependentes, como por exemplo. : su No exercício das suas atribuições, o Departamento de Estatística tem o direito de: 1. aprovar os programas de trabalho anuais do Departamento de Estatística, das unidades estatísticas municipais e regionais; 2. Obter gratuitamente, por correspondência, das empresas de qualquer forma de propriedade [...] as contas devidamente aprovadas; 8. Realizar censos e outros estudos estatísticos, recorrendo à população, de acordo com o procedimento estabelecido pelo Governo da República da Lituânia; 9. Colaborar com o Ministério das Finanças na elaboração dos balanços trimestrais e anuais [...]; 13.exercer o direito de publicação e publicar dados estatísticos (Jornal Oficial de 1995, nº 27-612). Em todos os grupos de palavras analisados, o verbo vem depois da palavra que indica, e o próprio grupo substantivo está no final da frase. Este é o seu lugar habitual. A ordem das palavras pode ser diferente quando o que interessa não é definir o conteúdo de um direito, mas sim indicar quem o detém. Existem três tipos principais de informação: 1. O grupo substantivo está no início da frase, a frase começa com a palavra principal, seguida por um qualificador — um verbo com palavras dependentes, por exemplo. : 121 Direito de acesso à su acta por todos os proponentes (João. 1996, Não. 133-2356); O direito de prescrever a quimioprofilaxia só é concedido a profissionais de cuidados de saúde pessoais que tenham obtido uma licença para a prática médica de acordo com o procedimento estabelecido pelo Ministério da Saúde (João. 1996, Não. 104-2363); O direito de oferecer O Presidente do Senado da Justiça tem de apresentar ao Senado questões de aplicação da lei na jurisprudência O Supremo Presidentes de secção ir Juízes [...] (João. 1995, Não. 36-887). 2. O verbo é a palavra que começa a frase, e o verbo é a palavra que termina a 0 ja frase. Esta ordem incomum de palavras é utilizada quando o titular do direito (beneficiário) deve ser particularmente enfatizado, por exemplo. : O uso de estradas tem o direito de todas as pessoas ir singulares jurídicas, de acordo com esta lei [...] (João. 1995, Não. 44-1076); Apenas as pessoas que se inscreveram na reunião do comitê de licitação de aluguel têm direito a participar do ir concurso į (Zin. 1996, Não. 103-2356); Os bilhetes de fila são be fornecidos aos passageiros com crianças em su idade pré-escolar, mulheres grávidas, pessoas com deficiência, membros do Seimas da República da Lituânia, deputados municipais (Zin. 1995, Não. 47-1155). A ordem das palavras parece ter surgido a partir de frases em que o verbo modal e o verbo comum estão no início da frase, e o agente da ação é colocado no final da frase, por exemplo. : į O exercício da profissão médica (especializaçar ão primária) na República da Lituânia pode ser exercido por pessoas que possuam uma licença válida emitida de acordo com o procedimento estabelecido nesta lei (Jornal Oficial de 1996, nº 102-2313); A caça com aves de rapina só pode ser realizada por caçadores (Zin. 1995, nº 25-571). Aqui, o verbo é parte do verbo e pode mudar de lugar mais livremente do que o verbo, que está ligado ao substantivo por uma conjunção e que o indica. A semântica de uma palavra é similar à semântica de uma expressão. Junginys turi teisę prilyginamas modaliniams veiksmažodžiams gali, turi, privalo, valstybės dokumentų kalboje žymintiems įvairius įsakmumo laipsnius, ir, įtrauktas į šią sistemą, nusako kompetencijos ribas, t. y. įteisina galėjimą atlikti veiksmą, plg. naudotis keliais gali asmenys, naudotis keliais turi asmenys, naudotis keliais privalo asmenys naudotis keliais turi teisę asmenys. 3. O grupo substantivo está no início da frase, a frase é iniciada pelo verbo que precede a palavra que ele indica, mas separado dela por outro qualificador, o substantivo, por exemplo: : As bibliotecas públicas têm direito de prioridade na aquisição de impressos e outros documentos de bibliotecas não estatais em liquidação ir (Jornal Oficial de 1995, n.º 51-1245); Os passageiros com deficiência, passageiros com crianças pequenas e mulheres grávidas têm prioridade na aquisição de bilhetes (Gaceta Oficial de 1995, n.º 60-1516). O grupo de palavras relacionadas com o substantivo, cuja base é o verbo comunicar, é muitas vezes muito extenso. Além disso, o sistema de classificação de palavras é um dos mais complexos e complexos sistemas de classificação de palavras existentes. Recebido 1999 05 27