In memoriam Tatjana Bulygina

Kaukas, o J. Ochmanskis wissenschaftlicher Weg wurde von seinem verstorbenen Kollegen schön vorgestellt Janas Jurkiewicz. Aloyzas Vidugiris Aloyzas VIDUGIRIS Gauta 2000 01 12 Institut für Litauische Sprache Antakalnis g. 6 LT-2055 Vilnius, Litauen IN MEMORIAM TATJANA BULYGINA (1929-2000) 2000 m. 1. April 19 In Moskau po starb eine schwere Krankheit Tatjana Bulygina (Schmeljowa). Wir haben eine berühmte Forscherin der litauischen Sprache, eine aufrichtige Freundin unseres Volkes verloren. T. Bulygina wurde geboren 1929 m. Am 1. Mai 16 Moskau. 1951 m. abgeschlossen Moskauer Universität, Fachrichtung Englisch. Ihre engsten Studienfreunde waren später berühmt, gut ir Berühmte russische Wissenschaftler in Litauen: Orientalistin Tatjanana Jelizarenkova, Indoeuropäist Wjatscheslaw Iwanow, der im selben Jahr die Slawistik abgeschlossen hat Wladimir Toporow. Unter der Leitung von Professor Mikhail Peterson T. Bulygina schreibt eine Kandidatenarbeit über die Verbindungen der heutigen litauischen Literatursprache mit dem su Ursprung. Das Thema der Dissertation ji Artikel veröffentlicht ir "In Fragen der litauischen Sprachwissenschaft" (1959, 2, p. 90-108). 1960 m. Nach der VerteidiguT. ng ihrer Dissertation widmete sich Bulygina insbesondere den Fragen der Sprachwissenschaftstheorie. 1964 m. ji veröffentlicht eine Studie über Prager Sprachschule (kn. : Grundlagen des Strukturalismus. M., 1964, wird ihre Untersuchung veröffentlicht, p. 46-126). 1968 m. die den Problemen der grammatischen Oppositionen gewidmet ist (Kn.: Issledovanija po obščej teorii gramatiki. M., 1968, S. 175—231). Für die Forscher der litauischen Sprache ist die Arbeit von T. Bulygina „Morfologische Wortstruktur der heutigen litauischen Literatursprache“ (M., 1970, S. 7-70) von besonderer Bedeutung, in der zum ersten Mal versucht wurde, die morphologische Wortstruktur der litauischen Sprache strukturell zu beschreiben. 1977 erschien als eigenständiges Buch T. Bulyginas wichtigstes Werk „Probleme der Theorie der morphologischen Modelle“ (Problemy teorii morfologičeskich modelej. M., 1977). Die Autorin hat in diesem Werk als Hauptsprachmaterial die russische und die litauische Sprache gewählt. 1980 erhielt T. Bulygin für diese Arbeit den Doktortitel der philologischen Wissenschaften. T. Bulygina veröffentlichte interessante Artikel über die Semantik und Semiotik des Satzes. Gemeinsam mit ihrem Sohn Alexei Schmelow übersetzte sie das Werk Spekulative Grammatik von Charles Sanders Peirce ins Russische. 186 (Kn. : Semiotik. M., 1983, p. 151—210). Von den 1954 Jahren bis zum Tod T. Bulygina arbeitete Russische Akademie der Wissenschaften. An der Moskauer Universität lehrte sie ji Litauisch. Sie musste die Opposition gegen ir litauistische Dissertationen leiten und Vorträge auf baltischen Konferenzen halten. Letzte T. Litauische Nationalbibliothek — Litauische Nationalbibliothek „Litauische Sprache“, die er für das ji mehrbändige Werk „Sprachen der Welt“, das vom Institut für Sprachwissenschaft vorbereitet wird, geschrieben hat. Für dieses Werk redigierte sie, bereits krank, weitere Artikel über ir die baltischen Sprachen. Tatjana Bulygina wurde auf dem Troekurowska-Friedhof am südwestlichen Stadtrand von Moskau begraben, nicht weit vom Grab ihres Mannes, des berühmten russischen Lexikographen und Akademikers Dmitri Schmeljow. Leider wurde der Platz der Verstorbenen neben ihrem Mann von ihrem jüngeren Sohn eingenommen, der ihren Eltern viel Schmerz bereitete. Ivan. Die philologische Familientradition wird nun von seinem Sohn Aleksejus fortgesetzt, der unter ir anderem Litauisch spricht. Der Autor dieses Artikels erinnert sich an zahlreiche angenehme Begegnungen mit Tatjana Bulygina und ihren Familienmitgliedern in Moskau, Vilnius, Riga, Palanga. Wir trafen uns das letzte Mal nur wenige Wochen vor ihrem Tod, am 11. März in Moskau, im Haus von Jurgis Baltrušaitis, anlässlich der Feierlichkeiten zum zehnten Jahrestag der Unabhängigkeit Litauens. Damals dachte man nicht, dass es das letzte Mal sein würde. Algirdas Sabaliauskas Algirdas SABALIAUSKAS Erhalten am 12.11.2000 Institut für Litauische Sprache Antakalnis g. 6 LT-2055 Vilnius, Litauen 187