„Acta baltico-slavica“ / Archeologia, historia, ethnographia et linguarum scientia

Acta Linguisticica Lithuaniensis (2000). Critiques. Notes. _ Opinions. Reviews. Observations Uberblicke. Révisions. Acta baltico-slavica /Archeologia, historia, ethnographia et linguarum scientia/ XXIII. Académie polonaise des sciences, Institut de slaves. Paris: Presses Universitaires de France, 1996, 260 p. 1 pav. Il y a quelques années, à Varsovie, est sorti de l’imprimerie le 23e volume de la revue Acta baltico-slavica, dans lequel les linguistes et les chercheurs en culture trouveront des matériaux linguistiques et historiques intéressants sur la Lituanie et ses voisins les plus proches. Le comité de rédaction était composé des linguistes et historiens de Varsovie I. Grek-Pabisowa (rédactrice en chef), Aleksander Gieysztor, Jan Jaskany, Michal Kondratiuk, Piotr Losowski, Antonina Obrgbska-Jablonska, Jerzis Okuliczius, Michal Hasiuk et Tadeusz Zdancewiczius de Poznań, Leszek Bednarczuk de Krokuw, Viktor Martynov de Minsk et Vytautas Mažiulis de Vilnius. 183 Il existe de nombreux articles su en langue lituanienne. Il est l'un des premiers auteurs de bandes dessinées écrites en du allemand. Jeanette Markevičienė ir Vladas Grinaveckis stripsnyje,,l'- extension et Abréviation de manchen Wėrtern in den Langues lituaniennes Langues ». / « L’allongement et le raccourcissement de certains ir mots dans les dialectes de la langue lituanienne » / fournit de nombreux exemples de la iš plupart des dialectes de l’Altaï et des mots de — différentes parties de la langue lituanienne: les pronoms asei, ūšen, ūšeai, as ir ūšeinos, til tūjei, tūjen, tūjeinos, man manen, manenai; les nombres ir deux, deux dūjen, dūjenai, dūjeno, dūjaino, dvijen, dvijenai, ir dvijenos, dvijeino; diūoten, dūotenai, dūotien, dūodienai, sūkti ir sūkten, suktenai, sūktien, sūktienai, einai ir ir ‘eina’, sūkai ‘suka’, miles "amour, tours" "avoir", rašydavai, rašydau ‘écrivais’, sakydavai ‘disais’; adverbes, prépositions, particules ir de connexion: ir aplink aplinkui, aplinkai, aplinkais, aplinko, aplinkos aplinkos, apliūikuo, aplinkom, apliūkun, atgallatgdl ir atgal, atgaliais, atgalios, atgalion atgalion, atgalionai, atgaliom, atgaliaūs; dabar ir dabaros, dabarčios, dabarciaus, dabarčius, dabarčiai, dabafčiu, dabarkščiai, dabartés, dabartélio, dabartélios, dabartėlės, dabarstė, dabarstėlei, dabargu greta trumpinių ddr, dar, taip pat ar ir a ddr ir da, vėl ir vė, kodėl ir kodė, todėl ir todė, kol, šiol, tol ir kolei, šiolei tolei, kolia, šiolia, tolia, koleik, šioleik, toleik ir kt. Dans son article « Zu einem Fall des Infinitivgebrauchs in den Mundarten der litauischen Sprache », V. Grinaveckis traite de l'usage de l'infinitif dans les dialectes de la langue lituanienne : dūgnas matyti, namai matyti, nieko nematyti, varpai girdėti, gerai žinoti, aiškiai jausti ou jausti. Dans la plupart des langues, la forme de l'adjectif est la forme de l'infinitif présent : la maison (la maison), la maison (la maison), la maison (la maison), la maison (la maison), la maison (la maison). ir La plupart des articles sont écrits en polonais. L’article de Romano Roszko, qui parle très bien le lituanien, fait partie des lituanistes. Son auteur, en s’appuyant sur des exemples de la schnekta de Punsk, traite de divers cas de désignation de l’action répétée, plus précisément, il examine les nuances des significations des verbes du passé fréquent /būdavo, eidavo, rašydavo/ et du passé composé /būvo, ėjo, rūšė, rašinėjo- /. Cet article est une ébauche concernant une personnalité du passé et une personnalité actuelle. L'un des plus éminents baltes polonais, Wojciech Smoczynski, étudie les variantes de l'article parallèle stess : steis de l'ancien prussien. En traitant les inscriptions morphologiquement, l'auteur considère que la flexion de l'article est basée sur deux racines stesir steis-, dont la racine diphtongue est une néoformation résultant de l'opposition -plural sfei-: singulier sfe-. La linguiste de Toruń Jolanta Mędelska publie des étymologies et des dérivés du polonais culturel de Vilnius utilisés dans la presse polonaise en Lituanie, dont une grande partie sont des lituanismes, tels que : am-am, au-au, apshi ‘apsik’, capt, ciuciu, Cirkst, čiuk, dzingul, ga-ga, gurkt, juks, kar, op(a), paplak, pokst, put-put, šast, slep(t), stis, tarkst, zur(u) et d'autres. 184 Le deuxième article de cette linguiste s’intitule « Le dialecte culturel polonais en Lituanie après la Seconde Guerre mondiale : la langue du « vieillissement » et de la « jeunesse ». En outre, la langue lituanienne et la langue polonaise sont utilisées en Lituanie. La langue biélorusse est parlée par une majorité de la population biélorusse. La langue de la jeunesse est plus proche de la langue commune polonaise. C'est la première fois qu'un groupe d'étudiants polonais a été expulsé de l'Est de la Pologne, et c'est la première fois qu'un groupe d'étudiants polonais a été expulsé de l'Est de la Pologne. Les linguistes de Varsovie Malgorzata Ostrowka, Norbert Ostrowski et Anna Zielinska discutent de la « situation linguistique actuelle des Polonais en Lettonie/- dans les environs de Daugavpils », qui est loin d'être comparable à celle des Polonais en Lituanie. En 1993-1994, le nombre d'élèves polonais dans les écoles polonaises du sud-est de la Lituanie a augmenté et la situation s'est améliorée. Stefania Walasek, originaire de jų Wrocław, présente dans le premier article les données historiques du lycée biélorusse de Kleck, et dans le second, le sort du lycée privé de profil mathématique (réel) de Naugard (1921-1927) dont l’enseignement était dispensé en biélorusse et en russe. Le philologiste de Riga Boris Infantev, dans son article « Russe et Polonais dans les chansons lettones », donne de nombreux exemples de folklore chanté, où sont souvent mentionnés des lexiques : krievs « russe », krievinš « rusel », krviete « rus€ », polis « polonais », poliete « lenké », etc.. Les chansons commémorant les Russes et les Polonais sont considérées comme faisant partie du patrimoine historique et reflétant à la fois leur vie temporaire ou permanente sur le territoire letton et leurs contacts actuels et passés, amicaux ou hostiles, au cours de nombreux siècles. Le rôle des Tatars dans le Grand-Duché de Lituanie est décrit dans l'article de Piotr Borawski. Svetlana Prokhorova de Minsk informe les lecteurs sur le XIe congrès international des slavistes qui s’est tenu à Bratislava / Slovaquie / du 30 août au 8 septembre 1993 et sur le thème dominant de ce congrès,,- slavo-baltique”. Dans la section « Discussions et polémiques », l'article de Artūras Dubonis de Vilnius « Leičiai Lietuvos visuomenėje /XIII-XVI a./ » suggère que les leičiai mentionnés dans les sources de l'histoire de la Lituanie étaient l'un des groupes de paysans appartenant directement à la cour du grand-duc, à son domaine. Cependant, les déductions linguistiques suivantes ne sont pas encore très convaincantes. Jean-Pierre Leblanc, « La littérature française du XIXe siècle », dans Le Nouvel Observateur, 1994. Le chapitre de la chronique comprend des articles consacrés aux pertes de deux linguistes lituaniens éminents, Aleksandr Vanagas et Vlado Grinavecki, ainsi que de l'un des plus célèbres historiens polonais de Lituanie, Jerzy Ochmanski. La vie d’A. Vanagas, ses œuvres les plus importantes et leur importance ont été écrites par un ami proche du défunt, l’onomasticien polonais Michalas 185 Kondratiukas, la vie et les œuvres de V. Grinavecki ont été éclairées par Vytautas Vitkauskas, o J. La carrière d'Ochmanski a été magnifiquement présentée par son défunt collègue. Janas Jurassique. Aloyzas Vidugiris Aloyzas MOYENNE Reçu 2000 01 12 Institut de la langue lituanienne Antakalnis g. 6 LT-2055 Vilnius, Lituanie IN MEMORIAM TATJANA BULYGINA (1929-2000) 2000 m. Le 1er 19 avril À Moscou, po une maladie grave est morte Tatiana Bulygina (Shmeliova). Nous avons perdu une éminente chercheuse de la langue lituanienne, une amie sincère de notre peuple. T. Bulygina est né 1929 m. Le 1er 16 mai Moscou. 1951 m. Terminé Université de Moscou, spécialisation en anglais. Ses amis les plus proches de l'étude ont été plus tard célèbres, bien ir Article détaillé : Littérature russe orientaliste. na Ivan Ivanovitch Ivanov est un acteur russe né en 1960 à Novossibirsk. Vladimir Toporov. Sous la direction du professeur Mikhail Peterson T. Il s'agit d'une œuvre de synthèse de la littérature lituanienne contemporaine. su Article détaillé : Théorie de la ji théorie de l'information. ir "Les questions de la linguistique lituanienne" (1959, 2, p. 90-108). 1960 m. La théorie de l'énoncé T. est une branche de la théorie des langages. 1964 m. ji publie une étude sur École de langues de Prague (Kn. : Principes fondamentaux du structuralisme. M., 1964, est publiée son étude p. 46-126). 1968 m. consacrée aux problèmes des oppositions grammaticales (k.: Issledovanija po obščej teorii gramatiki. M., 1968, p. 175—231). Pour les chercheurs de la langue lituanienne, l'ouvrage de T. Bulygina « Morfologičeskaja struktura slova v indoevropejskich jazykach. M., 1970, p. 7-70) est particulièrement important, dans lequel il a tenté pour la première fois de décrire de manière structurée la structure morphologique du mot en langue lituanienne. En 1977, il publie son ouvrage le plus important, Problèmes de la théorie des modèles morphologiques (Problemy teorii morfologicheskich modelej). C'est dans ce contexte qu'est née l'idée d'une langue commune entre le russe et le lituanien. En 1980, il obtient un doctorat en philologie pour cette thèse. Il a publié des articles sur la sémantique et la sémiotique. Avec son fils Alexei Shmeliov, elle a traduit la sémiotique en russe. 186