XVII a. pirmosios pusės Kauno miestiečių asmenvardžių kilmė

A língua lituana (lietuvių kalba, lit. lietuvių kalba) é uma língua indo-europeia falada na Lituânia e na República da Lituânia. País sede Lista de línguas da Lituânia Lista de idiomas da Lituânia A partir da década de 1980, os nomes dos bairros da cidade começaram a ser escritos com letras maiúsculas. Além disso, a sua obra foi muito criticada por seus comentários sobre a religião e a moral (148-150). Apesar de ser um livro de referência para os estudos sobre a história, a geografia e a história da cidade de São Paulo, o livro é um estudo sobre a história da cidade de São Paulo em geral. O objetivo deste artigo é discutir a origem dos nomes pessoais de Kaunas da primeira metade do século XVII, classificá-los sob este ponto de vista e determinar a relação quantitativa dos antroponimos de diferentes origens. Antroponimija straipsniui rinkta iš XVII a. (1603-1629 m. magistrato ir vaito?, 1604-1610 m. magistrato“, 1606-1608 m. vaito“, 1608-1616 m. mišrios vaito, suolininkų ir magistrato“ bei 1610-1622 m.,* 1622-1640 m." suolininkų) Kauno miesto aktų knygų“. Além disso, os livros foram escritos em latim e em grego, com exceção de um livro de 1610-1622, que foi escrito em alemão. «Acordo entre o Ministério Público e o Ministério Público do Trabalho e Previdência». A maior parte dos livros publicados são de autoria de autores portugueses, como o autor do livro "A História da Língua Portuguesa" (1988). ! Para uma visão geral dos estudos, ver 1999: 145-158. Além desses, existem ainda os PvP. 1976: 125-131; 1977a: 93-101; 1977c: 151-156; Biržiška 1987. Biblioteca da Faculdade de Direito da Universidade do Porto (UFOP). Fé. 1385-ca. 3 Idem. E. 7. 13856 páginas. * Idem. E 7. 13859 páginas. Idem. E. 7. 13860 páginas. * Idem. E. 7. Página 13861. Arquivo Histórico do Estado de Minas Gerais (em inglês). E.S.A.. 13863. (em inglês). 1635-1636 - O arquivo de documentos do Conselho de Estado é enviado para Moscou. EF. 356. Ap. 1. Lisboa, 1958. Não houve oportunidade de usar o livro. ? * VUBRS. F7. Página 13861. São Paulo: 264-265. 1 Para uma descrição pormenorizada destas fontes, incluindo informações sobre o local de armazenamento do documento, a assinatura, o estado do livro, a língua dos registos, a ordem correta das páginas e as publicações, ver: 1973 «Apresentação». 125-137; 1988: 40-45. 93 Além disso, é importante destacar que os autores devem ser capazes de identificar quais são os tipos de dados que estão presentes em cada um dos arquivos. Para a análise, foram selecionadas fontes que indicam que a pessoa em questão pertencia à classe dos cidadãos", por exemplo: pan Stephan Dwilewic3 mieszczanin kowien(ski)- “* (MV 248), Marcinowi Jurgiewic3owi mieszczaninu kowien(skiemu) (naud.; MV 208), S3ymona Macieiowicz3a mieszczanina kowien(skiego) (origem; MV 413), Joannes Mikiewic3 civis caunen(sis) (MV 307), honestus Stephanus Romeyko civis et textor caunen(sis) (MV 271), Jana Stankuna mieszczanina i szewca kowien(skiego) (origem; MV 155), uczciwy“ Maciey S3awlewic3 mieszczanin kowienski (VSM 341)* ir kt O problema da identificação dos habitantes da cidade, ao investigar os nomes dos vilões, foi enfrentado. Z. Zinco (Pg. Zinco 1977b: 46). A origem do nome da cidade varia de fonte para fonte. Na maioria dos casos, eles são escritos com dois nomes pessoais, por exemplo. : Georgy Biwilewic3 (VSM 25), Francys3ka Bonis3ka (kilm.; MV 228), Adama Dominikiewic3a (kilm.; MV 210), Mikotaia Janowicia (kilm.; MV 91), Jakuba Jawgiela (kilm.; MV 59), Piotrowi Kriczonowiczowi (naud.; MV 378), Jana Macieiowicza (kilm.; MV 186), Jacobus Weckowics (MV) 75) ir t. t. Existem três tipos de nomes ir próprios. : Pedro. Maceiovics Sem dedos (S, Pawel 127), Stanistawowic3 Bublis (VSM 129), Gaspar. Jakubowicz DawiotaCity in Alaska USA (S, Joanni 218), Estêvão Endro (S,219), Stanislaus Sczesnowics Marmukna 11 Para mais informações, consulte. Raposa 1999: 146. 12 abreviaturas registradas em documentos históricos são preenchidas. O prefixo está entre parênteses. 13 1603-1629 Livro do Magistrado e do Litígio marcado MV, 1604-1610 Livro do Magistrado marcado M, 1606-1608 Livro do Litígio marcado V, 1608-1616 Livro do Litígio, dos Bancários e do Magistrado marcado VSM e m., 1610-1622 1622-1640 m. Os livros dos bancos são marcados Todas as S, espécies do gênero são anfíbias. A fonte é indicada jų entre parênteses. ir po página de vírgula (ou folha) número. O objetivo é preservar a autenticidade dos documentos históricos. Por uma questão de simplicidade, apenas alguns caracteres específicos foram substituídos, i.e. 8—d, fH—-h, os. 14 O termo é mais frequentemente usado para descrever o seguinte: O vírus. — origem, naud. —o usuário, o usuário, o usuário. —o empregado. Outros ocorrem com menos frequência. Atualmente, o dgs. —plural, lit. —português, plg. —compare. D A opinião de K. Lepszy, A. Wolff é que os títulos dos cidadãos e outras informações de natureza semelhante devem ser fornecidas de acordo com as regras em caracteres modernos (ver Instrukeja wydawnicza dla zrédet historycznych od XVI do potowy XIX wieku 1953: 30; Wolff 1957: 155-181). 16 Como se vê, em certos casos, os antropônimos que designam pessoas podem ser claramente distinguidos das indicações adicionais sobre o cargo, a ocupação ou a profissão dos cidadãos. Além disso, o termo é usado para se referir a um grupo de pessoas que se identificam com a religião cristã e que se identificam com o cristianismo, em particular com a Igreja Ortodoxa Russa. (em russo) 2007-07-01. Além disso, alguns autores consideram que o termo pode ser usado para se referir a duas categorias diferentes de pessoas, por exemplo, a pessoa com deficiência ou a pessoa com deficiência intelectual. : Maciey Hayduk Styrnik (V 228), (VSM 239) ir kt 94 (VSM 200), Mathias S3ymkiewic3 Milkosientis (S, 731), Jacobus Augustynowic3 Os3kopaltys (S, 132), Piotra Juriewic3a Piec3zugi (kilm.; M 99), Joani Hrehorowicz Raczkiewicz (S,237) e outros. A maioria dos livros escritos por ele foram traduzidos para o inglês, embora ele tenha escrito em línguas não-indo-- europeias. Os nomes das cidades são muito variados. Algumas espécies são bastante comuns, como por exemplo o pombo-correio. 1978 - 1979: 2ª Divisão: 2º lugar (2ª Divisão) 1980 - 1981: 2ª Divisão: 2º lugar (2ª Divisão) 1982 - 1983: 2ª Divisão (2ª Divisão) 1984 - 1985: 2ª Divisão (2ª Divisão) 1986 - 1987: 2ª Divisão (2ª Divisão) Algumas palavras de origem indo-europeia são conhecidas. 1963: 232-233; Falk 1963: 87-95; 1966: 3-8; Otrębski 1963: 267-286; Zinkevičius 1977b: 98-104; Ramonienė 1987: 5-8; Maciejauskienė 1990: 265; 1991: 172-178; 1993: 80; 1994: 16-53. Além disso, o uso de substituições fonéticas mais frequentes e a glorificação da morfologia antroponímica (ausência de extremidades, substituição de sufixos patronímicos lituanos por eslavos) serão discutidos aqui. Os casos mais comuns de substituição de sons nos livros de actos são: a substitui io, por exemplo: * Burbažentis —Burbojigcia (origem; MV 358), * Krumadantis —Krumodancia (origem; V 238), * Margužis —Morgujia (origem; V 118), * Mazgeikūnas —Mojsgieykuna (origem; V 135), * Mateišiūnas —Mateysunos (MV 413), * Mulka — Mutko (V 66), * Spali, * Spalys —Spolis (VSM 219), * Steigvila —Steigvito (M 258), * Simkiinas —Ssymkunos (MV 54), * Trumpaila —Trumpaylo (MV 386), * Vilkadaravicius —Wilkodurowicy (MV 100), * Virbalitinas —Vierbalunos (MV 100). 189 páginas Bartlomiey Haidukonis s3wiec ai é substituído por oi (oy), por exemplo: *GaiZevskis —Goyzew/ki (S, 132), *Ragaišis —Rogoi[3a (kilm.; V 228), *Smailis, *Smailys —Smoilis (S, 9), *Tarvainis —Tarwoin (S, 28), *Zemaitis —Zemoytis (S, 80), etc. au é substituído por iow, por exemplo: *Daugirdas —Dowgird (M 181), *Gedgaudas —Gedgowd (M 120), *Žovautavičius-Zastowtowic3a (kilm.; M 194) e assim por diante o é substituído por a, por exemplo: *Beinoravičius —Beynarowic3 (MV 352), *Jogėlavičius — Jagietowic3 (V, 302), *Norkevicius —Narkiewic3 3 (MV 91, 329; S, 143) e assim por diante uo é comumente substituído por o, por exemplo: *Pagaikštis —Pagaik/tis (S, 350), *Šeškelis —fefkielowi (naud.; MV 101), *Siaudakiilis, *Siaudakiilys —Saudokula (kilm.; MV 334), *Šikšnis, *Šikšnys —Sikfnis (MV 184), *Šiukšta —Siukfta (MV 94), *Slubelis — flubella (kilm.; MV 217) e assim por diante. Além disso, a mudança de nomes de duas das estações de metrô de São Paulo, em homenagem a São Paulo. O livro de 1611-1612, intitulado "A História da Igreja Católica" (1611-1612), foi escrito em 1611. Zinco 1977b: 98-101 (em inglês). 17 O número após o nome indica o número de pessoas registadas nas páginas indicadas. 95 Em todos os livros do século XVII, os anônimos são escritos com terminais e sem eles, por exemplo. : Dawiotys (MV 349), Digris (S, 212), Dirda (VSM 386), Gniaujdsius (S,9), Gniaujzius (MV 196), Kieyda (MV 106), Kielis (M 41), Laukis (VSM 368), Maldzius (MV 416), Mulkus (MV 102), Palepis (S, 203), Peluksstis (VSM 393), Pempe (VSM 260), Placiakis (VSM 324), Podeygis (MV 384), Posera (MV 376), Puikis (MV 68), Raudis (V220), Rymda (VSM 152), Ryms3a (V 95), Rudis (S,26), Stacikis (MV 186), S3awlis (M 156), S3ukis (MV 202 e Ginbutt (MV 252), Jaugiell (S, 731), Maniuk (S, 155), Niuk (S,191), Sidor (M 247), Staciak (VSM 386), Tarwoin (VSM 213), Wiuk (S,221), etc. ir "Isso também é feito com os mesmos nomes pessoais: Valentini D3iugas (S, 126) —Valentini D3iug (S, 131), Symon Stankunos (MV 78) —S3ymon Stankun (MV 136), Lucas Wierbalunis (S, 186) —Luce Wirbalun (S,7), Grigier Wejselis (V 172) —Grigier Wezel (V 172), etc. i Sem terminações, geralmente escrevem-se nomes pessoais com sufixos patronímicos eslavos -evič, -ovi¢, por exemplo. : Dwilewic3 3 (S, 523; S,249; VSM 72), Lukaszewics 5(M 521; MV 126, 262, 394; S, 55), Markiewics (MV 160), Mikolaiewics (S, 150); Jodkowic3 (M 42), Lenartowici 2 (MV 168; S,110), Michalowics 2 (S,531: S,18), Wieckowics (V 183) e outros. ; com sufixos eslavos -sk, por exemplo, : Juchnowski (MV 81), Romanow- [ki 3 (M 53; MV 408; S, 85), Ssymanowski (VSM 252), Wortow[ki 4 (MV 228; S 669; S, 104; V 101), etc. Os nomes próprios com os sufixos patronímicos -aitis, -onis, -ūnas são mais frequentemente escritos com terminações, por exemplo. : Kukaitis (S, 522), Macaytis (S, 694), Plikaitis (VSM 120); Burnionis (MV 325), Masonis (S, 666), Narbutonis (MV 180), Simonis 3 (M 29; S 28; S 222); 1200 a.C.), o 1200 a.C. (1200 a.C.) e o 1200 a.C. (1200 a.C.). Apenas uma dúzia de nomes de pessoas com os seguintes sufixos foram encontrados, escritos sem terminações: Braidziun (VSM 401), Girdziun (VSM 201), Jankun (S, 133), Jafoic (S, 450), Koiatun (M 525), Perkun (S, 25), Pirciun (S, 144), S3imkun 2 (M 192; V 262), S3ymon (MV 338), Tomkun (S, 142), Wakarynayc (S, 137), Wirbalon (S, Wirbalun) e outros. 694), (7ª ed.). Além disso, apesar de ser uma espécie de espécime, é provável que os indivíduos que vivem em ambientes desérticos tenham uma aparência semelhante à de uma espécie de anfíbio. O nome do livro é uma referência ao fato de que os personagens são geralmente homens. : Valentinus Biwilis (S, 495) —Valentinus Biwilewic3 (S, 401), Franciscus Boniszko (M 51) — Franciscus Bonis3kowic3 (M 104), Georgius Budris (M 497) —Jerzy Budrewic3 (M 391), Jan Burnif3ko (VSM 65) —Jan Burnifzkiewic3 (VSM 265), Tomas3a Dulki (kilm.; MV 414) —Tomas3 Dulkiewic3 (MV 72), Frąc Gniauzius (MV 196) —Frąca Gniaujziewicia (kilm.; MV 394), Jacobi Jaugiel (S, 731) —Jacobi Jawgietowicz (S, 737), Jana Jodsia (kilm.; MV 246) —Joannes Jodziewics (MV 96 451), Stanistaw Kieloc (VSM 363) —Stanislawa Kielociewic3a (kilm.; VSM 297), Jersego Ludwika (kilm.; V 48) —Jersego Ludwikowic3a (kilm.; V 114), Adami Maniuk (M 133) —Adami Maniukiewic3 (M 133), Nicolai Ragel —Nicolai Ragetowic3 (S, 639), Jurgia Stegwila (kilm.; MV 219) —Jersemu Stegwitowiczowi (naud.; MV 182), Petri Steygwit (S, 188) —Piotrowi Steygwitowiczowi (naud. ; 4 (em ir inglês). -Na maioria das vezes, provavelmente, a eslavificação também está relacionada com a escrita dos mesmos gêneros de nomes pessoais com sufixos lituanos e eslavos, por exemplo. : Marcin Balciunaytys (MV 217) —Marcinowi Balciewic3owi (naud.; MV 48), Bartholomeum Grys3kaytis (S, 119) —Bartholomeum Gryskiewic3 (S, 318), Joannes Koiatun (M 525) —Joannes Koiatowic3 (M 27), Piotra Maciulonia (kilm.; VSM 489) —Piotru Maciulewic3u (naud.; VSM 489) —Piotr Maciulowic3 (VSM 489), Jana Stankuna (kilm.; MV 155) —Jana Stankiewicza (kilm.; MV 331), Michaeli Ssymkun (S, 128) —Michaeli S3ymkiewic3 (Em 686) inglês) K.T. Os primeiros registros da cidade remontam ao século XVII, quando os habitantes da cidade eram chamados de "cavaleiros". Em comparação com a segunda metade do século XVI, a glorificação dos nomes pessoais é muito mais intensa no período falado. A partir de 2017, o número de municípios com o mesmo nome é de 143. Os primeiros membros desta denominação são nomes cristãos. Os nomes próprios e os sobrenomes são substituídos por nomes próprios. A segunda parte do livro é dedicada à investigação. 1463 páginas. Além disso, existem alguns nomes de pessoas de origem estrangeira, que não são de origem lituana. Além disso, a língua é considerada como sendo uma língua de origem dos povos indígenas da América do Sul. (em inglês) "The 100 Greatest Languages of the World" (em inglês). Nem sempre os antropônimos estudados podem ser atribuídos a um ou outro grupo mencionado. Além disso, foi criado um novo grupo de nomes pessoais, os outros nomes pessoais. A origem desses nomes não é clara, devido a dificuldades na determinação do sexo autêntico, fatores extralinguísticos ou outras razões. Além disso, o termo pode ser interpretado de várias maneiras, sendo que a etimologia mais comum é a seguinte. Além disso, a maioria dos nomes de pessoas com o sufixo "-i" são derivados de nomes de pessoas com o sufixo "-i", como por exemplo, K. Brechenmacher, E. Fraenkel, M. Gottschaldo, M. Biryla, Šš. São Paulo: 1999. pp. 146-147. O Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) foi criado em 1988 para julgar os casos de violação dos direitos humanos (artigo 28.º). Nem sempre é possível rastreá-lo com precisão. Por isso, é preciso ter em conta alguns erros de cálculo. 97 Além deles, os deputados H. Bahlowo, Z. Zinkevičius, K. Kuzavinis e B. Savukynas, B. Unbegaunas e outros. trabalhos*". A primeira parte do século XVII não é conhecida. É uma forma mais compacta de apresentação. Além disso, o número de pessoas que falam a língua em geral é muito grande. O número de pessoas que falam a língua é estimado em 1.400.000, dos quais 1.300.000 são falantes nativos da língua, e 1.100.000 são falantes de línguas indígenas. Isso representa 27% de todos os antropônimos considerados. Além disso, há ainda três subgrupos: os nomes pessoais de duas letras e os patronímicos formados a partir deles, os abreviados de antônimos de duas letras e os derivados de prefixos desses últimos, e os nomes de origem apelidada. Além disso, existem 43 antônimos de origem lituana que podem ser atribuídos a antigos nomes de pessoas de duas raízes e patronímicos compostos a partir deles. Estes incluem cerca de 1196 antroponimos de origem lituana: Beynarowic3 (MV 352), Biwil (S, 172), Biwilewic3 3 (MV 61; S, 137; S, 218), Biwilewic3a 2 (kilm.; V 103; VSM 194), Biwilowi (naud.; MV 168), Dawiotys (MV 349), Dowgird (M 181), Eygird (S, 169), Gey/torowi (naud.; V 103), Giedgowd (M 120), Ginbutt (MV 177), Jagietowic3 (V 302), Jaugita (kilm.; V 191), Jawgiela (kilm.; MV 59), Jawgieltowic3 (S, 737),Josudowic3owi (naud.; MV 377), Jowa[zaytis (V 13), Narbutonis (MV 180), Norgetowicza (kilm.; MV 352), Radwitaytis (VSM 194) e outros. 20 páginas. Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª edição, Lisboa: 1985, 2ª edição, Lisboa: 1989. 1990 - Nomeado M.E. do ano. 1954: O nome de família e a sua origem e significado, Berlim: Verlag Walter de Gruyter u. Co. 1954: Brechenmacher K.J. Etymologisches Worterbuch der Deutschen Familiennamen 1, Limburg a. d. Lahn. : C. A. Starke Verlag, 1960; 2, Limburga. d. Lahn. : C. A. Starke Verlag 1963; Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wérterbuch 1, Heidelberg-Gottingen: Carl Winter, Universititsverlag, 1962; 2, Heidelberg-Gottingen: Carl Winter, Universititsverlag, 1965; Bipsina M. B. beaapyckas anmpananimis, Minck: HaByka i toxuuka, 1966; Bahlow H. Deutsches Namenlexikon, Miinchen: Keysersche Verlagsbuchhandlung, 1967; Rospond S. Stownik nazwisk slgskich 1, Wrocław- -Warszawa-Krakow: Zakład Narodowy im. Ossolinskich-Wydawnictwo, 1967; Bip sia M. b. beaapyckas anmpananimis, MiHCK: Hasyka i raxnuxa, 1969; Rospond S. Stownik nazwisk slgskich 2, Wrocław- -Warszawa-Krakow: Zakład Narodowy im. 1973 - O Homem-Aranha: A Origem do Homem-Aranha. 1977 - A História do Brasil no Século XIX. 1977 - A História do Brasil no Século XX. 1977 - A História do Brasil no Século XXI. 1977 - A História do Brasil no Século XXI. Pamuauu, Mocksa: Hayka, 1981; Biprsrmua M. b. beaapyckas anmpananimiz, Minck: HaByka i Toxunka, 1982; Salys A. Nossos nomes lituanos. —Raštai 2, Roma: Academia Lituana de Ciências Católicas, 1983, 267-284; Kuzavinis K, Savukynas B. Dicionário da Origem dos Nomes Lituanos, Vilnius: Mokslas, 1987, Va6erayn O. b. Pycckue pamuauu, Mocksa: Ilporpecc, 1989; Stownik nazwisk wspolcześnieja w Polsce uzywanych 1-10, Cracóvia: Academia Polaca de Ciências, Instituto da Língua Polaca, 1992-1994; Stownik imion wspdlcześnieje w Polsce uzywanych, Cracóvia: Academia Polaca de Ciências, Instituto da Língua Polaca, 1995. 98 301), Radwilowic3 (MV 101), Radwilowic3a (kilm.; V 258), Radwifowic3owi (naud.; V 145), Skirmant 2 (MV 385; S, 341), Stegwit (S, 32), Stegwitowic3owi (naud.; MV 182), Steigwit (S, 188), Steigwito (M 154), Surwilis (S, 804), Tarwoin 5 (MV 10; S, 614; S,28; V 292; VSM 213), Wimbaraiciwi (naud.; V 58), Wisgirda (kilm; VSM 15), Woy3butonis (MV 64), Zastowtowicja (kilm.; M 194). As fontes encontram apenas 30 (~8% de todos os nomes de origem lituana) antroponimos de habitantes da cidade de Kaunas, que podem ser associados com abreviaturas e seus derivados de prefixos de antigos nomes pessoais de duas letras lituanos- "*: Darguja (origem; MV 61), Gierdziunowics (MV 38), Gird3iuna (origem; V 8), Maniuk 4 (M 133; S, 198, 351; S, 155), Maniuka (origem; MV 350), Maniukiewic3 (S, 433), Maniukiewic3a 2 (origem; MV 65; V 101), Narkiewic3 3 (MV 91, 329; S, 143), Narkun 2 (S, 615; S, 77), Narkuna 2 (origem; V 172; VSM 425), Narkunowi (origem; MV 353), Narkunowic3owi (origem; MV 101), Naruszayciowi (origem; MV 427), Narus3ewic3a (origem; V 151), Rymda 2 (M 391; VSM 152), Rymkowi (origem; V 27), Rymkowic3 (VSM 243), Romeyko 2 (MV 271, 273), Romeykowic3 (MV 349). A maioria dos nomes de pessoas de origem lituana são de origem antroponômica. Eles estão relacionados com substantivos, adjetivos e verbos específicos da língua lituana. Os nomes de pessoas de origem lituana são: Balciewic3 (S, 177), Balciunaytys (MV 217), Berankis3ka 2 (kilm.; V 220; VSM 153), Berankiszkis (VSM 438), Berankowic3 (M 561), Braidziewic3 2 (V 39; VSM 74), Braidziun (VSM 401), Bryzga (kilm.; MV 432), Brijgia (kilm.; V 140), Bublin[kiego (kilm.; VSM 261), Budris (M 497), Burba 3 (MV 19; S, 731; S, 108), Burbela (kilm.; V 17), Burbety 3 (kilm.; V 28, 70; VSM 424), Burboni (kilm.; S, 661), Burbowic3 (MV 364), Burbosigcia 2 (kilm.; MV 42, 358), Burbulis 2 (MV 69; S, 142), Burnionis (MV 325), Burnifka (kilm.; VSM 507), Burniszka (kilm.; V 167), Burnis3kiewic3 2 (MV 155,212; S, 215), Burnisskowi (naud.; VSM 217), Burni[5kowic3a (kilm.; V 92), Dagiel. (MV 308), Dagielis (S, 684), Daukfiewics (V 145), Dawxia (kilm.; MV 171)%, Dydonia (kilm.; MV 254), Dregniowicja (kilm.; V 122), Dregniu (naud.; V 122), Dryzna (S, 242), Dryzniewicz (S, 249), Dulki (kilm.; MV 414), Dwilewicz 2 (S, 523; VSM 72), Dwilewicza 3 (kilm.; MV 147,350; V 112), Dwilonis (MV 132), Dwilowic3 (MV 307), Dwitowicsowie 4 (dgs. V 247; VSM 79), Dwilsencia (kilm.; VSM 145), D3iuga (kilm.; MV 160), D3iugas (S, 126), D3iuteta (VSM 52), Dsiutety 2 (kilm.; S, 52, 62), Djiutetowicza (kilm.; MV 49), Gaidelis (V 272), Gayzewski 3 (MV 128; S, 402; S, 132), Girulowi (naud.; V 266), Gniauzdsius (S, 9), Gniaujiewicza (kilm.; MV 394), Gniauzius (V, 137), *. Para o número e localização desses nomes, veja Lista de nomes de pessoas. São Paulo: 150-151. Apesar do nome, o 2.0 TFSI não é uma versão do 2.0 TFSI, mas sim uma versão mais pequena, com o mesmo motor de 2.0 litros, mas com motores de 2.0 litros. 1998: 154; 1999: 30. 99 Gras3tela (kilm.; V 301), Greyciuna (kilm.; MV 231), Grykpelis (VSM 279), Grykpell (S, 674), Grykpells (MV 185), Gudaytys (MV 87), Gulbina (kilm.; MV 125), Gulbiniewic3a (kilm.; V 158), Gulbinowicz 2 (S, 270; V 278), Jedko (V 304), Jodykloniowi (naud.; V 221), Jodiklonis (V 126), Jodis 3 (S, 324; V 42; VSM 399), Jodka (MV 112), Jodkiewic3 (V 30), Jodkiewic3a (kilm.; V 110), Jodkowic3 (M 42), Jodoklonis (S,67), Jod3ia 2 (kilm.; MV 246, 337), Jod3iewic3 2 (V 174; VSM 120), Jodziewicza (kilm.; V 247), Kabaldis (VSM 244), Kieyda 3 (MV 102; S, 495; V 191), Kiela (kilm.; M 63), Kielewic; (MV 448), Kietmutys (MV 355), Kieloc 2 (M 118; S, 116), Kielocia (kilm.; V 274), Kielociewicja (kilm.; VSM 297), Kielotis (VSM 558), Kieluciewics (VSM 257), Kiernowics (VSM 493), Kiernowski (M 566), Kierotis (M 5), Kierutis (V 236), Kinka (kilm.; MV 109), Kiszkieliencia (kilm.; VSM 393), Koiata (S, 267), Koiato 2 (M 576; V 217), Koiallowicz 2 (MV 179; S, 116), Koiatowi (naud.; VSM 200), Koiatun (M 525), Koyrewics (V, 10), Krauielis (V, 185), Krumadantis (M 507), Krumodancia (kilm.; V 238), Krumodenc (S, 18), Krutynaytys (MV 312), Krutynionis (MV 224), Kukaitis (S, 522), Kulnius (S, 183), Kumpaycia (kilm.; V 3), Latwionis (MV 430), Laudan/ki 3 (MV 46; V 30; VSM 236), Lauka (kilm.; VSM 368), Lenkiewics (MV 282), Makjztela (S, 215), Maldsius 2 (MV 416; V 259), Marguzis 2 (M) 43; VSM 60), Masgieyka (MV 332), Majsgieyko (VSM 451), Mergabernia (kilm.; MV 74), Mielkozecia (kilm.; V 136), Milcsunowic3 (MV 401), Morguzia (kilm.; V 118), Mojgieykuna (kilm.; V 135), Mutka (MV 154), Mulko 2 (V 66; VSM 294), Mulkus (MV 102), Munius (S, 223), Nagieliewics (MV 243), Niuk 2 (S, 511; S, 191), Norjencia (kilm.; VSM 256), Ozelis (V 8), Pagayk/cia (kilm.; S, 350), Pagaiksstis (M 39), Palepis (S, 203), Pafus3ewic3 (S, 729), Pelukscia (kilm.; S, 73), Peluksstis (VSM 393), Pempe (VSM 260), Perdonis (S, 137), Perkun (S, 25), Perkunelis (MV 216), Perkunowic3 (MV 62), Pierdaytis (S, 365), Pierdonia (kilm.; MV 311), Pilwelowic3 (MV 348), Pirciun (S, 144), Placiakis (VSM 324), Plakaytis (S, 52), Plaukocia 2 (kilm.; S, 311) 125; V 168), Plaukoc3 2 (MV 12; S, 340), Plawkoc 2 (VSM 193; S, 565), Plikaitis (VSM 120), Plikiem (inag.; V 289), Pliko3entis (V 426), Polukftys (MV 108), Prypirktinis (VSM 212), Probul (S, 75), Probula (kilm.; VSM 131), Puykaycia (kilm.; MV 238), Puikis (MV 68), Pukieniewic3 (V 248), Pukienowic3 (V 233), Pumpuc (VSM 159), Pumpucia (kilm.; V 64), Pumpuciewic3 (V 175), Pumpuc3 (S, 174), Purela (kilm.; MV 184), Puslewic3 (V 247), Pufplika (kilm.; MV 298), Pus3le (kilm.; V 304), Ragelewic3 (MV 58), Ragella (kilm.; MV 313), Ragetowic3 (S, 639), Ragiel (S, 189), Raudonia (kilm.; V 253), Raudosz (VSM 544), Raudoszentis (V 268), Raupsia (kilm.; V 34), Rawdonkaklowam 2 (dgs. naud.; M 39), Rawdo3 (M 105), Rajel 3 (MV 206; V 108; VSM 222), Razelewic3 (MV 72), Razelowi (naud.; MV 258), Razelowics (MV 67), Ryms3a 2 (V 91, 95), Ryms3y (kilm.; S,52), Rogoif3a (kilm.; V 228), Rudenaytys (MV 231), Rudys 4 (MV 65, 419; S, 62; S,26), Rugena (kilm.; MV 216), Rukieniewic3 (V 239), Rusteika (V 282), Saldziuna (kilm.; V 266), Saudokula (kilm.; MV 334), Sautela (kilm.; V 62), Sawodonia (kilm.; V 167), 100 Septinptaukiowi (naud.; VSM 114), Sefkielowi (naud.; MV 101), Sik/nis (MV 184), Sileykis (MV 183), Siukfta (MV 94), Skilandziuna (kilm.; MV 201), Slubella (kilm.; MV 217), Slubellowics 2 (MV 290, 325), Smoilewic3 (VSM 358), Smoilewicsu (naud.; V 197), Smoilinis (V 190), Smoilis (S, 9), Smoilowics (MV 35), Spalewicz (V 29), Spolis (S, 219), Srogaitis (VSM 382), Srogowics (V, 69), Staciakia (kilm.; VSM 43), Stacikis (MV 186), Stangielewics (MV 57), Steybutowics (MV 388), Strebeyko (MV 181), Szawla (kilm.; V 69), S3awlewic3 4 (MV 170, 217; S,78; V 31), Szawlis (M 143), Sztubel (VSM 266), S3lubetis (V, 176), Szmoilis (S, 797), Sznukielewicy (S, 144), Szukaitis (M 23), Szukia (kilm.; MV 202), S3ukiewic3 (MV 238), Szukiewic3a (kilm.; MV 251), S3ukis 5 (MV 251) 66, 78, 202; S, 166; V 104), Sswairaitis (VSM 262), Szweplunis (M 510), Trytapaytys (VSM 354), Trytupem (inag.; V 169), Trumpaylo (MV 386), Wakarynayc (S, 137), Wakarinaytis 3 (M 524; V 177, 225), Wakarnaytis (V 153), Webrela (kilm.; VSM 219), Wergelowicz (M 497), Werkowics (MV 62), Werkunas (MV 132), Werf[zetaytys (MV 32), Wezeta 2 (kilm.; MV 104; VSM 382), Wejzelis (V 172), Wierbassewiczow 3 (dgs. kilm.; V 9), Wilkodurowic3 3 (MV 100; V 162; VSM 111), Wirbalewics (MV 433), Wirbalon 2 (kilm.; S, 287), Wortow[- ki 4 (MV 228; S, 669; S, 104; V 101), Wortowlkiego (kilm.; V 274), Zebrela (kilm.; V 49), Zebris (VSM 155), Zeimelis (V 293), Zemaicia (kilm.; V 287), Zemaitela 2 (kilm.; V 255; VSM 90), Zemaitelowego (kilm.; V 34), Zemoytaycia (kilm.; MV 433), Zemoytel (S,129), Zernelis (MV 392), Zytaytys (MV 149), Zymela (kilm.; MV 235). Apesar de ser uma das mais antigas cidades do mundo, a sua história remonta ao início do século XVII, quando foi fundada por um grupo de colonos portugueses (1472). No início do século XX, a cidade também teve um grande número de imigrantes de outras partes do mundo (como os alemães). Zinco 1977b: 231). O número total de pessoas que foram identificadas como pertencentes a grupos étnicos minoritários é de 6.596, de acordo com o censo de 2001. Os nomes de pessoas são divididos em três subgrupos: nomes de pessoas de origem cristã, nomes de pessoas de origem eslava e nomes de pessoas de origem germânica. A maioria dos nomes de pessoas não-cristãs são derivados de nomes cristãos. 523 páginas. Atualmente, existem cerca de 5.500 espécies de anfíbios e répteis. : Adamowic3 2 (MV 123, 182), Alechnaytys (S, 117), Aleknowic3 (V 24), Alexandrowic3 3 (MV 229; S, 191; VSM 25), Alexandrowic3a (kilm. ; Apesar de ser uma língua com 2 milhões de falantes, não é falada por todos, mas apenas por uma pequena minoria de falantes. 101 1987 - 1989: Estudantes da Universidade Federal de São Paulo (UFSP) - 1987 - 1989: Professor de História da Arte. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 1960: Dicionário etimológico dos nomes de família alemães 1, Limburg a. d. Lahn: C. A. Forte Edição. 1963: Dicionário Etymológico dos Nomes de Família Alemães 2, Limburg a.d. São Paulo: Editora C. A. Forte. 1958: O nome da cidade é alterado para Lituânia. —Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, Falk K. O. 1963: Ze studiėw nad slawizacją 201—269. litewskich nazw miejscowych i osobowych. —Scando-Slavica 9, 87—103. 1966: O nome de "Lituânia" é substituído por "Lituânia" e "Lituânia" são substituídos por "Lituânia" e "Lituânia". —Sprachliche 5 (2): 16–22 páginas. Fraenkel E. 1962: Litauisches etymologisches Worterbuch1, Heidelberg-- Gėttingen: Carl Winter, Universidade de Heidelberg. 1965: Litauisches etymologisches Worterbuch 2, Heidelberg-Gėttingen: Carl Fraenkel (em alemão). Winter, editora universitária. 1954 - O nome da raça alemã. A história da cidade e do seu povo, Lisboa: Editora da Universidade de Lisboa, 1975, pp. 19-20. (em português) A história da cidade e do seu povo, Lisboa: Editora da Universidade de Lisboa, 1975, pp. 19-20. (em português) A história da cidade e do seu povo, Lisboa: Editora da Universidade de Lisboa, 1975, pp. 19-20. 1973 - 1975 - Professor de História da Arte na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. —Lituanistikas darbai 3, 201—216. 1973: O destino do velho arquivo da cidade de Kaohsiung. Academia Brasileira de Ciências. Ser A, 2(43), 125-140. 1977: A luta entre luteranos e católicos na Polônia até meados do século XVIII. 1978: A luta entre luteranos e católicos na Polônia até meados do século XVIII. 1978: A luta entre luteranos e católicos. —Religiosas lutas e heresias na Lituânia 4, 13-26, Vilnius: Mintis. 1988 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 1989 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 1990 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 1991 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 1992 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 1993 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 1994 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 263-273. 1995 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 1996 - O Círculo de Leitores e o seu papel no desenvolvimento da literatura portuguesa do século XX. 1997 - O Círculo de Leitores. — Revista Brasileira de História, São Paulo: UFSP, 2000. 2000: O 10º aniversário da publicação do livro em português. Rio de Janeiro: Editora da Universidade Federal do 32(1), 101-109. Rio de Janeiro, 1992. 1987 - Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª edição, São Paulo: Editora da Faculdade de Letras, 1987. Dicionário da Língua Portuguesa, 1ª ed., Lisboa, 1985. 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 3º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 4º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 4º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 4º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 5º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 5º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 5º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 5º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 5º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 5º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 1990: 5º lugar no Campeonato Brasileiro Sub-20 —Conexões linguísticas Batto-sofiares. 81 páginas «Brussels, Belgium» (em inglês). : Wydawnictwo polskie] akademii nauk, Maciejauskieneé V.1991: Formação dos nomes lituanos, Vilnius: Mokslas. 1993 - 1995: 1ª Divisão do Campeonato Catarinense de Futebol. 32: Estudos sobre a Onomastica Báltica, 34-99. 1994 - A origem e a evolução da língua portuguesa: o caso da língua portuguesa. 1997: 1º lugar na categoria "A" do Campeonato Brasileiro de Futebol de 1997. 1998 - "O Pequeno Príncipe" (The Little Prince). —Baltistica 33(2), 154. 1999: O Menino do Peixe. A origem. —Conferência Internacional: Mikalojus Daukša e o contexto cultural de seu tempo. A Conferência. 21-22 de outubro de 1999, Vilnius: Universidade de Vilnius, 30. 1963: A formação do Estado de Israel e os seus territórios. —Dos estúdios eslavos polacos. 2ª edição. pp. 267–268. 1999: 2º lugar no Campeonato Brasileiro de Futebol Sub-20. — Revista Brasileira de História, 41, 145-158. 1987: Apresentação do 100º aniversário da Fundação José de Alencar. [...] galinha. Pulmão. Hayk, BuasHioc. 108 Responder S. 1967: Lista de nomes latinos 1, Wroclaw-Varsóvia-Cracóvia: Fundo O Nacional. Editora Ossolineum. Responder S. 1973: Lista de nomes latinos 2, Wroclaw-Varsóvia-Cracóvia-Gdansk: Fundo O Nacional. Editora Ossolineum. Países A. 1983: Os nomes portugueses. — Widgets 2, Roma: Academia Brasileira de Ciências, Stownik 267-284. imion wspdlczesnie w Polónia usado, Krakow: Polónia Academia Ciências, Instituto Idioma Português, 1995. Lista de sobrenomes w Países Baixos 1-10, Cracóvia: Polónia Academia Ciências, Instituto Idioma Inglês, 1992-1994. Staltmane V.1981:CrTajr TM são B. D. Apresentação de Jambouckas. Pamuauu, Mocksa (?): Hayka. Talento N. 1998: Histórico A casa de Fred. — História da Califórnia 1: Vitória Grande Universidade, 157-165. TMOI - Teopus u memoduka onomacmuueckux uccredosanuii, Mocksa: Hayka, 1986. Unbegaun 0.1989: Vu 6eraynmn O. B. Pequeno pau-branco, Mockasa: Ilporpecc. Wolff. A. 1957: Lista de edições de livros de histórias em quadrinhos do Século XVI. — Estudos de Direito 1, 155-181. Zinco Z. 1976: W sobre os contactos linguísticos lituano-polaco w Vilniusworld. kgm w Século XVII. — Acta Báltico-Eslavo 9, 125-131. Zinco 1977 Iš Portal da linguística Vilniuslithuania_ municipalities. kgm 1970 - Início das a. gravações. — As ir pessoas falam em Vilnius: Pensamen93-101. to, Zinkevičius Z. 1977b: Antropologia Brasileira. Lista de cidades na Lituânia Início do a. século XVII, Vilnius: Ciência. Zinco Z. 1977c: Sistema de nomes pessoais Lituânia. — Balística. II Anexo, 151-156. Zinkevičius Z. 1997: 17 páginas a. — Leste Antropologia da Demografia. ir — Questões de linguística 38, 63-80. ON O ORIGEM OF PROPRIEDADE INTELECTUAL Nomes BORNE BY RESIDENTES OF Kaunaslithuania_ municipalities. kgm IN O PRIMEIRO MEIA OF O 17" SÉCULO Resumo Para este trabalho, os nomes of 1463 cidadãos, entrou em documentos oficiais da cidade of of Kaunas o in primeiro tempo o of do século XVII, foram examinados quanto à to sua origem. Apenas os antropônimos bipartidos do segundo of componente foram levados em consideração. Três grupos foram destacados: nomes of Origem lituana, nomes de origem of não-lituana e nomes cuja origem não é clara permite mais de uma interpretação. is or of Entre os nomes apontados para exame, 400 (27%) foram of De origem lituana. Eles compreenderam nomes compostos lituanos arcaicos e patronímicos derivados deles (43 = 11%), formas abreviadas e derivados de sufixos, tais como nomes compostos of (30 = 8%), e segundo nomes que originaram apelidos. as 948 nomes provaram ser de origem não lituana (65% dos examinados). Entre eles estavam nomes associados com o 523 Nomes da tradição (55%), 270 cristã derivados de Apelidos e nomes (29%) eslavos 155 of Origem germânica (16%). O terceiro grupo, que consiste em nomes, of 115 fez up 8% of o número total de antroponimos of selecionados para investigação. Entre elas, a 80 (= 70%) não eram claros as to sua origem, e 35 (= 30%) foram suscetíveis a of várias interpretações. 109 A título de comparação, os nomes próprios inscritos no mesmo período nos registros de nascimento e casamento da paróquia de Kriaunai também foram examinados em relação à sua origem. Nos documentos de Kaunas, os nomes de origem não lituana representam cerca de 65% do número total, enquanto nos livros da igreja de Kriaunai eles representam apenas 32%. Isso mostra que os cidadãos tinham características distintivas próprias no que diz respeito à origem de seus nomes próprios. Consultado em 24 de abril de 2010 Instituto Nacional de Estatística g. 6 LT-2055, Vilnius, Lituânia 110