Old Lithuanian “žmuo”, “žmunį” against the background of the Proto-Baltic athematic nouns

PROCESSO VERBALE LINGUISTICA LITHUANICA LITHUANIA CALBOTYROS DOMANDE XLIII (2000) Wojciech SMOCZYNSKI Università Jagellonica, Cracovia STAROLITEWSKIE ŽMUO, ŽMUNĮ NA TLE PRABALTYCKICH RZECZOWNIKÓW ATEMATYCZNYCH* 1. - Si', si', si', si'. žmuo,,cztowiek; La parola "chtop" appare nella "Postilla" di Daukszy come un'espressione relitta, che si ritira davanti al neologismo žmogus/žmogūs ts. 334s, zmuogus 275;*, trasmesso anche sotto forma di uo: žmuogus 334s, zmuogus 275;*. Il carattere arcaico del termine Zmué si manifesta nel fatto che esso ha un paradigma difettoso. Si compone di tre forme: nom. sg., acc. Sg. Il tuo nome. 2, pp. 12. ^ (EN) Nominato per il Premio Pulitzer, su nbc.com. 1977: 1, 472 Sg. Morbo di Crohn e colite ulcerosa 10x, zoom 2x (obok žmogus, Zzmogiis)’ acc. Sg. Draghi 1x, un uomo 1x (accanto a un uomo) nom. Due. zmiine 1x, 1x, 2x, 3x, 4x, 5x, 6x, 7x, 8x, 9x, 10x, 11x, 12x, 13x, 14x, 15x, 16x, 17x, 18x, 19x, 20x, 21x, 22x, 23x, 24x, 25x, 26x, 27x, 28x, 29x, 30x, 31x, 32x, 33x, 34x, 35x, 36x, 37x, 38x, 39x, 40x, 41x, 42x, 43x, 44x, 45x, 46x, 47x, 48x, 49x, 50x, 51x, 52x, 53x, 54x, 55x, 56x, 57x, 58x, 59x, 60x, 61x, 62x, 63x, 64x 1x (nessuna forma dualis soggetto zmogu-). od 2.Forms dipende acc. Sg. žmūnį i nom. Due. Le mutazioni appaiono nella "Postilla" di Daukshi nelle seguenti frasi: Acc. Sg. 339.5; Calvino... passamdes: Ko iiemus padésti bediewes tiésos kurés jstatinéie uz žmūnį dészimti w griwndl, o uz sziinj dwideszimti o daugiausn'; Calvino... passamdes. Drago di Gigg 459. Nome. Due. : du Scaricare il lipo La basilica 313,,, du di S. Pietro Baznicziongreece_ prefectures. kgm 314 3. K. Būga è dell'opinione che le lettere barrate <a> e <a> in "Postylla" Daukszy debbano avere il valore di /ū/ e pertanto propone di leggere acc. Sg. come *Zmiinj, za$ nom. Due. come *Zmiine®. Tuttavia, le lettere con i diacritici <>, <> possono anche essere interpretate come segni di accento sulla vocale cretese /u/. Ciò è dimostrato in primo luogo dall'identità dell'ortografia <> nelle coniugazioni e nelle forme della parola "pes", di cui si sa con certezza che nel lituano antico i casi dipendenti erano con una breve u, cfr. acc. Sg. 339, pag. Sg. sziini 116.5, nom. ad es. sūnes 5x. * Questa è una versione ampliata dell'articolo, Starolitewskie Zmuo: rekonstrukcja paradygmatu®, apparso in Collectanea linguistica in honorem Casimiri Polanski, sotto la direzione di M. Brzeziny e H. Kurek, Cracovia: Università Jagellonica, 1999, pp. 219-229. ! Entrambi questi accenti sono testimoniati da Daukszy, vedi. 1977: 27º, 4º e 7º posto. 2 Denti. Kudzinowski, Lc. 3 Cfr. in Mazwid: nui 5x, smii 2x, fmu 1x accanto a magus 9x e fmogus (numerosi). Per le forme di espressione di questo tipo, vedi sotto. Voce principale: 441. * Búga 1921: 424 (1959: 336). Denti. 1959: 214, pag. 18 «skorupa», sukas’ 139, = sūkas(i) «gira», puse 3x, pusse 2x = pūsė «parte, sudore». In secondo luogo, sulla base delle scritture con <ū>, come ad esempio sunūs 256041, = sūnūs "figlio", lapūmo 415, [accanto a lapūmo 32,,] = lapimo "orgoglio, durezza" o sūnkumas 151, = sunkumas "difficoltà", è possibile anche la lettera <a> nella scrittura acc. Il valore di /u è stato assegnato in modo non corretto. Nelle successive introduzioni mi concentrerò sulle trascrizioni postugiwal acc. Sg. žmūnį i nom. Due. - Cazzo. Indipendentemente dalle indicazioni che derivano dall’osservazione delle lettere tratteggiate samogtosche nella “Postilla” di Daukszy, l’opposizione alla lezione di *Zmiinj diventerà più evidente sullo sfondo delle considerazioni che seguono sulla struttura prabattica del relativo paradigma. 4. Standing accanto al nome. Sg. Zmué forme acc. Sg. Il drago e il nome. Due. žmūne mostra che abbiamo davanti un sostantivo con suffisso -n-, che si coniuga sig atematicamente, in modo simile a suo, suni. Lo scopo di ulteriori osservazioni sarà quello di scoprire in che modo con la forma del nominativo žmuo potrebbe essere stabilita la base del personaggio o Zmun-. 5. Alla luce degli studi finora condotti, si ritiene certo che nom. Zmuo presenta la struttura proto-battica *Zm-on-0, dove Zm rappresenta il picrviastek nel grado declinato, zaš -onsuffisso nel grado ascendente, caratteristico del nominativo indoeuropeo asimmetrico. Per quanto riguarda l'analisi di *Zm-on, ci assicura la costruzione parallela del nome lituano. Sg. sud «pies». A differenza di Zmuo, il sostantivo sué ha un equivalente esterno, vale a dire un nome vedico. Sg. §(u)va e quindi con molta maggiore probabilità può essere derivato dalla proforma batt. *swon < cioè. *k’'w-6n-0- °. Sia nel caso di *šwon che di *žmon abbiamo a che fare con una formazione suffigata a -n-, che un tempo era caratterizzata dall'apofonia suffissale -on-(acc., voc.”):: -n-(gen.):: -on- (nom.) 6. Dall'identità della costruzione associativa dei nominativi della Variazione 1 segue la probabilità che anche il modo di variazione di questi due sostantivi sarà parallelo. Nell'epoca storica, queste varietà in termini di forme comparabili tra loro si presentano come segue: nom. Sg. Il suo Zmuo acc. Sg. šūnį žmūnį w \ ES wv Xx. Gen. Sgt. 1320 - 1325: Fraenkel, LEW 1320. Vale la pena notare che Skardžius 1956: 163 si è opposto alla lezione di Būga sulla base dell'argomento doganale che la terminazione -uo nom. Sg. Non si alterna mai con -tin nei casi dipendenti. * Il riflesso lituano stabilisce una scomparsa disassimilativa in prima *6, che col tempo si è infiltrata in lit. uo. In alternativa, si potrebbe parlare di una semplificazione occasionale del gruppo vocalico *sw-. 1, lit. 0jciec meza; Il padre della moglie, stlit. Il suo cognome è "Schweizer" ("Svizzero"). *swesura-< pie. *swek 'uro-(awest. xvasura-, gr. hekuros). - Perche'? - Perche'? Wed. acc. - Sì, lo sei. 19 Nome. pl. Suoni (*Zmunes) nome. Due. Suono Zmune 7. Un cane da do pastore. 7.1. Il nome lituano. Sg. Continua. *k'w-on, por. 10.00 - 11.00 va, Suva (voc. Swan, il serpente. 100 mg (§ < *k’'w), gr. kūon (voc. 100 mg/ die). La forma ta primitiva potrebbe riflettere la trasformazione del nominativo *pk'w-on (vecchio *pek''w-on?), che si è formato na sulla base del grado di estinzione dei casi dipendenti del tipo gen. Sg. *pk’un-es. U La base di questo derivato. na -on-/-lezy è probabilmente un nome di radice *pak u-/*pk’u- «bydto»*. - Forse. o «cane» come «straznika stada bydta». 7.2. Gen. Sg. Cani (dzi$ suns) corrisponde co do all'apofonia del suffisso wed. sun (al posto di *$unds), gr. Kunds può i quindi essere considerato una continuazione di esso. za Generico *k'u-n-es/es. 7.3. Vedico acc. Sg. §vanam “pesce” deriva da sig, tenendo conto della legge (EN, ES) Il z nome, su < Silent Era. *k'w-0n-m, tj. z Una formazione whastiva per un caso forte. Il suo accento è un accento tu acuto. i Con la compatibilità di due forme lituane con gli equivalenti z vedico: nom. suo jak §va, gen. Sunes jak šūnas, oczekiwaloby sig, również accusatiwowi že wed. Svanas risponderà w in lituano. *$vanj < prabatt. *$w-an-in. In questo caso, tuttavia, non è bo niente, il lituano mostra šū-n-į. Il soggetto accusativo šunwszedt posto na *$vanzapewne sotto l'influenza della forma gen. Sunes. Il motivo di questo atteggiamento dovrebbe essere visto nella tendenza a limitare w l'apofonia do paradigmatica alla fase di sviluppo preistorica della w lingua lituana. W In questo caso, il luogo dell' w alternanza proto-batica a tre toni. *swon :: * Cigno :: *Sun ha stabilito l'alternanza lituana con solo due z allomorfi, lit. Cane :: Sole. 7.4. Ditematismo di tipo Suo... :: Sunè in linea di principio w coerente con ciò che è stato z osservato in altri co paradigmi di incontro. w Come è noto, la variante atematica lituana non conosce l'opposizione dei casi forti e statici, ma si basa su due basi: una è valida per il nominativo, l'altra i caratterizza il casus obliquus. na La differenza tra la varietà di cane, Suni (Smuo, žmūnį) da un lato, gli altri z spotgtoskovcami dall'altro consiste a solo in questo z na ze te Quest'ultimo mostra il w casus obliquus suffisso spotgtoskowy della regola di z St. na pefnim (-en-, -er-, -el-, -es-), non $ al declinato, come in šu-n-ės, šū-n-į. Cfr. in ordine: (A) argomenti lituani na -en-: 1. acqua-en- (nessuno) *vand-n-, *und-n-, *ud-n-"), nom. Vanua Levu «acqua»; 2. AKM-en- (nessuno) *akm-n-), nom. AKM-Ué «kamien». 5 pagg. 1901: 230 abitanti. 1980; Schmitt-- Brandt 1998: 147, 207. Por. usamodzielnione leksykalnie wyrazy (1) fot. ūdens m. „woda“ < *undenis), (2) pruskie unds m. Ench. < *undis accanto a wundan EV. 1, pag. [undan], probabilmente neutro. I caratteri baltici presuppongono metatesi della spolgitoska n nel tema ereditato dallo stam *ud-n-(st. completo: nom. *wéd-or, t-i-da-a-- ar = /wedar/). Por. ed. A.S.D. S.p.A. 1, loc. cit. Nuota, nuota. —Le forme lituane di derivazione: undué (puntininkai), ondii "acqua", undens "acqua" (Zmudz) non contengono l'undereditato, ma derivano foneticamente da vandud, vedi. Voce principale: 1986. 20 (B) argomenti lituani na -er-: 1. contro-er- (nessuno) *mot-r-), nom. sfumato «madre; kobieta“ (por. gen. Sg. Ta-da. matrice, gr. métrés, sti. maturo [< *meho-tr-s]); 2. Duct-er- (nessuno) *dukt-r-'"), nom. Figlia «corka»; 3. sei-er- (nessuno) *ses-r-"), nom. Sorella. "Sorella". (C) argomento di Pralitve na -el-/-ol-: *ab-el-/*ab-ol- (nessuno) *4b-I-"*), nom. 6 bottiglie «jabtko» (tot. @budols), un albero di mele accanto alla riva «jabton». (D) tema lituano na -es-: 1. mese-es- (nessuno) *mese-s-, por. Ta-da. mensis, gr. mén'), nom. mese-anno «duchessa; 2. mese»; deb-es- < *neb'-es-'* (nessuno) *deb-s-), nom. devesis, -iés «nuvola», gen. pl. - Si', si', si', si'. Nuvole. Condizioni per la diffusione di forme di temi st. w ze Il e suffisso completo non è na stato ancora esaminato. È facile supporre che ze un ruolo importante in w questo processo di innovazione abbia giocato la forma accusativa sg. Tipo hysterodynamic", che sono stati accentati con suffissi. na 7.5. Quando si tratta di o variazione¢ della parola lit. "pes", la to coniugaziow ne del casus obliquus del diminutivo sun-(eliminazione di *svan-) trova un parallelo nel greco. Paura. gen. lit. 1999: "G.A.C.E., il ritorno". lit. šūnį:: gr. kūnas (nom. cane:: gr. kuon). 7.6. A causa del ruolo del genitivo sg. Come la forma con cui il tema staba si diffonde in tutto il paradigma, vale la pena, per esempio, elencare quelli dei sostantivi lituani e stoviani, che sono conosciuti esclusivamente sotto la forma staba: (A) St. Voce principale: 1. cuore f. "cuore", acc. *sbrdb-ce <= prabst. acc. Il suo nome deriva dal latino "in-" (in) e "-um" (-um). *k'rd-ės (st. pelny: lit. §érdi „rodzen drzewa; serce dzwonu“ «= *k’érd-, gr. hom. kér, het. kér'®); 2. lit. dures pl. “porta” <= gen. 10 Ma al di fuori del paradigma c’è un derivato che testimonia il tema ereditato *dukir-. È un litofilo. podukra „pasierbica“ < *pa-dukitr-a. Per quanto riguarda il simplex dukra,,corka®, è piuttosto un decompositum di podukra piuttosto che un derivato suffisso, *dukir-a. 1 por. gen. wed. (EN, ES, FR, ES, FR) Gossip Girl, su Gossip Girl. Il suo nome deriva dal greco σῖτος (sítos), che significa "frutta", e dal latino sedum, "albero". Sorella, sorella. 2) n. 2, pp. 102. ^ (EN) Shadow of the Colossus, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES). Il nome deriva dal greco α- (a-) e β- (bel-), "bella" e "bella" rispettivamente. È interessante notare che la lingua parlata è la lingua prussiana. Prus. Il woble "jabiko" (Stawnik elbląski), che è un hapax, si alterna con il coerente *(v)abelw Stowniczku Grunau: wabelcke, wabelko, wobelke. Woble può apparire come una forma intérng, sincopata o snegczong dal punto di vista ortografico (per questo vedi Smoczynski 1986: 36 n.). B Il tema *mén-sbyl continuato anche in stovianese, anche se qui ha subito una serie di trasformazioni: > 1. *meno-i-= 2. *mensi-ko-> 3. 4, n. 4, pagg. 12 mesi. Le fasi 1-2 trovano un parallelo nel trattamento slavo di scheletro ie. (EN, ES) S.O.S. - Il ritorno, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) S.O.S. - Il ritorno, su FilmAffinity. solnsce (cfr. § 7.6. B). 1998 - Il mistero di Ercole. X, pagg. ndbh-asn. «bagnato; nebbia; chmura®, ndbhasi dual. “cielo e terra”; Sc. Sîn. nebo, nebese «cielo». Per quanto riguarda la terminologia dei tipi flessivi caratterizzati dall'azione dell'accento mobile e dall'apofonia, vedi. Schindler 1975, Rix 1976: 123. 16 gradini che hanno caratterizzato il nome. L'intonazione è quella dell'accento acuto del tema. § diritto; Mentre acuto nel tema stabym §irdjest analogo a nom. Sg. 21 Sì. *d*ur-0s (St. Completo *d"wor-, scs. Dvor «posto con za porte»); Sc. 3. Sîn. kravb «krev» « significa sangue. acc. *kruw-i-n» < *kruH-in, forma modellata na dal gen. *sangue. < *kruh,-es (St. petny: mercoledì. mucche, gr. gesso «carne cruda sanguinante» < *krėwh,-s-»; IV sec. 1999: "Io sono" (feat. 0s (nom.) *woyk'-s, por. - Si', si', si', si'. viēš-pats "pan", stprus. Steimans buttas waispattin dat. pl. «il "La signora della casa" (La Dame de la maison). otka-de "a casa"). (B) St. E ' l' w elemento più decadente. i w Suffisso: 1. scs. sans „sen“ < *sapns <= gen. ie. *sup-n-ės» (nom. *swép-or, tac. sopor, -oris che significa «sonno profondo», lit. sogno, «marzenie senne®); 2, scs. Don't Stop 'Til You Get Enough (feat. *di-n-es (nom. *dy-on/*- dy-én)*; 3, pp. 10. ^ Sal. *sh,-ul-«- stonce» (= *sul-ni-* = *sulni-ko- -> scs. sslnbce)- ®; 4. pag. wsch. Bruvis f., cs. breve «<= prabst. acc. *br-uw-in*; 5º posto. *dr-u-"albero" (cfr. wed. dros gen. sg. "legno" < *dr-ew-s, gr. drūs f. "albero", drutomos "legno") è la base del derivato vrddhi, lit. derva f. «25, «albero di catrame; legna da ardere“ < *d-e-m-+ -6-,,di legno, legnoso“~; 7 La forma scs è problematica. "Porta di Roma", op. cit., pag. Dvers, cioè, sullo sfondo della mancanza di forma *deri, con l'allomorfo antevocalico *durjak in lit. wsch. "Porta" significa "porta di ingresso". La presenza di r nella posizione dopo v (ver) fonda comunque le sequenze *wr-C, non zaš *wr-V, cfr. stow. Voce principale: Lit. Ket-vii-tas "quarto" (ma ket-ur-1 "quattro- "). Si suggerisce che il nome slavo della porta è un derivato con il suffisso spoiglosk, *dwir-yo-< *d"wr-y6-. La costruzione come in gr. t"airds m.,,cerniere, su cui ruotano le porte“ < *fwar-yo-. 18 ^ La lettera di grazia, pag. kręwi-nas «krwawy» = scs. krave-ns, parente, affine*. 1 Il riflesso lituano di questo prototipo sarebbe *kridus-. Quando si tratta di litio. A causa di (a) il circonflesso e (b) il diftongo au dopo la consonante dura, la struttura di questa formazione rimane un mistero. Può assumere il derivato tematico *krewh -o- "sanguinoso" > (scomparsa della laringe) *krewo- > *krowo-(- cfr. scs. nova: gr.néos "nuovo") > prabalt. *krava-, da cui con il suffisso -you è stato creato il collettivo kraujai? *0 Qui e qui sotto, nella ricostruzione del genitivo koficowki, ometto l'alternante apofonico *-és. 2! La stessa struttura debole fonda il derivato lituano da vrddhi: diena "giorno" < *deyna < *deyn-eh,- -<= *d-e-yn + -6-, da *din-. Il tipo diévas "boėg" < *d-e-yw-6-, legato al cielo, da *diw-<= *dy-ew- "cielo diurno". Denti. 1998: 62 n. (da letteratura). 22 ^ "Il fuoco di Dio", pagg. ag-ni-. B Il tema proto-sloviario della staba *sal-< *sh,-ul è comparabile da un lato con il tema comune sūras < *suh,l-és (che deriva dalla metatesi *sh,ul-), dall'altro con il tema forte *sh-welw del verbo svar-/stivarn. «stonce». La lettera. Sdule assomiglia ad un derivato del tipo viddhiod metatetico debole: *shul-> *suhj-= * s-e-wh,l-6adi.,słoneczny” > prabalt. *sawla-. Da tale aggettivo si è apparentemente formato un derivato -iya-, *sawliya, che alla fine ha subito la sostantivazione. Denti. Più recentemente Bader 1995, che accetta le ricostruzioni *seuh, per lac. Sol, ritardando il moto di separazione < *mouH-to-. 24 ^ (EN) 24, su IMDb.com. acc. *b'r-ėwH- -m (cfr. lit. briau-na "kant, krawedZ, gran"), a causa dell'allineamento della forma accusativa al genere *br-uw-és < ie. *b*r-uH-és, con la w secondaria che riempie il vuoto dopo la laringe scomparsa (cfr. greco ophriis, ophriios "brew"). 23 Neutri stranieri con struttura vrddhi, in particolare scs. drevo «albero; "Legno" < *derw-o-1stang. La teoria della "smola di legno" < *terw-a-, suggerisce che il femminile lituano derva potrebbe essere un collettivo di origine, con -a con *-e-h, (= nominativo plurale). 22 6. Prus. Pintis "via", o quanto è un to derivato od del gene di base. *pinte < *pnt-h,-et (por. 10.00 - 11.00 Perché scegliere pathds)? *. (C) St. Il primo capitolo di i St. Germain. Il suffisso completo: scs. IME, IME ,imi¢“ < *jomen- < *im-men-es <= gen. *in-men-- < s-ie* *(H)nh; -men-s (por. St. Il piatto w e' pieno. Nome, scienza. Nome < *(H)neh; -mn; Nessun batto-stow. *nomin). Z La lista di questo do confronto strutturale è z principalmente su argomenti *di-n-* (scs. Dons) 1 *sup-n-* (scs. senza). 8. Paradigmi Un drago. 8.1. Giudica sig, che žmuo < *Zm-6n sta in parentela con il nome indoeuropeo,zimi“ e rappresenta un derivato con il significato di “essere terrestre, terrano““. - Si', si'. Il paradigma del sostantivo "terra" è stato ricostruito da Schindler nel 1967 come segue: nom. 200 i 1975: 263 Il mio cielo è polvere. - E' tutto qui. <te-e-kdn> = /deg-an/ acc. *d(")ég"-- om-m polvere. - Va bene, va bene. k't"-6n-a < **t'k"-6m-am loc. *d(*)g”-em-0 por. 10.00 - 11.00 ks-dm-i gen. *d(")g"-- m-ės por. wed. j-m-ds 8.2. Nelle lingue batto-stoiane appaiono tracce solo di due forme del paradigma precedente, vale a dire il locativo e il genitivo sg. 8.2.1. Con il locale io. *d(*)g"-- ém > *g"ém deve essere collegato a un sistema di regole. *Zem-, da cui deriva il nome battostoviano,,ziemi®: lit. Terra, scs. zemlja < *Zem-(i)ya. Seguendo il suffisso, essere era originariamente un aggettivo®, ma le condizioni della sua sostanziazione non sono state ancora chiarite. Oltre al soggetto su -(i)yastowianski testimonia anche il derivato su -i-, *g”em-i-. Si fissa da un lato nelle fessure della roccia. na zemb "sulla terra", 0 zems "per la terra", d'altra parte nell'aggettivo scs. Il termine "terrestre" < *Terra-a- -, che Contrasta % Mentre Stowiariski mostra ses. "Io e la mia vita" (in collaborazione con il gruppo di musica elettronica "Io e la mia vita") 10. Sg. *panti-n <= *pant-in < cioè. *pont-h ym (vedi pantham <= *pdntam- ). —Tradizionalmente si basa qui l'alternanza paradigmatica protobalto-slava *pant-:: *pint-. A questo punto, tuttavia, si pone una certa riserva, poiché nel Corpus Prussiano accanto a <in>, pintis, appaiono anche i riferimenti a <en>, vale a dire pentes e peentis, "strada" (da Grunau). Queste registrazioni con <en> suggeriscono una derivazione fonetica di pintis da pentis < *pantis (il vocalismo della proforma prussiana sarebbe quindi coerente con scs. pots). Questo è un buon parallelo con la variazione della forma del nome prussiano *sant-, bedacy", il cui equivalente in lituano antico è sant-, acc. Sg. 10) e "I'm a Man, I'm a Woman" (ep. Queste forme sono da un lato -sent-(gen. sg. emprikisentismu,- gegenwirtigenTM), dall'altro -sint-(nom. sg. emprijkisins "gegenwartig"). Il cambiamento prussiano *anC > enC > inC si spiega molto probabilmente con l'interferenza della fonetica del basso tedesco, cfr. ad es. Srdn. 1914, § 139). ^ (EN) SwietyTM < sente < sante (Lasch 1914, § 139). Per quanto riguarda le altre proposizioni secondarie di inC in antico prussiano vedi. 2000: 19º posto. 27 pag. 1956: 163, Fraenkel, LEW 1320. * Cfr. l’aggettivo vedico ksdm-ya-, “situato sulla terra, terreno, umano” in opposizione a divyd-, celeste, divino” (Fraenkel 1959: 13). 23 z Sc. Sîn. Terra-5 a od Terra®. — Na Il piano d'azione. *Zemztožyto così come un frammento ž della radice originale st. w Il primo è il "S.S. Lazio". em na Petnym. 8.2.2. Z Il gene è presente in tutti gli esseri umani. *d(")g"-m-és > *g'"-m-es* (due gradi di declinazione) è collegato il neo-principio batitico žm-, dal quale deriva in modo indiretto la parola che ci od interessa *žm-on- "essere terrestre, terrano" > “uomo”». Il corrispondente neoprimitivo è noto anche come stoviano, ma appare solo w nel nome tu on w "serpente" i mitico «serpente»: scs. zmijb m. "drakon, op"is", serpente f. «Op'is»; Stress. Zmii, gen. serpenti; Rose. Serpente, serpente, sch. 100, pp. 100, ecc., ed. it. z *zmbjb, gen. - Ehi, amico. "il pezzo di po terra". Personaggio preistorico - Va bene, va bene. že tu o aggettivo «ziemny, terrester». Originariamente si on w trovava dove si trovano le frasi. *zmbjb 9b «waż ziemny» (specificazione del na significato della base di opposizione do „weża wodnego“) subisce la i sostanziazione a seguito dell’ellisse del sostantivo pz». Richiama l'attenzione sulla w mancanza di forme appropriate della lingua lituana - No, no, no. (Bouga) 1959: 376). 8.3. Ora, per ricostruire la do variante pre-battica, *¢"m-on- -> *Zm-an-, si deve subito osservare che la riproduzione di un inventario preistorico di forme casuali incontra due difficoltà. La prima è l'assenza nel materiale lituano di una testimonianza per la forma atematica del genitivo sg. Lo Zmué. La seconda difficoltà è la presenza di un obliqui Zmun- (Zmune, Zmune). Il telaio è ta segmentato solitamente come Zm-un-, che tuttavia non si può giustificare sulla via storico-fonetica, poiché la struttura *g”m-n-C è esclusa nel paradigma singolare. Cominciamo con quei dettagli che sembrano abbastanza chiari in questo momento. w 8.4. Il nome del na prototipo è sicuramente chiaro. Sg. *g”m-on, z derivato da sig stlit. Si basa sullo sviluppo fonetico regolare. Per la ricostruzione del suffisso nel grado elevato *6n abbiamo, oltre ai dati comparativi (vedi § 5), anche alcune indicazioni intrabattiche. Questi sono i suffissi lituani con la struttura -uon-i- (ad esempio géluonis accanto a gėluė), -uon-é-(mémuoné accanto a momuo), -uon-a-(širšuonas accanto a širšuo), -uon-ia-(éduonia), che sono usati in modo comune, anche se non esattamente, nella derivazione nominale, vedi. 1959, n. 333, pag. 8.4.1. Si presume che questi suffissi siano stati creati nel processo di tematizzazione dei vecchi sostantivi congiuntivi su -n aggiungendo le caratteristiche paradigmatiche -i-, -ė-, -a-, -iado della forma nom. Sg. E l' immobilizzazione. 9 pag. Fraenkel 1959: 13. 30 Se il Baitostovian st. piena è stata continuata, nom. Sg. 2008-2009 *dezuo e stow. *Deza. 31, pag. Invecchiato in c.d. epi-k“t“- 6n-ios "che vive sulla terra" (forse anche in neo-k*m-- ds "nuovo, inaspettato"). —Un derivato indipendente dal baltico dal nucleo del sostantivo forte “terra” rappresenta stlac. hemo "homo" (por. non ha "niente"- ), acc. 6-10) e il "Gran Maestro" (cap. 32 pag. 1950: 75; Fraenkel 1959: 4; Vaillant 1950: 75; Fraenkel 1959: 4. 24 L'apofonia del paradigma, che era una conseguenza della tematica. Resta tuttavia aperta la questione di come si debba riprodurre il meccanismo di questa tematizzazione. A mio parere, la sequenza uon nom a tema. w Sg. na -uonPuò essere interpretato come un amalgama, che dal punto di z vista storico è divisibile in due segmenti, il primo segmento è na come una sorta di forma atematica nom. uo - Uo. < *-on (scomparso) *-n prima della pausa), secondo zaš come congiunzione nm del suffisso -en-/-an nei casi di terminazioni w vocaliche dipendenti o (gen. *-en-es, acc. *-en-in oppure *-an-in). Introduzione al uo processo di n rimozione w dell'apofonia paradigmatica - Uo. Potenza nominale (W) :: -en-/-an- (c. (EN) Scheda su U.S. Route 66. Il paradigma primario, ad esempio. *laršo :: gen. *širš-en-es, acc. *širš-en-į“ prendere una nuova forma *laršo :: gen. *shirš-uon-es, acc. *širš-uon-į, la to possibilità naturale di astrazione zen del neotematu “Sirsuonnastg1 pnie uso come un quadro per go le derivate tematiche, par. Cirsuone «terzo; «osa» obok šeršuon-ė, stlit. 100 mg/ kg di peso corporeo (LCZ XIV 908). Z A sua volta, l'apparizione di derivati retroattivi come (1) širš-ė, širš-a (LKZ XIV 906) «= širšuonė, (2)š širš-as (Chylinski, ibid.) <= širšuonas ha creato la base per la risegmentazione širšuonas = širš-uonas (ora motivato da širšas), ecc. e quindi per l'indipendenza -uonas, -uoné, ecc. come nuovi suffissi nominali. Stane¢ly essi in una fila con i suffissi bi-vocali -tinas, -ynas, -ėnas, -Onas. Un sintomo di questo processo è il fatto che accanto a širšuonas sono apparse varianti più moderne širšonas, širšūnas “szerszen”- “*. Ancora più tardi, con la derivazione intercambiabile -uon-:: -uol, si formano varianti come širšuolis, širšuolė. 8.4.2. Nel caso di una tale forma isolata, come stlit. Il primo nome. pl. f. SD "antenati; Il nome "Primavera" è un gioco di parole con la parola "primavera- ". *pirm-uo oppure *pir-muo. L'ex acc. Sg. A *pirmuo mič può diventare *pirm-an-in, come testimoniano le forme tematiche conosciute dall'Enchiridion prussiano, cfr. nom. Sg. 1999: "Primavera" - dir. Prima-ann-in, prima-ann-ien. 8.4.3. Così come gli argomenti su -nprezkazcaly diventano athematica su -/-. O derywacie ébuol-as (tot. ūbuols) „jabtko“ možna powiedzieč, ze tak się ma do nom. *0b-uo < *ab-6l:: obl. *ab-eljak širšuon-as ha a che fare con il nome. širš-u0 < *širš-On:: obl. *širš-en-. Dal fatto che accanto a obelis f.,,Jablon® è attestata anche la forma con il suffisso *-ol-, obalis f. ts. (LKZ VIII 985), si può concludere una duplice forma di Pralitevskij acc. Sg. Da un lato, possiamo ricostruire. *ab-el-in > obelj, d'altra parte *ab-al-in > obali (cfr. forma nominale pl. 6beles, gen. pl. obeliy). A causa del grado o in nom. Sg. *ab-ol per il più vecchio potrebbe aver bisogno di 3 Por. sti. Gen. Sgt. §irs-n-ds [nom. (EN, ES) 6000, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) 6000, su FilmAffinity. Il tenente colonnello Sgt. sišljen, rcs. (EN, ES) "S.O.S.", su allmusic.- com. 3* In questo contesto, ritengo meno probabile l'attuale- $¢ apofonia lituana uo:: etn accanto a uo:: 0, che suggerisce le associazioni lessicali K. Būga 1959: 331 n. 25 Acc. acc. Sg. *ab-el-in, zash *ūb-al-in < *ab-ol-im indica za l'allineamendo to del nome. Sg. (?). 8.4.4. Na Alla fine vale la pena notare, že tematica ulegt anche il tema prabattycki. na -t-, *nepuo, *nepdtin, *neptés. - Si', si', si', si'. nepuotis "nipote"" si basa sul caso dipendente o *nepuot-i-, che stabilisce sig al posto di *nepat-i-, risultante dalla risegmentaziona ne del vecchio acc. z *nepdt-in < ie. *nep-6t-m*. Il collegamento uot ttumaczy sic znéw sostituzione a da uo Ww Il suffisso accusativo sotto l'accento nom. *nipuo < *nep-ot oppure *nepuus < *nep-ot-s* (por. - Lo sai. - Silenzio. non). Simili innovazioni si vedono in w Tacini acc. nep-6t-em (zam. *nep-ot-em), a anche il gen. w nep-ot-is (zam. *neptis < *nep-t-es, por. 10.00 - 11.00 "Napoleone"). I Si tratta di rimuovere o l' allomorfismo derivante z dall' apofonia ereditaria dei suffissi. * da :: «da :: *t. 8.5. Ricostruzioni dell'accusative sg. w Posta *g*m-on-m, pralit. *Zm-an-in* giustifica la ze posizione comparativa della correlazione nom. *-6n-0 :: acc. *-on-m, por. 100 mg hemo :: hemonem «čtovek», gr. tékton :: téktona «cišla» | sti. Taxus :: baccata L. Taxus baccata L. aAkmon :: dkmona «kowadto»»*. Per un'eventuale proforma *¢"m-n-m, che avrebbe due gradi decrescenti (come nel caso di w stabym), non di un riferimento comparativo. ma Na Oggetto *Zm-an-in parla anche di alcuni indizi interni. 8.5.1. Po Primo por. Il tipo accusativo *pirm-an-in do *primo e lit. Dial. dbal do *entrambi di cui sopra w § 8.4.2-3. Po In secondo za luogo, la ricostruzione acc. Sg. o Posta *Zman-in sembra parlare in presenza della parola w lituana žmonės f. “persone” < *Sostantivo-- é-, che funziona come nom. 100 mg una volta al giorno, per via orale. Se si prende questo termine come derivato al grado ascendente, la sua struttura dovrà essere riprodotta to come - No, no, no, no. Co do Grado di ammiraglio. 0 lit. Erba “trawa” od verde «verde», molé «pora mlenia zboża» od macinato, maltato «mleč»». Meno probabile sembra si¢ 33 - Quello. pl. per i non sudatori (oggetto na -i-), acc. pl. Neppucius (oggetto na -io-). 36 Obok masculinum nepuotis, -iés "Nipote" c'era un argomento zefiski na -i-, nepuotis (Margarita Theologica- ). Accanto ad esso apparirà un derivato sig. (EN, ES) La nipote, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La nipote, su FilmAffinity. Voce principale: 670. 37 Dal genitivo proto-baltico *nep-t-ės si sono formati derivati stlit. 670) e il nipote (n. ca. Col tempo, essi sono stati sostituiti rispettivamente da nepuotis e nepuotė. Altre lingue parlate: spagnolo. Netii, serbo-cs. Netsjs "cugino" < *nept-iyo-, wed. naptiya-.appartenente alla discendenza", awest. Nauua.naptiian. Parenti del nono grado di parentela- ®, sti. Buona notte, zitto. neptis, -is f. Nipote. 38 Paura. Barra 1966: 227. 3, in 3 volumi. ^ Cfr. *-ér-0:: acc. *-er-m, ad es. gr. anér:: anéra,,mezczyzna®, métér:: météra "madre" (lit. motė:: moterį, scs. mati:: mater). * Al grado allungato *2mansviedol žmon (és) già Peters 1980: 189, anche se egli non afferma esplicitamente che *2manjako la base di questo derivato apparteneva al paradigma del sostantivo „uomo“ e appariva nelle forme acc. Sg. i voc. sg. —Altrimenti Fraenkel 1959: 12, che ha assunto il nome originale. pl. miat posta¢ *Zmuon-es (pluralizacja formy nom. sg. przez -es) i nastepnie ulegt wykolejeniu w Zmdn-es (forma gwarowa z Twerecza), mianowicie na tle tendencji do Qui il morfema radice žm potrebbe essere stato generalizzato per nominativo ad altri verbi (il cambiamento potrebbe essere stato stimolato dal fatto che in lituano non ci sono parole che iniziano con įžum-). 26 *žmu(n)-, ma la sua causa non è chiara. ir ta Come vedi. L'esempio < stupido žk'w-on-m dovrebbe aspettare la forma accusativa pralie. *Sv-an-in "Suni". Grado di estinzione L'influenza della forma genitiva dovrebbe essere spiegata qui: ha cambiato il cane *Cane/i basato/i sull’esempio di cane/i. Allo stesso modo, la forma primaria *žman(į) poteva adattarsi al genitivo žmun(es) per ir diventare la forma pallida žmuną. Per spiegare il ruolo decisivo del genitivo nel cambiamento del paradigma del sostantivo žmuo, si fa riferimento ai sostantivi delle ir deboli radici atematiche del lituano e delle lingue slave, ad esempio lie. Cuore, pugni, sl. 100 mg/ 25 mg/ 50 mg Attirato l'attenzioir į ne su un argomento più generale: allomorfi ternari (ad esempio, *§von : *svanshu- : n-) sono solitamente sostituiti da binari (ad esempio, : canecane). Di più ir Esempi di dialetti lituani che mostrano una tendenza al "bitematismo- ". VECCHIA LITHUANIAN UOMO, UOMO CONTRO IL CONTESTO OF IL PROTO-BALTICO ATEMATICO NOCCIOLE Sommario In Daukša's Postilė, le forme acc. Sg. uomo e nom. Due. Žmune hanno un a segno di accento posto sopra la a sillaba corta. No Altri casi obliqui sono attestati. La questione principale che si pone qui è is come to spiegare il gambo Zmun-, che non può spiegare il be quadro della in declinazione consonantiof ca con il gambo a in - e. If we Prendiamo as come punto di partenza of la relazione tra le forme šuo :: Sunes, dove il genitivo corrisponde al modello ereditato to (PIE *k ‘u-n-es), we hanno il diritto di aspettarsi accanto a žmuo un genitivo *žumnes. Questo sarebbe un riflesso di *g'Jun-n-es. Il suffisso, nella sua varietà non sillabica -n-, avrebbe indotto una realizzazione sillabica della radice finale -m-, il cui riflesso regolare in proto-lituano sarebbe stato -um-. La relazione allomorfa di Zum (n) a žm(uo) fu, tuttavia, eliminata a favore di Zmun-. A prima vista, questo sembra una metatesi *Zumn-> *Zmun-. Ma il motivo dietro questo cambiamento rimane poco chiaro. Una possibile spiegazione potrebbe essere che la radice morfologica Zm si sia diffusa dal nominativo ai casi obliqui (il fatto che il lituano non abbia parole che iniziano con įžumc potrebbe in qualche modo aver contribuito a questo). Nell'accusativo ci si aspetterebbe, sulla base del vedico švūnam < *k'w-on-m, un riflesso proto-lituano *$v-an-in 'cane'. La generalizzazione del grado zero del suffisso va attribuita all'influenza del genitivo: sun (i) ha sostituito *$van(j) sotto l'influenza di Sun (es). Per analogia, potremmo supporre che un originale *2man(j) sia stato assimilato al genitivo Zmun(es) per dare l'attestato Zmunj. Per spiegare il ruolo cruciale svolto dal genitivo singolare in questo remake del paradigma di Zmuo, viene invocato il parallelo dei sostantivi lituani e/o slavi costruiti su radici athematiche di grado debole, come srcis, dūrys, vos. Si richiama l'attenzione anche su un'osservazione di natura più generale, ovvero che una serie allomorfa ternaria (ad esempio, *§von: *švan-: *šun-) è solitamente sostituita da una binaria (ad esempio, šuo: §un-). Altri esempi di questo “bitematismo” nella declinazione lituana sono citati a sostegno di questo. in of Wojciech SMOCZYNSKI Gauta 1999 06 16 Università Duca di Jagiellonia Dipartimento di Ingegneria Ogdlnego i L'indoeuropeo al. Mickiewicza 9/11, PL-31-120 Cracovia, Polonia - Lui. E-mail: [email protected] 33