Asmenų pavadinimai, reiškiami veiksmažodiniais mobiliaisiais daiktavardžiais („substantiva mobilia“)

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIV (2001), 55-69 Les noms de personnes exprimés par des noms de mouvement verbaux (substantiva mobilia) JUDITA DZEZULSKIENE Vytauto Didžiojo universitetas, Kaunas L'article traite des noms de mouvement lituaniens (substantiva mobilia) tels que mokytojas, -a. Ils se présentent en paires de noms apparentés partageant une racine et un formant similaires, mais avec des terminaisons flexionnelles différentes selon le genre naturel. Leur genre est déterminé par leur sens (et redondantement par leur morphologie) : ils sont masculins ou féminins selon le sexe du référent. Les noms de mouvement sont l'un des plus grands groupes de noms désignant des êtres humains en lituanien. Selon les significations dérivatives, les racines sous-jacentes, les formants et les facteurs sémantiques, ils peuvent être divisés en deux sous-groupes: les acteurs et les possesseurs de propriétés verbales. Leur ratio est de 53,6% à 46,3%. Ensemble, ils forment une catégorie distincte de noms humains, comparable à des catégories telles que les noms d'action, les noms d'instruments, etc. Le modèle de dérivation des noms de mouvement permet la création de nouvelles unités de ce type de manière assez régulière. En conséquence, ce groupe est ouvert et productif. 0. IVADAS 0.1. L’un des groupes les plus importants de noms personnels en lituanien sont les noms mobiles, ou « substantiva mobilia » (ci-après SM), qui désignent des personnes et forment des paires selon le sexe. Ils ont le même tronc lexical (et les mêmes formes d'actions), mais des terminaisons masculines et féminines différentes, indiquant des noms de sexe différent. La signification de leur racines lexicales ne diffère pas, par exemple, peintre, -a est ‘celui qui peint’, la seule différence est l’attribution de cette signification à différents genres: par exemple, si le référent est un représentant du sexe masculin, on ajoutera la terminaison masculine — peintre, et si le référent est une femme, on ajoutera à la racine la terminaison féminine — peintre, cf.: chômeur, chômeuse; un coiffeur, une coiffeuse; Plaisantin, plaisantin. 0.2. Le groupe des noms personnels SM est constitué, du point de vue de l’usage, des mots et des dérivés ordinaires non dérivés de type veuf, -ė (par exemple: mokytojas, -a, plepys, -ė, pameistrys, -é, juodadarbis, -e). Le nombre de noms de famille est très faible. Ils représentent 0,8 % de tous les noms de personnes SM!. Le reste sont des dérivés. Les dérivés sont particulièrement abondants. Ces noms de personnes sont faits à partir de verbes et de noms (ou de mots proches). Toutes les formes possibles de construction de mots sont utilisées: prépositionnel, prépositionnel, final et sui Les mots internationaux ne sont pas inclus. 56 | Judy Garland en est la porte-parole. Il est composé de 55 formes de construction : 55 suffixes, 3 terminaisons et environ 15 terminaisons consonantiques (voir 3.2.). Presque tous les verbes avec un suffixe et une terminaison donnés permettent de former des paires de tels noms. On peut dire que la classe de travail SM en lituanien est ouverte. Il s'agit d'un ensemble de règles et de règlements qui définissent les droits et les devoirs des individus et des groupes sociaux, en fonction de leur âge, de leur sexe, de leur origine ethnique, de leur appartenance à un groupe social, de leur activité professionnelle, de leur statut social, de leur état civil, de leur situation économique, de leur situation familiale, de leur état de santé, de leur état de santé mentale, de leur état de santé physique, etc. ». 0.3. De tels noms mobiles sont aussi utilisés dans d'autres langues indo-européennes: aussi bien dans les langues anciennes, comme le latin dominus'- maître', domina'maîtresse', le grec Shdoūha 'esclave', Sohn 'esclave', le s. indien dasd-'esclave', dasi-'esclave', le goth magus'serviteur', mawi'service', le s. slave pabs 'esclave', paba 'esclave', que dans les langues nouvelles, comme l'espagnol amigo 'ami', amiga 'amie', hijo 'fils', hija 'ducté', le français cousin 'cousin', cousine 'cousine', l'allemand Lehrer 'enseignant', Lehrerin 'enseignante', le russe pabomnuk 'ouvrier', pabomnuuya 'ouvrière- ', le letton skolotajs 'enseignant', skolotaja *'enseignante'. En comparaison avec d'autres langues, le lituanien possède une classe SM particulièrement abondante, fréquente et régulière. Il convient également de mentionner que le genre grammatical des noms mobiles en lituanien est constamment lié au sexe des référents (le référent masculin est désigné par un nom ayant une terminaison masculine, le féminin par un nom ayant une terminaison féminine), alors que dans la plupart des langues indo-européennes ces liens ne sont pas constants (Corbett 1991: 57-68). 0.4. Les noms SM ont été étudiés dans divers travaux linguistiques consacrés à la formation et à la morphologie des mots en lituanien (et dans les langues baltes en général). Les noms mobiles de la langue lituanienne ont été étudiés historiquement par A. Leskienas (1891), P. Skardzius (1943), J. Otrebskis (1965), S. Ambrazas (1993). Les noms mobiles sont également intéressants pour d'autres linguistes (voir S. Keinys 1999, A. Valeckienė 1998). Toutefois, ces auteurs n'ont pas examiné spécifiquement les noms SM et ne les ont pas différenciés. Il est l'auteur d'un ouvrage sur l'histoire de la langue française (1965-1975). Cependant, les noms de personnes sont également traités dans ses œuvres en même temps que d'autres formes de ce type, sans tenir compte du fait que les noms vivants et morts entrent dans une même catégorie de création, par exemple: sugyvientinis, -ė et sumuštinis, turtuolis, -ė et medaolis (voir Urbutis 1965: 323, 346). Il existe aussi des formes de dénominations personnelles qui sont des formes de noms propres : les noms propres sont des noms propres, les noms de famille sont des noms de famille, les noms d'entreprise sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises, les noms d'entreprises sont des noms d'entreprises. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages sur la théorie des ensembles (1965, 1970, 1973). Cependant, il n'est pas possible d'évaluer la qualité de l'équipement en particulier, car il n'a pas été étudié. Tout cela est dû à l'influence des autres chercheurs. Les autres noms de personnes, tels que les noms de type tévas — mère, au supplétif, ne reflètent que les relations de parenté, tandis que les noms dits de « famille commune » désignent les personnes d’un point de vue généralement péjoratif — vépla, kerépla. Noms de personnes à partir de verbes | 537 0.5. Le but de notre travail est de montrer la « catégorie de personnes » de darybing- ¢, qui comprend les noms des acteurs de l’action dérivés des verbes et les noms des détenteurs de la qualité dérivés des verbes et des noms. Cependant, cet article se limitera aux dérivés verbaux SM, qui représentent 60,496 de tous les dérivés SM désignant des personnes. Les valeurs, la base et les contrôles de ces noms sont mis en évidence, et des statistiques sont fournies. 1. INTÉRÊT DE L’ACTIVITÉ DES DÉRIVÉS SM VERBAUX 1.1. En linguistique, la signification de la construction d'un mot est définie comme la signification qui résulte de la relation entre les éléments structurels d'un dérivé (mot de base et formants). Cette étude est basée sur la comparaison entre les termes de « référentiel » et de « référentiel » (1978). Le terme est utilisé aussi bien pour désigner la forme que pour la signification. Par exemple, le dérivé skavėjas, -a 'celui qui balaie' conserve la signification du verbe de base shioti, šlūoja, slave « avec un balai nettoyer, balayer » et le tronc du passé composé. Le nom de l'espèce est dérivé de l'adjectif masculin -a, qui désigne le sexe féminin de l'espèce, et de l'adjectif masculin -a, qui désigne le sexe masculin de l'espèce. Le sens de ce verbe est celui de « celui qui balaie » (celui qui ne peut être qu'un homme). Il s'agit d'une expression de l'individu. 1.2. Les dérivés verbaux prépositionnels et finitifs (cf. knisėjas, -a, knisikas, -ė et knisius, -ė) et les dérivés avec un second accent verbal de soutien (cf. pynėjas, -a et vainikpynis, -ė) peuvent avoir la même signification. La signification plus générale des constructions verbales similaires de différentes constructions (par exemple, fabricant, -a, filateur, -a, semeur, -ė, marqueur, -ė, gardien, -ė, boulanger, -ė) est « celui qui accomplit l'action désignée par le verbe de base ». Cependant, les différents types d'équipements utilisés (et donc les différents niveaux de difficulté) ont des effets différents sur les performances. 1.3. Un autre groupe de formes verbales a une autre signification plus abstraite: elles ont une signification abrégée et indiquent que la personne désignée est caractérisée par une caractéristique découlant de l'action (état). Par exemple, avec le verbe dormir, -ė désigne non pas « celui qui dort », mais « celui qui aime dormir longtemps, qui a la particularité de dormir ». La définition la plus générale de ce type d’adjectif est : « une personne qui est décrite par une caractéristique découlant de l’action (état) qu’elle (rarement une autre) accomplit ou éprouve, décrite par le mot de base ». Tokios kategorinės darybos reikšmės įvairiais būdais padaryti dariniai (pvz.: gyrūnas, -ė, murmėklis, -ė, įkaitas, -ė, terlius, -ė, pirmagimis, -ė) turi veiksmažodinės ypatybės turėtojų darybos reikšmę. Ainsi, selon la signification catégorique plus abstraite de l'action, qui découle des constructions verbales faites de différentes manières, les noms des personnes de SM peuvent être doubles: les uns désignent les exécutants de l'action exprimée par le mot de base, les autres — les détenteurs de l'action dite par le mot de base comme étant ses caractéristiques (voir conclusions). 2. BASE D'ACTIVITÉ 2.1. En linguistique, un mot de référence est un mot qui sert de base à la formation d'un autre mot ou à partir duquel un autre mot est formé. Cependant, quand il s'agit de la base déri- 58 | JUDITA DŽEŽULSKIENĖ c'est qu'il n'est pas considéré comme une partie lexicale isolée du mot (tronc), mais derrière lui, on voit tout le mot de base avec ses caractéristiques grammaticales et lexicales (Urbutis 1978: 152). Elles jouent un rôle important dans l'élaboration de la signification de l'œuvre en général. Par conséquent, lors de la création de noms de personnes SM verbaux, toute une série de caractéristiques interdépendantes des verbes de base ont une grande importance: composantes sémantiques, relation à l'objet (transitivité), type de processus de marquage, complexité de la structure du tronc, relation avec le temps du verbe. 2.2. DÉTERMINATION DE LA CLASSE DES MOTS. Lors de l'identification des mots de base des noms des acteurs de l'action, il n'y a aucun doute: ils sont tous des verbes. Le second verbe de soutien des mots composés est toujours un verbe. Il y a un maître qui enseigne, un maître qui enseigne, un maître qui enseigne, un maître qui enseigne, un maître qui enseigne, un maître qui enseigne, un maître qui enseigne, un maître qui enseigne. Cependant, en déterminant les mots de base des noms de propriétés, il est parfois difficile de dire quelle classe de mot – verbe ou adjectif – doit être considérée comme support. Par exemple, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé, le verbe « avoir » peut être prononcé. Bien sûr, il est parfois utile de se référer à d'autres dérivés de sémantique et de forme similaires pour déterminer le mot de référence ou le mot auquel il convient de donner la priorité. Antai galūnės -ys, -ė vedinys nebylys, -ė gali remtis ir nebilti, ir nebylūs, tačiau sugretinus jį su tos pačios galūnės vediniu neregys, -ė: neregėti, nėregi, galima numanyti jį esant veiksmažodiniu vediniu. Il est parfois difficile de déterminer la signification exacte d'un mot, comme dans le cas du mot « couleur ». 1. ‘celui qui aime trop s’habiller- ’, 2. “un homme frivole, frivole», semblerait, repose sur l'adjectif pelucheux, -i 1. “qui se pare à l’excès’, 2. 'non sérieux, frivole', o pliūškis, -ė 3. ‘plepys, tauškalius' — avec le verbe pluuškėti 3. ‘rien à dire'. Cependant, il est parfois préférable d'indiquer les deux mots de base. Cette ambiguïté du statut de base de certains noms de propriétaires de caractéristiques est probablement due à la signification descriptive évidente de la dérivé, qui est plus liée à l'adjectif désignant la caractéristique qu'à l'état d'où provient la caractéristique du descriptif. Mais il faut ajouter que la difficulté de déterminer la direction de l'action est fréquente en linguistique (1975-1976 ; 1977-1978 ; 1978-1979 ; 1980-1981). 2.3. COMPOSANTS SÉMANTIQUES «ACTIF»: «INACTIV». Le terme « référentiel » est utilisé pour désigner un ensemble d'éléments de données qui ne sont pas des « référentiels » mais qui sont des « représentations » de données, et qui sont des « représentations » de données (cf. 1984, pp. 75-76). Les noms des acteurs d'action des verbes d'état ne sont jamais faits. Par exemple, les verbes dormir, tomber malade, être paresseux ne peuvent être utilisés que pour désigner les possesseurs de la propriété : somagalius, -ė, sirgalius, -ė, laiginys, -ė. Par exemple, à partir du verbe pluriel vydirbti séme « travailler pendant huit heures », on ne peut pas dériver le nom de l'acteur de l'action *huit heures de travail, -a, parce que ce séme indique un état, et à partir du même verbe, le nom de l'acteur d'une autre séme « faire convenable » avec le suffixe -ėjas, -a est possible, car dans ce sens, le verbe de base désigne une action active dépendant de la volonté de l'acteur. Ce phénomène est donc clairement déterminé par le système de construction des mots. 2.4. RELATION DE L'ACTION AVEC L'OBJET. La relation d'action avec l'objet est une caractéristique sémantique assez importante des verbes de base des noms personnels. SM acteurs d'action Les noms personnels (à l'exception des noms des représentants d'état dynamique) sont formés uniquement à partir d'une action active, volontaire, ayant une relation avec l'objet. Cette relation est double: l'action peut être orientée vers l'objet ou liée à l'objet. Objektas, į kurį orientuojamas veiksmas, atlieka veiksmo rezultato (pvz., nerti pirštines) ar patiento (pvz., mindyti žolę) funkciją, o objektas, su kuriuo susijęs veiksmas, atlieka kontentyvo (pvz., aiškinti pamoką) ar beneficiento (pvz., pagelbėti draugui) funkciją (Jakaitienė 1988: 59— 64; Sližienė 1994: 19-25; Valeckienė 1998: 35-37). Les noms des acteurs et les significations des mots de base découlent de la relation entre l'action et l'objet de l'action, par exemple : producteur, -a, bouteilleur, -a, transporteur, -ė, enseignant, -a, narrateur, -a, propriétaire, -a. La première partie de l'ouvrage est consacrée à l'explication de l'origine du nom de l'espèce, qui est décrite par le nom de l'espèce. Ainsi, la signification de cet acte est réduite: p. ex. nešėjas, -a, nešikas, -ė et knygnešys, -ė; transporteur, -a, chariot, -ė et charriot de bois, -ė; Les sémes distinctes des noms personnels pluriels SM, en fonction de la relation de l'action des désignations de leurs verbes de base avec l'objet ou de la transitivité, peuvent appartenir à différentes catégories d'action. Par exemple, le verbe védique 'chūkāna', -ē, le premier semèma signifiant "crier, crier" est basé sur le verbe de base 'šaūkti' signifiant "crier, crier" sans rapport avec l'objet, et le verbe védique 'chūkāna', -ē, le second semèma signifiant "la personne qui annonçait aux gens les connaissances officielles- ", c'est-à-dire qu'il est basé sur le verbe de base 'inviter, demander', ayant un rapport avec l'objet. Le point d'exclamation, -ė (1) appartient donc au groupe des noms des propriétaires et le point d'exclamation, -ė (2) au groupe des noms des acteurs. 2.5. TYPES DE PROCESSUS Le type de processus de désignation des verbes de référence (voir Halliday 1985; Valeckienė 1998: 34-55) est également important pour les catégories de construction des noms personnels en SM. Par exemple, les noms des acteurs d'une action sont toujours constitués de verbes dont l'action désignée peut être accomplie par une personne ayant la fonction d'agent sémantique (AG). Les formules des fonctions sémantiques de tels verbes de base sont les suivantes: AG —V —O (REz, PAT, CoN, BEN): hacher, peigner, dire, aider. En cas de fonction différente du sujet — percepiente (PER), paciento (PAT), beneficiente (BEN) — les verbes peuvent être seulement des mots de base des noms des possesseurs de la propriété verbale (par exemple: amador, -a, amador, -a, dubitativo, -ê, possuidor, -a). Les verbes qui désignent des actes matériels physiques accomplis par des personnes qui obtiennent un résultat particulier (AG — V — Rez) ne sont utilisés que pour désigner les acteurs de l'action, par exemple : tisserand, -a, sculpteur, -e, constructeur, -a. Les noms des détenteurs de la propriété de ce type de verbes (par exemple : fabriquer, couper, forger) ne sont pas utilisés. Bien que les verbes d'un certain type de processus (par exemple, mental, relations interpersonnelles, sensations) (AG —V —CoN) désignent l'effort actif d'une personne pour inclure un objet ou une chose dans la sphère d'action, généralement sans l'affecter, les dérivés de ces verbes ne sont pas très sémantiquement compatibles avec les dérivés des verbes contrôlant l'objet évident (REz, PAT) (Labutis 1994: 49). Il n'y a pas d'adjectifs qui peuvent être utilisés pour désigner une action, par exemple : finir le travail > *finisseur, -a, oublier le livre > *oublieur, -a, mais oublieux, -ė, commencer la conférence > *débutant, -ė. Page 60 | Le Monde 2.6. COMPLEXITÉ DE LA STRUCTURE DE LA ROCHE. Les noms des personnages sont choisis en fonction de la complexité de la structure du tronc et de la nature des acteurs et des propriétaires de la particularité. Les noms des acteurs de l'action avec le suffixe -ikas, -¢ ne se forment pas à partir de verbes prépositionnels : les dérivés faits à partir de tels mots ne désignent que les propriétaires de l'attribut, par exemple : apgavikas, -ė, įdavikas, -ė, išdavikas, -ė, pakalikas, -ė, pardavikas, -ė, prigavikas, -ė, plg. nešikas, -ė, vežikas, -ė. Les dérivés d'autres suffixes de cette signification peuvent aussi provenir de la racine du verbe de base prépositionnel, par exemple : jkdinotojas, -a, pardavinėtojas, -a, užrašotojas, -a, nuleidėjas, -a, sukirpėjas, -a près de davėjas, -a, rašytojas, -a. 3. MODULE D ' OPÉRATION 3.1. Conformément à l'exigence théorique de décomposition binaire des dérivés, on attribue un formant de dérivé en plus de la base de l'opération. Le terme de « projet » est utilisé dans le contexte de l'élaboration de la loi de 1978 sur la ji protectisu on de l'environnement (loi n° 2019-2020) pour désigner un ensemble de mesures visant à protéger l'environnement. Les noms SM, qui désignent des personnes selon le sexe, ont un formant de travail avec la composante nécessaire — la terminaison masculine ou féminine. Les différentes terminaisons ne détruisent pas complètement l'unité du formant de l'acte, car leur choix dépend du sexe du rapporteur appelé. Le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre, le peintre. On y trouve aussi : des vins de Champagne, des vins de Bourgogne, des vins de Bourgogne-Franche-Comté, des vins de Champagne-Ardenne, des vins de Bourgogne-Franche-Comté, des vins de Champagne-Ardenne. 3.2. La catégorie des noms des acteurs de l’action ne se caractérise pas par la diversité des types d’actions: 85,3% de ces dérivés ne sont faits qu’avec 3 suffixes les plus courants (-tojas, -a: platstytojas, -a, -ėjas, -a: pirkėjas, -a, -ikas, -ė: šerikas, -ė), les quatre autres ne sont que de rares exceptions (-ovas, -ė: rangovas, -ė, -ininkas, -ė: bandastininkas, -ė, -ūnas, -ė: šaukūnas, -ė, -onas, -onas: valdonas, -¢). Les noms de personnages sont composés à partir d'un nom et d'un verbe (ūkvedys, -ė), et la terminaison est un formant relativement peu caractéristique et rare (1,1 %) des noms de personnages (les terminaisons dérivées pures -as, -ė : vadas, -ė, -ius, -ė : knisius, -ė et la terminaison étendue -lys (-lis), -ė : seklys, -ė sont mentionnées). Mais il faut souligner que les types de conjugaison des suffixes -tojas, -a, -ėjas, -ė, -ikas, -ė et des conjugaisons avec le verbe support sandi sont très nombreux et, on peut dire, réguliers. La catégorie des détenteurs de la caractéristique verbale se caractérise par une multitude de types d'acte : ces noms sont faits avec 31 suffixes et leurs variantes (plus souvent avec -ėlis, -ė: išbadėjėlis, -ė, -tojas, -a: sqvaddutojas, -a, -ūnas, -é: atskaliinas, -é, -(t)inis (-(t)inys), -ė: statytinis, -ė, valdinys, -é, -alius, -ė: sirgalius, -ė, -éjas, -a: griezéjas, -a, -eklis, -ė: stenéklis, -¢, -ikas, 3 Diriniy le formant de l'acte est composé. Il s'agit d'une œuvre d'une grande complexité, composée d'une série de 22 œuvres, dont 19 sont des œuvres d'un seul compositeur (1978). i Les terminaisons dérivées pléstinées sont des terminaisons avec des formants consonantiques désemantifiés. Il s'agit d'expression formelle similaire et d'extrémités d'une signification identique de l'actif, réalisées dans des environnements différents (voir Ambrazas, ed. 1994: 191-192, 202-203, 223; Valeckienė 1996: 125-131, 1998: 312; cf. Kniūkšta 1976: 11-12). Les noms de personnes à partir des verbes | 61 -ė: išdavikas, -ė, -(t)ukas, -ė: peštūkas, -ė, slapūkas, -ė, -uolis, -ė: vargulis, -ė, -ovas, -ė: varžovas, -¢, -(t)ininkas, -ė: mercenaire, -ė, būrtininkas, -ė, -ulis (-ulys), -ė: dundulis, -ė, mandulys, -ė, (t)uoklis, -ė: pavyduoklis, -ė), avec 3 terminaisons et 15 terminaisons étendues (plus souvent avec -ius, -ė: terlius, -ė, -is (-ys), -ė: žliumbis, -ė, -lys, -ė: kamslys, -ė, -klis, -ė: kvatoklis, -ė) et par la façon de la construction du verbe support et le premier élément, qui est un nom (bilvakalbis, -ė), un adjectif (piktdžiugis, -ė), plus rarement —numéro (pirmagimis, -ė), un pronom (kitamanis, -ė) et un adverbe (meiliakalbis, -ė). Mais la plupart de ces types de fabrication sont indifférenciés – ils ne produisent qu’une seule autre création. 3.3. une partie des suffixes et des terminaisons des noms des détenteurs de l'attribut verbal sont les mêmes que ceux des détenteurs de l'attribut substantif, par exemple: -uolis, -ė: smirduolis, -ė (: smirdi) et aistruolis, -ė (: aistra), kantruolis, -ė (: patrus), vienuolis, -ė (: vienas); -(t)nik, -ē: sorcier, -ē (: sorcière) et marin, -ē (: mer), président, -ē (: premier); -ius, -ė: snaūdžius, -dė (: snaudžia, snaudė) ir klumpius, -ė (: klumpė), basius, -ė (: basas). Par exemple, les suffixes -ūnas, -ė dérivés du verbe, du nom, de l'adjectif et du numéral, par exemple: pagyrūnas, -ė (: pagyrė), pareigūnas, -ė (: pareiga), žymūnas, -ė (: žymus), pirmūnas, -ė (: pirmas), ont le même sens catégoriel de l'action ‘ce qui a la chose dite par le mot de base comme sa propriété’ et peuvent être réunis dans une seule catégorie d'action, dans ce cas la catégorie des « détenteurs de propriété ». 4. SÉMANTIQUE DES NOMMES PERSONNELS 4.1. Les verbes nominatifs désignent des personnes de sexes différents en fonction de différents aspects de l’existence humaine: activité, profession, occupation, actes occasionnels, actes, état permanent, occasionnel, variable. 4.2. COMPOSANTS SÉMANTIQUES La classification des noms désignant des personnes en groupes de noms d'acteurs et de détenteurs de propriétés en SM est basée sur les composantes sémantiques catégorielles « actif » : « inactif », « a une relation avec l'objet » : « n'a pas de relation avec l'objet », « orienté vers l'objet » : « lié à l'objet », « orienté vers le résultat » : « orienté vers l'expérimentateur ». Les mots qui ont les attributs “actif”, “ayant une relation avec l’objet” sont les noms des acteurs de l’action (par exemple, sculpteur, -a, enseignant, -a). Les mots qui possèdent les attributs « actif », « lié à l'objet » (par exemple, tauskalius, -ė, prasimanėlis, -ė), « n'a pas de rapport avec l'objet » (par exemple, Zuvdutojas, -a, kariauninkas, -ė) et reposent sur le composant « inactif » (par exemple, paresseux, -ė, nusėnėlis, -ė) et ne sont pas différenciés du tout en « actif »: les opposés « inactif » (noms verbe-verbe qui désignent les caractéristiques d'une personne résultant d'actions d'une autre personne étrangère dirigées vers le nomméemaji (par exemple, ištremtinis, -ė, palikuonis, -ė), ainsi que certains noms de caractère évaluatif (par exemple, netikėlis, -ė, smirdalius, -ė)) sont les noms des détenteurs de la caractéristique. Bien sûr, des exceptions sont possibles: par exemple, les noms des acteurs de l’action, qui désignent les représentants de l’état dynamique, ont la composante sémantique ‘n’a pas de rapport avec l’objet’ (cf. ėjikas, -ė, plaukėjas, -a), tandis que les noms des détenteurs de la propriété, qui désignent les personnes selon l’occupation, ont la composante ‘orienté vers l’expérimentateur’ (cf. ėdūnas, -ė, kamslys, -ė). Cependant, les noms des acteurs n'auront jamais le composant 'inactif', et les noms des détenteurs de propriétés n'auront jamais le composant 'orienté sur les résultats' (voir 2.5). 4.3. SEMA SUPPLÉMENTAIRE La sémantique des formes verbales a une grande importance pour eux 62 | JUDITA DŽEŽULSKIENĖ la nature de la signification lexicale et de la signification de l’acte, qui varie: les uns coïncident à peu près, les autres diffèrent plus nettement. 4.3.1. Les verbes qui ont une signification lexicale et une signification d'action qui coïncident sont dérivés des mots de base sans ajout de suffixes sémantiques, par exemple : duklėtojas, -a « celui qui élève », nešikas, -ė « celui qui porte », kepéjas, -a « celui qui fait cuire ». C'est le nom de presque tous les acteurs. 4.3.2. La signification des noms des propriétaires de propriétés a souvent une augmentation sémantique (cf. Ermakova, 1984: 6), c’est-à-dire des sems supplémentaires, par rapport à la signification lexicale de l’article, par exemple : “l’amateur de faire quelque chose” (dabišius, -ė, šaipinas, -ė), “le participant à une certaine action” (pašnekovas, -ė), “celui qui fait beaucoup de choses” (bėgūnas, -ė, kamšlys, -ė, pažadūnas, -ė), “celui qui fait quelque chose d’une certaine manière (longue, souvent, rapidement)” (krašštūkas, -ė, keiksnys, -ė, plėšūnas, -ė) et ainsi de suite. Cette comparaison de la signification lexicale et de l'acte est souvent un critère supplémentaire pour déterminer la signification des dérivés verbaux. Par exemple, parfois les noms de personnes basés sur le même type de verbe avec les composants «actif», «ayant un rapport avec l’objet» peuvent désigner aussi bien les acteurs de l’action que les possesseurs de la propriété, selon le rapport de la personne avec l’action: la personne ne fait qu’une action ou aime la faire, la fait souvent, etc., autrement dit, elle a un accroissement sémantique. Ainsi, par exemple, les noms bėgikas, -ė « qui court ») keikikas, -ė « qui maudit », n'ayant pas de sems supplémentaires, sont classés parmi les acteurs de l'action, tandis que les noms védiques bėgūnas, -ė, keiksnys, -ė, keiksmininkas, -ė « qui maudit constamment, aime maudire », ayant le suffixe 'constamment', "amateur » — sont classés parmi les noms des détenteurs de la propriété verbale. On peut aussi dire : « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit », « C'est un homme qui boit ». 4.4. Neutralité. Les noms des acteurs sont neutres en termes d'évaluation. Les noms des détenteurs de la caractéristique verbale ont la plupart du temps une signification péjorative, méprisante, ironique, découlant de la signification du verbe de base, qui n'est pas neutre du point de vue de l'évaluation, par exemple: ryjikas, -ė, krapalius, -ė « qui marche en se tenant mal », bambėklis, -ė, zyzėklis, -ė. Même si l'un des noms possède une connotation positive, ils expriment souvent une attitude ironique : pralobélis, -ė, amoureux, -ė. 4.5. RELATION AVEC LES SIGNIFICATIONS DES MOTS DE BASE. Les activités de l'entreprise sont souvent décrites par des mots-clés (keywords) qui sont des mots-clés propres à l'entreprise. Les termes de base sont donc proches de la signification des termes dérivés, bien qu'ils ne coïncident pas totalement avec eux. 4.6. SIGNIFICATION DES NOMMES DES INTERPRETATEURS Les acteurs de l'action peuvent désigner : les exécutants d'actions physiques, matérielles, mentales, les locuteurs, les représentants des relations interpersonnelles, des sensations et des actions dynamiques : 4.6.1. LES NOMS DES EXÉCUTANTS DES ACTIVITÉS PHYSIQUES, MATÉRIELLES – ce sont les noms de SM qui désignent les personnes qui exécutent des actions physiques, matérielles, orientées vers La définition de l'identité lexicale et de la signification de l'acte est généralement basée sur les définitions de la DCL. NOMMES DE PERSONNES À PARTIR DE VERBES | 63 objet. Leur signification est la suivante : « une personne qui accomplit une action physique, matérielle, directement dirigée vers un objet, décrite par le mot de référence ». En fonction de la nature de l'action décrite par les mots de référence, ils peuvent désigner: les acteurs du processus, les créateurs de l'objet, les changeurs d'état de l'objet®. 4.6.1.1. Les noms de personnes qui accomplissent un processus sont formés avec des suffixes (exclusivement avec une terminaison) et le mode de conjugaison à partir de verbes qui désignent une action orientée vers l'objet, perçue comme un processus, quand il n'y a pas de résultat, par exemple: -tojas, -a: pėrdavinėtojas, -a, -ėjas, -a: vežėjas, -a, -ikas, -ė: rinkėjas, -ė, -lys (-lis), -ė: pirklys, -ė, perpirkėjas, -ė, -ovas, -ė: varovas, -ė 1. «bétail»: knisius, -ė; Couronne, -ė. 4.6.1.2. Les noms de personnes qui font des choses avec les suffixes et le mode de construction sont faits à partir de verbes transitifs orientés vers l'objet, qui indiquent une certaine action de la chose, perçue comme le résultat de l'action, lorsque l'objet est modifié, par exemple: -tojas, -a: pjaustytojas, -a, -ėjas, -a: trikotažas, -a, -ikas, -ė: malikas, -ė; Le chandelier, -e. 4.6.1.3. Les noms des objets qui changent d'état sont faits avec des préfixes et par la conjugaison à partir des verbes qui désignent une certaine action orientée vers l'objet, lorsque l'état de l'objet perçu comme patient est décrit, par exemple: -tojas, -a: kirpėjas, -a, -ėjas, -a skalbėjas, -a, -ikas, -ė: šveitikas, -ė, -ininkas, -ė: masticininkas, -ė, -ovas, -ė: tvarkovas, -ė; knygrišys, -ė. 4.6.2. Les noms des exécutants d’opérations mentales – ce sont les noms de SM qui désignent les personnes exécutant des actions conditionnées par les qualités, les capacités mentales de la personne. Leur signification est la suivante : « une personne qui accomplit une action mentale relative à un objet déterminé par le mot de référence ». Il est composé de la consonne /a/ et de la consonne /aː/, et de la consonne /aː/ et de la consonne /aː/, et de la consonne /aː/ et de la consonne /aː/. raštvedys,-ė. 4.6.3. Les noms de locuteurs sont des noms SM qui désignent des personnes qui font des actes de parole liés à l'objet, mais qui n'y passent pas. La signification de ces noms est : ‘la personne qui accomplit l’acte objectif de parler, décrit par le Mot de base’. Jie daromi su priesagomis (retai su galūnėmis), pvz.: -fojas, -a: kalbėtojas, -a, pasakotojas, -a, sakytojas, -a, -ėjas, -a: skelbėjas, -a, -ikas, -ė: skelbikas, -ė, -ūnas, -ė: šaukūnas, -ė 2. 'qui annonce’, -lys, -ė: skelklys, -ė 1. «la personne qui communique la connaissance». 4.6.4. Les relations entre les acteurs sont définies par la relation entre l'acteur et l'objet de l'action. La signification de l’action de tels dérivés SM est: “la personne qui accomplit l’action conditionnée par la relation entre l’acteur de l’action et l’objet, désigné par le mot de base’. Jie daromi su priesagomis (retai su galūne), pvz.: „tojas, -a: svéikintojas, -a, -ėjas, -a: gerbėjas, -a, -ikas, -ė: gynikas, -ė, -lys, -ė: kvieslys, -ė. Atskira tarpusavio santykių reiškėjų pavadinimų grupė asmenis įvardija pagal atliekamus PRIEŽIŪROS (saugojimo, valdymo, ganymo) veiksmus, kurie gali būti suvokiami kaip būsena. Il s'agit de noms SM avec suffixes (rarement des terminaisons), perforés, par exemple: -tojas, -a: globotojas, -a, -ovas, -ė: valdovas, -ė, -onas, -ė: valdonas, -ė psn., -ininkas, -ė: valdininkas, -ė, -as, -ė: sargas, -ė; Berger, -ė. Cette division est conditionnelle, car parfois le rôle fonctionnel de l'objet dépend de la signification lexicale des mots. Il n'y a pas d'équipement de décollage (pas de fusée) et d'atterrissage (pas d'avion).