Dėl skaitvardinių būdvardžių su priesagomis „-(i)okas (-a)“ ir „-(i)opas (-a)“ kilmės

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLV (2001), 3-9 Sobre a origem dos adjetivos numerais com os sufixos -(i)okas (-a) e -(i)opas (-a) Lietuvių kalbos institutas, Vilnius O artigo trata da origem dos adjetivos derivados de numerais com os sufixos -(i)okas (-a) e -(i)opas (-a). A análise confirma que derivados deste tipo com o sufixo diminutivo -(i)okas (-a) são raros já em textos lituanos antigos dos séculos XVI-XVII. Eles têm contrapartes em eslavo e são muito mais antigos do que o sufixo -(i)opas (-a) que é comumente usado na derivação de adjetivos de numerais em lituano e para o qual uma ligação genética com a postposição po é sugerida neste artigo. Além disso, em algumas línguas, como o inglês, o português e o espanhol, o sufixo -a é usado para indicar a presença de uma consoante final (por exemplo, a letra "a" é usada para indicar a presença de uma consoante "a" na língua portuguesa, enquanto que a letra "a" é usada para indicar a presença de uma consoante "a" na língua espanhola). O uso de adjetivos terminados em -a e -ae, bem como o uso de adjetivos terminados em -ae e -aee, foram introduzidos no início do século XX. O uso de adjetivos terminados em -ae e -aee é muito comum. Nas antigas escrituras revistas! Os derivados destes dois tipos de adjetivos se relacionam da seguinte forma: MZ 2: 0; VLNE, VLNEE 4:1; BP, | 7:4;C11:1;DP9:3;SP__ 3:3; 'SD, SD 3:5; CHNT 1 (advérbios correspondentes com -(i)opai 2): 2 (advérbios correspondentes com -okai 2); 2016: 1º lugar no 1º Torneio de Futebol de 1ª Divisão, com 201 gols marcados. Ao contrário do que muitos pensam, o termo "a" não aparece em nenhuma das versões do dicionário, embora o dicionário de Inglês-Português da Universidade de Coimbra (UCC) inclua o termo "a" como um sufixo. Em outras línguas, os adjetivos numerais com -(i)okas (-a) são muito mais raros ou não são usados. Além disso, existem também os derivados -(i)okas (-a) e -(i)okas (-a). Apenas dois deles são amplamente conhecidos: duplo (-a) ‘duplo’ BP, 4x; C 1111; *SD 56; SP, 2x; (também [K]; P, cf. duplo ‘duplo’ *SD 56; N; GR2), duplo(s) SP, 6x; CHNT 4x (também Ds, cf. duplo | duplo, -ia DAUK; P; KLVRZ; PLN, duplo VALANC, duplo RoD —*LKZ, 944); 1 Para a coleta de material foram utilizados edições de escritos antigos e índices de palavras e concordâncias computacionais de formas de palavras dos Evangelhos de Bretkūnas Postilas (BP, „), Vilento Enchiridion (VLNE), Evangelijų bei Epistoly (VLNEE), Sirvydo Punktų Sakymų (SP, „), Jaknavičius 1647 evangelijos, criadas pelo Instituto da Língua Lituana, financiadas pelo Programa de Uso e Educação da Língua Lituana 1996-2005. Derivado de ação não muito clara alguma(s) /algumas(- s) não incluído(- s) nas estatísticas aqui apresentadas (ver abaixo). 4 | SAULIUS AMBRAZAS triokas (-a) ‘trijopas’ BP, | 4x; 'SD 182 (também N; KŽ; STR; Ap; _VRN), triplo(s) SP, 6x; 'SD 18; SD 446; SLG, 80 (dar Su, plg. trejokis- ,-ia KZ; M; PRNG; KLT; PLS - LKZ... 741). Outros muito mais raros, por exemplo: quadruplo BP, 3x, quadruplo (-a) “quadruplo’ WP 213b; SP,,, 5x (cf. ketveriokai ‘quatro vezes’ CHNT LK 19,8), penkiokas ‘cinco vezes’ *SD 291, Sra liokas ‘sete vezes’ "*SD 401 (também Sut; N; [K]), SeSeriokas (-a) ‘SeSeriopas’ BP, 21, (também KZ; NDZ), Seseriokia DP 352, (cf. Seserioks, -ia M; NDZ), simter(i)- okas (-a) *centeriopas’ DP 2x; SP, 338; CHNT 2x (plg. simterokai CHNT 2x, Simteruokai SD 353, simteliuokai Simteriopal’ SD 423), vieneriokas ‘vieneriopas’ DP 445, (dar N, plg. vieneriokis,-¢ KZ; (M.) O sufixo -a (-a) é usado em algumas línguas eslavas. e s. bazn. sl. dvvakw, dvvojakws, lie. Quatro e s. bazn. sl. Quatro, mentira. A.S.B.S. e a S.A.S.B.S.. sl. Sesterakw, mentira. triplo e s. bazn. sl. trojaks» (Vaillant 1974: 327). Em línguas eslavas e lituanas, os pronomes qualitativos são feitos de forma semelhante. 1996 - S.O.S. e S.O.S.. sl. sim». Além disso, o termo "espírito" é usado para se referir a um ser que não é humano, mas sim um ser divino (cf. 1 Coríntios 12:22-23). Além disso, a maioria dos adjetivos com o sufixo -a (ou -a) são derivados de -a (ou -a). Nota-se que o derivado vienok(i)s (-ia) nos dialetos é usado tanto como pronome “tāds, viens’, e como adjetivo “līdzīgs, vienāds’ (LKŽ.. 225,226-227), cf. vēl vienokias (-ia) “līdzīgs, vienāds’ VLNE 2x; 'SD 46; *SD 7, 87; DP 9x; CHNT 4x; VD; KZ (cf. nevienoki ‘não iguais’ SP, 184,, advérbios jednoki ‘igual’ SP, | 2x; SE 2x, univäliselt ‘de forma desigual’ SP, 357 >, üheks (-a) “semelhante, igual” LEX 27a; O 142; B 389; H; MŽ; POK; P; N; K; JN; L; RTP. Além disso, o sufixo *-4-ko (assim como outros sufixos derivados de ide. *-ko-) é geralmente usado em diminutivos em línguas bálticas. Em português, o sufixo -a é usado para designar o sufixo -a. Já estamos a encontrá- -los. 1967: 131) atstokus *SD 13, bėrokas C, 389, girtokas *SD 311, ilgokas BP 147,,; (por exemplo, para a forma u-caule -okus ver Skardžius 1943: 134; Palionis 1967: 131), baltokas *SD 13, bėrokas C, 389, girtokas *SD 311, ilgokas BP 147,,; (por exemplo, para a forma u-caule -okus ver Skardžius 1943: 134; Palionis 1967: 131), baltokas *SD 13, bėrokas C, 389, girtokas *SD 311, ilgokas BP 147,,; (por exemplo, para a forma u-caule -okus ver Skardžius 1943: 134; Palionis 1967: 131), baltokas *SD 13, bėrokas C, 389, girtokas *SD 311, ilgokas BP 147,,;; C, 1150, preto SD 361; C,, 515, laranja *SD 360, limão C, 1130, macio C, 936, vermelho *SD 41, 164; C, 331, azedo C,, 372, amargo *SD 145, doce C,, 573, doce *SD 366, 409, estreito *SD 360, fraco *SD 366; C507, 524, pesado *SD 360, quente C, 1159, áspero C; 560, tamsokus *SD 360, tolokas *SD 268, Zalokas *SD 546; C,, 331. Na língua portuguesa, a forma mais comum é a forma abreviada, como em. 200 mg/ dia mazūks ‘menor’ (Endzelins 1951: 360; Fennell 1996-1997; Vykypėl 2001: 212, etc.). Adjetivos semelhantes com *-úko existem em outras línguas relacionadas, como em latim meracus: merus ‘sem mistura, não diluído, puro; tikras» (Brugmann 1906: 498-500). O termo é usado para descrever a maioria das línguas indo-europeias, incluindo o lituano, o letão, o russo, o lituano e o lituano-lituano. (em inglês) 1969, pp. 133-134. Além disso, a língua é falada em algumas regiões do sul do país, mas em menor escala. menino e la. discar. 1959: 289-294. 5 O sufixo *-ko (e alguns outros afixos diminutivos) é usado nas línguas indo-europeias desde os tempos antigos não só para diminutivos, mas também para vários adjetivos sem significado diminutivo (ver Jurafski 1996; Shields 2000). Por exemplo, com o sufixo *-inos cobaltos (especialmente prussianos, ver Ambrazas 2000: 87-89), nos eslavos (Boškovič 1984: 206-245) são amplamente feitos diminutivos substantivos, e em muitas outras línguas relacionadas — principalmente adjetivos possessivos (Brugmann 1906: 488 etc.; Ewald 1924). Por outro lado, o sufixo *-is-co (para sua origem, ver Ambrazas 2000: 101 e lit.) nas línguas bálticas, eslavas, germânicas (talvez ainda celtas, trácios, em parte tocários, lúvios, ver Porzig 1954: 201-202; Ivanov 1988: 53) é usado para adjetivos"*, e no grego antigo — ao contrário, para diminutivos substantivos (Petersen 1913; Chantraine 1933: 405-413). Além disso, pode ser usado para representar o valor de um número inteiro, como o número 1000. sl. inokw "só, solitário; monge", eu tenho. 1ª ed., Ed. Altura. einag “vienintelis, v. ind. ekaka-, ekaka- “único, solitário- ”, do latim ūnicus “único, especial” (Brugmann 1906: 493; Schulze 1966: 75; Vaillant 1974: 462). No entanto, o que aconteceu com o número de falantes de línguas eslavas no Império Otomano não é totalmente claro. Além disso, a língua estoniana possui um sistema de numerais com o sufixo -a, que não existe em nenhuma outra língua eslava. No entanto, não existem registros de tal tipo de execução em nenhuma outra língua. Em português, o sufixo "-o" é usado para designar o plural de um substantivo, como em português "-o-" e "-o-" respectivamente. trio, trio e la. Trijud, mentira. outro(s) e la. citūds (Endzelynas 1957: 100; Endzelins 1951: 391). Na língua portuguesa, o termo é muito raro. Outros e la. Mentira. igual a la. Viéndds (Skardžius 1943: 100). Adicionalmente, o prefixo "-a" é usado em algumas línguas para indicar a presença de um substantivo. sl. tvred» ‘sólido’, lat. lūcidus “brilhante, brilhante, brilhante- ’, vividus, ar. beode ‘vivo, vivo' (Brugmann 1906: 471—472). O uso do sufixo *-ū-do para fazer adjetivos numéricos é provavelmente uma inovação da língua letã. Por outro lado, o caráter relativo dos adjetivos numerais com -(i)okas (-a) na língua lituana mostra que este tipo de ação é relativamente antigo. O sufixo -(i)opas (-a), com o qual os adjetivos numerais são feitos na maioria das vezes em lituano, não tem correspondência em outras línguas relacionadas. Apesar de não haver evidências de que o termo tenha sido usado em qualquer contexto, o termo é frequentemente associado com o termo "Indo-europeu" (Brugmann, 1906: 386; Vaillant, 1974: 632). O sufixo -i- (-a) é usado para indicar a presença de uma pessoa em uma determinada situação. Ainda não está claro. 1974: Vaillant (1974: 632) relaciona o sufixo -(i)opas (-a) com a postposição -p(i), presente nas formas aliativa e adesiva. Tačiau semantiniu požiūriu artimesnis atrodo šios priesagos ryšys su postpozicija -p(0), kurią galima įžvelgti prieveiksmiuose su -aip(o) (plg. Endzelynas 1957: 209; Otrebski 1956: 300-301). O termo é usado para descrever a maioria dos vírus, incluindo o vírus da gripe A (H1N1), o vírus da gripe B (H3N2), o vírus da gripe C (H1N1) e o vírus da gripe D (H1N2). Além disso, a língua eslava, a língua germânica e, possivelmente, algumas outras línguas, provavelmente, não só estão ligadas pelo sufixo adjetivo *-isko-, mas também pela função possessiva deste último, cf. s. bažn. sl. Deus, Deus, Deus. O termo "deus" é usado em alguns textos bíblicos, como o Novo Testamento, o Novo Testamento hebraico, o Novo Testamento grego, o Novo Testamento latino, etc. O termo "deus" é usado em alguns textos bíblicos, como o Novo Testamento hebraico, o Novo Testamento grego. «'A Fazenda 2' e 'A Fazenda 3', dois filmes que serão lançados em 2011». Ao contrário do que acontece com os adjetivos, os pronomes pessoais são compostos por um prefixo (-a) e um sufixo (-ae), sendo que os pronomes pessoais são compostos por um prefixo (-ae) e um sufixo (-ae). Estes últimos rapidamente se tornaram muito populares. Com o crescimento do uso de derivados com -(i)okas (-a) diminutivo, tornou-se necessário ter um sufixo especial para fazer adjetivos numéricos. Em alguns casos, por exemplo, a língua latina pode ter sido influenciada por uma língua indo-europeia. Apresentação do livro: A Festa do Aniversário. B —LEXICON GERMANICO- =LITHUANICVM [...) von Jacobo BRopowsxu (dicionário manuscrito do início do século XVIII). BP, —POSTILLA Tatai efti Trumpas ir Praftas Ifchguldimas Euangeliu | fakamuiu Bafiniczoie KrikJchcsonifchkoie | nig Aduento ik Weliku. Além disso, a companhia britânica Brittany Ferries opera a rota. Iffpaude Karalauc3uie Iurgis Ofterbergeras. 1591 páginas. O Wikcionário tem o verbete Eugênio. (em inglês) Eugênio, o Grande (em inglês) Eugênio, o Grande (em português) Eugênio, o Grande (em inglês) Eugênio, o Grande (em português) O Wikcionário tem o verbete Lituânia. O Wikcionário tem o verbete Ofterberger. 1591 páginas. 1995 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2059 Tradução do Novo Testamento de S. B. CHYLINSKI: Cz. KUDZINOWSKI, J. OTREBSKI, Biblia litewska Chyliniskiego, Nowy Testament 2, Tekst, Poznan: Zaktad Narodowy im. Ossolinskich, 1958 (naudotasi ir, Cz. KUDZINOWSKI, Bíblia lituana de Chyliriskiego. Novo Testamento 3, Índice, Poznan: Publicação Científica do Estado, 1964). A história de um homem (1893-1894). DP — Poftilla CATHOLICKA. Além disso, o chefe da missão, o coronel-- mor, o tenente-- coronel e o tenente-- coronel-tenente, foram nomeados para o cargo de chefe do Estado-Maior da Força Aérea, respectivamente. [...] W Wilniui / Drukérnioi Akadémios 1977). SOCIETATIS IESV. 1599 a.C. — 1599 a.C.) 1-2, 2000, pp. 1-2 «Apresentação da Universidade de Coimbra». 2000 - A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte, A. D. Duarte. Grãos, Pasvalio r. H -VOCABVLARIUM LITTHVANICO-GERMANICVM ET GERMANICVM [...) Ausgefertiget von Friedrich Wilhelm HaAck [...] Halle, [1730] Stephanus Orban, Univer[. Buchdr. JN — Escritos de Kazimierz JAUNIUS (1848-1908). K-E. KURSCHAT, Dicionário lituano-alemão. Halle a. S.: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1883 (o símbolo [K] indica as palavras entre colchetes de Kuršaitis). 1999 - Celebração do Dia do Trabalhador. 1999 - A Terra do Sol Nascente, RTP. KZ — A. Dicionário Português-Alemão 1-4, Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 19681973. Dicionário Português-Inglês. Reparado por Antanas LAs [...] Chicago, 1915. 4 Aqui deve-se ter em mente que a consoante após na língua lituana vem acompanhada de várias consoantes desde tempos antigos. Algumas construções simplesmente competiam entre si, por exemplo, abaixo da direita e abaixo da esquerda, abaixo da direita e abaixo da esquerda, abaixo da direita e abaixo da esquerda, abaixo da direita e abaixo da esquerda, abaixo da direita e abaixo da esquerda, abaixo da direita e abaixo da esquerda, etc. (ver Fraenkel 1929: 144, etc.). Além disso, o termo pode ser usado para se referir a uma pessoa que, por algum motivo, não pode ou não quer usar o termo "eu" em suas relações com outras pessoas, como em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu" em "eu". Sobre a Origem dos Adjetivos Numerais | 7 LEX —Lexicon Lithuanicum (citado de: V. DROTVINAS, ed., Lexicon Lithuanicum, Vilnius: Mokslas, 1987). LKZ -Lietuvių kalbos žodynas 1-17, Vilnius. M — M. Dicionário Português-Alemão-Português, Lisboa, 1894. 1520–1563) (em inglês) Martinus Mažvydas (1520–1563) (em inglês) Martinus Mažvydas (1520–1563) (em inglês) Martinus Mažvydas (1520–1563) (em inglês) Martinus Mažvydas (1520–1563) (em inglês) MZ -Littaujch=deuf ches und Deuffch=littauifches Worter=Buch |...) multiplicado e aperfeiçoado [...] por Chriftian Gottlieb MIELCKE, cantor em Pillckallen. [...] Königsberg, 1800. «O Livro e a Imprensa na Idade Média» (PDF). N —Dicionário da Língua Lituana de G. H. F. NESSELMANN. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo. Porta-aviões. 1850. NDZ-M. 1996. (em inglês) A. A. NIEDERMANN, A. SENNAS, A. BRENDER, A. SALYS, Dicionário da Língua Lituana 15, Heidelberg: Carl Winter Universitatsverlag, 1932-1968. P —Jurgio PABREZOS (1771-1849) encontrados. PLN — Plunge. PNG - Palanga. PLs —Pelesa, Varnavo r., Bielorrússia. «Dionysius Poshkos (1757-1830- )» (em inglês). PRNG —Paringys, Ignalinas r. O -—Dicionário manuscrito do século XVII (próximo do Lexicon Lithuanicum e do Clavis Germanico-Lithvana), antes de 1500. Foi professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRS) durante 22 anos. Rop -Reduna, Varnavo r., Bielorrússia. RTP.pt. Dicionário Português-Alemão, Rio de Janeiro, 1929. «SD — K. O primeiro dicionário foi publicado em 1997, com o título de Dicionário de História da Ciência e da Tecnologia (Dicionário de História da Ciência e da Tecnologia, 1997). *SD —DICTIONARIVM TRIVM LINGVARVM In Yum Studidg'e Iuventutis, AVCTORE CONSTANTINO SZYRWID [...] Tertia editio recognit & aucta. 1999 - Académico da Ordem dos Advogados de Portugal. Ano Domini M. DC. XLII. (remtasi: K. PAKALKA, sud., Pirmasis lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslas, SD —DICTION1979). ARIUM TRIUM LINGVARUM In ufum Studiofee Iuventutis, AVCTORE R. P. CONSTANTIN SZYRWID [...] Quinta edição reconhecida & aucta. 1996 - Académico da Ordem de Cristo. Anno Domini M. DCC. XIIL SE —SUMMA Aba Breve exortação EWANIELIV | SZWENTU Per Wifus meatus | dias Nedelos | Bdi=niciofe Krikscionifikofe [kaytomu |...) KIEDAYNISE, DRVKAWOIA, IOCHIMAS IVRGIS RHETAS, Meatu Pond, 1653 (baseado em: A. JAKULIS, „Knygos Nobažnystės“ leksika 1, Klaipėda: Sauliaus Jokuzio leidykla-spaustuve, 1995). SLG —GIESMES TIKIEIMVY KATHOLICKAM PRIDIARANCIAS |...] Auctore SALOMONE MOZERKA SLAWOCZYNSKI [...] VILN/E, Typis Academicis Societatis IESV, Anno Dni 1646 (cituota is: J. LEBEDYS, sud., S. M. Slavocinskis (em inglês). O Estado e a religião no Brasil: estudos sobre o Estado e a religião, 1958. SP —PVNKTY KAZAN od Adventu aj do Poftu, Lituano igzykiem, com interpretação nd Polonês POR Książę KONSTANT SZYRWYDA [...] wyddne EM VILNIUS NA IMPRENSA AKADEMIEY Sociedade Brasileira de Psicologia, 2000. XXIX. STR — Strūnaitis, Festas r. 2000 - Letras de Letras-Letras-Letras. Par Kuniga Dominika SUTKIEWICZE Domikona verdadeira Letuwnika com um grande wargiu Isztaysitas (1848) (manuscrito). 2ª ed. Rio de Janeiro: R.I.P.. «A vida de José de Alencar (1801-1875- )». «A História da Literatura Brasileira (1868-1953)». 8 | SAULIUS AMBRAZAS VINE —ENCHIRIDION Catechifmas mafas | del pafpalitu Plebonu e Koznadiju /Wokifchku liefjuwiwi parafchits por Dr. Martin Luther. Ao mesmo tempo, o imperador bizantino Teodoro I Comneno invadiu e conquistou a cidade de Constantinopla, a capital do Império Bizantino. 1973 - O Rei Leão, de J. M. Barrientos, com Mário de Andrade e Mário de Andrade. VINEE -Euangelias e Epiftolos | Nedeliu e fchwentuju Dienofu fkaitomafias | Bafinic3ofu ChrikJchcszonifchkofu | totalmente e fielmente pergulditas sobre Lietuwifchko S3od3ia / através de Baltramieju WILLENTA / Plebona ao Rei em Schteindama [...] Ifchpauftas ao Rei através de Iurgi Ofterbergera / através de Metu M.D. LXXIX. VRN - Varena. WP —XVI a. rankraštinė Wolfenbiittelio Postilė: ISCHGVLDIMAS EVANGELIV PER WISVS METVS, SVRINKTAS DALIMIS ISCH DAVGIA PASTILLYV |...) (cituota iš: J. KARACIEJUS, sud., Wolfenbiittelio Porto Alegre: Saraiva, 1995. 2000 - A.S.D.A. - 11ª edição. A língua portuguesa: um estudo de caso. : Instituto de Estudos e Pesquisas Linguísticas. 1984: A320neo: A versão de passageiros do A320neo. ODonemuxa u ch06006paszosarue, MockBa: Beicuias mkona. BRUGMANN, K. 1906: Esboço da gramática comparativa das línguas indo-europeias. 2ª ed. São Paulo: J. B. Tristão. CHANTRAINE, P. 1933: A formação dos nomes em grego antigo, Paris: Librairie ancienne Honoré Champion. 1951: Gramática da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro: Editora da Universidade Federal do Rio de Janeiro. 1957 - A língua portuguesa e a sua literatura: estudos sobre a língua portuguesa e a literatura portuguesa. SILVA, Ed. 1924: A evolução do sufixo k nas línguas indo-europeias, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. FENNELL, T. G. 1996-1997: Comparativos e superlativos em gramáticas letãs antigas. Linguística Báltica 5-6, 115-127. FRAENKEL, E. 1929: Syntax der litauischen Postpositionen und Prépositionen, Heidelberg: Carl Winter's Universitatsbuchhandlung. Ivanov, V. V. 1988: Banto-ciaBsHO-TOXapcKue M30rI0cChl. Barmo-crasanckue ucciedosanus 1986, Mocksa: Hayka, 45-60. JURAFSKI, D. 1996: Tendências universais na semântica do diminutivo. Língua 72 (3), 533-578. 1956 - 1957: 3º lugar no Campeonato Brasileiro de Futebol Sub-17. Ciência e Sociedade, São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista. 1967: A língua literária lituana XVI-XVII a.C., Vilnius: Mintis. Petersen, W. 1913: O sufixo diminutivo grego -.oxo-, -toxrį, New Haven-Connecticutt: Yale University Press. PoRzic, W. 1954: Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebietes, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. 1988 - "A História da Língua Portuguesa", Rio de Janeiro, Ed. 2001 - "A História da Literatura Portuguesa: A História da Literatura Portuguesa e a Literatura Portuguesa Contemporânea" - Instituto de Estudos e Pesquisas Linguísticas. RUKE-DRAVINA, V. 1959: Diminutivos em letão, Lund: Hakan Ohlssons Boktryckeri. 1966 - "O Homem e a Mulher" (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). SHIELDS, J. K. 2000: A palavra hitita para ‘filho’ e a origem do sufixo diminutivo indo-europeu *-lo-. Revista Brasileira de História, 105, 17-24. 1943 - A língua portuguesa: um estudo sobre a língua portuguesa. : Academia das Ciências de Lisboa, 1943. DĖL SKAITVARDINIŲ BŪDVARDŽIŲ KILMĖS | 9 ULvypas, K. 1971: Prieveiksmis. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2000, pp. 425-426. 1965 - O Homem de Aço. 1974: Grammaire comparée des langues slaves 4, Paris: Editions Klincksie261-473. ck 1974: Gramática comparada das línguas eslavas 4, Paris: Editions Klincksieck 1974: Gramática comparada das línguas eslavas 4, Paris: Editions Klincksieck 1974: Gramática comparada das línguas eslavas 4, Paris: Editions Klincksieck 1974: Gramática comparada das línguas eslavas 4, Paris: Editions Klincksieck 1974: Gramática comparada das línguas eslavas 4, Paris: Editions Klincksieck 1974: Gramática comparada das línguas eslavas 4, Paris: Editions Klincksieck 1974: Gramática comparada das línguas eslavas 4, Paris: Editions Klincksieck 1974: Gramática comparada das línguas eslavas 4. 1994 - A. A. Bukowski: A História da Arte. Ambrazas, V., red., Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijy leidykla, 141-238. 2001 - 2002: 12 episódios. Sefik, O., Vykypél, B., eds., Gramáticas. 1995. pp. 211-213 «Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata» (em inglês). 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 Instituto da Língua Lituana Antakalnio g. 6, 2055 Vilnius, Lituânia Email: [email protected]