Olegas Trubačiovas

251 Na, piedra sobre piedra quedará, vordus pa torta zorim, pa valanom salaseis, saliks dzismé, y pricosis tu voludu, borine smito, — nu dzilines augšas celas vaca, sen pimērsta sope. (Literatura y ciencia, 1987 03 13). Anton Breidaks ya no se alegrará de la lengua de sus padres y no añadirá palabras a la canción. Algirdas Sabaliauskas OLEGAS TRUBACIOVAS 1930 10 23 — 2002 03 09 La eslavística rusa sufrió un duro golpe: después de una grave enfermedad murió uno de sus más destacados representantes, Oleg Trubachev, un talentoso científico que dejó huellas brillantes en la ciencia de las lenguas bálticas. Oleg Trubachev nació el 23 de octubre de 1930 en Volgogrado. Entre 1952 y 1955 estudió en la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú, bajo la dirección de S. B. Bernstein. De 1955 a 1961 trabajó en el Instituto de Eslavística de la Academia de Ciencias de la URSS. Desde 1961 hasta su muerte en 1991, la principal actividad científica de Trubatchev estuvo relacionada con el Instituto de Lengua Rusa. 5 La escritura de Latgalia: un olivo en el lugar de la valla, allí donde la piedra sobre la piedra... No, la piedra sobre la piedra permanecerá, las palabras de las ramas de los árboles, de debajo de la hierba serán recogidas, puestas en una canción, y se alegrará el lenguaje de los padres, la huérfana humillada, — de las profundidades surge un viejo, hace mucho tiempo olvidado soplo. 252 | IN MEMORIAM En 1957 O. Trubachev defendió su tesis de doctorado, que más tarde fue publicada en un libro separado Historia de los términos de parentesco de las lenguas eslavas y algunos de los términos más antiguos del orden social (Mcmopus ciaeanckux mepsunos podemea u Kekomopbix Opeeneiiumx mepmunos obujecmeenro2o cmpos, Mocxea, 1959). Durante su estancia en el extranjero, Trujillo trabajó en varias ocasiones. En este sentido, el diccionario de la lengua rusa de A. Preobraženski es un diccionario etimológico de la lengua rusa, y no un diccionario etimológico de la lengua rusa. El nombre de la especie es una abreviatura de la palabra latina cephalus, que significa "pez" en latín.​ El nombre científico de la especie es cephalus cephalus, que significa "pez de pecho blanco" en latín.​ El género cephalus fue descrito por el zoólogo ruso I. I. Mocksa en 1960. Un par de años más tarde, en 1962, publicó, junto con Vladimir Toporov, el trabajo Análisis lingüístico de los hidrónimos del Alto Transdniéster (JIuneeucmuueckKuū ananu3 2uoporumoe Bepxnezo Iloonenpoews, Mocxea), en el que continuó los estudios anteriores de K. Buga, mostrando que el territorio de los antiguos bálticos incluía toda la cuenca del Alto Dniéster. O. Trubachev escribió una continuación de esta obra, Los nombres de los ríos de la orilla derecha 31-53). de Ucrania (Haseanua pex Ilpaeo6epencnoti Yxkpaunni, Mocxea, 1968). En 1968, Trubachev defendió su tesis doctoral, que también fue publicada en un libro separado titulado Terminología de los oficios de las lenguas eslavas (Pemecaennas mepmunono2us 6 Chaeanckux aswikax, Mocxea, 1966). Tal vez para muchos fue sorprendente la conclusión de esta obra de que en esta área el léxico eslavo-báltico es mucho menos isoglosy que el eslavo-germánico y el eslavo-latino. El problema de la lingüística de los idiomas indoeuropeos también ha sido tratado en otros artículos. La relación más antigua entre las lenguas bálticas y las eslavas fue tratada en su controvertida monografía Etnogénesis y cultura de los eslavos más antiguos (Omuozenes u kyiwmypa opesneiiuux chaean, Mocksa, 1991). En el siglo XIX, los estudiosos de la etimología eslava comenzaron a utilizar el término para referirse a las lenguas eslavas.​ Diccionario etimológico de las lenguas eslavas (3mumonozuueckuii croeaps cChaeanckux s361KO6, Mocksa, 1974-). En el año 2000, el director de la película, George Cukor, describió a la película como "una obra de arte, una obra de arte, una obra de arte". Es una pena que la cima de este camino probablemente esté a mitad de camino (el comienzo de la letra 0 en el cuaderno 26), y el pasajero principal ya no está... No solo a los eslavistas, sino también a los bálticos, O. Trubachev les hizo un favor al traducir al ruso el Diccionario etimológico de la lengua rusa de Max Wasmer (Russisches etymologisches Worterbuch, Heidelberg, 1953-1957, I-III). También se ha traducido a otros idiomas. En 1972 fue elegido miembro de la Academia de Ciencias de la URSS. En ese momento, era el filólogo más joven de la institución y el único cuyos intereses científicos estaban tan estrechamente relacionados con los estudios bálticos. En 1992 fue elegido miembro de la Academia de Ciencias de Rusia. Desde 1997 es editor de la revista de lingüística rusa Bonpocer aseikosnanus. En 1963 se creó y publicó el periódico Omunono2ua. La lengua de la tribu se relaciona estrechamente con la lengua de los lituanos. En 1967, en la Universidad de Vilna, defendió las tesis doctorales de Simonas Karaliūnas y Zigmantas Zinkevičius. Estudió en el Instituto de Lengua y Literatura de Lituania. IN MEMORIAM [253 O. Con motivo de la muerte de Trubachev, Vladimir Toporov escribió al autor de estas líneas: «Su Con la muerte de Trubachev, iš la vida dejó, en mi opinión, el etimólogo más famoso de nuestro tiempo, el etimólogo iš Gracias a Dios». Oleg Trubachev enterrado al suroeste de į Se encuentra en el cementerio de Troekúrovka. Este cementerio alberga ya a un ne científico ruso bien conocido por nosotros. Algirdas Sabaliauskas