Dėl upėvardžio „Dãnė“

NOTE | 187 Questo risolverà anche il problema della pronuncia del lago b'il.sas: vns. In. Il nome di una stessa persona può essere pronunciato in due modi — b'ilsū e b'i.Isu. 1965-1966: 17º (1966-1967: 13º). Questa variazione dipende dal desiderio dell'oratore di enfatizzare il vns. (Ho sentito anche la frase prig’ére. b'i.lsr, anche se ha detto vns. vard. b'il.sas). BALČIKONIS, J. 1978a: [Rec.] Lietuvos TSR upių ir ežerų vardynas, Rivista di linguistica 10, 1964. Cituojama pagal: Id., Rinktiniai raštai I, sud. A. Pupkis, Vilnius: Mokslas, 371-373. 1978 - 1979 - 1980 - 1981 - 1982 - 1983 - 1984 - 1985 - 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2019 1, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. da: I, cit. 1999, pp. 383-384. 1993: Il libro dei sogni. Letteratura italiana, 137-159. 1998: 1° premio al concorso internazionale di pittura "Io e la natura" a Roma. Università degli Studi di Torino. 2001: 2° premio al concorso internazionale di pittura "Il mondo di un'altra volta" a Milano. I problemi dei dialetti e delle lingue paribie. 2001, pp. 97-109. 1966 - 1967: 1º posto in Coppa del Mondo di slalom gigante a Zurigo. Baltistica 1 (2), 165-176. Vytautas Vitkauskas Ricevuta il 20 marzo 2002 Istituto della lingua lituana Antakalnio g. 6, 2055 Vilnius, Lituania DEL UPEVARDZIO Dané"* Il bacino del fiume Akmena (Kretingos r.) in klaipėdišku kalboje yra (ir buvo) dane //danej~- Danė | Danija. In tedesco è stato scritto Dange. W. Fenzlaw (1934: 141) la frase con la parola Dange tutti come uno nel 1958-1960 hanno letto da.ne || dane e hanno detto che non avevano mai incontrato qui gli abitanti di Klaipėda che pronunciavano l'avverbio g (tek dėdlę-tov'ė pamatė: vo-k'eška parasima Dange | pradé-je t é-p ta-rte —da.ng'e —J. Uzpurvio seserys Kohnienés žodžiai). Il prof. V. Mažiulis si basa sul dizionario di F. Kuršaitis (K78). Le persone che si autodefiniscono lituani non hanno usato questa pronuncia nemmeno così tardi (circa 1959-1963). Alcuni abitanti di Klaipėda, che sono rimasti per caso, potrebbero aver cominciato a dire “innovativamente” i ribelli che hanno invaso la regione, ma prima non avevano sentito questo termine. F. Kuršaitis poteva a malapena ascoltare la lingua parlata in Darige, che era la forma di scrittura futura. Le annotazioni di F. Kuršaitis dai dintorni di Tilžė sono senza difetti, ma da altre parti, da luoghi più lontani, ci sono anche annotazioni molto inverosimili (da parte di fornitori casuali?), ad esempio: zem. Il piccolo, il piccolo, il piccolo. Non Dané, ma Dariga. Baltistica 34 (1), 1999, 93-98. 188 | NOTE mėnung "mese", sung (??) "cane" (Vitkauskas 2001: 168), Katyčių kylė (Vitkauskas 1997: 109— 111), ąsilinis "asino", ašis, ecc. La lingua viva, cioè i dialetti, contrariamente a quanto afferma V. Mažiulis, non avrebbero mantenuto la loro posizione precedente, perché la g appare in modo simile negli scritti di F. Kuršaitis e in altri casi. Scritto da F. Kuršaičio e Minge (K156), anche se i dialetti hanno solo mė.n'eje (fiume) žem. Doun. (EN, ES, FR, DE, IT, NL, PL, RU, HU) ^ (EN, ES, FR, NL, HU, PL, RU, HU) ^ (EN, ES, FR, NL) Don. (fiume e villaggio) Sg, Kin, Rmč, Schlu (senza alcuna variazione), gerubė (K121) —jerubė, geyne „die Sparren“ (K118) —gegnė, žlėga (da Nesselmann?) (K526) —žlėja. Qui si vede chiaramente l’influenza dell’ortografia tedesca (che in seguito è passata alla dialettale), perché solo nei dintorni di Pagėgiai più germanizzati si usano più forme con la g: žlėga, žlėga, žlėgė LKŽ K (cfr. LKAI183). In questo caso si parla anche di "accelerazione" o di "accelerazione di spostamento". Mescolare la pronuncia di g e j in generale, come in molti luoghi diversi in questi casi di agonia dialettale. Ricordiamo ancora che le forme vedico-lituane dei toponimi di F. Kuršaitis più lontani da Tilžė sono erroneamente presentate in questo dizionario: Isrutifkis (p. 147) “abitante di Įsrutis”, Dubisa “Dubysa” (p. 96), cfr. tedesco Dobisin, Dobyse, Podubisa (p. 96), Polanga “Palanga” (p. 323), Varusne “Vorusnė” (p. 490) e altri. Le parole comuni vengono "distorte" ancora di più. Questa oscillazione della g e della j è caratteristica di molti dizionari lituano-tedeschi dell’epoca: Ruigis, Milkaus, Nesselmann e altri. Si tratta di una questione ancora aperta che deve essere risolta insieme dai germanisti e dai lituanisti. La lingua parlata spesso mostra qualcosa di completamente diverso da quello che F. Kuršaitis afferma in certi casi. Perché, tra tutti i casi di mescolanza g: j, è stato preso in esame solo il Darigé di F. Kuršaitis, tacendo su tutti gli altri esempi? Le opere degli scienziati dovrebbero basarsi sulla lingua viva, sui dialetti locali di persone non istruite. Il danese è stato adottato anche dagli utenti della lingua comune, approvato dai capi di stato e da A. Vanag. La proposta dell'onorevole Mažiulis nell'articolo Darigé è molto discutibile, forse anche tardiva, e crea una certa confusione. I famosi linguisti di gabinetto sono particolarmente attenti alle scritture, e per quei lavoratori "sul campo" che parlano con i rappresentanti dei dialetti e vogliono approfondire l'intero sistema linguistico, sono molto importanti i fatti della lingua viva: nel caso dell'uso di Dange non si osservano quei diversi fatti di dizionario dell'uso nei dialetti in tempi più antichi, cioè la mescolanza di j: g in generale. F. Kuršaitis è un nostro grande linguista (ha stabilito le consonanti della lingua lituana, il sistema di pronuncia, ha studiato alcuni dialetti lituani prussiani, ha fermato il processo di germanizzazione- ), ma secondo il livello della scienza dell’epoca, l’inizio degli studi sui dialetti, in alcuni casi i fatti non sono molto precisi. Non possiamo tacere, dobbiamo indagare e dire tutto. Fortunatamente, i rappresentanti del dialetto di Klaipėda, che stavano scomparendo, sono stati riportati in vita dagli studiosi di toponimia guidati da A. Vanagas, dagli studiosi di dialetti guidati da E. Grinaveckienė — si può dire qualcosa e opporsi a un cambiamento ingiustificato della norma della lingua comune, tanto più che agli etimologi piace riscrivere e citare senza critica i fatti presentati nelle pubblicazioni più vecchie, spesso incompleti. A. Salis (da una conversazione con Salis nel 1969), che considerava Danga una lingua curda, fu attratto dal fiume lettone della Curlandia, il Danga. Dopo aver ottenuto ulteriori dati, A. Salys ha attraversato tutta la terra. La forma Dané (NDZ) o Danimarca (cfr. Salys 1992, secondo ikli). 18-19, pagg. Nella lessicografia lituana, j e g hanno variato molto in alcune forme, quindi tutto dovrebbe essere determinato dai fatti della lingua viva. Il Prof. K. Būga ha pubblicato solo una nota generale (Būga 1961: 234): „Danga o Minie (fiume) = Minija“. La scarsa conoscenza dei dialetti della regione non ha permesso a K. Bugai di trarre conclusioni più solide. Non sembra che l'onorevole Būga si sia attenuto fermamente alle idee espresse dal professor Mažiulis: si tratta solo di un'allusione. Infine, sopra quella pagina del volume III degli Scritti, c'è un'altra voce: "Ag- NOTE | 189 gemine = Akmena (v. š. Akmina [= pietra — inserito da me, V ¥/]) — il fiume che scorre attraverso Kretinga, il cui basso corso è chiamato dai tedeschi Dange“. Questo non dimostra che K. Büga non ha chiarito in modo convincente l'esistenza dell'oggetto e il nome di Dane? 1961: 3º posto a Parigi. 2001: Premio Nobel per la Letteratura 2002: Premio Nobel per la Pace 2003: Premio ir Nobel per la Pace 1936 - La lingua dei segni: le forme linguistiche della lingua italiana, Milano. K = F. Kurszar, Dizionario della lingua lituana, Halle, 1883. 1997 - 1999: 5º posto a Kiev. 109-111, pagg. 2001: Il linguaggio dei segni nella lingua italiana, Milano, Mondadori. URL consultato il 24 giugno 2011. ^ (EN) 2002 Olympic Athletes, su sports-reference.com. g. 6, 2055 Vilnius, Lituania ALCUNE OSSERVAZIONI SULLA PAZIENZA NEI VECCHI La lingua dei segni «Processo verbale Linguistica Lituanica» Nel 45 ° volume pubblicato A. Giunco Recensione di un nuovo libro pubblicato 2000 m. da New Joby Scritti di Martinus Mažvydas ir jy Fonti (zr. p. 211-213). Sfortunatamente, la revisione è piena di errori e ir fraintendimenti. Affinché il lettore credente non sia condotto in errore dalle strane ragionamenti di Yushchenko, è necessario spiegare almeno una cosa. Iš Lo scritto di Ugenti mostra chiaramente che egli non ha la conoscenza to minima che dovrebbe avere uno studente che sta già scrivendo una tesi di laurea in linguistica generale: non gli è chiaro che gli argomenti della scrittura alfabetica, come Saussure ha ben spiegato — all'inizio, debbano essere distinti XX a. dall'analisi — linguistica, poiché essi non sono altro che una rappresentazione convenzionale dell'espressione dei segni linguistici: segno scrittura espressione — — — — Valore Non è chiaro neanche a Yudchenko che, nell’esame delle traduzioni, la cosa più importante è il rapporto tra i segni linguistici della traduzione di origine, determinato ir sulla base del significato: — — Segni — — Significa- — — to dei segni — — ortografia