Lietuvių bendrinės kalbos nekirčiuotų balsių kiekybė

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVIII (2003), 35-47 Número de vogais não pronunciadas da língua lituana comum LIDIJA KAUKĖNIENĖ Vilniaus universitetas Kauno humanitarinis fakultetas, Kaunas O artigo trata da guanticidade de vogais não acentuadas no lituano padrão. Atenção é dada à primeira e à segunda vogais pós-estressadas e pré-estressadas e sua relação com as vogais acentuadas. 1. Que as vogais longas acentuadas são mais longas que as vogais curtas correspondentes, é sabido há muito tempo e não há dúvidas. O tema foi estudado, analisado e demonstrado na língua lituana comum (ver Vaitkevičiūtė 1960: 207-217; Svecevičius 1964: 14-32; Dambrauskaité-Urbelien¢ 1967: 17-25; Pakerys, Plakunova, Urbeliené 1970: 27-28, 30). A primeira versão da linguagem foi desenvolvida e publicada em 1960 por Valerija Vaitkevičiūtė (207-217). Os seus experimentos mostraram que o comprimento das vogais depende da acentuação e da preposição: as vogais acentuadas são mais longas do que as não acentuadas e as vogais fortes são mais curtas do que as fortes. Em comparação com a língua portuguesa, a língua portuguesa tem um número de vogais curtas 1,5 vezes maior que o número de vogais longas. A idade média desses animais é estimada em 17,5 anos, sendo que os machos são 2,5 vezes mais velhos do que as fêmeas. 1982-1983: Apresentação de um novo sistema de classificação e classificação de espécies. A média de tempo de resposta foi de 1,7 segundos, e o tempo de resposta médio foi de 1,2 segundos. Apesar da redução da quantidade de votos, Packer observa que outras posições podem apresentar sinais mais acentuados de redução quantitativa. Em geral, a influência da posição do acento na duração das vogais lituanas é pouco estudada, e as diferenças entre as vogais pronunciadas e não pronunciadas são geralmente baseadas em uma única posição não pronunciada. Apesar de ser um dos mais longos (207 km), quanto mais distante estiver do centro da cidade, mais rápido é. Além disso, o número de falantes de inglês na Califórnia é de 1.496.000 (2001), o que significa que o número de falantes de inglês na Califórnia é de aproximadamente 1.496.000. Em 1984, Lilija Anusienė (19), que estudou as vogais não pronunciadas da língua lituana, descobriu que as vogais cortadas são reduzidas em 10% e as vogais curtas em 20%. As vogais longas são as que mais encurtam: as primeiras consoantes — 5096%, as segundas — 4096% e as segundas consoantes — 40%. No entanto, nenhuma das pesquisas sobre vocalismo não pronunciado, exceto as de Packer, avaliaram estatisticamente os dados quantitativos experimentais. 1.1. Este artigo descreve e avalia estatisticamente a quantidade de vogais não pronunciadas na língua lituana comum, comparando a duração das vogais curtas e longas correspondentes nas posições pronunciadas e não pronunciadas. «O que é o alfabeto latino e quais são as letras utilizadas no alfabeto latino». As médias de duração das vogais pronunciadas são calculadas a partir da primeira sílaba de palavras de três sílabas*. As seguintes palavras foram escolhidas para o estudo: ficus, carpete, sinus, crença, demônio, erva daninha, bemol, escavação, descoberta, traz, ajuda, doador, comediante, lótus, bocado, música, busto, diesel, fundição, lírica, alimento, grama, farelo, tépalo, lago, lisa, agulha, pronto, necessário, trevo, somínio, sessão, dia, iikana, fumador. Palavras selecionadas para obter os significados de duração de vogais não pronunciadas, de modo que a vogal em estudo esteja nas seguintes posições: primeira consoante após a sílaba acentuada curta e longa®: dušinė, muzika, kilimas, didelis, dėbetas, kadamas, rasdamas, pedestalas, dėmonas, robotas, gummulas, rebusus, sėrumus, nūzyzė, pacypė, alinė, aludės, ramūnės, nutūpęs, kokėte, atvėsinęs, kolitą, komodą, vaišinąs, išmoka, predator, mergaičių, saliūtų, motina, kūdikis, lyrika, ežeras, tabelis, tochas, agulha, sūmana, husaras, karbolis, arnotas, slalomas, épusé, sobrinhos, azul, tratar, participante, cannabis, cannabis, criatura, distante, raminho, bokala, pirūtą, nutolstąs, pamoté, fumado, biziiny, mediizy; segunda consoante após sílaba curta e longa acentuada: sifilis, didelis, epiliną, nėštumas, kaimas, padeda, rėbusu, rėbusus, sėrumu, būčinį, éterį, nūlinė, ėpinės, nūlinės, fizinę, virinęs, dėmoną, Operą, būdino, rėbusų, rūporų, diezelis, kūdikis, moteris, dūminės, epuses, lyrines, lopeta, samana, Jakobsonas, Sūcharovas*, amaru, ūmarus, ūdinį, avilį, diiminė, kapinés, pamote, masing, asarg, lėsalą, kalbings, tobulo, trebilo, lasino, būsenų; primeiro prefixo antes de sílabas pronunciadas curtas e longas: equipe, nobre, kikil, nubis, afera, meleta, maka, panama, melasa, komoda, oboe, polonis, deserto, roleta, sobe, maciços, sátira, naled, édikas, continuativo, tąsūkas, Zasidé, motūzė, derinis, ceziira, lagiina, achado, kiirinys, parentesco, estágio, essência, cemerys, banaly, árabe, avenida, moral, bocal, oval, urânio, feijão, bola, piolho, dizer, nota, silencioso, satã, agudo, perfurar, perfurar, perfurar, perfurar, fazer, qualidade, sobrinho; segunda preposição antes de sílabas curtas e longas acentuadas: citação, guitarra, idílio, nuvem, melaço, equipe, afera, banais, pavia, koniu, lenšiukū, tąsiukū, onça, osso, presente, maçã, lūšena, giduma, odrena, parentela, lareira, birlys, čemerys, queimador, contará, sentença, moda, kolega, omarū, ulonū, rutina, sumanūs, dykuma, gydykla, érena, vésuma, testilado, ponta, animal, atenção, veguela, continuação, poço, rã, maçã, tosse, lugar, redemoinho, gonorréia, chocolate, honorário. 1.2. As palavras lituanas com as vogais estudadas foram traduzidas pelos atores P. V. (nascido em 1949) e E. L. (nascido em 1976) do Teatro Dramático Acadêmico de Kaunas, da Lituânia. As palavras para os atores foram fornecidos embaralhados em ordem aleatória. Cada um deles é repetido três vezes. Os atores tinham que ler no ritmo normal da fala e com uma entonação o mais neutra possível, fazendo pequenas pausas entre as palavras. 1.3. Duração média das vozes em estudo, medida com o programa PRAAT Įrodyta, kad lietuvių bendrinės kalbos tekstuose dažniausiai vartojami triskiemeniai žodžiai 4.0.11. 1990 (em inglês). pp. 36-38. A 2 Visų žodžių tartis tikrinta remiantis V. Vitkausko (2001) „Lietuvių kalbos tarties žodynu“. duração das vogais não foi contada separadamente antes ou depois de sílabas terminais ou iniciais. Su trumpuoju balsiu [5] reikiamoje pozicijoje nebuvo rasta triskiemenių žodžių, todėl balsiai tyrimui tomar iš quatro sílabas žodžių. 4 TOTAL DE LINGUAGEM NÃO PRONUNCIADA | 37 nós média aritmétimu rezultatai apdoroti matematinės statistikos metodais: buvo skaičiuojamas trukca (x), desvio padrão (s), coeficiente de variação (v), 9596 intervalo de confiança (+). A avaliação dos resultados é feita por meio de questionários. A análise estatística foi realizada com o programa STUDENT (linguagem de programação TURBO-PASCAL, versão 7.0), desenvolvido por Alex Girden. 2. Os resultados da duração são apresentados em tabelas e também representados graficamente. QUADRO 1. «Avaliação da qualidade da educação básica no Estado do Rio de Janeiro - 2010» «Avaliação da qualidade da educação básica no Estado do Rio de Janeiro - 2010» «Avaliação da qualidade da educação básica no Estado do Rio de Janeiro - 2010» «Avaliação da qualidade da educação básica no Estado do Rio de Janeiro - 2010» «Avaliação da qualidade da educação básica no Estado do Rio de Janeiro - 2010». Intervenção cirúrgica. LoonCity in Ontario Canada (ms) pronunciado [i] 12 193 22 11,6 179 + 207 2 prefixo [i] 23 88 27 30,3 74 + 101 11,23 >3,69 pronunciado [i] 12 193 22 11,6 179 + 207 1 prefixo [i] 19 106 19 17,9 97 + 115 11,57 > 3,66 pronunciado [i] 12 193 22 11,6 179 + 207 1 sufixo [i] 21 85 20 24,0 75 + 94 14,23 > 3,63 pronunciado [i] 12 193 22 11,6 179 + 207 2 sufixo [i] 16 118 16 13.4 109 + 126 10,5 > 3,71 pronunciado [e] 16 229 30 13,2 210 + 249 2 prefixo [e] 19 76 25 33.3 62 + 90 14,33 > 3,73 pronunciável [e’] 16 229 30 13,2 210 + 249 1 prefixo [e“] 16 104 26 25,3 88 + 120 11,04 > 3,77 pronunciável [e] 16 229 30 13,2 210 + 249 1 sufixo [e’] 19 152 36 23 135 + 169 6,21 > 3,66 pronunciável [e’] 16 229 30 13,2 210 + 249 2 sufixo [e’] 24 152 25 16,4 142 + 163 8,14 > 3,6 2 prefixo [e'] 27 119 25 21,1 103 + 135 11,79 > 3,75 kirčiuotas [e'] 14 246 29 11,9 229 + 263 5 Os símbolos na tabela têm os seguintes significados: 7 — número de medições, X — média aritmética, s — desvio padrão, v — coeficiente de variação, p — probabilidade. Intervenção cirúrgica. —intervalo de confiança, 1 —valor calculado do critério de Student, ¢_ —valor crítico do critério de Student, a —medida de significância dos resultados. Página 38 de 38 CONTINUAÇÃO DO QUADRO 1 Posição n X (ms) s(ms) v(%) 95% pasikl. Intervenção cirúrgica. L> polegadas (ms) pronunciado [e] 14 246 29 11,9 229 + 263 1 prefixo [er] 24 122 27 21,7 111 + 133 13,38 > 3,58 pronunciado [¢] 14 246 29 11,9 229 + 263 1 sufixo [e"] 24 171 47 27,6 150 + 191 5,38 > 3,58 2 sufixo [e] 25 142 20 14,4 133 + 150 13,06 > 3,58 pronunciado [a] 12 245 35 14,3 223 + 267 2 prefixo [a)] 15 78 17 22,2 68 + 87 16,27 > 3,73 pronunciado [a] 12 245 35 14,3 223 + 267 1 prefixo [a] 18 77 19 25.3 67 + 86 16,98 > 3,67 pronuncikirčiuotas [e'] 14 246 29 11,9 229 + 263 ado [a] 12 245 35 14,3 223 + 267 1 subtração [a] 23 132 39 29,7 115 + 149 8,39 > 3,61 pronunciado [a’] 12 245 35 14,3 223 + 267 2 subtração [a] 22 150 27 17,8 137 + 161 8,84 > 3,63 pronunciado [0°] 13 203 22 10,9 189 + 216 2 prefixo [o'] 21 89 18 20,5 80 + 98 15,43 > 3,67 pronunciado [0°] 13 203 22 10,9 189 + 216 1 prefixo [0'] 21 99 27 27,3 86 + 111 11,71 > 3,62 pronunciado [0°] 13 203 22 10,9 189 + 216 1 subtração [0] 19 107 36 33,6 90 + 124 8,52 > 3,65 pronunciado [0] 13 203 22 10,9 189 + 216 2 subtração [0"] 26 101 23 22,4 92 +110 13,27 > 3,58 2 prefixo [wu] 24 77 18 23,6 69 + 86 9,09 > 3,65 1 prefixo [uw:] 19 103 29 27,7 89+ 117 5,90 > 3,66 kirčiuotas [u-] 15 182 47 25,6 153 + 212 kirčiuotas [u"] 15 182 47 25,6 153 + 212 39 | TABELA 10 Posição n x (ms) s(ms) v(%) 95% de aprovação. Intervenção cirúrgica. t > t pP 0.001 (ms) 1 kirčiuotas [u"] 15 182 47 25,6 153 + 212 consoante [u"] 18 133 23 17,3 121 + 144 3,88 > 3,67 2 consoante [u"] 14 128 16 12,6 119 + 137 411 > 3,75 Com base nos kirčiuotas [u-] 15 182 47 25,6 153 + 212 dados quantitativos obtidos, foram desenhados dois gráficos (ver figuras 1 e 2), que mostram que as vogais longas não consoantes encurtam muito mais do que as vogais curtas não consoantes, em comparação com as consoantes consoantes. 2.1. Entre as vogais longas pronunciadas, [e'], [a’], [e"] são as mais abundantes (z 246 ms, 245 ms e 229 ms, respectivamente- ). Como se pode ver, a duração média das vogais pronunciadas [e] e [a] é quase a mesma. A diferença entre a duração dos centros das sílabas pronunciadas e não pronunciadas é estatisticamente significativa, como mostram os intervalos de confiança, que estão mais ou menos distantes dos intervalos de confiança das vogais pronunciadas, e o valor do critério de Student, que também é muito maior do que o valor crítico do critério de Student, e a razão de significância de todas as vogais é igual e muito alta de 0,001. 1 pág. QUANTIDADE DE VOTAÇÕES COMPLETAS (CURVADAS E NÃO CURVADAS) 170 Duração das vogais (ms) 8 210 230 250 2 prieškirtinis I preškirtims kirčiuotas I pokirtinis 2 pokirimis 2.2 Nossa pesquisa mostrou que as variantes longas não pronunciadas do lituano sofrem uma redução quantitativa bastante significativa. Ao comparar o número de vogais acentuadas com o número de vogais em posições não acentuadas (ver Tabela 2), verificou-se que as vogais em sílabas contra-acentuadas são as mais reduzidas. Ao contrário, as variantes não pronunciadas são 2 a 3 vezes mais curtas que as pronunciadas correspondentes. Os segundos são os mais encurtados. 40 | LIDIJA KAUKĖNIENĖ contrapontos [a] e [e]. Eles se relacionam com as vogais longas pronunciadas da seguinte forma: [a'"]: [4]*=15:3,- 1; [e']: [ė'"] = 1:3. Muito encurtada e a primeira consoante [a'], sua relação com a consoante é: [a"]: [a"] = 1: 3,2. Além disso, a quantidade de resíduos não tratados é menor. A taxa de crescimento é de 1,2 a 2,3 vezes. O primeiro é mais tai prieškirtinėse pozicijose sutrumpėja 2—2,5 karto. Pokirtinėse pozicijose kiekybicurto do que o segundo, e o segundo é mais curto do que o primeiro. Após o cálculo da média geral, obtivemos que as segundas variantes contra-cruzadas encurtam em média 2,5 vezes e as primeiras variantes contra-cruzadas — 2,1 vezes; Primeiro e segundo toques: 1,6 vezes. Ao calcular a média da duração de todas as vogais longas não pronunciadas, obtivemos os seguintes resultados: as primeiras variantes de vogais longas da língua lituana geral são encurtadas em média em 59%, as segundas em 53%; 4 296 para o primeiro e 4 190 para o segundo. QUADRO 2 2Pr:K 1Pr:K 1Pk:K 2Pk:K [i]: [i] 1:22 1718 1:22 1:16 [ec]: lė] 1:3 1:22 1:15 1713 le]: [e] 1:2 1:2 1:14 151.7 [a]: [a] 1:31 1:32 1:18 1:16 [0]: [0] 122.2 1:2 1:18 1:2 [wr]: [er] 1:23 1:1,7 1:13 1:14 Valores médios 1:25 1521 1:16 1:16 2.3. A ordem de duração das vogais pronunciadas é a seguinte: [e] < [a] < [e']< [07] < [i'] < [u']. Já foi mencionado que a quantidade de [e] e [a] não difere (¥ 246 ms, 245 ms, respectivamente). A ordem das vogais mostra que as relações de duração das vogais seguem quase a regra geral: as vogais de elevação baixa são as mais longas, as de elevação média são as mais curtas e as de elevação alta são as mais curtas. Estudos experimentais em muitas línguas também mostraram que os sons de cada elevação são caracterizados por uma duração que diminui com o aumento da elevação (ver Malmberg 1963; Lehiste 1970; Mohr 1971; Liepa 1979; Ščerba 1983). Já em 1925 6 Como nós calculamos a duração absoluta das vogais longas, isto é, não distinguimos separadamente a duração das vogais antes ou depois de sílabas firmes e firmes, o traço acima da vogal longa indica que a vogal é pronunciada. ParaSyma [a"] deve ler-se: "vogal longa acentuada- ". 2 Símbolos utilizados nos quadros: K — posição de diacrítico; 2 Pr — segunda variante contraditória, 1Pr — primeira ETT SA ST 1 Pk — primeira variante pós-interceptação, 2 Pk — segunda variante pós-interceptação. Richard Ekblom observou que a duração dos sons do alto médio depende do modo de articulação (Ekblom 1925: 39). Ao analisar a extensão das vogais da língua geral lituana, Pakerys, Plakunova e Urbelienė (1970: 48) afirmaram que as vogais de elevação baixa, ou seja, largas (abertas- ), geralmente têm maior extensão física do que as vogais de elevação alta, ou seja, estreitas (fechadas). Além disso, o conceito de igualdade de oportunidades é um conceito universal (1982, pp. 14). As vogais longas não pronunciadas têm uma ordem ligeiramente diferente de acordo com a sua duração: as primeiras vogais longas são [g'] < [i'] < [e’] < [uw] < [0'] < [a']; Segundos pretéritos: [e] < [0] < [i] < [a] < [u'] < [e’]; Primeiros tocados: [e"] < [e] < [u'] < [a] < [i] < [0°]; Segundos tocados: [e] < [a] < [e'] <u] < [i"] < [0"]. Em quase todas as posições, a vogal [¢] mantém sua posição — ela é a mais longa, mas as outras vogais na sequência mudam de posição. A duração do primeiro prefixo [a] é a menor. Isso provavelmente também mostra que esta voz está sofrendo uma grande redução quantitativa. Além disso, as primeiras vogais contralto-ascendentes [t], [i] são as mais longas. Além disso, a frequência das vogais longas é quase sempre igual à frequência das vogais curtas. Em geral, as variações longas não pronunciadas têm diferenças menores na duração do que as pronunciadas, e, portanto, são aparentemente mais vulneráveis (ver Pakerys 1982:47). QUADRO 3 O número de falantes de línguas eslavas é incerto, embora haja uma estimativa de aproximadamente 100.000 Pozicija n X (ms) s(ms) v(%) 95% pasikl. t>=<t, falantes. (ms) pronunciado [i] 14 75 15 19,4 66 + 83 2 prefixo [i] 26 62 20 32,0 53+70 208 >t, = 204 pronunciado [i] 14 75 15 19,4 66 + 83 1 prefixo [i] 21 74 28 38,0 62+87 0,04 < t,,„,= 2,03 pronunciado [i] 14 75 15 19,4 66 + 83 1 subfixo [i] 19 70 19 26,7 61 +79 0,79 <¢,,, = 204 pronunciado [i] 14 75 15 19.4 66 + 83 2 subtrativo [i] 24 82 27 33.1 70 = 95 093 <1t,,, = 2,04 2 contra-intersecção [e] 26 75 18 23,8 67+83 4,47 > t = 3,65 1 contra-intersecção [e] 23 96 21 21,3 87 + 105 1,69 < t,„ = 2,04 1 pós-intersecção [e] 18 92 16 17,1 84+100 229>¢, = 2,05 interv. (ms) 2 subtrativo [e] 26 102 20 19,7 94 + 110 1,05 < f,„ =203 pronunciado [a] 12 85 22 26,3 70 + 100 2 contratrativo [a] 26 68 15 22,6 60 + 76 2,35 > £,,„=206 pronunciado [a] 12 85 22 26,3 70 + 100 1 contratrativo [a] 21 70 18 25,9 62 + kirčiuotas [e] 13 110 27 24,2 92 + 128 78 2,06 >t, = 204 pronunciado [a] 12 85 22 26,3 70 + 100 1 subtrativo [a] 27 90 21 23,2 82 +99 0,73 < f,,„ = 2,03 pronuncikirčiuotas [e] 13 110 27 24,2 92 + 128 ado [2] 13 100 17 16,6 90 + 110 2 contratrativo [2] 16 82 22 26,6 70 + 94 2,40 > t,,„ = 206 pronunciado [2] 13 100 17 16,6 90 + 110 1 prefixo [2] 20 93 19 kirčiuotas [e] 13 110 27 24,2 92 + 128 20,5 85+100 045 <1, =204 pronunciável [2] 13 100 17 16,6 90 + 110 1 sufixo [2] 21 78 15 19,2 71 + 85 3,9 >t, 42 | CONTINUAÇÃO DO QUADRO 3 LIDIJA KAUKĖNIENĖ Pozicija n X (ms) s(ms) v(%) 95% pasikl. t>=<t, = 3,62 pronuncikirčiuotas [e] 13 110 27 24,2 92 + 128 ável [2] 13 100 17 16,6 90 + 110 2 sufixo [2] 16 78 18 22,6 67 + 90 312> 4. =310 pronúncia [u] 16 92 21 22,4 79 + 106 2 prefixo [u] 20 76 18 23,4 67 + 85 2,21 > ¢,.. = 2,06 pronúncia [u] 16 92 21 22,4 79 + 106 1 prefixo [u] 17 90 36 39,7 71+108 023 <¢,, = 2,06 pronúncia [u] 16 92 21 22,4 79 + 106 1 sufixo [u] 16 75 10 13,1 70 + 81 2,57 > t,,, = 2,08 pronúncia [u] 16 92 21 22.4 79 + 106 2 subtrativo [u] 22 88 23 26,6 76 + 99 058 < t, =205 0.05 LINGUAS COMUNS NA QUANTIDADE DE BALSOS NÃO PRONUNCIADO | 43 2 FIG. Número de votos abreviados (votados e não votados) 50 60 a a 1 [a] | E [u] | | 2 80 E | = i) Eu vou. [>] | Z 100 | | 110 | 120 2 preškirtns 1 prieškrtinis krčiuotas 1 pokirtinss 2 pokrins 3. A análise de dados de SI mostra que as vogais curtas não-cortadas sofrem uma redução quantitativa muito menor do que as longas, e as diferenças de duração são muito pequenas e estatisticamente insignificantes. A Figura 2 mostra que a diferença entre as vogais curtas pronunciadas e não pronunciadas não é tão grande quanto a das longas. Mesmo nas posições em que obtivemos diferenças estatisticamente significativas na duração (ver Tabela 3), o valor calculado do critério de Student é ligeiramente superior ao valor tume realizacijų skaičių, tas reikšmingas skirtumas iš viso išnyktų. Be to, trumpųjų crítico do critério de Student e, possivelmente, se aumentarmos ainda mais os votos, um nível de significância muito mais baixo: 0,05 e 0,005 e apenas em algumas posições. yra pats aukščiausias — 0,001. 3.1. A proporção calculada da quantidade de vogais curtas nas posições pronunciadas e não pronunciadas mostrou (ver tabela 4) que as variantes curtas não pronunciadas do lituano sofrem uma redução quantitativa muito pequena. A segunda consoante [e] é ligeiramente mais curta. Em comparação com a vogal acentuada, a sua proporção seria aproximadamente: [e]: [ė] =1: 1,4. Em outras posições, as vogais curtas não pronunciadas são encurtadas de 1,1 a 1,2 vezes ou têm a mesma duração que a vogal pronunciada. A redução da quantidade de átomos de carbono. A média geral da duração mostra que eles são variáveis médias — cerca de 1,1 vezes. Proporção trumpėja 1,2 karto. Nedaug tesutrumpėja ir pirmieji prieškirtiniai bei pokirtiniai entre posições vocálicas e não vocálicas 4 LENTELĖ. LIETUVIŲ BENDRINĖS KALBOS TRUMPŲJŲ BALSIŲ KIEKYBĖS Posições/- Vozes 2P:K 1 P:K 1 Pk:K 2Pk:K [i]: [i] 1:12 1:1 1:41 1:091 [e]: [¢] 1:14 1:1, 1:12 1:1,1