Lietuvių bendrinės kalbos nekirčiuotų balsių kiekybė

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLVIII (2003), 35-47 Cantidad de vocales no pronunciadas en el idioma lituano común LIDIJA KAUKĖNIENĖ El artículo trata sobre la guantitud de las vocales no acentuadas en el idioma lituano estándar. Se presta atención a la primera y a la segunda vocales post-acentuadas y pre-acentuadas y su relación con las vocales acentuadas. 1. Que las vocales largas consonantes son más largas que las vocales cortas correspondientes, es algo que se sabe desde hace mucho tiempo y no se pone en duda. Este tema ha sido estudiado, analizado y demostrado en el lenguaje común lituano (véase Vaitkevičiūtė 1960: 207-217; Svecevičius 1964: 14-32; Dambrauskaité-Urbelien¢ 1967: 17-25; Pakerys, Plakunova, Urbeliené 1970: 27-28, 30). La primera traducción al castellano de la obra fue realizada por el profesor de la Universidad de Salamanca (1960-1962). Su experimento demostró que la longitud de las vocales depende de la acentuación y la preposición: las vocales acentuadas son más largas que las no acentuadas, y las fuertes son más cortas que las fuertes. Según los estudios, las vocales largas son entre 1,5 y 2 veces más largas que las vocales cortas. En 1964, Bronius Svecevičius determinó que las vocales pronunciadas largas eran 2,1 a 2,5 veces más largas que las vocales cortas. En 1982, Antanas Pakerys (1982: 92-103) midió y evaluó estadísticamente la relación entre la duración de las vocales largas y cortas. El promedio de longitud de las vocales agudas es 1,7 veces mayor que el de las vocales cortas pronunciadas. En el caso de la reducción de la cantidad de votos, Packer observa que en otras posiciones pueden existir signos más pronunciados de reducción cuantitativa. En general, la influencia de la posición de la acentuación en la duración de las vocales lituanas ha sido poco estudiada, y las diferencias en la cantidad de vocales pronunciadas y no pronunciadas se han basado generalmente en una posición no pronunciada. En 1960, el algoritmo de Schrödinger demuestra que cuanto más pequeño es un número, más grande es su probabilidad de ocurrencia. En 1967, Janina Urbelienė (1967: 461) consideró que las vocales largas porcritas del lituano común eran 5096 más cortas que las correspondientes vocales pronunciadas. Lilija Anusienė (1984: 19), que estudió las vocales no pronunciadas del idioma lituano, determinó que las pokirtinas cortas se reducen en un 10% y las contrakirtinas en un 20%; Las vocales largas son las que más se acortan: las primeras consonantes —5096%, las segundas —4096%, y las segundas consonantes —40%. Sin embargo, en ningún trabajo sobre vocalismo no pronunciado, excepto en los estudios de Packer, los datos cuantitativos experimentales han sido evaluados estadísticamente. 1.1. Este artículo describe y evalúa estadísticamente la cantidad de vocales no pronunciadas en el idioma común lituano, comparando la duración de las vocales cortas y largas correspondientes en las posiciones pronunciadas y no pronunciadas. «Las 100 palabras más usadas en el lenguaje coloquial». La duración media de las vocales pronunciadas se calcula a partir de la primera sílaba de las palabras de tres sílabas*. Para el estudio se eligieron las siguientes palabras: ficus, alfombra, seno, creencia, demón, epífito, bemol, excavación, descubrimiento, trae, ayuda, donante, cómico, loto, grumo, música, busto, diesel, fundición, lírica, alimento, cebolla, salvado, tépalo, lago, lisa, aguja, listo, necesario, trébol, sominis, sesión, diiminė, iikana, fumalas. Nekirčiuotų balsių trukmės reikšmėms gauti pasirinkti žodžiai, kad tiriamasis balsis būtų tokiose pozicijose: pirmas pokirtinis po trumpo ir ilgo kirčiuoto skiemens®: dūšinė, muzika, kilimas, didelis, dėbetas, kasdamas, rasdamas, cokolis, dėmonas, robotas, gūmulas, rėbusu, sėrumu, nūzyzė, pacypė, alinė, alūdės, ramūnės, nutūkęs, kokėte, vėsinęs, kolitą, komodą, vaišinąs, išmoka, grobiko, merginų, saliūtų, motina, kūdikis, lyrika, ėžeras, tabelis, fakelas, adata, sūmana, husaras, karbolis, arnotas, slalomas, épusé, sūnėnus, mėlynas, gydyti, dalyvį, kanapė, kanapės, būtybė, nutolęs, šakėlę, bokala, pirūtą, nutolstąs, pamoté, rūkomas, biziiny, mediizy; segundo subjuntivo después de sílabas cortas y largas acentuadas: sifilis, didelis, epinį, nėštumas, kasimas, padeda, rėbusu, rėbusus, sėrumu, būčinį, éterį, nūlinė, ėpinės, nūlinės, fizinę, virinęs, dėmoną, Operą, būdino, rėbusų, rūporų, dizelis, kūdikis, moteris, dūminės, epuses, lyrines, lopeta, samana, Jakobsonas, Sūcharovas*, amaru, ūmarus, ūdinį, avilį, diiminę, kapinés, pamote, masing, asarg, lėsalą, kalbings, tobulo, klebilo, lasino, būsenų; pirmas prieškirtinis prieš trumpą ir ilgą kirčiuotą skiemenį: ekipa, didikas, kikilis, debesis, afera, meleta, makaka, panama, melasa, komoda, obojus, polonis, dykuma, rulėtė, pakyla, masyvūs, satyra, kalėda, édikas, tęstinis, tąsiūkas, Zasidé, motūšė, odinis, ceziira, lagiina, radinys, kiirinys, giminė, etapas, esybė, cemerys, banaly, arabas, alėja, moralas, bokalas, ovalas, uranas, pupėlė, rutulys, utėlė, byloti, pažymys, tylėnis, šėtonas, ūmėdė, gręžioti, gręžioja, tąsyti, tąsynės, doroti, kokybė, sūnėnas; segunda preposición antes de sílabas pronunciadas cortas y largas: cita, guitarra, idilio, nube, melaza, equipo, afera, banales, pavia, koniu, lenšiukū, tąsiukū, oza, osela, regalo, manzana, lūzena, giduma, odrena, giminė, židinys, birlys, čemerys, deginys, pasakys, oración, margine, protuberancia, animal, atención, vegelė, moda, kolega, omarū, ulonū, rutina, sumanūs, dykuma, gydykla, érena, vésuma, testicontinuidad, pozo, ragužolis, manzana, tos, lugar, remolino, gonorrea, chocolate, honoraras. 1.2. Las palabras lituanas con las vocales estudiadas fueron traducidas por los actores P. V. (nacido en 1949) y E. L. (nacido en 1976) del Teatro Académico de Drama de Kaunas. Las palabras para los actores fueron mezcladas en orden aleatorio. Cada uno de ellos se repite tres veces. Los actores debían leer a un ritmo de habla normal y con una entonación lo más neutra posible, haciendo pausas cortas entre las palabras. 1.3. La duración media de las voces de prueba se mide con el programa PRAAT Įrodyta, kad lietuvių bendrinės kalbos tekstuose dažniausiai vartojami triskiemeniai žodžiai 4.0.11. 1990. pp. 36-48. (en inglés) La duración 2 Visų žodžių tartis tikrinta remiantis V. Vitkausko (2001) „Lietuvių kalbos tarties žodynu“. de las vocales antes y después de las sílabas fuertes y fuertes no se contabilizó por separadSu trumpuoju balsiu [5] reikiamoje pozicijoje nebuvo rasta triskiemenių žodžių, todėl balsiai tyrimui o. Tomar iš cuatro sílabas žodžių. 4 TOTAL DE PUNTUACIÓN DE LENGUAS NO PRONUNCIADA | 37 mu rezultatai apdoroti matematinės statistikos metodais: buvo skaičiuojamas truknos media aritmética (x), desviación estándar (s), coeficiente de variación (v), 9596 intervalo de confianza (+). El criterio de evaluación es el criterio del estudiante. El análisis estadístico se realizó con el programa STUDENT (lenguaje de programación TURBO-PASCAL, versión 7.0), desarrollado por Alex Girden. 2. Los resultados de la duración se presentan en forma de tablas y gráficos. CUADRO 1. «El 95% de los españoles no conocen la lengua y la cultura de su país» (PDF). «El 95% de los españoles no conocen la lengua y la cultura de su país». interv. Loon (ms) pronunciado [i] 12 193 22 11,6 179 + 207 2 preposicional [i] 23 88 27 30,3 74 + 101 11,23 >3,69 pronunciado [i] 12 193 22 11,6 179 + 207 1 preposicional [i] 19 106 19 17,9 97 + 115 11,57 > 3,66 pronunciado [i] 12 193 22 11,6 179 + 207 1 postposicional [i] 21 85 20 24,0 75 + 94 14,23 > 3,63 pronunciado [i] 12 193 22 11,6 179 + 207 2 postposiciónal [i] 16 118 16 13.4 109 + 126 10,5 > 3,71 pronunciado [e] 16 229 30 13,2 210 + 249 2 prefixado [e] 19 76 25 33.3 62 + 90 14,33 > 3,73 pronunciado [e’] 16 229 30 13,2 210 + 249 1 preposicional [e“] 16 104 26 25,3 88 + 120 11,04 > 3,77 pronunciado [e] 16 229 30 13,2 210 + 249 1 postposicional [e’] 19 152 36 23 135 + 169 6,21 > 3,66 pronunciado [e’] 16 229 30 13,2 210 + 249 2 postposiciónal [e’] 24 152 25 16,4 142 + 163 8,14 > 3,6 2 preposicional [e'] 27 119 25 21,1 103 + 135 11,79 > 3,75 kirčiuotas [e'] 14 246 29 11,9 229 + 263 5 Los símbolos de la tabla tienen los siguientes significados: 7 — número de mediciones, X — media aritmética, s — desviación estándar, v — coeficiente de variación, p. interv. —intervalo de confianza, 1 —valor calculado del criterio de Student, ¢_ —valor crítico del criterio de Student, a —medida de la importancia de los resultados. Página 38 de 39 CONTINUACIÓN DEL CUADRO 1 Posición n X (ms) s(ms) v(%) 95% pasikl. interv. L> pulgadas (ms) pronunciado [e] 14 246 29 11,9 229 + 263 1 preposicional [er] 24 122 27 21,7 111 + 133 13,38 > 3,58 pronunciado [¢] 14 246 29 11,9 229 + 263 1 sustantivo [e"] 24 171 47 27,6 150 + 191 5,38 > 3,58 2 sustantivo [e] 25 142 20 14,4 133 + 150 13,06 > 3,58 pronunciado [a] 12 245 35 14,3 223 + 267 2 sustantivo [a)] 15 78 17 22,2 68 + 87 16,27 > 3,73 pronunciado [a] 12 245 35 14,3 223 + 267 1 sustantivo [a] 18 kirčiuotas [e'] 14 246 29 11,9 229 + 263 77 19 25.3 67 + 86 16,98 > 3,67 pronunciado [a] 12 245 35 14,3 223 + 267 1 subíndice [a] 23 132 39 29,7 115 + 149 8,39 > 3,61 pronunciado [a’] 12 245 35 14,3 223 + 267 2 subíndice [a] 22 150 27 17,8 137 + 161 8,84 > 3,63 pronunciado [0°] 13 203 22 10,9 189 + 216 2 prefixo [o'] 21 89 18 20,5 80 + 98 15,43 > 3,67 pronunciado [0°] 13 203 22 10,9 189 + 216 1 prefixo [0'] 21 99 27 27,3 86 + 111 11,71 > 3,62 pronunciado [0°] 13 203 22 10,9 189 + 216 1 subíndice [0] 19 107 36 33,6 90 + 124 8,52 > 3,65 pronunciado [0] 13 203 22 10,9 189 + 216 2 subíndice [0"] 26 101 23 22,4 92 +110 13,27 > 3,58 2 exclusivo [wu] 24 77 18 23,6 69 + 86 9,09 > 3,65 1 contradictorio [uw:] 19 103 29 27,7 89+ 117 5,90 > 3,66 kirčiuotas [u-] 15 182 47 25,6 153 + 212 kirčiuotas [u"] 15 182 47 25,6 153 + 212 CANTIDAD DE PUNTOS NO PRONUNCIADO EN TODAS LAS LENGUAS | 39 | TABLAS TEMA Posición n x (ms) s(ms) v(%) 95% pt. interv. t > t pP 0.001 (ms) 1 kirčiuotas [u"] 15 182 47 25,6 153 + 212 consonante [u"] 18 133 23 17,3 121 + 144 3,88 > 3,67 2 consonante [u"] 14 128 16 12,6 119 + 137 411 >3,75 Según los kirčiuotas [u-] 15 182 47 25,6 153 + 212 datos cuantitativos obtenidos, se han trazado dos gráficos (véanse las figuras 1 y 2) que muestran que las vocales largas no consonantes se acortan mucho más que las vocales cortas no consonantes en comparación con las consonantes consonantes. 2.1. Entre las vocales largas pronunciadas, [e'], [a’], [e"] son las más abundantes (z 246 ms, 245 ms y 229 ms, respectivamente- ). Como se puede ver, la duración media de las vocales pronunciadas [e] y [a] es casi la misma. La diferencia en la duración de los centros de las sílabas pronunciadas y no pronunciadas es estadísticamente significativa, como se muestra por los intervalos de confianza que están más o menos alejados de los intervalos de confianza de las vocales pronunciadas, y el valor del criterio de Student, que también es mucho mayor que el valor crítico del criterio de Student, y el coeficiente de significación de todas las vocales es igual y muy alto, 0,001. 1 PAV. CANTIDAD DE VOTACIONES LARGAS (CORTADAS Y NO CORTADAS) 170 Duración de las vocales (ms) 8 210 230 250 2.- La posición de la cabeza y el cuello. 2.2 Nuestro estudio ha demostrado que las variantes largas no pronunciadas del lituano sufren una reducción cuantitativa bastante importante. En el caso de las vocales consonantes y las vocales no consonantes, la reducción de las vocales en sílabas consonantes es mayor que la de las vocales consonantes. En estas posiciones, las variantes no pronunciadas son 2 o 3 veces más cortas que las pronunciadas correspondientes. Los segundos son los que más se acortan. 40 | LIDIJA KAUKĖNIENĖ contradictorias [a] y [e]. Con las vocales largas pronunciadas se relacionan aproximadamente así: [a'"]: [4]*=15:3,- 1; [e']: [ė'"] = 1:3. Muy acortada y la primera contralto [a'], su relación con el acento es: [a"]: [a"] = 1: 3,2. La reducción de la longitud de los extremos es menor. La longitud de las alas varía de 1,2 a 2,3 veces la tai prieškirtinėse pozicijose sutrumpėja 2—2,5 karto. Pokirtinėse pozicijose kiekybilongitud total. Los primeros son más cortos que los segundos, y los segundos son más largos que los primeros. Mediante el cálculo de la media general, hemos obtenido que las segundas variantes contralaterales se acortan en promedio 2,5 veces y las primeras variantes contralaterales — 2,1 veces; 1,6 veces para el primer y el segundo toque. Calculando la duración media de todas las vocales largas no pronunciadas, obtuvimos los siguientes resultados: las primeras variantes de las vocales largas del lituano común se acortan en promedio en un 59%, las segundas en un 53%; 4 296 para el primero y 4 190 para el segundo. CUADRO 2. RELACIONES ENTRE EL NÚMERO DE VOCES LARGAS EN POSICIONES CRITIZADAS Y NO CRITIZADAS’ Posiciones /Voces 2Pr:K 1Pr:K 1Pk:K 2Pk:K [i]: [i] 1:22 1718 1:22 1:16 [ec]: lė] 1:3 1:22 1:15 1713 le]: [e] 1:2 1:2 1:14 151.7 [a]: [a] 1:31 1:32 1:18 1:16 [0]: [0] 122.2 1:2 1:18 1:2 [wr]: [er] 1:23 1:1,7 1:13 1:14 Valores medios 1:25 1521 1:16 1:16 2.3. El orden de las vocales pronunciadas en función de la duración es el siguiente: [e] < [a] < [e']< [07] < [i'] < [u']. Ya se ha mencionado que la cantidad de [e] y [a] no varía (¥ 246 ms, 245 ms respectivamente). La secuencia de las vocales muestra que la relación de longitud de las vocales se ajusta casi a la regla general: las vocales de acento bajo son las más largas, las de acento medio son las más cortas y las de acento alto las más cortas. Estudios experimentales en muchas lenguas también han demostrado que los sonidos de cada elevación se caracterizan por una duración que disminuye con el aumento de la elevación (ver Malmberg 1963; Lehiste 1970; Mohr 1971; Liepa 1979; Ščerba 1983). Ya en 1925 6 Como hemos contado la duración absoluta de las vocales largas, es decir, no hemos distinguido por separado la duración de las vocales antes o después de las sílabas firmes y firmes, el guion sobre la vocal larga indica que la vocal está pronunciada. ParaSyma [a"] debe leerse: "vocal larga pronunciada". 2 Símbolos utilizados en las tablas: K: posición de la barra; 2 Pr —segunda variante contradictoria, 1Pr —primera ETT SA ST 1 Pk —primera variante post-transversal, 2 Pk —segunda variante post-transversal. 41 Richard Ekblom observó que la duración de los sonidos de los altos medios depende del modo de articulación (Ekblom 1925: 39). En un estudio de 1970, Pakerys, Plakunova y Urbelienė (1970: 48) afirmaron que las vocales de elevación baja, es decir, las anchas (abiertas), generalmente tienen una mayor duración física que las vocales de elevación alta, es decir, las estrechas (cerradas). Por lo tanto, se puede afirmar con seguridad que esta ley prosódica es universal (véase Pakerys 1982: 43). Las vocales largas no pronunciadas se agrupan de manera diferente según su duración: las primeras consonantes [g'] < [i'] < [e’] < [uw] < [0'] < [a']; las segundas consonantes: [e] < [0] < [i] < [a] < [u'] < [e’]; los primeros tocados: [e"] < [e] < [u'] < [a] < [i] < [0°]; los segundos son [e] < [a] < [e'] <u] < [i"] < [0"]. En casi todas las posiciones, la vocal [¢] mantiene su posición —es la más larga—, pero las demás vocales de la secuencia cambian de posición. La duración de la primera preposición [a] es la más corta. Esto también puede indicar que esta voz está sufriendo una reducción cuantitativa importante. Además, las primeras vocales contralto-ascendentes [t], [i] son las más largas. La segunda línea de vocales largas es la que corresponde más o menos a la relación de longitud y altura de las vocales universales. En general, las variantes largas no pronunciadas presentan diferencias de duración menores que las pronunciadas, por lo que parecen ser más vulnerables (véase Pakerys 1982: 47). CUADRO 3. El número de palabras cortas pronunciadas y no pronunciadas en la lengua lituana general y su evaluaciPozicija n X (ms) s(ms) v(%) 95% pasikl. t>=<t, ón estadística. (ms) pronunciado [i] 14 75 15 19,4 66 + 83 2 preposicional [i] 26 62 20 32,0 53+70 208 >t, = 204 pronunciado [i] 14 75 15 19,4 66 + 83 1 preposicional [i] 21 74 28 38,0 62+87 0,04 < t,,„,= 2,03 pronunciado [i] 14 75 15 19,4 66 + 83 1 subposicional [i] 19 70 19 26,7 61 +79 0,79 <¢,,, = 204 pronunciado [i] 14 75 15 19.4 66 + 83 2 subtotal [i] 24 82 27 33.1 70 = 95 093 < 1t,,, = 2,04 2 anti-interseccional [e] 26 75 18 23,8 67+83 4,47 > t = 3,65 1 anti-interseccional [e] 23 96 21 21,3 87 + 105 1,69 < t,„ = 2,04 1 post-interseccional [e] 18 92 16 17,1 84+100 229>¢, = 2,05 intervalo. (ms) 2 subíndice [e] 26 102 20 19,7 94 + 110 1,05 < f,„ =203 pronunciado [a] 12 85 22 26,3 70 + 100 2 antiíndice [a] 26 68 15 22,6 60 + 76 2,35 > £,,„=206 pronunciado [a] 12 85 22 26,3 70 + 100 1 antiíndice [a] 21 70 18 25,9 kirčiuotas [e] 13 110 27 24,2 92 + 128 62 + 78 2,06 >t, = 204 pronunciado [a] 12 85 22 26,3 70 + 100 1 subíndice [a] 27 90 21 23,2 82 +99 0,73 < f,,„ = 2,03 kirčiuotas [e] 13 110 27 24,2 92 + 128 pronunciado [2] 13 100 17 16,6 90 + 110 2 antiíndice [2] 16 82 22 26,6 70 + 94 2,40 > t,,„ = 206 pronunciado [2] 13 100 17 16,6 90 + 110 1 preposickirčiuotas [e] 13 110 27 24,2 92 + 128 ional [2] 20 93 19 20,5 85+100 045 <1, =204 pronunciándose [2] 13 100 17 16,6 90 + 110 1 subjuntivo [2] 21 42 | CONTINUACIÓN DEL CUADRO 3 LIDIJA KAUKĖNIENĖ Pozicija n X (ms) s(ms) v(%) 95% pasikl. t>=<t, 78 15 19,2 71 + 85 3,9 kirčiuotas [e] 13 110 27 24,2 92 + 128 >t, = 3,62 pronunciándose [2] 13 100 17 16,6 90 + 110 2 subjuntivo [2] 16 78 18 22,6 67 + 90 312> 4. =310 pronunciado [u] 16 92 21 22,4 79 + 106 2 preposicional [u] 20 76 18 23,4 67 + 85 2,21 > ¢,.. = 2,06 pronunciado [u] 16 92 21 22,4 79 + 106 1 preposicional [u] 17 90 36 39,7 71+108 023 <¢,, = 2,06 pronunciado [u] 16 92 21 22,4 79 + 106 1 subposicional [u] 16 75 10 13,1 70 + 81 2,57 > t,,, = 2,08 pronunciado [u] 16 92 21 22.4 79 + 106 2 subtracción [u] 22 88 23 26,6 76 + 99 058 < t, =205 0.05 LENGUAS COMUNES EN LA CANTIDAD DE VOTOS NO PRONUNCIADO | 43 2 FIG. Número de votos (votados y no votados) 50 60 a a 1 [a] | E [u] | | 2 80 E | = i) Ahí va. [>] | Z 100 | | 110 | 120 1-2-3-4-5-6- -7-8-9-10-11-12-13-14- -15-16-17-- 18-19-20-21-22-23-24- -25-26-27-- 28-29-30-31-32-33-34- -35-36-37-- 38-39-40-41-42-43-44- -45-46-47-- 48-49-50-51-52-53-54- -55-56-57-- 58-59-60-61-62-63-64- -65-66-67-- 68-69-70-71-72-73-74- -75-76-77-- 78-79-80-81-82-83-85- -86-87-89-- 90-91-92-93-94-95-96- -97-98-99-- 99-100-101- -102-103-104 El análisis de los datos del SI muestra que las vocales cortas no articuladas experimentan una reducción cuantitativa mucho menor que las vocales largas, y las diferencias de duración son muy pequeñas y estadísticamente insignificantes. En la figura 2 se puede ver que la diferencia en la duración de las vocales cortas pronunciadas y no pronunciadas no es tan grande como la tume realizacijų skaičių, tas reikšmingas skirtumas iš viso išnyktų. Be to, trumpųjų de las vocales largas. Incluso en aquellas posiciones donde hemos obtenido diferencias estadísticamente significativas en la duración (ver Tabla 3), el valor calculado del criterio de Student es ligeramente superior al valor crítico del criterio de Student y, posiblemente, si aumentamos aún más los votos, un nivel de significación mucho más bajo: 0,05 y 0,005, y solo en unas pocas posiciones. yra pats aukščiausias — 0,001. 3.1. La relación calculada de la cantidad de vocales cortas en posiciones pronunciadas y no pronunciadas mostró (véase la tabla 4) que las variantes cortas no pronunciadas del lituano experimentan una reducción cuantitativa muy pequeña. La segunda consonante [e] se acorta un poco más. En comparación con una vocal acentuada, su relación sería aproximadamente la siguiente: [e]: [ė] =1: 1,4. En las posiciones restantes, las vocales cortas no pronunciadas se acortan de 1,1 a 1,2 veces o de la misma duración que la pronunciada. Reducción de la cantidad de las segundas consonantes contradictorias. El promedio de la duración total de los eventos es de aproximadamente 1,1 veces la trumpėja 1,2 karto. Nedaug tesutrumpėja ir pirmieji prieškirtiniai bei pokirtiniai media de la varianza. RELACIONES EN POSICION4 LENTELĖ. LIETUVIŲ BENDRINĖS KALBOS TRUMPŲJŲ BALSIŲ KIEKYBĖS ES VOCALIZADAS Y NO VOCALIZADAS Posiciones/Voces 2P:K 1 P:K 1 Pk:K 2Pk:K [i]: [i] 1:12 1:1 1:41 1:091 [e]: [¢] 1:14 1:1, 1:12 1:1,1