Adolf Erhart

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XLIX (2003), 173–176 IN MEMORIA Adolf Erhart 31. V. 1926 – 11. VIII. 2003 In estate ci è giunta la triste notizia della morte di Adolf Erhart. La comunità linguistica ha perso in Erhart uno dei suoi membri più eminenti. Anche i baltisti piangono Adolf Erhart, poiché una parte importante del suo lavoro scientifico era dedicata alla baltistica. A partire dal 1945 Adolf Erhart studiò germanistica, filologia classica e indoeuropeistica presso la Facoltà di Filosofia dell’Università Masaryk di Brno. Nel 1949 concluse gli studi con un lavoro sul comparativo nelle lingue indoeuropee. Nel 1959 fu accettata la sua dissertazione sul tema della nascita e dello sviluppo della coniugazione nelle lingue indoeuropee. Nel 1963 conseguì l’abilitazione nel campo della linguistica comparata indoeuropea con un lavoro sulle nuove concezioni del consonantismo indoeuropeo. A causa di circostanze esterne sfavorevoli, Adolf Erhart poté essere nominato professore soltanto nel 1988, benché la procedura corrispondente fosse stata avviata già nel 1968. Dal 1993 Erhart fu professore emerito. Il principale interesse di ricerca di Erhart riguardava la nascita e lo sviluppo della flessione indoeuropea. Una prima sintesi dei suoi studi individuali apparve con il titolo Studi sulla morfologia indoeuropea (1970); seguirono, tra la fine degli anni Ottanta e l’inizio degli anni Novanta, due monografie: Il sistema verbale indoeuropeo (1989) e La flessione nominale indoeuropea e la sua genesi (1993). Alle ricerche indoeuropeistiche di Erhart erano collegati i suoi contributi a diverse filologie indoeuropee particolari. Erhart fu autore di una grammatica descrittiva e storica del sanscrito e di una grammatica comparativa 174 | IN MEMORIAM delle lingue indo-iraniche. Sono importanti i numerosi contributi slavistici di Erhart, pubblicati in diverse riviste. Tuttavia, forse il settore di ricerca preferito da Erhart nell’ambito dell’indoeuropeistica era la baltistica. Già nel 1956 Erhart scrisse una breve grammatica lituana e tradusse anche alcuni racconti lituani. Nel 1984 apparve la sua grammatica comparativa delle lingue baltiche (la cui nuova edizione, attualmente in preparazione, Erhart purtroppo non ha potuto vedere). Erhart scrisse inoltre una serie di saggi su singoli temi della linguistica baltica, soprattutto da una prospettiva indoeuropeistica e comparativa, sempre ricchi di spunti. Basti ricordare, per esempio, la sua soluzione del problema dell’unità linguistica baltico-slava (1958), caratterizzata dal tipico senso di Erhart per la semplicità (tanto spesso trascurata) delle descrizioni linguistiche, oppure la sua sottile distinzione tra il carattere arcaico e quello conservativo delle lingue (1995). Il contributo di Erhart alla baltistica è stato riassunto da Algirdas Sabaliauskas nella Lietuvių kalbos enciklopedija (a cura di K. Morkūnas, Vilnius 1999, pp. 181–182). Erhart era dunque, come ogni vero indoeuropeista, anche un baltista. Lo era però non soltanto per formazione, ma anche e soprattutto per il suo autentico interesse per tutto ciò che era baltico. Non dimenticherò mai la conversazione con Erhart dopo il mio ritorno dal primo viaggio in Lituania, nell’estate del 1999. Chi conosceva Erhart sa quanto fosse riservato nei rapporti personali e quanto solo gradualmente si aprisse agli altri. All’epoca anch’io non ero ancora così vicino a Erhart. Dopo il mio viaggio in Lituania, però, tutto cambiò: Erhart venne di persona nel mio studio e mi chiese che cosa avessi visitato in Lituania, che cosa avessi visto, che cosa ci fosse di nuovo in Lituania. E avemmo una conversazione insolitamente lunga, di mezz’ora… Bohumil Vykypěl BIBLIOGRAFIA BALTISTICA DI ADOLF ERHART1 1956 Litevština. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1956. (Rez.: M. Vey, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 53, 1957–58, 2, 190) Racconti lituani. A cura di P. Trost. Praga: Svět sovětů, 1956 (co-traduttore). Dizionari lituani. Raccolta di studi della Facoltà di Filosofia dell’Università di Brno A 4, 1956, 142–143. 1957 Il nome balto-slavo di «Nord». Raccolta di studi della Facoltà di Filosofia dell’Università di Brno A 5, 1957, 5–7. 1 Per la bibliografia completa di Adolf Erhart e per la letteratura su Erhart, cfr. Grammaticus. Studi linguistici offerti ad Adolfo Erharto nel suo settantacinquesimo anno. A cura di O. Šefčík e B. Vykypěl. Brno 2001, 14–23, e le aggiunte in Raccolta di studi della Facoltà di Filosofia dell’Università di Brno A 52, 2004.