Naujas požiūris į lietuvių kalbos daiktavardžio linksniavimo tipus pagal natūraliosios morfologijos teoriją

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA L (2004), 79 - 98 Naujas požiūris į lietuvių kalbos INETA SAVICKIENĖ, ASTA KAZLAUSKIENĖ, Il n'existe pas d'études récentes reflétant de LAURA KAMANDULYTĖ Vytauto Didžiojo universitetas nouvelles approches de l'inflexion des noms en lituanien. Dans cette étude, nous introduisons une nouvelle classification des classes de noms basée sur les concepts de Dressler (1995-1996) et sur des définitions avancées dans le cadre de la morphologie naturelle. Il implique une organisation hiérarchique des classes de noms comprenant les niveaux de microclasse, sous-sous-- classe, sous-classe, classe et macroclasse. Un paradigme comprend toutes les formes flexionnelles d'un mot. Un paradigme isolé est un paradigme qui diffère morphologiquement ou morphonologiquement de tous les autres paradigmes. Un marqueur thématique est le marqueur d'inflexion d'une classe d'inflexion. Une classe est un ensemble de paradigmes. Elle comprend des sous-classes qui ne diffèrent que par des détails morphologiques ou morphonologiques. Il est établi par un marqueur thématique commun. Nous différencions hiérarchiquement: macroclasse et ses classes de sous-ensemble successives: classe, (sous)sous-- classe, microclasse. Une microclasse est le plus petit sous-ensemble d'une classe flexionnelle. Une macroclasse est le type de classe le plus élevé et le plus général, subsumant plusieurs classes, sous-classes ou microclasses. La productivité flexionnelle est la capacité d'appliquer des règles (par exemple, caractériser des paradigmes flexionnels) à de nouveaux mots. 1. OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES La langue de l'auteur est différente de celle des autres auteurs. La problématique de la classification des noms est également démontrée par le fait que les linguistes lituaniens utilisent des termes différents pour désigner les mêmes phénomènes, par exemple : linksniuotė (Danielius Kleinas, Jonas Jablonskis, Adelė Laigonaitė, Aldona Paulauskienė), linksnio tipo (Aleksas Girdenis, Adelė Valeckienė), ou en fixent un nombre différent. Cette étude, basée sur les concepts théoriques de la morphologie naturelle (Dressler 1995-1996, 1998), tentera de revoir le système des classes de noms et de proposer une nouvelle classification. Il ne s'agit pas d'une morphologie, mais d'une morphologie et d'une morphologie de l'espèce humaine. Dans la nouvelle classification des noms, une attention particulière sera accordée aux similitudes des flexions dans les paradigmes, leur caractéristique iconique. Cette classification, qui tente de mettre en évidence la diversité du système flexionnel du nom et la relation entre les terminaisons et les éléments prosodiques, peut révéler la complexité et la diversité du système grammatical lituanien. Pour la classification des types de conjugaison des noms, nous utiliserons les termes et concepts proposés par Wolfgang Dressler (1995-1996: 2-3). 80 | INETA SAVICKIENĖ et al. L'ensemble des formes concrètes amusantes. Un paradigme isolé est un paradigme qui diffère morphologiquement, morphonologiquement ou prosodiquement de tous les autres paradigmes. CLASSE — c'est un type généralisé de différentes sous-classes (sous-classes, sous-sous-classes, microclasses). Il comprend des sous-classes qui diffèrent par des caractéristiques morphologiques ou morphologiques. La classe est divisée par un certain marqueur thématique. L’élément sélectionné est celui qui définit la classe. Dans ce travail, la flexion du dénominateur singulier du nom sera considérée comme le marqueur thématique de la classe. Par exemple, dans la classification des noms en lituanien, le marqueur thématique est le couple de flexions -(i)as, -is/-ys, selon les similitudes des paradigmes. SUBCLASE — type de classe différencié par les variantes de l'étiquette de sujet. Si la classe est marquée par -(i)as, -is/-ys, elle est divisée en deux sous-classes: -(i)as et -is/-ys. Sous-classe : sous-classe d'une classe. Par exemple, la sous-classe -(i)as a deux sous-sous-classes: -as et -ias. La microclasse est la classe la plus petite, qui se distingue par des caractéristiques accentuées et morphologiques communes. Dans ce travail, les microclasses sont divisées en fonction des changements d'accent. Par exemple, les sous-sous-- classes -as noms question, appel, plante, nom, appartenant à la première, deuxième, troisième et quatrième kiCiotémes, représentent des microclasses différentes. Les microclasses peuvent avoir une ou deux variantes, déterminées par les changements morphologiques (adipeux) dans les tiges. Par exemple, la première microclasse de la sous-classe -is/-ys a deux variantes: l’une est une variation (sensation — sensation), l’autre est une variation (sensation — sensation). —non (frère —frère). Une macroclasse est le plus grand type de classe généralisée qui inclut différentes classes. Les noms de famille sont classés par ordre alphabétique. La richesse du système morphologique est démontrée par les modèles de productivité de certaines classes, tandis que la distinction des classes non productives confirme que le système morphologique de la langue est non seulement riche, mais aussi très complexe et varié (Dressler, Gagarina 1999; Dressler 2001). Le terme de « langue » est utilisé pour désigner la langue lituanienne, bien que la signification exacte de ce terme ne soit pas clairement définie. Le terme est souvent utilisé pour désigner un seul groupe de langues, les langues proto-indo-- européennes (1600-1000 av. J.-C.). En outre, il est parfois compris comme une caractéristique quantitative. Plus le nombre d'étoiles est élevé, plus la luminosité est élevée » (1978). Cependant, il n'est pas rare que les anciennes langues soient utilisées plus fréquemment que les nouvelles, ce qui explique pourquoi les dérivés de type non productif sont plus fréquemment utilisés que les dérivés de type productif (Urbutis 1978: 264). Selon Dressler, la productivité est la capacité des affixes à former de nouveaux mots (Dressler et al. 1997b; Dressler, Ladanyi 2000). Plus l'affixe participe à la formation de nouveaux mots, plus il est productif. La productivité n’est pas une caractéristique quantitative, mais qualitative. En outre, selon les théoriciens de la morphologie naturelle (Wurzel 1984; Dressler et al. 1995-1996), plusieurs critères sont importants pour déterminer la productivité, à savoir: l'intégration des emprunts, la formation de nouveaux mots, le changement de flexions dans les classes de noms. En présentant une nouvelle classification des types de conjugaison des noms en lituanien, Les travaux de ces linguistes, qui ont tenté de créer de nouvelles classes de noms ou de verbes selon la morphologie naturelle (latin —Dressler 2001; russe —Dressler, Gagarina 1999; polonais —Dressler et al. 1995-1996, 1997; lituanien —Savickienė 2003; allemand, lituanien, turc, hongrois, finnois, français, allemand —Dressler et al. 2004). Nous pensons que les travaux des linguistes lituaniens (Girdenis, Rosinas 1977; Valeckienė 1998; Zavadskaitė-Ivanauskienė 2000) sont significatifs et importants, car ils tentent de classer de manière non traditionnelle les types de conjugaison des noms en lituanien, en tenant compte des parentés des noms et des similitudes entre les paradigmes. Il n'existe pas de références écrites à l'utilisation de la morphologie naturelle dans la linguistique lituanienne, à l'exception de la thèse de doctorat d'Ineta Savickienė intitulée « Lietuvio vaiko žodžiavardžio morfologija » (1999) et de la monographie The Acquisition of Lithuanian Noun Morphology (Savickienė 2003). Plusieurs travaux de baccalauréat de la chaire de langue lituanienne de l'Université Vytautas Magnus (Valentinaitė 2002; Kamandulytė 2003) tentent également de revoir la classification des types de conjugaison des noms et de discuter de la productivité des flexions des noms en lituanien. La tentative d’un nouveau regard sur la structure des types de conjugaison des noms, la création d’un système détaillé de classes de noms, qui montrerait la complexité et la diversité du système grammatical lituanien, la relation entre les flexions et les éléments prosodiques, est utile sous plusieurs aspects. En effet, le système de conjugaison des noms en lituanien actuel existe depuis plusieurs centaines d'années (depuis la grammaire de Klein). Deuxièmement, une classification détaillée des types de conjugaison des noms permettrait non seulement de révéler l’ensemble du système de conjugaison, de déterminer la productivité des classes flexionnelles, mais aussi de prédire les tendances des changements linguistiques et d’examiner les causes de ces changements. L'analyse statistique de ce travail montre les relations entre les types de conjugaison et les prononciations, les prononciations des noms de la terminaison correspondante. Les statistiques sont basées sur la quatrième édition du Dictionnaire de la langue lituanienne actuelle (2000). Dans la plupart des cas, ils ne sont pas tout à fait exacts. De nombreux facteurs jouent un rôle, comme les homonymes: vytis (2) « messager à cheval » (m.) et vytis (4) « fouet » (f.). Ces deux termes ont été utilisés pour désigner les deux groupes. Les abstraits verbaux avec les suffixes -imas, -ymas, -umas ont été rejetés (18 000 au total, dont 1 prononcé : environ 12 000, 2 prononcé : 6 000). La LMR comprend environ 1 500 noms avec la mention dgs. Dans les cas où ces mots sont également utilisés au singulier, les mots sont rejetés. Si le nom n'a que des significations plurielles, il est écrit avec les noms du paradigme correspondant, par exemple: sultys prie -is mot. g. ; Ciseaux sur les noms en -ė. Les noms de famille sont généralement des noms de famille masculins, mais certains noms de famille féminins sont également utilisés. Les noms de famille féminins sont attribués aux classes de la terminaison correspondante (près de 1 000 à ia et près de 2 000 à -ė). Toutefois, certains de ces cas ont pu passer inaperçus. En raison de ce traitement supplémentaire des données LMR, il est possible que les données décrites ne coïncident pas entièrement avec celles d’autres auteurs, tels que l’ADLC. 82 | INETA SAVICKIENĖ et al. 2. Noms de la langue lituanienne Les noms en lituanien se caractérisent par la diversité des flexions et la complexité du système de conjugaison, c’est pourquoi il n’est pas facile d’établir une classification claire et complète des conjugaisons. Les cinq premiers types d'inflexion ont été identifiés par Daniel Klein en 1653. En tant qu'auteur, il a publié cinq recueils de poèmes et cinq recueils de nouvelles. Dans sa grammaire de 1922 (voir Jablonski 1922/1997), Jonas Jablonski distingue également cinq types de conjugaison, mais les noms qui leur appartiennent ont des terminaisons différentes de celles des types de conjugaison de Klein. Dans sa classification, Jablonski considère la flexion du dénominateur unique comme la plus importante. Il affirme également (Jablonski 1922/1997: 19) que « les genres des voyelles diffèrent les uns des autres souvent par les accents » et donne des exemples de différentes variantes de prononciation de chaque voyelle. C'est une idée intéressante, mais pendant longtemps elle n'a pas été prise en compte dans toutes les classifications des types de conjugaison des noms. La langue lituanienne est une langue indo-européenne parlée par les Lituaniens en Lituanie (Lituanie) depuis 1965. Cette œuvre est d'une grande importance, non seulement pour l'histoire de la peinture, mais aussi pour l'histoire de l'art en général. Comme Jablonski, Alfred Senn distingue les conjugaisons des noms en fonction de la terminaison du nom unique (1966). Cependant, il distingue les conjugaisons encore plus finement, selon le signe dominant : la terminaison du nom unique, le genre ou le tronc. Les noms lituaniens ont ensuite été classifiés selon les racines, qui sont plus facilement déterminées par la forme de l'utilisateur pluriel — la voix qui précède les consonnes finales -ms (Ambrazas, red., 1997: 69). La grammaire lituanienne actuelle (1997) distingue cinq consonnes : (i)a, un système de consonnes formé. Il est important de souligner les paradigmes qui ne concernent qu'un seul genre dans la verbe, car les noms en lituanien ont une catégorie de genre et ne sont pas modifiés par elle comme nombre ou verbe. Cette méthode (iu, (i)o, ė ir i. Kiekvienoje linksniuotėje pagal atskirų linksnių formų ypatybes skiriamos linksniavimo paradigmos. Ši klasifikacija yra aiškesnė ir detalesnė už Kleino est plus simple car il suffit d'un seul œil pour déterminer le nombre d'œufs. Les flexions des noms y sont classées plus clairement que dans les travaux de Jablonski et Senn, car les différentes flexions ne sont pas classées dans une même classe. Un système plus complexe, mais plus détaillé, a été développé par Adelė Valeckienė (1998). Selon elle, les noms de certaines racines différentes ont des systèmes de terminaisons similaires, et parfois inversement — les noms d’une même racine diffèrent par certaines terminaisons (Valeckienė 1998: 319). La théorie de la morphologie naturelle est une branche de la morphologie qui s'intéresse à la classification des espèces en fonction de leurs caractéristiques physiques. Selon les racines du nom et la similitude des systèmes de terminaisons, elle distingue trois types de conjugaison ((i)a; (i)o, é et (i)u, i, en, er, es) et les divise en paradigmes selon les racines. Cependant, dans cette classification, le troisième type de conjugaison semble compliqué : on lui attribue des noms de différentes racines, et en outre, il comprend des mots des deux genres. Les deux premiers types sont distingués par Valeckienė rem- 83 se concentre sur la similitude des racines et des terminaisons, tandis que le troisième type inclut tous les types de conjugaison moins productifs et fréquents, sans tenir compte des similitudes à l'intérieur du paradigme. Par conséquent, les extrémités du troisième type sont très diverses, certains paradigmes sont presque totalement indépendants, par exemple: la huitième et la quatorzième — la même flexion, différente par la douceur, n'a que les formes singulière de l'utilisateur et plurielle du noble, du final, du locateur; La neuvième et la treizième — seules les flexions du pluriel sont identiques, ne se différenciant que par la douceur. Il n'y a pas d'équivalence entre les formes de l'adjectif et les formes de l'adjectif : toutes les formes de l'adjectif sont des formes de l'adjectif. En 1977, Alex Girdenis et Albert Rosine classifient les types de conjugaison des noms en fonction des études diachroniques et de l'influence des types de conjugaison sur les autres. Il est possible d'utiliser des mots de mêmes racines pour désigner des mots d'autres racines (par exemple, a pour u). Ainsi, Girdenis et Rosine (1977: 338) soulignent l'existence non seulement d'une hiérarchie conditionnelle mais aussi naturelle des types de conjugaison, qui peut être déterminée par la fréquence des terminaisons qui coïncident avec les différents paradigmes. Il est important de noter que les auteurs utilisent le terme de hiérarchie pour souligner que tous les types de lingue ne sont pas aussi répandus et productifs. Les autres langues de la famille des langues indo-européennes ont été considérées comme des langues distinctes, sans être assimilées aux langues indo-européennes. La sculpture et la décoration de l'édifice sont réalisées par un groupe de trois sculpteurs. Ils sont divisés en petits troncs. Cependant, Girden et Rosine placent les paradigmes ayant des terminaisons différentes dans le même groupe s'ils sont similaires (par exemple, les racines u et iu, Cm et Cf). Contrairement à Valeckienė, ils séparent les noms à (i)a et à e. Selon la méthode de groupement hiérarchique, Girdenis et Rosin (1977: 342) déterminent les types de conjugaison selon leur répartition : féminin, masculin, mixte. Dans ce travail, comme dans la classification des types de conjugaison des noms de Girden et Rosine, on utilisera le terme d'arbre hiérarchique. Bien que Girden et Rosine prennent en compte les similitudes des paradigmes, les chevauchements des extrémités et l'influence des types de flexion sur les autres, comme le souligne la théorie de la morphologie naturelle, cette analyse tentera de faire une classification plus détaillée en tenant compte des différences les plus mineures des paradigmes, car ce sont elles qui déterminent le passage des flexions d'un paradigme à l'autre ou leur utilisation incorrecte dans le processus de la parole. Dans la classification des noms en lituanien, ce travail établit deux arbres hiérarchiques dont la caractéristique distinctive est la catégorie grammaticale du genre. Les deux groupes de spécimens ont été classés dans une seule famille, ce qui rend difficile l'identification des espèces et des sous-espèces. Dans la classification des langues, les noms sont divisés en macro-classes. Les noms en lituanien sont divisés en classes selon un indicateur thématique : la terminaison du nom unique. Le choix de la flexion comme marqueur thématique est commode, car tous les noms lituaniens ont des flexions basées sur le tronc, qui, selon Dressler (1995-1996: 5), existent dans le cas où un certain marqueur thématique est ajouté à la racine. Cependant, il y a un problème : la flexibilité de l'arbre. Valeckienė (1998: 294—295) affirme que, malgré le fait que « la désignation des racines des verbes en tant que morphèmes flexionnels séparés permet de simplifier la structure des verbes », 84 | INETA SAVICKIENĖ et al. description de la flexion des mots, « les racines des verbes sont mieux associées aux nes tokia fleksija kompleksiškai žymėtų visas tris kategorijas: laiką, asmenį, skaičių. extrémités, les racines des noms sont plus fusionnées avec les extrémités. Il est le seul membre de la famille à ne pas avoir été élevé par des prêtres (295). (i) les noms avec les racines a et u sont des noms masculins; (i)o et ė — ne se différencient pas uniquement par les troncs ou les terminaisons, mais aussi par niausiai moteriškosios (yra išimčių); i kamieno — ir vyriškosios, ir moteriškosios. Galūninis formantas žymi skaičių ir linksnį. Taigi šiame darbe daiktavardžiai bus klales flexions des troncs (tronc + terminaison). L'influence de l'iconographie sur l'écriture est considérable. Il s'agit d'une classe de sous-classes qui ont un degré élevé d'iconologie, c'est-à-dire de nombreuses flexions qui se chevauchent. Ainsi, les classes, sous-classes et sous-sous-classes d'un nom sont liées par un certain nombre d'indicateurs de similitude : les flexions qui coïncident dans les paradigmes. Les classes de noms sont disposées selon la méthode de l'arbre hiérarchique, où le principe de l'hérédité existe du plus haut au plus bas (Dressler, Gagarina 1999: 755), c'est-à-dire que la caractéristique principale de la classe supérieure est partagée par les classes inférieures. La classification des espèces est basée sur la taille de la micro-espèce. Il s'agit d'une variété de sous-classes (ou sous-sous-classes) selon les variations accentuées et consonantiques. La productivité quantitative des microclasses est discutée ci-dessous, mais elle est également visible dans les schémas d'arbres hiérarchiques présentés (voir schéma 1 et 2) et dans les tableaux en annexe, qui montrent la classification des types de conjugaison du nom en lituanien, fournissent des statistiques détaillées des paradigmes accentués, des variantes morphologiques. L’analyse du matériel a été basée sur trois formes d’exemples – le dénominateur singulier, l’utilisateur pluriel et le suffixe pluriel. Le nom et l'utilisateur du singulier sont importants pour déterminer le type de conjugaison, et le suffixe du pluriel, avec l'utilisateur du pluriel, pour déterminer les microclasses correspondant aux dialectes lituaniens. La quatrième morphologie est une morphologie dans laquelle les morphologies sont intégrées. 2.1. Macroclasse masculine La classe -(i)as, -is/-ys comprend les noms qui ont des terminaisons différentes au singulier -as, -ias, -is, -ys et au pluriel -(i)ams. C'est la classe la plus nombreuse : elle comprend près de la moitié des noms (environ 14 000, sans compter les abstraits verbaux avec -imas, -ymas, -umas). Les flexions -as et -ias (7 300, soit 28% de tous les noms) peuvent être classées dans une même sous-classe, car elles diffèrent par l’ordre des voyelles (ou par la douceur de la consonne finale de la racine), par la forme bisyllabique de la sous-sous- -classe -ias au singulier et par la forme au singulier de la consonne vocale (voir tableau 1). En raison de la différence d'ordre des voix, ces flexions appartiennent à différentes sous-sous- -classes. Les différences entre les formes de l'archer ne sont pas significatives, car elles se retrouvent même à l'intérieur de la sous-sous- -classe -as (interrogeons, parents) et de la sous-sous- -classe -ias (kely, barbier, elni). La deuxième sous-classe est constituée des mots avec les terminaisons -is et -ys (6 500, soit 25 96 noms). Dans les paradigmes de l'inflexion, ces flexions se chevauchent complètement, ski- 85 ne se décline que par la longueur de la voyelle de la terminaison du nom et de l'exclamation du singulier. Il est important de noter que tous les noms masculins qui ont un indicateur thématique correspondant, la terminaison -is, ne font pas partie de la sous-classe -is/-ys. Les noms dont le singulier se termine par -is et le pluriel par -ims (dentis, dentims) appartiennent à la macroclasse du genre féminin par défaut. Cette méconnaissance du critère du genre est déterminée par le principe de la morphologie naturelle: prendre en compte le naturel de l'acquisition et de l'apprentissage de la langue, les caractéristiques de l'iconographie et de la simplicité. Les noms de classe féminine en -is sont, dans presque toutes les formes, iconiques pour les noms de classe masculine en -is, avec la flexion -im au pluriel (seule la terminaison du singulier diffère : žuviai / dančiui). Il est donc plus facile d'apprendre ou d'apprendre le système de noms de ces classes en identifiant ou en comparant leurs terminaisons. Les sous-classes -(i)as et -is/-ys sont identiques au pluriel, et ne diffèrent au singulier que par la forme des voyelles du nom et de la terminaison. Cette petite différence entre les sous-classes a une incidence sur l'apprentissage et l'acquisition de la langue. Les formes de ces verbes sont souvent confondues (au lieu de cerf, on dit elni, au lieu de pêcheur, pêcheur). Ces variations sont très fréquentes dans les langues ayant un système flexionnel riche (Dressler 1998). Selon le dictionnaire de l'Académie française (1995), les termes « épilepsie » et « épilepsie » sont des synonymes. Dans le cas d'une flexion, les flexions d'une sous-classe sont utilisées à la place des flexions d'une autre sous-classe. TABLEAU 1. -(i)as, -is/-ys CLASSES DE LINKSNIEVIMO PAVYZDZIATI! Singulier Pluriel Sous-classes -as -ias -is/-ys -as -ias -is/-ys V vard-as kel-ias sen-is, vabzd-ys vard-ai kel-iai sen-iai, vabzdz-iai K. vard-o kel-io sen-io, vabzdz-io vard-y kel-iy sen-iy, vabzdz-iy N. vard-ui kel-iui sen-iui, vabzdz-iui vard-ams kel-iams sen-iams, vabzdz-iui G. vard-a kel-ia sen-j, vabzd-i vard-us kel-ius sen-ius, vabzdz-ius In. vard-u kel-iu sen-iu, vabzdz-iu vard-ais kel-iais sen-iais, vabzdz-iais Vt. vard-e kel-yje sen-yje, vabzd-yje vard-uose kel-iuose sen-iuose, vabzdž-iuose 5 vard-e kel-y sen-i, vabzd-y vard-ai kel-iai ~~ sen-iai, vabzdz-iai tév-ai eln-i, vėj-au Les différences entre les formes amusantes sont mises en évidence. Auteur(s) : INETA SAVICKIENĖ et al. (r) sey —| (p) sepiea pom || "Popu p zp/p spzqea (p) s4įzaa sewpaa (£) | | || g) Sédentaires g «Pon p y poop p "ponu ¢ «Prony € (p)snduep | | zp/p sKpzkard (€) s4jongo z) coudre | | | (2) sewnany Poste g g poop € V. pou ¢ "ponui g Pou g z) snisea | (g)smay | | Zp/p S1poz (2) jusqu'à (1) chefoa (1) sewisnejy ‘Prout g Pou yovi g Poney g V ‘poop g | |) || open (1) snizwe (T) sndim snufod 2) sij019 (1) selsepony || g g p || pjovi | Vou oyu | asopyqnsgng asvpjansans * | ] I snįsnsK-/s1se(l)onpuea (¢) 2svpjans asDpjans osvpijans osDpijans || | | | | onsn(r)- SA-/s1- *se(1)sey Ea) sey | || ] I sepjo.njew spud SoISONSIIAA 86 "(ALONIDAIX 0dOY ASONTITALSNVITIAS SNIDIVIS) SIGANW SINIHOYVYHIH SISVINOUYAVIAN SANINWID Affaires sociales VWAHOS I | 87 X Types de conjugaison des noms T 2 sniep (p) eruod (p) euarp ponui g poop p p |) || Poopy (p) stuondo1 sous LJ (p) sianz eRede (¢) | | || (£) oreilles V pos p g Posy p V. pjovi p Poney ¢ Pon € g) s1saqap p/psipiis | | | (en livres sterling) | (r) 2zop (7) souew || || (2) eyues Pou € g omni ę || Avant ę | |g poopay | | | vous Pong Posy Z (2) stuonuriid yssosted | | | (7) skmp Pape | | (€) 248184 (1) efrad | || (D) eurey pporynu Į A pjovi g V pjoryne | |g Poney g V Pune € Posy I Ploy I -— (1)Dernières images vues » | | | (1) sisou /Mq | (7) adn elBPoy Į g Poop Į V. plop Į q pong || | yopyonynu g p) naew «ned| | asopygnsqng asvpygnsqng sĮsĮasyfaoa2 rea| | | (1) 9aozrep I B(1)- | ] | ] || | sI- > I-e(n)sey asepy sey SIAANW SINIHOYVIHIH SASVINOUAVIN SANINWID SOISOASIYILON SOISOSILNAIAIN 'VWAHOS I || Asepjo.njew spur sorsoysiajow Įf05S1)UJIAJN (HLONIDAUI 0A0Y SONITALSNVITAS SNIDIVIS) 94 | INETA SAVICKIENĖ et al. La flexion de l'utilisateur du singulier distingue la sous-classe du genre féminin de la sous-classe du genre masculin. En raison de cette grande iconographie, la sous-classe masculine -is est classée dans la macroclasse féminine non unifiée -is. La sous-classe du genre féminin -is possède trois microclasses dominantes. La première correspond à la première accentuation (50 noms). Il y a deux variantes : 39 mots dans le tronc ont des variations consonantiques (obstacles/obstacles). La troisième microclasse de la troisième accentuation, dans laquelle presque tous les noms (sur 94, même 84) subissent la modification des consonnes finales £, d du tronc. La quatrième accentuation comprend 99 noms (dont 76 subissent un changement morphologique des consonnes). Deux de ces œuvres ont été traduites en langues étrangères : Le Désert et Le Désir. Les noms masculins de classe -is ont pour la plupart (19 sur 24) 3 accents, par exemple žvėris, nubis, un accent pour 1 (žežuonys) et 2 (pirmuonys), 3 mots sont présentés comme 4 accents: šlatys, reptūnas, dantis. La racine de ce dernier mot subit un changement morphologique : dentis / denti. Kaip bendrosios giminės DLKŽ teikiami 6 daiktavardžiai: grobuonis (2, 3*), žiniuonis (2, 4), palikuonis (2, 3*"), delsuonis (3), giežuonis (3°), vagis (4). Les trois premiers mots sont présentés de façon variable dans les dictionnaires comme des noms de genre masculin -is. Certains mots de la classe -is ont une consonne de racine dure ou molle à l'origine plurielle. Les 28 mots suivants ont une consonne du tronc dur : porys, grindys, pomilas, geležis, kepenys, šaknis, oisė, ausys, naktis, krūtys, žuvis, pintis, dantys, debesys, smegenys, gelmenys, šermenys, užpakaliai, ėdmenys, dantys, audiniai, liemenys, žandikauliai, riedmenys, vedmenys, ašmenys, vežimėliai, putmenys, antruonys. D'autres mots ont une consonne molle, comme le nez, le cœur, le canard, etc. Il y a des noms féminins en lituanien qui ne correspondent à aucune des classes mentionnées dans le paradigme de flexion. Ce sont des paradigmes isolés. Elles incluent les noms lituaniens anciens qui désignent la parenté — duktė et seserė (voir tableau 8). TABLEAU 8 LINQUEMENT DES ÉCHANTILLONS ISOLÉS D'UN PARENT FÉMININ Vns. Dgs. Vns. Dgs. V ses-uo seser-ys dukt-é dukter-- ys K. seser-s sese-rų dukter-s dukter-ų N. seser-iai seser-ims dukter-iai dukter-ims G. seser-j seser-is dukter-j dukter-is In. ma soeur ma soeur ma fille ma fille ma fille TYPES DE CONJUGATIONS DE NOMS | 95 SUITE DU TABLEAU 8 Vns. Dgs. Vns. Dgs. Les frères et sœurs de l'arrière- -grand-père de la mère de l'arrière- -grand-père de la mère de l'arrière- -grand-père de l'arrière- -grand-père de l'arrière- -grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père de l'arrière-grand-père. Nouktavardziy sœur et fille fleksijos skiriasi tik vienaskaitos vardininke, o visos kitos formos yra identiškos. Sie daiktavardžiai yra trečiosios kirčiuotės. Dans ce travail, deux arbres hiérarchiques ont été créés, dont le niveau supérieur contient des macroclasses, qui sont classées selon la catégorie grammaticale du genre. Le mélange des genres dans les macroclasses n'est pas inévitable en raison du degré élevé d'iconicité de la sous-classe masculine -is et de la sous-classe féminine -is, qui est très important pour la théorie de la naturalité. Il est à noter que dans la macroclasse masculine, il n'y a pas d'exemples de genre féminin, et avec toutes les flexions de genre féminin, des mots de genre masculin ont été trouvés. Certes, le pourcentage n'est pas élevé (seulement 0,2% de tous les noms), mais ce groupe comprend des mots très anciens, certains assez fréquents dans l'usage réel. La diversité des formes de la famille des flétridés est considérable. Un autre résultat des statistiques est intéressant: en lituanien, 55% des noms sont masculins et 45% féminins (voir le tableau 9). Les données de 2002 montrent que 60 % des noms sont masculins et 40 % sont féminins. TABLEAU 9 RÉPARTITION DES NOMS PAR CLASSES IR KIRČIUOTES Classe VNS. Le nom de la famille est Grete-Isswisse. 1 2 3 38 3 3% 346 4 -(i)a, -i -a mot. 1571 635 19 58 369 16 1 405 26 3100 385 pages. 1 11 O 0 0 0 0 0 0 12 (21%) total 207 32 3 1 6 0 0 16 1 266 -ia, -ja mot. 1821 114 0 0 22 0 0 43 5 2005 - Un mot. 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 96 | INETA SAVICKIENĖ et al. 9 TABLEAUX Classe Vins. Le nom de la famille est Grete-Isswisse. 1 2 3 3? 3 34 34 4 4 4 mot. 2668 289514 30 125 14 1 202 59 6008 6031 vr. O 4 0 0 0 0 00. 0 0 4 (23%) total 2 6 0 0 7 0 0 4 0 19 - C'est un mot. 50 2 7 10 76 1 0 99 10 255 290 wr. 1 1-2 46240 9 1°33 27 (1%) total 0 0..0.0.3 0 1 1.3 8 -(i)as, -as vyr. 1907 3499 90 35 393 48 5 340 94 6411 -is/-ys «ias, vyr. 921 16 1 0 0 0 0 6 0 944 Jas (53 %) -is 3085 2188 0 0 0 0 0 0 22 5295 -y O 0 16 192 581 48 25 282 102 1246 -(i)us -ius, m. 186 314 O 0 1 0 0 2 1 504 523 Jus (2 %) -us vr. O 7 2 0 0 0 0 10 0 19 O 0 0 23 38 1 0 0 1 63 Le genre masculin est le genre non marqué dans la langue courante lituanienne et les noms qui lui appartiennent sont utilisés un peu plus souvent que les noms du genre féminin, mais les sous-classes du genre masculin peuvent aussi avoir des flexions de la macroclasse du genre féminin. C'est pourquoi il est parfois difficile de déterminer le genre d'un nom, en particulier pour les noms ayant la terminaison -is au singulier, l'adjectif -ies, par exemple, le nom vinis est souvent considéré comme un nom masculin, alors que DLKŽ (2000) le considère comme féminin. Les deux macroclasses ont trois classes chacune, les classes -(i)a, -i et -is de genre féminin non unifié et les classes -(i)as, -is/-ys et -(i)us de genre masculin ont deux sous-classes chacune. Les sous-classes -(i)as, -(i)a ont deux sous-sous-classes supplémentaires. Les sous-sous-classes ou les sous-classes de niveau inférieur, ou même les classes (par exemple, -e), ont un nombre différent de microclasses dominantes et de leurs variantes. Les noms des sous-sous-classes -as, -ias et -a, -ia ont plusieurs 97 microclasses, déterminées par la prononciation. La sous-classe -is/-ys comprend quatre microclasses, chacune ayant deux variantes distinctes selon les variations des racines consonantiques. C'est un système de microclasses complexe, avec une sous-classe féminine -ė et une sous-classe masculine -is. Au total, il y a 50 variantes de microclasses dans les deux arbres hiérarchiques. Il existe plusieurs variantes de la morphologie de l'écorce, selon les formes et les caractéristiques de l'écorce. Le grand nombre de microclasses montre la complexité et la richesse du système grammatical de la conjugaison des noms et de la langue lituanienne en général. Microclasses de noms r aa amas a pa a majeur g. macroclasse non unifiée mot. g. macroclasse 50 r a ee Pr Sn mot. g. 24 variation accentuée variation consonantique variation consonantique variations variations variations variations 17 4 20 9 La macroclasse féminine non unifiée a plus de microclasses, mais cela ne signifie pas que toutes les catégories grammaticales sont féminines. Les cinq microclasses de cette macroclasse sont des genres masculins. Il est important de noter que l'identification des macroclasses n'attribue pas les noms eux-mêmes à un genre, mais associe les classes flexionnelles aux types de conjugaison masculine et féminine en fonction du degré d'iconographie. Dictionnaire de l'actuelle langue lituanienne, sous la direction de V. Žilinskienė. Paris : École normale supérieure, 1995. Dictionnaire de la langue française contemporaine, Ed. S. Kennis. Paris : Éditions de l'Encyclopédie, 2000. 1997 : La langue de l'école, 3e édition, Éditions du Seuil, 1997 : La langue de l'école, 3e édition, Éditions du Seuil, 1997. DRESSLER, W. U. 1998 : La productivité comme notion centrale de l'adéquation grammaticale (en particulier morphologique) du système. Terzvan-Kopecky, Hrsg., II. Colloque international sur la théorie de la naturalité, Université de Maribor, Faculté de pédagogie, 113-124. DRESSLER, W. U. 2001: Classes d'inflexion latines et familles de paradigmes. DRESSLER, W. U.,DRAZYK, R. and D., DZIUBALSKA-KOLACZYK, K. & JAGLA, E. 1995-1996: Sur les premiers stades de l'acquisition de la déclinaison polonaise. Wiener Linguistische Gazette 53-54, 1-21. DRESSLER, W. U., DzIUBALSKA-KOLACZYK, K. 1997a: Contributions de l'acquisition de la phonologie et de la morphologie polonaises à la linguistique théorique. Eliasson, S., Jahr, E. H., éd. Le langage et son écologie. Essais en l'honneur d'Einar Haugen, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 379-399. DRESSLER, W. U.,DzIUBALSKA-KOLACZYK, K., FABISZAK M. 1997b: Classes d'inflexion polonaises dans la morphologie naturelle, Bulletin de la Société Polonaise de Linguistique 53, 95-119. 98 | INETA SAVICKIENĖ et al. DRESSLER, W. U., GAGARINA, N. V. 1999: Questions fondamentales dans l'établissement des classes de verbes du russe contemporain. Fleishman, L. et al., eds., Essais en poétique, histoire littéraire et linguistique. Festschrift V. V. Ivanov, Moscou: OGI, 754-760. DRESSLER, W. U., KILANI-SCHOCH, M., KLAMPFER, S. 2002: Comment un enfant détecte-- t-il la morphologie? MS. DRESSLER, W. U., KILANI-SCHOCH, M., PESTAL, L., GAGARINA, N., POCHTRAGER, M. 2004: Sur la topologie des systèmes de classes d'inflexion. 11e Congrès International de Physiologie: Résumés, 44-45. DRESSLER, W. U., KLAMPFER, S., RAVID, D., KORECKY-KROLL, K., LAAHA, G. 2002: Les pluriels de noms précoces en allemand : régularité, productivité ou défaut? MS. DRESSLER, W. U., LADANYI, M. 2000: Productivity in Word Formation (WF): a morphological approach. Acta Linguistica Hungarica 47 (1-4), 103-144. 1990 : La vie, la mort, la lumière : poèmes. 1977 : La langue et la société : un essai sur les relations entre la langue et la société (La langue et la société. Baltistica 13 (2), 338-348. 1997 : La langue et l'histoire de l'Algérie, Paris : Éditions de l'Encyclopédie, 1997. 1996 : « Le livre de l'école », dans le cadre de l'exposition « Le livre de l'école ». Acta Linguistica Lithuanica 36, 120-126. 2002 : La langue de l'autre : une étude de la langue de l'autre. Acta Linguistica Lithuanica 46, 39-47. 2003 : La langue de la langue, éditions du Seuil. Le travail de l'homme : BD. 1957 : La première grammaire de la langue lituanienne, Vilnius : Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1957. 1994 : Le langage des animaux : encyclopédie de la nature et de la vie. 1999 : La petite fille de l'étang. Le Docteur : Docteur en médecine, docteur en droit. SAVICKIENĖ, I. 2003: The Acquisition of Lithuanian Noun Morphology, Vienne: Académie autrichienne des sciences. SENN, A. 1966: Handbuch der litauischen Sprache I, Heidelberg: Winter. 1965 : La grammaire de la langue lituanienne 1 : phonétique et morphologie, Vilnius : Mintis. 1978 : La science de la parole, Éditions du Seuil. 1998 : Le langage de l'espace, Éditions de l'Académie des sciences et des lettres, Paris. 2002 : L'École de la langue française. Thèse de Licence, Kaunas: VDU. WURZEL, W. U. 1984: Flexionsmorphologie und Natiirlichkeit, Berlin: Akademie-- Verlag. 2000 : La vie d'un oiseau : œuvres de M.-J.-C. de La Rochefoucauld. Acta Linguistica Lithuanica 43, 11-17. 2002 : Le langage de l'espace : les formes et les formes de l'espace. Lituanica 1 (49), 106-116. Ineta Savickienė Reçue le 2 avril 2004 Asta Kazlauskienė Laura Kamandulytė Vytauto Didžiojo universitetas S. Daukanto g. 28, 3000 Kaunas, Lituanie [email protected] [email protected]