scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Žodžių istoriją iškreipiame

Vytautas Antanas Vitkauskas

Full text

Notes on the history of distorted phrases in the I Séjo i8 press beautifully arranged and wants to provide examples of various dialectal vocabulary collection Lietuviy tarmés —II dalis (Lietuviy language institute publishing house, 2005), 64 p. (the authors of the booklet R. Baceviciiite, A. Leskauskaite, D. VaiSniene, eds. A. Lauéka, M. Luéinskiené). Allocated to the school, where it will be possible to read everything and angli3kai, if you can't lietuviSkai and know how miisy village people called and calls household items. Based on the LKA expedition media, the most important language sources - LKZ, dialect dictionaries, etc. In many cases, good results have been achieved, but there are still some doubts to be expressed. In his poem about diionkubilj, he mentions his synonyms minkytavis, minkytiwas Siaurés Zemaitiy Snektose. Unfortunately, the kneader (and kneading Ms) published ir LKA, 25 Zem., LKZ, 222-223, all the questioned m't. uv"s /min’ ki. tov's, which is not even mentioned in the booklet (ask Zemai¢iai purtési ypaé minkytivo variant studenty pramanas). Loan latviy language abré about — ar ne i§ AccordiZc ng to dr. A. Jonaityte pronounced,,latviSkai* ab'r'e, also dinininky ir Snekta ab'r'i (DonZ 21) it without any jrodinéjimy shows that Zodiio latviska origin (but researchers will remain unknown). Similarly everything said about water people, even doctors of philology and Zemai¢iai who teach in this dialect mostly have the form ne i8 The bridge is drawn by inda. To The history of the word is clear. Priisy used Lithuanian dialects Zodj Bucket (this indicates Schleicherium, Jurkaiéio, F. KurSaitio raStai, LKZ, 725, J, J. Jabl; 2004-2005 editor K. Ulvydas, the old Zodynininkė B. Vosylyté 1958 m. net dislike j LKZ, town bucket replaced by su bucket, because it was an uninherited form, I heard myself in the conversation in the Zodyny section). Ploksteléje (t. y. In the disketéje) ir reminéta old form kibiras, but neigrySkinta, nubrukta to synonymy. There was no new study ir (previously, until 1975 the end, kibirq had to find Sc, (even Rs the i8 speaker M. Deivelaitio), Sv (Badviediy, Pempiskiy, Tvasku¢iy k.), was ir Vvr, further Birbin¢iuose prie Klaipėda, net 1965 m. lutherons Buikikés k. prie Vainuto (miestelény form bucket, according to K. Baga has a new kirtj dél adaptation, only he and presented to children to learn). History shows that there was a fairly large area of bucket consumption (Priisy Lietuva — miisy bendrinés kalbos lopSys), although ty Snekty even mentioned avoid. It's a pity that you didn't mention the meal box in the second form (plg. LCZ, 395), about KIp bd.ltas's s'v'é-sc also unheard, ar there will be another meal, worse 125 Notes butter (ivardZiuotinés forms there are bene prastas's, Zal'és'is, p'é.rmds's and others. It's fading away ar Snektosis (highly localy Zmoniy dél netvarkos, miisy nekultiros dabar béga i§ savo ir gimtyjy viety), or dél Snektos phonetics uncaptured badly uZfiksuota). Védaras (and degra) about Prx, Kin, Siu is called in German vé.rsk'is vé.rsts / vurskis, ~ vurstas (this is also given in LKZ,.. 986, but there it is not considered whether Zemaiti8ko sound is not understood, at least neiSgirsta 0, cf. also LKA, 85 Zem. 32). KaZin or where in Lithuania is pronounced ropé (p. 61), as it is stated to English-speaking children or scholars —is only ré-p' ré-p* /rdop” and so on, as well as doubtful grustiivas, grustikas p. 48 (= gristivas, griistikas). Let's look closer... Vytautas Antanas Vitkauskas Lithuanian Language Institute P. Vileisio g. 5, 10308 Vilnius, Lithuania 126