Žodžių istoriją iškreipiame

Pastabos ZodZiy istorija iskreipiame ISéjo i8 spaudos graZiai tvarkytas ir noréta pateikti jvairiy tarmiy leksikos pavyzdZiy rinkinukas Lietuviy tarmés — II dalis (Lietuviy kalbos instituto leidykla, 2005 m.), 64 p. (knygelés sudarytojai R. Baceviciiité, A. Leskauskaité, D. VaiSniené, red. A. Lauéka, M. Luéinskiené). Skiriama mokyklai, kur bus galima viska ir angli3kai, jei negaleés lietuviSkai pasiskaityti ir suZinoti, kaip miisy kaimo Zmonés vadino ir vadina buities reikmenis. Remtasi LKA ekspedicijy mediiaga, svarbiausiais kalbos Saltiniais - LKZ, tarmiy Zodynais ir t. t. Daugeliu atvejy pasiekta gery rezultaty, bet reikia dél kai ko ir pasakyti abejoniy. Eilutése apie diionkubilj minimi jo sinonimai minkytavis, minkytiwas Siaurés Zemaitiy Snektose. Deja, minkytuvis (ir minkytuvé Ms) uzZra8ytas ir paskelbtas LKA, 25 Zem., LKZ, ir Siaip tarme mokantys Zemai¢iai daZniausiai turi forma m't. uv"s / min’ ki. tov's, kuris knygeléje net nepaminétas (klausti Zemai¢iai purtési ypaé minkytivo varianto — ar ne studenty pramanas). Skolinys i§ latviy kalbos abré apie Skn, Zc pagal dr. A. Jonaityte tariamas ,,latviSkai* ab'r'e, taip pat ir dinininky Snektoje ab'r'i (DonZ 21) - tai be jokiy jrodinéjimy rodo to Zodiio latviska kilme (bet tyréjams liks neZinomas). 222-223, visi klausinéti zmonés, net filologijos mokslo daktarai PanaSiai ne viskas pasakyta apie vandens i8 Sulinio traukiama inda. To Zodzio istorija aiski. Priisy Lietuvos tarmés vartojo Zodj kibiras (tai rodo Schleicherio, Jurkaiéio, F. KurSaitio raStai, LKZ, 725, J, J.Jabl; vyr. redaktorius K. Ulvydas, senoji Zodynininké B. Vosylyté 1958 m. net nejradé j LKZ, miestelény kibiras su pakeistu kiréiu, nes tai jiems buvo nepaveldéta forma, pats girdéjau pokalbj Zodyny skyriuje). Ploksteléje (t. y. disketéje) paminéta ir senoji forma kibiras, bet neigrySkinta, nubrukta prie sinonimy. Naujy tyrimy lyg ir nebuvo (seniau, iki 1975 mety, kibirq teko uzradyti Sc, Rs (net i8 sakytojo M. Deivelaitio), Sv (Badviediy, Pempiskiy, Tvasku¢iy k.), buvo ir Vvr, toliau Birbin¢iuose prie Klaipédos, net 1965 m. liuterony Buikikés k. prie Vainuto (miestelény forma kibiras, pagal K. Baga turis nauja kirtj dél prisitaikymo, tik jis ir pateiktas vaikams mokytis). Istorija rodo buvus gan didelj kibiro vartojimo plota (Priisy Lietuva — miisy bendrinés kalbos lopSys), nors ty Snekty net minéti vengiame. Gaila, kad nepaminéta valgio kastinis antrosios kir¢iuotés forma (plg. LKZ, 395), apie KIp bd.ltas's s'v'é-sc irgi negirdeta, ar nebus kitas valgis, prastesnis 125 Pastabos sviestas (ivardZiuotinés formos ten yra bene prastas's, Zal'és'is, p'é.rmds's ir kt. Tai ar blunkanZiose Snektose (daug vietiniy Zmoniy dél netvarkos, miisy nekultiros ir dabar béga i§ savo gimtyjy viety), ar dél Snektos fonetikos nepagavimo prastokai uZfiksuota). Védaras (ir degra) apie Prx, Kin, Siu vadinama voki8kai vé.rsk'is / vé.rsts ~ vurskis, vurstas (taip teikta ir LKZ,.. 986, bet ten ir nepazvelgta ar Zemaiti8ko garso o nesuprasta, bent neiSgirsta 0, plg. dar LKA, 85 Zem. 32). KaZin ar kur Lietuvoje tariama ropé (p. 61), kaip teigiama angliuojantiems vaikams ar mokslininkams — yra tik ré-p' ré-p* / rdop” ir pan., taip pat abejotini grustiivas, grustikas p. 48 (= gristivas, griistikas). Bukime atidesni... Vytautas Antanas Vitkauskas Lietuviy kalbos institutas P. Vileisio g. 5, 10308 Vilnius, Lietuva 126