Keli mažmožiai dėl „Mažmožių 5, 6“

Processo verbale Linguistica Lituania LIV (2006), 107 - 126 Osservazioni Osservazioni Keli maZmoiZiai sud Contenuto 5, 6 Le osservazioni di Vytautas Vitkauskas dél paskiry helonimy tyrimo atvejy’ hanno costretto a riaprire le schede già da tempo depositate j nell’archivio con gli helonimi su i8 lituani raccolti nella lingua viva e ad analizzare le ir problematicjo he menzionate, soprattutto perché prima del 3 deCento alcuni potevano dire, perché era necessario ir identificare le azioni e studiare più di ir 10 000 Classe Vandenvardziy. Massimo 5 V. Vitkauskas afferma che la mia tesi di laurea in un articolo? ir Presentazione Riserva naturale del Lago di Garda ir Gelziké sono nuovi, immediati, metaforici, dopo la t. y. po guerra la palude di Gelzés è stata prosciugata e le persone locali parlano solo di località su rinkéi ja GelzeleCity in Germany ir I giovani, 0 intanto, si riuniscono per festeggiare il loro vero nome. Ancora una volta, i dati della lingua vivente mostrano che il nuovo nome di palude, che è apparso molto tempo fa, può essere considerato solo una po forma Gelzélé, che, come correttamente raSo V. Vitkauskas, uZraSyta 1982 m. Svendriy nel villaggio. L'oggetto indicato dall'autore è stato — circa 100 ha - E' una cosa normale. Quindi è ovvio che Gelzélé è un veleno di palude primaria La variante di Gelzé. L'affermazione che si tratta solo di un nome istantaneo, falso, è ancora dubbia, perché, in primo luogo, non è possibile verificare l'evidenza, to in secondo luogo, la ar toponomastica della lingua lituana vivente, quindi l'helonimia, ir copre quasi tutto XX a. Nomi raccolti localmente. La storia del nome Gelziké è molto diversa. Non è certo un toponimo nuovo, fissato alla fine, né t. y. XX a. istantaneo, né metaforico. A volte è anche 2 chiamato "Spider-Man". 1936 m. Rosso-giallo-arancione \ VV., Note. Processo verbale Linguistica Lituania 51, 2004, 113-114. ° Il signor. La letteratura L. lituana è l'opera letteraria della Lituania. Tesi di dottorato, Vilnius: Istituto di lingua lituana, Università Vytautas il Grande, Bilkis, Lietuviy 1998; priesaginiai L. deminutyviniai helonimai. Processo verbale Linguistica Lituania 41, 1999, 51-95. * A V. proposito, secondo Vitkauskas, la forma di Gelzélé ir Il "Rosso" è il colore della vita. Svendriy k., tèpiù vero in quel villaggio è i§ stato registrato solo il primo. 107 Il questionario del dizionario indica che Gelziké è una palude di 2,5 ettari* ricoperta di muschio (cioè palude -L. B.), confinante con la grande palude (cioè palude -L. B.) GelZe, inserita nel miskq i 10º posto. Un'altra carta Il nome della palude è stato trovato nella scheda del registro dei nomi di luoghi non abitati della lingua viva, compilata dalla commissione Pavardziy e luogovardZiy che ha operato tra le due guerre, dove si indica che la palude si trova vicino al villaggio Paraudziy. Pertanto GelZiké è un antico e autentico nome di palude, e le nuove raccolte del dizionario non hanno alcun valore. Nell'articolo 6, V. Vitkauskas critica il fatto che nei già citati studi sull'elonimia i§ Zemaiciy e aukStai¢iy vilniskiy ploty mano è presentato un vediniy plurivocale con il suffisso -élis, sebbene in questi Snekti sia i§ bivocale, sia i8 plurivocale. Nei derivati composti da Zodziy viene utilizzato solo il suffisso - Ellis. È anche criticata la possibilità che alcune elonimie plurisemantiche con -elis abbiano avuto origine in lingue lettone e slave, e si conclude con il fatto che gli esperti di toponimia non conoscono il significato di queste parole. su -élis, -elis geografia. Prima di tutto, voglio dire che la geografia di minéty prísagy mi è perfettamente nota‘. Problema In questo caso è completamente diverso. NemaiZa dalis minéty ploty i§ uZra’yty daugiaskiemeniy helonimy suffisso presente nel registro dei toponimi su - Vivace. Anche i linguisti sono d'accordo con loro, per cui durante lo studio degli elonimi non è stato possibile stabilire una tale presentazione nella lingua viva. Forse gli stessi elettori dei toponimi li hanno regolamentati, soprattutto perché nella lingua comune tali toponimi sono tradizionali? Fornitura su -élis, ad esempio, Svencionéliai, Gedziunéliai, Mielagénéliai. D'altra parte, alcuni elonimi, in particolare uZraSytus già nella prima metà del XX secolo, con -élis sono stati introdotti dagli stessi abitanti locali, influenzati dalla lingua comune. Si tratta quindi di un ne problema non solo linguistico, ma anche sociolinguistico, in cui il ricercatore deve decidere: se, sulla base dei suffissi stabiliti, -elli, -élis nelle aree di utilizzo per ricostruire un helonima come dovrebbe essere, o per tenere conto dei dati raccolti®. * Ad es. -Gelzés palude area nel periodo tra le due guerre era di diverse centinaia di ettari! 1500) e il suo successore, l'imperatore Tiberio, che lo fece risalire al rango di praefectus praetorio. ® Sono anche cresciuto in quella zona (Lifikmeny), dove sia in trisillabi e polisillabi Il suffisso usato nelle parole -el, ir conosco bene la mia lingua madre Snack. ’ Questa tradizione è stata formata ancora nel periodo tra le due guerre da Antanas Salys, Juozas Baléikonis e altri. * ad esempio, negli studi sincroni sulla produzione di oikonimy vengono analizzati i toponimi standardizzati, todél ir is poliaccoppiato Zodziy fatto oikonimy igskiriama solo pre108 Aggiungo che V. Vitkauskas ha erroneamente interpretato la mia abilità dél latviy o slavy kalby jtakos. In primo luogo, non dico da nessuna parte che Zemai¢iy e aukStaitiu vilniSkiy -elis siano una conseguenza della lingua lettone e della lingua slava, rispettivamente. Sto solo cercando una spiegazione del perché i plurali helonimici con -elis sono stati trovati in luoghi in cui dovrebbe già esserci il suffisso deminutivo -elis: piety, Siaurés ryty Lituània e nel territorio di Zelva, Alanta, Ridninkai’. Almeno alcuni di questi elonimi -elis (-elé) potrebbero essere nati durante la slavizzazione, cfr. simili strutture nei nomi di luoghi di residenza e nomi di persone nei dialetti slavi di Saltino: Trafzkunele" 1744, 1771, Traszkunele 1775, 1784 = lit. 1784 - Troskiiné liai (contro Troskiiny sen.), Wilunele 1784 = lit. Vildnéliai (k. Jiezno sen.); 1689 (1689) "Scarpe" = lit. 1626) e il castello di Wedel (ca. 1628 (1628) - La caduta di Alessandria d'Egitto. Il povero e così via. Laimutis Bilkis Istituto della Lingua Lituana P. Vileisio g. 5, 10308 Vilnius, Lituania Ricerca di nuove forme finali di attivi in terza persona È noto da tempo che le forme finali di attivi in terza persona in lingua lituana, non differenziate per numero, corrispondono a stemmi vocalici puri e non hanno alcuna traccia di aver mai avuto forme finali. Questa caratteristica della lingua lituana è stata considerata da Pisani, Toporov, Ivanov, Schmalstieg e molti altri studiosi come particolarmente importante per la ricostruzione del vocabolario e la tipologia linguistica. Essa si riflette chiaramente nel sistema sincrono del verbo lituano, dove le vocali della terza persona costituiscono la base per la formazione di molte forme. ga -élis (r. Razmukaité, M. Lietuvos priesaginiai oikonimai. Tesi di dottorato, Vilnius: Istituto della lingua lituana, Università Vytauto Didžiojo, 1998, 34-35, 36-40). ° Zr. L'epiteto specifico, lithographicus, significa letteralmente "litografico". Acta Linguistica Lithuanica 41, 1999, 70. 1 I toponimi storici sono riportati nella scheda Istoriniy toponimzZiy della Sezione del Dizionario. 4 I nomi storici sono elencati nella sezione del Dizionario i8 Istoriniy asmenvardziy file. 109