Keli mažmožiai dėl „Mažmožių 5, 6“

Procès-verbal Linguistique Lithuanica LIV (2006), 107 - 126 Notes : Remarques Keli maZmoiZiai sud Mazmoziy 5, 6 Les observations de Vytautas Vitkauskas sur les cas d’étude de l’hélonymie ont forcé à ouvrir une nouvelle fois les cartes d’archives déjà longuement j stockées avec les hélonymes su i8 lituaniens recueillis dans la langue vivante et à analyser les ir points jo problématiques mentionnés, d’autant plus qu’il y a trois décennies, certains pouvaient dire qu’il fallait ir identifier les œuvres de plus de 1000 auteurs. ir 10 000 Vandenvardziy de la classe 1. Mazmozyje 5 V. Vitkauskas prétend que mon article de thèse? ir Présentation GelZélé dans la région de Raudény ir Les Gelziké sont des nouveaux, instantanés, métaphoriqt. y. po ues, après la guerre, après l'assèchement du grand marais de Gelzés, les gens locaux ne parlaient su que de noms de lieux ja appelés rinkéjais. Gelzele ir Les 0 jeunes femmes de Gelzike ont choisi ce vrai hélonime. Dans les variantes de Gelzé, Encore une fois, après avoir examiné les données de la langue vivante, il apparaît que le nouveau nom de marais, po apparu depuis longtemps, ne peut être considéré que comme une forme Gelzélé, qui, comme il est écrit à juste titre V. Vitkauskas, uZraSyta 1982 m. Svendriy dans le village. L'objet désigné par l'auteur était b. — environ 100 ha pelké. Il est donc évident que Gelzélé est le moteur du marais primaire La variante de Gelzé. Le fait qu'il s'agisse d'un nom de famille, et non d'un prénom, est un sujet de controverse, car il n'est pas possible de le vérifier, d'une part, et d'autre to part, la toponymie ar de la langue vivante lituanienne, et donc l'hélonomie, couvre presque ir toute la région. XX a. Les noms de famille locaux. L'histoire de l'apparition de l'alphabet latin est très différente. Ce n'est certainement pas un nom de lieu nouveau, t. y. XX a. fixé à la fin, ni instantané, ni métaphorique. Il est parfois 2 qualifié de « capitaine de l'équipe ». 1936 m. Raudeény girininkijos Zemés \ Notes. Procès-verbal Linguistique Lithuanica 51, 2004, 113-114. ° Mr. La Ligue L. lituanienne des droits de l'homme. 1999 : Diplôme d'études supérieures en langues orientales, Université de Liège, Belgique, thèse de doctorat. 1998; L. Procès-verbal Linguistique Lithuanica 41, 1999, 51-95. * Par V. ailleurs, selon Vitkauskas, les formes de Gelzélé ir Il s'agit d'un rouge à lèvres. Le village de Saint-Cyr-- sur-Loire i§ n'est mentionné qu'une seule fois. 107 La note de nomenclature indique que Gelziké est un marais de 2,5 ha* couvert de mousse (c'est-à-- dire un marais -L. B.), bordé par le grand marais (c'est-à-- dire un marais -L. B.) GelZe, intercalé par un miskq. i 10e édition. Dar karta Le nom de ce marais apparaît dans la carte de la liste des noms de lieux non habités de la langue vivante, établie par la commission des noms de lieux et des noms de lieux d'entre-deux-guerres, où il est indiqué que le marais se trouve près du village de Paraudziy. Le nom de la ville est donc un vieux nom de marais authentique, et les jeunes noms de lieux ne sont pas utiles. Dans MazmoiZyje 6, V. Vitkauskas reproche que dans les études déjà mentionnées sur l'hélonomie i§ Zemaiciy et aukStai¢iy vilniskiy ploty mano est présenté comme un vediniy polysyllabique avec le suffixe -élis, bien que dans ces Snektos i§ bisyllabique et i8 polysyllabique. Dans les dérivés composés de Zodziy, seul le suffixe est utilisé - Ellis. Il est également possible que le nom de la ville ait été dérivé de l'un des noms latins de l'île, et que le nom de l'île ait été dérivé de l'un des noms latins de l'île, sans que l'on sache avec certitude. su -élis, -elis géographie. Je veux dire, d'abord, que la géographie de la région que j'ai mentionnée est parfaitement connue. Problème Dans ce cas, c'est complètement différent. NemaiZa dalis minéty ploty i§ uZra’yty multiiaskiemeniy helonimy toponymy Préfixe dans le fichier des noms de lieux su - Elis. C'est ainsi que les linguistes les ont utilisés, de sorte qu'en étudiant les hélonyms, il n'a pas été possible de déterminer une telle présentation dans la langue vivante. Peut-être que les électeurs de noms de lieux ont-ils eux-mêmes normalisé, d'autant plus que dans la langue courante ces noms de lieux sont traditionnels? Fournitures su -élis, par exemple, Svencionéliai, Gedziunéliai, Mielagénéliai. D'autre part, certains hélonyms, en particulier uZraSytus, ont été influencés par la langue commune par les autochtones eux-mêmes dès la première moitié du XXe siècle, avec le suffixe -élis. Il s'agit donc d'un ne problème non seulement linguistique, mais aussi sociolinguistique, qui oblige le chercheur à décider: si, sur la base des préfixes établis, Reconstruire le -elli, -élis dans les domaines d'utilisation tel qu'il a dû être, ou tenir compte des données fournies par le référent®. * Par ex. -Gelzés marais zone d'entre-deux- -guerres était de plusieurs centaines d'hectares! 5000 ans avant notre ère : le géologue romain Plinius le Jeune découvre la région de l'actuelle province de Benevento. ® Je suis même venu dans cette zone (Lifikmeny), où les deux trisyllabiques et polysyllabiques Utilisation du suffixe dans les mots -el, je ir connais bien ma langue maternelle Sandwich. ’ Cette tradition a été formée entre les deux guerres par Antanas Salys, Juozas Baléikonis et d’autres. * par exemple, les noms de lieux normalisés sont analysés dans les études synchrones de l’oikonymy, todél ir is polycycliquey Zodziy fait oikonimy igskiriama seulement pré108 Il faut ajouter que V. Vitkauskas interprète mal ma spéjima dél latviy ou slavy kalby jtakos. Tout d'abord, je ne prétends nulle part que Zemai¢iy et aukStaitiu vilniSkiy -elis —respectivement la conséquence de la langue lettone et de la langue slave. J'essaie juste de trouver une explication pour la raison pour laquelle des hélonimes pluri-syntaxiques avec -elis ont été trouvés dans des endroits où il aurait déjà dû y avoir un suffixe déminutif -élis : piety, Siaurés ryty Litauy et dans les régions de Zelva, Alanta, Ridninkus. Au moins certains de ces hélonyms -elis (-elé) ont certainement pu apparaître à la suite de l'éslavisation, cf. les noms de lieux et de noms de personnes de structure similaire dans les langues slaves de Saltines: Trafzkunele" 1744, 1771, Traszkunele 1775, 1784 = lit. Troskiiné liai (vs. Tro8kiiny sen.), Wilunele 1784 = lit. Vildnéliai (k. Jiezno sen.); 1689 : « Lettres » (Letters- ). 1626 : Le Corbusier († 1676). 1628 : La Chapelle-- aux-Bois (Loiret). Le Zemaitélis et ainsi de suite. Laimutis Bilkis Institut de la langue lituanienne P. Vileisio g. 5, 10308 Vilnius, Lituanie A propos de la nouvelle recherche de la forme finale de la troisième personne du verbe Il est connu depuis longtemps que les formes de la troisième personne du verbe lituanienne, non différenciées par le nombre, correspondent à des racines vocaliques pures et n'ont aucune trace d'avoir jamais eu de forme finale. Cette particularité de la langue lituanienne est considérée par Pisani, Toporov, Ivanov, Schmalstieg et beaucoup d'autres chercheurs comme particulièrement importante pour la reconstruction de l'origine du vocabulaire et la typologie linguistique. Elle se reflète clairement dans le système verbal synchrone du lituanien, où les troncs vocaliques de la troisième personne forment la base de nombreuses formes. ga -élis (r. Razmukaité, M. Les oikonymes lituaniens des prépositions. Thèse de doctorat, Vilnius: Institut de langue lituanienne, Université Vytautas le Grand, 1998, 34-35, 36-40). ° Zr. L'alphabet latin est un système de lettres latines décalé. Acta Linguistica Lithuanica 41, 1999, 70. Les archives historiques sont conservées dans le 1er département de l'Archivistique. Les 4 noms de personnes historiques sont présentés dans le fichier Historiniy asmenvardziy de la section du Dictionnaire. 109