Wojciech Smoczyński. „Laringalų teorija ir lietuvių kalba“

Recensione di Wosciecu SmoczyNski Laringaly teorija in ir italiano Traduzione ufficiale della i§ lingua polacca rankra8¢io IS verté Rapporto Crzak-Proxadsva, Diana SiLelkarre Redattori di corsi Diana. Asse a sei punte, Acciaio Foraggio Vilnius: Istituto Italiano di Cultura 2006, 292 pp. ISBN 978-9955-704-17-1, ISSN 1822-3257 (Biblioteca Salensis, 3) Lietuvos kalbininky sociologiniy apzvalgy, tarmiy garsy virpesiy nagrinejimy sraute lietuviy kalbos instituto leidykla i8leido i8 rankra8¢io i8versta In questo momento È il più antico libro della letteratura polacca. Come dice il curatore del libro, il prof. Habil. Dr. Axel (EN) Scheda su "Crocodylus porosus" ir Wojciech Smoczynski ha applicato il nuovo modello di ricostruzione laringologica per decenni alla storia della lingua baltica. (p. 9). ylvade* (p. 13tt) tutti (che non impara primirge) ar possiamo imparare patios laringaly ir teoria, metodi di applicazione, i8vestiniy struktiiry, cercando di capire grandi cose, kity archajiskesniy ide. ir Il linguaggio dei segni occulti e differenziali. Riepilogo solidamente iSdéstyt alla fine del capitolo (p. 15-18). Su L'autore, il cui insegnante all'Università di Cracovia era un grande linguista J. Kurytowicz’ius, sulle questioni teoriche non puoi difenderti ir molto, puoi solo — godere della penetrazione del pensiero, di fatto, una grande varietà di lituanistica i8 Saltinio (LKZ, LKZ moksliniy K, Zurnaly, ir signore. ). Bisogna solo sottolineare un j dato, una forma, un'aggiunta necessarjo ia della lingua ar lituana. Bisogna iniziare con la forma sen. minzd (p. 60), Questa è la forma dialettale da K. Tempo passato: m’ezit VV., (cfr. Nu Donel), m’ef.dzit Krrv, Saux, Krs, Varn mezil, ~ aukSt. myZt; ji 1000 mg/ ir die. $in una lingua non parlata; Mi dispiace che non sia stato iS indicato dove è stata presa la forma citata, aggiungiamo Nelle revisioni dell'LKZ, se mai avremo pubblicato l'intero fondo lessicale del popolo. Zodis Zmond ha 3 frazioni Zodiaco, %nome (p. 69) bitty tik Il sorriso di un soldato. Verbo ardyti pronunciato visy lietuviy (Pg. 'LKZ,?LK239, Z, todél 294-295, drditi (p. 99, 105, 191) è una forma inaspettata, netikéeta. La formazione apyusris deve essere corretta (p. 99, 101) - La forma abbreviata è ~ apéu.sr'is (1) apiyyoris ausros pradzia', apyiiriais adv. o ausra» «LKZ, (e 184 apyasriu), *LKZ, plg. 230; ir Menzione dell'autore del libro Zodj ira (p. 93, 101). Molte menzioni sono causate dalle forme “gertl, *kelil, *lemil, *perit (i8 pefti, ne i8 perti tai — 141 Recensioni che si diffondono in una forma completamente nuova), tremu, vemil, stumi, perché tali forme sono dette anche ora in gran parte della Zemai¢iy. Quindi Gia è una sorta di fenomeno inverso. Sembra che dai primi geril, lemiii, tremii (p. 102-103) vél si sia passati (?) a geril, lemi, tremii, pleti, stumii (ma la forma Sita stwmi esiste anche nell'alto Drsk meridionale, Rtn, ecc.), come nella forma ancora più diffusa m’énto /m’efi.ta ~ mentit. Ecco quali sono i cicli della forma dialettale. Zemaiciy e jutiniy aukStaigiy (dziiku) si ripetono anche in lejil, glejii (p. 104), riedu (p. 104) Zem. è un prefisso fortemente disinvolto r7td, r’idd Kr’, Ketv e altri, così come Slava menzionato dall’autore. La parola tuméti, tima ‘tirstéti’ al posto di aut. tunéti (p. 108), forse Gia una sorta di assimilazione? (c’è anche cumé ‘il potere di sciogliere’, tmis / tomds rt. t.). 1995: "Io, il mio amore, il mio sogno, il mio sogno, il mio sogno, il mio sogno, il mio sogno, il mio sogno, il mio sogno, il mio sogno". peti ~ petim (Z. Kr, Uzv, Pvn e altrove) (è indicata solo la nuova forma petys, p. 109). (EN) (EN) (FR) (DE) (ES) (FR) 110, 112 secondo P. Ionika (dizionario di Paganèio) è una forma di stile della lingua parlata, Snektos ha un dntpalo Per, un dnpalo Py. Una cosa. Sard scura, nelaimé‘ (p. 114) — più comunemente usato Sora (Siiord, Suoriit’i ssmarkiai darbuotis‘ Krs, Krk, Suordut- ’e Ti,labai skubéti‘ = Sortioti. 116) e la sua traduzione in latino, intitolata "De bello Gallico" (p. 117). Ar Gia néra ¢: ir slavu jat’ rapporto (6) come sénys, mésd altri ir Parole (Pg. K. Biga, Rinktiniai rastai, 1959, vol. II, p. 554-555; J. Baléikonis, Rinktiniai raStai, vol. I, p. 383). La parola yla, latviy ilens è considerata baltica (p. 119, isnaSa). Ciò richiederebbe un'affermazione solida e fondata (cfr. Fraenkel LKEZ, p. 183 con tutta la letteratura). Zemaiéiy vakarinése Nella Snektos è pronunciato bruot’eré.l’is (suona bruot’eré.l’is) ‘fratellino’, mentre broteréli è solo una forma molto elaborata i8 Zodyny e la raccolta folkloristica ir (p. 122). Dubbioso ir i-piano stétis affitto (p. 128, 132, 138). Non è noto se il DP sia stato infettato; Come Suricus, Sviésus e altri, bidvardZiy può essere un antico trasferimento, non si sa solo quale era il tempo. Lo stesso vale per dél vétis, votj ir (p. 122, 132), ziitis, -ies (p. 162) = itis, -iés (4). Solo un Zemaiziy è mylas, -d, è una comunione con i lettoni, kurSiais o priisais (P. 148). Dove viene usato il verbopyti, la forma del tempo presente è ovunque pyna, 0 pyja è creata secondo la disposizione di modifica del LKZ (p. 148). Da tempo è noto che Frumento invernale in parti Zemaiciy sono i piori (4) ar Pirai (2) - 142 Recensioni LKK t., 8 1966, p. 166-167; LKZ, 847, confine di ra’yta (4) NZ (jra8é ten salanti8kis prof. A. (Io sono stato con te per anni.) 1969 In questo libro ci sono solo piere. 1958-1968 L'anno di camminare ieri in Zemaiéiuose, raccogliendo materiale LKA ir kurSizmas, raSatura Saknis pur- (4 kiréiuotés daiktavardis) Risnéje, Satigose, Kintuosé, Plikiuosé, Veivirzénuose, SvékSnoje, Endriejevé kitur ir (attualmente Curio Snekta ha studiato la forma udita ptira da quattro studiose di dialetti: (può essere schiacciasu to dal griidy meter piirs?). K. Processi Rinktiniy la crescita della radice (p. 157), In un nido c'è un uccello ir (II) t. Pp. 652, Leggi ,,tempo“) ir La radice di pur- (II) t. 388 — puro, puroi ,,; Grano invernale» Io sono il Signore. 527 p. - Pronto ir Jn ir t. t.). - E' un peccato. In questo caso, non si sa da dove sia ir stato i8 preso. 1964 Nell'anno ho dovuto partecipare a colloqui a Svezia ir Judrény, dove gli agronomi semplicemente ply8o scherzando i8 ,,seniy vytvorty kvailyséiy“, come dicono, da allora la parola è to stata evitata, anche "SvékSnos tarmés textekben" 2005 jo non è (0 registrato per l'autore Bidvietiy, Tvaskuéiy nei villaggi ancora ho sentito, Jaunius Kvédarnoje uzZfiksavo, LKA tom 0 autori I nejtrauke). jo K. Baga ha confrontato le coppie ir su latviy snektomis par’i, 0 to volume p. 713 purai, pirrai è iSkraipyty lietuviy lingua Prendi Sara. LKA, 167 presentato: il più comune, il porcospino, il porcospino ir più raro solo in due luoghi ptirai (Stampa) ir Il suo numero di serie è 8000 (8000-0000). ir C'è un ir altro ronzio “pilliai” is LKZ, 946 — J. I8 La parola usata frequentemente nel confronto ha una pluralità mobile determinata, p.es. Come i pieri drimb (già “pilliai”), 0 Dirsés birst piirais Vs — No, in o tutto Zemaitiugreece_ prefectures. kgm % La terra, il fango, le orecchie if marce e le cosce sepolte Krs, pitrais Ziniy bobos portatore(i) Us ir t. t. (Adesso, nel suo Zodyne etimologico della lingua lituana, iStaisé ha preso il posto di iStaisé, non più diviso in entrambi i casi. Agitazione Per l'amor di Dio.) Ty Pace Zemaitéliy tempo presente sangraziniy azioneazZodziy nesys, pletys, kemsys è -y-, l'ho letto anche in una rivista islandese, quindi vorresti sapere come si abbina a h,nekeh,i nes-i?, > p. 165. Libri dell'autore eal idomu bitty forma raplés Ron. Sv ir kt (LKZ,, 177) greta prisy raples (p. 178). Sembra che - Ciao. ir -varianti del sangue sono principalmente Nella lingua ir locale può significare "brucio- / re di stomaco, / vomito, vomito, vomito". di ir Molti altri dél *riau rau, > *rid > ra > ro, *rio > ru ir t. t. Il verbo comandare, vado, vadé è sutiniy aukStai¢iy Zodis, ir * Non è necessario. ga (p. 185). Reikety ancora ricordare dél uno all'altro Aggiungi al Noleggio: Salnd, Sdlnq (p. 195) = Sand, Salng (4); nomeSa (p. 184) = Il suo nome è sub. (1) ar Non c’era un verbo. iltis, -iés (p. 214) = Tempesta (1); (i8 rughe) 2. (p. 186) apparso molto di recente, po 1930 nel tempo, secondo l'usanza lituana di cambiare la posizione della consonair nte nelle parole appena imparate (K. Baga, Collezione trovata, t. Ul, alla p. 785). 143 Recensioni L'unica forma sorprendente della Parola nel libro. Invece di una chiesa polacca chiamata ir Cienia, le due chiese polacche furono su costruite con il modello della chiesa lituana di Cienia, 19 costruita da intellettuali lituani. fine ir 20 Amico. Patije all'inizio nel dialetto Zemaitiy trovato Zodj kdina (1). Jo netto K. Baga non sapeva, J. Jablonskiui dél Il secondo singolo estratto dal disco è stato il singolo di debutto, intitolato 22. kaind (ma ci uzrasé, a quanto pare, già prigudis al (EN) Scheda su Phoenicia. ir Parte della mia vita Zmoniy usato Terra. - Non lo so, ma ieri ha usato un'altra parola. (4), È una forma ne ereditata, quindi può essere esaminata solo attraverso studi di grammatica storica. (1), ji Corrisponde su esattamente a Slavu cena. La prima impressi- - one del prof. Habil. Dr. Lo scienziato di Cracovia W. Il libro di Smoczyriski è be estremamente interessante, importante per la linguistica, un'opera di importanza secolare, un'analisi della storia e della grammatica della lingua lituana. Uno dopo l'altro Gia uZra8yta nota può solo farti scopare j Neve caduta su un albero (ypaé dél parg ar piry). Istituto Italiano di Cultura P. Vileisioitalyprovince. kgm g. 5, 10308 Vilnius, Lituania 144