Wojciech Smoczyński. „Laringalų teorija ir lietuvių kalba“

Avis sur Wosciecu SmoczyNski Laringaly teorija en ir français Traduction certifiée de i§ la langue polonaise à IS l'anglais Vestava Crzak-Proxadsva, Diana Les éditeurs de SiLelkarre Mokshiniai Diana Seikarre, Axe Fourrage Vilnius: Institut de la langue lituanienne, 2006, 292 pp. ISBN 978-9955-704-17-1, ISSN 1822-3257 (Bibliotheca Salensis, 3) Lietuvos kalbininky sociologiniy apzvalgy, tarmiy garsy virpesiy nagrinejimy sraute Lietuvos kalbos instituto leidykla i8leido i8 rankra¢io i8versta Portail de la linguistique À l'heure actuelle C'est la plus grande librairie polonaise de littérature comparée. Le professeur de l'école, Mgr. Habil. Dr. Axel Cf. « Croix-Rouge » ↑ Croix-Rouge ir Wojciechas Smoczynski a appliqué le nouveau modèle de reconstruction laryngologique de manière sélective à l’histoire de la langue balte pendant plusieurs décennies. » (p. 9). ylvade* (p. 13tt) tous (ce qui n'est pas primirge) ar nous pouvons apprendre patios laringaly ir théorie, méthodes d'application, i8vestiniy struktiiry, essayer de comprendre les grandes dimensions, kity archajiskesniy ide. ir Par des signes cachés, différentiels. Résumé solidement iSdéstyt à la fin du chapitre (p. 15-18). Su L'auteur, dont le professeur à l'Université de Cracovie était le grand linguiste J. Kurytowicz, sur les questions théoriques, ir vous ne pouvez — que vous réjouir de la pénétration de la pensée, en fait, de nombreuses variétés de lituanisme i8 Saltiniu (LKZ, LKZ moksliniy K, Zurnaly ir pan. ). Il suffit d'attirer l'attention sur une j donnée de la langue lituanienne, sa forme, la jo nécessité d'un ar complément. Il faut commencer par la forme sen. minzd (p. 60), C'est la forme dialectale de K. Dans le passé: m’ezit 1000) (K.) Nu Donel), m’ef.dzit Krrv, Saux, Krs, Varn mezil, ~ aukSt. myZt; ji paplitusi ir bk. $dans une langue non maternelle; Malheureusement, il n'a iS pas indiqué où la forme citée a été prise, nous ajoutons Dans le cas d'une révision de la LKZ, nous aurons un jour publié l'ensemble du lexique national. Zodis Zmond a 3 dirtiuotés Zodiaque, % du nom (p. 69) bitty tik Le gardien est amusé. Le verbe ardyti est prononcé visy lietuviy (plg. 'LKZ,?LK239, Z, todél 294-295, drditi (p. 99, 105, 191) est une forme inattendue, netikéeta. Réparation de l'accumulation (p. 99, 101) - La forme apéu.sr'is apiyyoris ~ ausros (1) pradzia', apyiiriais adv. o ausra» «LKZ, (et 184 apyasriu), *LKZ, plg. 230; ir Mention de l'auteur du livre Zodj ira (p. 93, 101). De nombreuses références sont faites aux formes “gertl, *kelil, *lemil, *perit (i8 pefti, ne i8 pérti tai — 141 Les formes modernes de ce mot sont : tremu, vemil, stumi, car ces formes sont encore prononcées dans une grande partie de la Zemai¢iy. Gia est donc une sorte de phénomène inverse. Il semble que les primitifs geri, lemiii, tremii (p. 102-103) vél aient été regroupés (?) en geril, lemi, tremii, pleti, stumii (mais la forme Sita stwmi existe aussi dans le sud de l’Autriche, Drsk, Rtn, etc.), comme dans la forme encore très répandue m’énto /m’efi.ta ~ mentit. Il s'agit d'une forme de cyclone tropical. Le nom de la ville est également répertorié sous les noms de Zemaiciy et sudiniy aukStaigiy (dziiku), lejil, glejii (p. 104), riedu (p. 104) Zem. est un préfixe r7td, r’idd Kr’, Ketv, etc., qui peut être retiré avec force, tout comme Slava, mentionné par l’auteur. Il est possible que l'auteur ait été intéressé par le mot tuméti, tima « tirstéti » au lieu de tunéti (p. 108), peut-être Gia une sorte d'assimilation ? (il y a aussi cumé ‘puissance de dilution’, tmis / tomds rt. t.). Kazkodél uZmirSta senesné, rodos, forma pét’is ~ petis, péti's ~ petiés, instr. sing. peti ~ petim (Z. Kr, Uzv, Pvn et ailleurs) (seule la nouvelle forme petys est mentionnée, p. 109). ampalas (< afitpalas) —p. 110, 112 d'après P. Ionik (dialecte de Pagramanéio) est une forme de style de la langue courante, dans les Snektos il y a dntpalo Per, dntpalo Py. Une affaire. Sard skuta, nelaimé' (p. 114) — plus couramment utilisé Sora (Siiord, Suoriit’i ssmarkiai darbuotis‘ Krs, Krk, Suordut- ’e Ti,labai skubéti‘ = Sortioti. 1996 : « Lettres de l'Amérique latine » (A.L.A. Letters), 116 pp., éd. La Découverte. Ar Gia néra ¢: ir slavu jat’ rapport (6) comme sénys, mésd autres ir Mots (plg. K. Biga, Rinktiniai rastai, 1959, t. II, p. 554-555; J. Baléikonis, Rinktiniai rastai, t. I, p. 383). Le mot yla, latviy ilens est considéré comme baltiku (p. 119, isnaSa). Il faut une affirmation solide et fondée (cf. Fraenkeli LKEZ, p. 183 avec toute la littérature). Zemaiéiy vakarinése Dans Snektos, on prononce bruot’eré.l’is (sonne bruot’eré.l’is) ‘petit frère’, et broterélis n’est qu’une forme très élaborée i8 Zodyny et recueil de ir folklore (p. 122). Douteux ir i-pied stétis kiréiavimas (p. 128, 132, 138). On ne connaît pas non plus le taux de transmission du DP; Comme suricus, Sviésus et d'autres, bidvardZiy peut être un ancien mot, on ne sait pas seulement quelle était la précipitation à l'époque. Il en va de même pour dél vétis, ir votj (p. 122, 132), ziitis, -ies (p. 162) = itis, -iés (4). Seul Zemaiziy est mylas, -d, ce qui est commun avec les Lettons, kurSiais ou priisais (p. 148). Lorsque le verbe pyti est utilisé, la forme du temps présent est partout pyna, 0 pyja est créée par la disposition d'édition de LKZ (p. 148). Il est connu depuis longtemps que Blé d ' hiver en portions Zemaiciy sont des pierres (4) ar Pyrrhus (2) - 142 Examens LKK t., 8 1966, p. 166-167; LKZ, 847, ra’yta liras (4) NZ (Jra8é ten salanti8kis prof. A. Il a fait ses débuts avec les 1969 Calgary Flames en 2000. Dans ce livre, il n'y a que des poèmes. 1958-1968 Dans l'année de la randonnée hier dans Zemaiéiuose, la collecte de medaga LKA ir kurSizmams, uzraSyta Raknis pur- (4 kiréiuotés noms) Risnéje, Satigose, Kintuosé, Plikiuosé, Veivirzénuose, SvékSnoje, Endriejevé ailleurs ir (actuellement Kulij Quatre dialectologues ont étudié la forme ptira. (peut être écrasé par le su compteur griidy piirs?). K. Biigos Rinktiniy rasty rhizome (p. 157), Un nid contient un oiseau ir (II) t. Pp. 652, raSoma ,,temps“) ir Racine pur- (II) t. 388 — Pur, pur ,,; Blé d'hiver» Ainsi, Ky, je suis; 527 p. - parat ir Jn ir t. t.). C'est ça. On ne sait pas où elle a été prise. ir i8 1964 En 2009, j'ai participé à des entretiens à SvékSnos ir Judrény, où les agronomes juste ply8o en riant i8 ,,seniy vytvorty kvailyséiy“, comme ils disent, todél le mot a été to évité, même L'auteur n'est pas mentionné 2005 jo dans les (0 textes de la dialecte de SvékSno. Le village de Bidvietiy, Tvaskuéiy a encore été entendu, Jaunius Kvédarnoje uzZfiksavo, LKA Tome 0 auteurs I n'ont pas tiré). jo K. Baga a comparé les paires ir su latviy snektomis par’i, 0 to tome p. 713 purai, pirrai est iSkraipyty lietuviy langue ZodzZiy Sarae. Le plus 167 commun est le piment, le plus rare le piment de Cayenne. ir (En anglais) ir La chanson est interprétée par Iggy ir Azalea. Il y a un ir autre ronronnement “pilliai” is LKZ, 946 — J. I8 Un mot utilisé fréquemment dans la comparaison a une pluralité mobile déterminée, p. ex. Comme des pierres drimb (déjà ,pilliai‘), 0 Dirsés birst piirais Vs — Non, dans o l ' ensemble Zemaitiu % Terre, eau, oreilles pourries if et un corps enterré Krs, pitrais Ziniy bobos porteur(s) Us ir t. t. (En 1990, le nom de l'espèce a été changé en Aedes aegypti, mais il n'est plus utilisé dans la littérature scientifique.) AGiti Dieu ! »). Ty paciy Zemaitéliy temps présent sangraziniy actionazZodziy nesys, pletys, kemsys est -y-, j'ai même lu à ce sujet dans une revue islandaise, todél rapi savoir comment il va avec h,nekeh,i nes-i?, > p. 165. Livres de l'auteur eal idomu bitty forma raplés Ron. Sv ir kt. (LKZ,, 177) greta prisy raples (p. 178). Il semble que -riauir -les variantes sanguines sont principalement Dans la langue de ir la terre, cela peut être grauzgr- / auz, raukti / raukti, drazé / di ir daug kity dél *riau rau, > *rid > ra > ro, *riu > ru ir t. t. Le verbe diriger, vado, vadé est sutiniy aukStai¢iy Zodis, ir * Il n’est pas nécessaire de ga (p. 185). Reikety encore rappeler dél un autre A propos de ZodZio: Salnd, Sdlnq (p. 195) = Sand, Salng (4); nvéSa (p. 184) = névesa sub. (1) ar Il n’avait pas de verbe. iltis, -iés (p. 214) = iltis, -ies tempête (1); (i8 2. sourcils) (p. 186) apparu tout récemmpo 1930 ent, tempoy, selon la coutume lituanienne de changer la position de la ir consonne dans les mots nouvellement appris (K. Baga, Trouvés collectift. s, Ul, fin p. 785). 143 Examens C'est la seule forme connue du mot dans le livre. Dans le même temps, le prêtre polonais ir Stanisław Leszczyński, qui avait été su envoyé par le tsar à l'étranger, est arrêté par les 19 autorités lituaniennes. ir 20 Bonjour, mon ami. Patije début dans le dialecte Zemaitiy trouvé Zodj kdina (1). Jo net K. Baga ne savait pas, J. Jablonskiui dél Le 2e étage est occupé par la salle des fêtes, le 3e par la salle des fêtes, le 4e par la salle des fêtes, le 5e par la salle des fêtes. kaind (bet ten uzrasé, matyt, jau prigudes prie (Préface d'Henri-François-Cir laude-François). Partie de miisy Zmoniy La terre. Mais il a changé de style, surtout hier. (4), C'est une ne forme héritée, donc les études de grammaire historique ne peuvent être examinées que par la suite. (1), ji Exactement su correspond à Slavu cena. Le premier - est le prof. Habil. Dr. Portail de la Cracovie W. Le livre de Smoczyriski be est extrêmement intéressant, important pour la linguistique, un ouvrage d'importance décimétrique, un examen de la grammaire historique de la langue lituanienne. Une autre Gia uZra8yta note ne peut que vous faire baiser j La neige est tombée (ypaé dél parg ar piry). Institut de langue lituanienne Vytautas Antanas Vitkauskas P. Vileisio g. 5, 10308 Vilnius, Lituanie 144