Dėl pavardžių „Žiulys“ ir „Žulys“ santykio
Full text
Notes : Le village d'Uteniskiy est ne Narkinai, o Norkiinai Village situé au sud-ouest 3 km j de Utenos, prie upelés Utenaités, division administrative-- territoriale Zinyne est présenté comme Narkinai®. Sis village (et le titre) jo est assez largement Connu principalement dél dveejy garsiy piliakalniy, kuriy un est appelé Avec plaisir, ou Utenio pilimi, o autre —- En tant que mineur, ou Utenio capuchon®. La population locale Le nom de ce village se prononce na.rktinai semi-longue à la — su première syllabe’, a todél para’yma La langue de l'épisode est une traduction de l'anglais de l'épisode de la ir saison 1. j Norfolk. (Si la première syllabe contient un abrégé [a], nous jj l'entendreions comme un peu réduit [a], o maintenant me udiaisky [a], il ir semble largement — trompeur qu'il est possible d'écrire "comme on le dit", de sorte que même les locuteurs d'un autre dialecte natif peuvent se tromper. Il est important de comprendre que les voyelles semi-longues du dialecte d'Uteni ne peuvent pas être transposées be directement dans l'écriture commune, parce que le dialecte d'Uteni a des voyelles de trois longueurs, les voyelles courtes et les voyelles longues. o ba — seulement deux fois.) Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Académie Kaunas r., Lituanie Sud pavardziy Ziulys ir Le rapport Zulys Littérature lituanienne Zodyne Le nom de la ville n'est pas ji mentionné, seulement j le nom de la commune. Zulys*. Apparemment, il a été pensé que Laroche yra antriné, vélesné priezviso ko, - Laroche pirmine (le rapport bity nagus comme, par exemple, entre les emprunts (Zéphyr). ir Homme Les études de l'étymol- §j ogie de l'adjectif « aïe » sont très variées. La majorité uteniskiy Zuliy ir Ziuliy pries La Seconde Guerre mondiale a vécu assez com- » 10. Lituanie Subdivision administrative de la SSR 1. Manuel d ' utilisation 1, Vilnius: La pensée, 1974, 320. * Encyclopédie de l'Amérique latine. 8. Vilnius: Science, 1981, 92 (p. 10) (Pyrénées-Atlantiques). ‘ C'est tout ce que ma ir mère disait Rouge Cibaité-Zuliené, pas très loin de i§ là Le village de Vosgeliy. *Lietuviy pavardZiy Zodynas L-Z. Vilnius: Science, 1989, 1340 (Zulys), 1348 (Zulys). 159
Remarques sur la route if Utenos i Kukti8kes: Sabaldauskuose, Kovynéje, Pakénuose, (2 Seimos), Kyménuose, (4 Seimos), Dirvoniskyje (mon lieu de naissance), Antakalnyje ir Artmoni8kyje (n/a) Dans Artmanisky, comme dans daZnai ra'oma, parce que la voyelle -ma de la syllabe non accentuée est demi-longue, a donc elle se prononce longajj bk 0)°. Ils s'appelaient tous ir les locaux Zmoniy ont été appelés seulement Aujourd'hui, bien que de nombreux documents ont été Zulia. Seuls les non-indigènes, comme les enseignants, les appelaient Le « parapluie ». Ne Un i8 ty Ziuliy (ou Zuliy) a entendu dire qu'ils sont kile ig Pfranciizo, mais peut-être seulement miisy En savoir plus sur ce sujet Ziniy. Mano tévo Antano Zulio Selon la légende, le tq franciscain iS était quelque part un seigneur de la ferme Snieriskiy, il travaillait ir comme charpentier. Il aurait dû apparaître dans Snierigkés avant les Français, car L'armée de Napoléon Zigzagging j vers l'est, jo sinus Stephen a déjà été un enfant de plusieurs mois. To Les descendani ts des Français s'appelaient à l'origine jo Ziulijons, donc le nom de famille français était Julian nom de (o mon père mémoire neigsaugojo'), il semble que uteni8kiy I§ to Un oiseau dans son origine su Il n'y a pas de lien avec Zuliu, parce qu'il y a une abréviation i8 Zélion. Je pense que Ziuliai i8virto Zuliais Sul Pour un début simple: XIX a. métriques ont été raLes langues ir finnoises, polonaises o et russes ne contiennent pas de syllabes mineures. Ziu-, donc il a été ragué Vous-. Donc, en termes simples, c'est un nom de famille lituanien. Zulys ir uteni8kiy Ziulys sont des homonymes d'origines différentes. [8 Ce cas montre que l'étude purement linguistique de l'origine des noms de famille peut parfois être très risquée. Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Académie Kaunas r., Lituanie * 1853 m. ir Paraudéje, Slaitinése bei Pauosbyye, plg. G. Snoopy : Snoopy : le chien de Snoopy. Paquénat, Silence. Utena, 2005, 27. Le nom de l'espèce est dérivé de l'hébreu יהוה (YHWH) et de l'hébreu יהוה (YHWH). jo (mon grand-père) était aussi Antanas (gimes, semble-t1867 -il, m.), Son père était Edward, Edward a déjà été mentionné Sinon, on est là. (En a plaisantant, je dis parfois que je suis 1978 : Les Français de l'étranger. 160
