Dėl pavardžių „Žiulys“ ir „Žulys“ santykio

Pastabos Uteniskiy kaimas yra ne Narkinai, o Norkiinai Kaimas, esantis 3 km j pietvakarius nuo Utenos, prie upelés Utenaités, administracinio-teritorinio suskirstymo Zinyne yra pateikiamas kaip Narkiinai®. Sis kaimas (ir jo pavadinimas) yra gana pla¢iai Zinomas daugiausia dél dviejy garsiy piliakalniy, kuriy vienas yra vadinamas DidzZiuoju, arba Utenio pilimi, o kitas —- MaZuoju, arba Utenio kapu®. Vietiniai zmonés Sio kaimo pavadinima taria kaip na.rktinai — su pusilgiu a pirmajame skiemenyje’, todél para’yma Narkiinai bendrinéje kalboje reikia laikyti klaidingu ir tarminj tarima bitina transponuoti j Norkiinai. (Jeigu pirmajame skiemenyje bity trumpasis [a], jj girdétume kaip kiek redukuota [a], o dabar girdime aisky [a], ir tai daugelj suklaidina — atrodo, kad galima rasyti ,,taip, kaip girdisi“, todel suklysti gali net kitos gimtosios tarmés kalbininkai. Svarbu isisamoninti, kad uteniskiy tarmés pusilgiy balsiy tiesiai, be transponavimo, bendrine rasyba niekaip negalima uZraSyti, nes uteniskiy tarmé turi trejopo ilgumo balsius, o bendriné kalba — tik dvejopo.) Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Akademija Kauno r., Lietuva Dél pavardziy Ziulys ir Zulys santykio Lietuviy pavardziy Zodyne pavardé Ziulys néra aiskinama, ji tik nukreipiama j pavarde Zulys*. Matyt, buvo manoma, kad Ziulys yra antriné, vélesné pavardé, o Zulys - pirmine (santykis bity panagus kaip, pvz., tarp skoliniy Zuponas ir ziuponas). Man Zinomi uteniskiy tarmés faktai §j santykj veréia aiSkinti kitaip. Daugumas uteniskiy Zuliy ir Ziuliy pries Antraji pasaulinj karq gyveno gan kom- » Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo Zinynas 1, Vilnius: Mintis, 1974, 320. * Lietuviskoji tarybiné enciklopedija 8. Vilnius: Mokslas, 1981, 92 (str. Narkiny piliakalniai). ‘ Tik taip tardavo ir mano motina Rode Cibaité-Zuliené, kilusi i§ nelabai tolimo Vosgeliy kaimo. *Lietuviy pavardZiy Zodynas L-Z. Vilnius: Mokslas, 1989, 1340 (Ziulys), 1348 (Zulys). 159 Pastabos paktiskai prie kelio if Utenos i Kukti8kes: Sabaldauskuose, Kovynéje, Pakénuose, (2 Seimos), Kyménuose, (4 Seimos), Dirvoniskyje (mano gimtiné), Antakalnyje ir Artmoni8kyje (ne Artmaniskyje, kaip daZnai ra’oma, nes nekirtiuoto skiemens -mabalsis a yra pusilgis, tad atliepia bk ilgajj 0)°. Jie visi vadinosi ir vietiniy Zmoniy buvo vadinami tik Ziuliais, nors daugelis dokumentuose buvo Zuliai. Tiktai nevietiniai, Pvz., mokytojai, juos vadindavo Zuliais pagal para’yma. Ne vienas i8 ty Ziuliy (arba Zuliy) yra girdéjes, kad jie yra kile ig Ppranciizo, bet gal tik miisy Seima apie tai ilaike daugiau Ziniy. Mano tévo Antano Zulio Pasakojimu, tq pranctiza iS kazkur buvo parsigabenes Snieriskiy dvarelio ponas, ir jis dirbes veziku. Atsirasti Snierigkése jis turéjo dar prie¥ pranciizmetj, nes Napoleono armijai Zygiuojant j rytus, jo sinus Steponas jau buves keleriy mety vaikas. To pranciizo palikuonys i pradziy vadinesi Ziulijonais, vadinasi, jo pranciiziska pavardé buvo Julian (o vardo mano tévo atmintis neigsaugojo'), I§ to matyti, kad uteni8kiy Ziulys savo kilme su Zuliu niekuo nesisieja, nes yra trumpinys i8 Ziulijonas. Manau, kad Ziuliai i8virto Zuliais dél Paprastos prieZasties: XIX a. metrikai buvo raSomi lenky ir rusy kalbomis, o jose néra mink&tojo skiemens Ziu-, tad buvo ragoma Zu-. Taigi, grieZtai traktuojant, Siaip lietuviska pavardé Zulys ir uteni8kiy Ziulys yra skirtingos kilmés homonimai. [8 gio atvejo matyti, kad grynai kalbinis pavardziu kilmés aigkinimas kartais gali biti labai rizikingas dalykas. Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Akademija Kauno r., Lietuva * 1853 m. gyveno ir Paraudéje, Slaitinése bei Pauosbyye, plg. G. Snurova, Utenos senitinija: Biliakiemis. Pakénat, Vaikuténai. Utena, 2005, 27. ‘Bet tevo atmintyje isliko visa tolesné Seimos genealogija pagal vyri8kaja linija: jo tévas (mano senelis) taip pat buvo Antanas (gimes, rodos, 1867 m.), Sio tevas buvo Edvardas, Edvardas buvo jau minéto Stepono sinus. (Juokais a kartais pasakau, kad esu Se8tos kartos sulietuvéjes pranciizas.) 160