scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Kas tas neaiškus ežero vardas „Vazbys“?

Vladas Žulys

Full text

Notes : (p. 46, Tout nouveau dans la linguistique) = j TélSius (3), Sktiodq (p. 46) = Skuddq, Duksto (p. 59, 291) (vns. kilm.) = Diiksto, Brinaviskis (p. 102) = Briinava (1). Ir Les œuvres sont très variées, par exemple : Le Chevalier. (2x, p. 35) = tévas (3), tdioj (p. 41) = Tu sais, Kyla (p. 50) = augmentation, diminution (p. 54) = Pour le repas, Sélti (p. 54) = sélti, acier (p. 56) = pliénas, ptiotq (p. 56) = pudta, cour (p. 56) = kiémas, byra (p. 66) = byra, negiést (p. 101) = fraise, t. y. framboise, framboise, framboise (p. 101) = avietés (coupe interrompue), t-cart (p. 106) = tgkart, salyklq (p. 106) = salykla, valniste. = Vous êtes là. (p. 122), békt (p. 274) = bégt, bég’d - p. 281 (= b’eg’6:), Ziemé — p. 281 (= Ziem6 :). Mais le prof. J. Baléikonis nous a appris que les Lituaniens de l'Est ont du mal à distinguer les prépositions quand ils utilisent les voyelles longues ie, uo. ¢, 0, ¢, u, Ce n'est pas surprenant, éditeur ir scientifique L. Grumadiene (actuellement Il n'y a pas to d'équipement de sécurité, ni même de caméras de surveillance. C'est le cas de l'actuel ministère de l'Éducation nationale. Autrefois, à l'époque de J. Baléikon, le betarmiy Zmoniy essayait j LKZ ir L'institut n'est pas accepté du tout. Gal todél ir K. Vosylytés Kupiskio tarmés Zodyne Dans ce cas Indiquer uniquement le lieu d'enlèvement (bien qu'il y ait des doutes). ir La nouvelle est publiée dans la revue de l'Académie des sciences de l'URSS. Première syllabe -Si le durcissement final diiosu, nesiZanysu — p. 274 (ou un ne autre formant œcuménique Gia, selon akad. Z. Zinkevitiy) - Gia net problema, audima Zr, Brr, Psv, girdéta PRL, Tévéje, prie Les œufs sont de taille moyenne, de ir couleur jaune pâle. L'attention est perturbée dans le livre, bien que tu ka Faites, même si le livre est très nécessaire: uz Lietuvos riby vieni palikti lietuviai, uzmirstami Lietuvos, pereina kitus etnosus j energingai (gerai, kad dr. M. Sivickiené beaucoup de vocabulaire uZra3é i§ Malkavos, Litvinkos ir autres lieux). Il y aura toujours des bribes dans l'histoire de la langue. Institut de langue lituanienne Vytautas Antanas Vitkauskas P. Vileisio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituanie Qu'est-ce que ce nom obscur d'eZero Vazbys? Pas très grand, 5,6 ha Le lac de la zone appelée Vazbys' est dans la municipalité d'Utena, 7 km à partir de Utenos, route j KuktiSkes deSinéje côté, au j sud de La campagne de Kymeny ir i 2008-2009 (en millions de dollars É.-U.) Galinavos. AS Pour un linguiste Alexandre J'ai dit au vagabond qu'un tel para'y- «Lietuvos L'église Saint-Exuir péry. Paris: Presses Universitaires de ir France, 1999. 1963, 188. 157 Remarque mas est faux, parce que le nom dans le dialecte uteniskiy a un semi-long a (va.zbi.s), o la plupart kity linksniy - uo (p. ex. Vu6zb’ui). | Selon mes informations, il atsizvelgé seulement autant que Le nom de la commune est dérivé de l'étymologie latine du mot romain de la même origine : non-aqua, « eau ». su Vazbys, tout en précisant que Vazbys gali biti tarmybé iS Uozbys». Vis délto lui para8ymas Vazbys, apparemment, était profondément Il a été nommé ir "isiedes" parce que plus tard, sous le pseudonyme Zodyne, il opère encore Vasbiu'. A. Le vagabond m'a dit que le nom ir su uo L'étymologie est incertaine. Il avait raison de rejeter y-, parce que Cette consonne dans le dialecte uteniskiy est ir adjective, apparue uo plus tôt i que i&bléso pusilgi a (plg. va.s’t.kas,- uosiukas‘). L'origine du nom de l'étang A. Le vagabond n'a probablement pas compris, parce qu'il n'a pas compris -z-. Mon téléviseur Antanas Zulys, 1900 m. gimes Kymenuse ir à partir de 1904 m. vivés DirvoniSkyje, qui i8 s'approche du sud Ce lac, on m'a dit que le lac en question a reçu son nom des chênes qui couvertaient autrefois la colline, le lac descendant vers le sud. i8 j 100 mg/ jour 1985 : « Les ir montagnes de l'amour » (Les ja montagnes de l'amour). Je pense que l'enseignement de mon père est juste, donc Le nom de la voûte, transposé en j langage courant, est Uosbys. Vous devez secouer La fin de ce nom, parce que ja est un suffixe dans les noms de famille -bys est d'origine relativement récente. Mon père ne pouvait pas me dire l'ancien nom d'eZero, mais il m'a dit qu'à l'extrémité orientale d'eZero, il y avait Galinavg (nom officiel), Les gens sous eZera daZn'est généralement appelé Payuozbiu*, auparavant déformé Les habitants de ce village. Kai i8 jo Ils étaient en mai à j Kyméni, kyméniskiy budave ainsi tiré par les dents: va / etc. ir vir’6kai if pd.va.dege. Ils ont pris dél village ju de repassage su de l'éponge, ils ont d'abord dit que le village (et eZeras) appelé autrement (suite) -b-), un tel nom ir différent est devenu obsolète. La présence d'une ancienne église en pierre permet de penser que le nom de la commune a été donné par un ancien propriétaire. i -g-: était peut-être même ne - Oh, ouais. 0 Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Académie Kaunas r., Lituanie 7A. L'étymologie du nom est lituanienne. École de Sciences Politiques 1981, 368. ‘ Nom de famille Zodynas L-Z, Vilnius: Science, 1989, 1174. «Dénomination 1897, pp. 187. G. Contributions des États Membres Snoopy : Snoopy est un chien. Paquets. Filles. Utena, 2005, 36. (Ce livre doit être utilisé avec précaution, car il ji n'a passé ni le filtre linguistique ni le filtre historique.) 158