Kas tas neaiškus ežero vardas „Vazbys“?

Pastabos (p. 46, visai nauja kalbotyroje) = j TélSius (3), Sktiodq (p. 46) = Skuddq, Duksto (p. 59, 291) (vns. kilm.) = Diiksto, Brinaviskis (p. 102) = Briinava (1). Ir Siaip kiréiai labai svyruoja, pvz.: tévas (2x, p. 35) = tévas (3), tdioj (p. 41) = tudj, kyla (p. 50) = kyla, vdlgiui (p. 54) = valgiui, Sélti (p. 54) = sélti, plienas (p. 56) = pliénas, ptiotq (p. 56) = pudta, kiemas (p. 56) = kiémas, byra (p. 66) = byra, negiést (p. 101) = negiesta, t. y. negieda, aviets (p. 101) = avietés (atitrauktas kirtis), t-kart (p. 106) = tgkart, salyklq (p. 106) = salykla, valniste. = valni'ste. (p. 122), békt (p. 274) = bégt, bég’d - p. 281 (= b’eg’6:), Ziemé — p. 281 (= Ziem6:). Suprantama, dar prof. J. Baléikonio mokyti buvom, kad ryty lietuviai sunkiai skiria priegaides, kai kir¢iuojami pagrindiniu kiréiu dvibalsiai ie, uo, ilgieji balsiai ¢, 0, ¢, u, tai visai nenuostabu, ir moksliné redaktoré L. Grumadiené (dabar Kalédiené) to negirdi, yra visai betarmé, net su Zargono kvapeliu. Tokia yra dabar miisy kalbotyros padétis. Seniau, J. Baléikonio laikais, betarmiy Zmoniy stengdavosi j LKZ ir Instituta apskritai nepriimti. Gal todél ir K. Vosylytés Kupiskio tarmés Zodyne Siuo atveju Zymima tik kiréio vieta (nors yra ir abejotiny dalyky). Naujiena miisy tarmétyroje paskelbtas biisimojo laiko vns. pirmojo skiemens -siu galiinés kietinimas diiosu, nesiZanysu — p. 274 (ar ne kitas Gia darybinis formantas, pagal akad. Z. Zinkevitiy) - Gia net problema, girdima Zr, Brr, Psv, girdéta PRL, Tévéje, prie Labguvés, dideliuose Zemaitiy tarmés plotuose ir pan. Atidumo triksta knygoje, nors tu ka daryk, nors knyga labai reikalinga: uz Lietuvos riby vieni palikti lietuviai, uzmirstami Lietuvos, pereina j kitus etnosus energingai (gerai, kad dr. M. Sivickiené daug leksikos uZra3é i§ Malkavos, Litvinkos ir kity viety). Vis liks briiksteléjimai kalbos istorijoje. Vytautas Antanas Vitkauskas Lietuviy kalbos institutas P. Vileisio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva Kas tas neaiskus eZero vardas Vazbys? Nelabai didelis, 5,6 ha ploto ezeras pavadinimu Vazbys' yra Utenos senitinijoje, 7 km nuo Utenos, kelio j KuktiSkes deSinéje puséje, j pietus nuo Kymény kaimo ir i vakatus nuo Galinavos. AS kalbininkui Aleksandrui Vanagui esu sakes, kad toks para’y- ‘Lietuvos TSR upiy ir eXery vardynas. Vilnius: Valstybiné politines ir mokslines literatiiros leidykla, 1963, 188. 157 Pastabos mas yra klaidingas, nes vardininkas uteniskiy tarméje turi pusilgi a (va.zbi.s), o daugumas kity linksniy - uo (pvz. Vu6zb’ui). | mano informacija jis atsizvelgé tik tiek, kad Lietuviy hidronimy etimologiniame Zodyne pateiké abu atvejus: nesama Vazbys meégino susieti su pavarde Vazbys, kartu nurodydamas, kad Vazbys gali biti tarmybé iS Uozbys’. Vis délto jam para8ymas Vazbys, matyt, buvo giliai ,,isiedes“, nes ir véliau iSleistame pavardziy Zodyne jis dar operuoja Vazbiu’. A. Vanagas yra man sakes, kad ir vardo su uo etimologija jam esanti neai&ki. Jis buvo teisus, atmesdamas y-, nes Sis priebalsis uteniskiy tarméje yra pridétinis ir atsirades ankstiau, negu uo i&bléso i pusilgi a (plg. va.s’t.kas ,uosiukas‘). EZero pavadinimo kilmés A. Vanagas tikriausiai nesuvoké dél to, kad jam liko neaiskus -z-. Mano tévas Antanas Zulys, 1900 m. gimes Kyménuse ir nuo 1904 m. gyvenes DirvoniSkyje, kuris i8 piety prieina prie Sio ezero, yra man pasakojes, kad kalbamas eZeras pavadinima gavo nuo uosiu, kuriais kadaise buvusi apaugusi nemaiZa kalva, i8 piety pusés nusileidzianti j ezera (ji priklausé Dirvoni8kiui ir mes, dirvoniskénai, ja vadinome Pézerés kalnu). Manau, kad toks mano tévo ai’kinimas yra teisingas, tad Vuozbio vardas, transponuotas j bendrine kalba, yra Uosbys. Turi uZklititi Sio vardo galas, nes ja-kamieniuose vardazodziuose priesaga -bys yra palyginti nesenos kilmés. Mano tévas negaléjo pasakyti eZero senesnio pavadinimo, bet jis pasakojo, kad rytiniame eZero gale buvusia Galinavg (oficialus pavadinimas), kuria Zmonés pagal eZera daZniausiai vadino Payuozbiu*, ankséiau iskreipé Sio kaimelio gyventojai. Kai i8 jo jie eidave j geguzines Kyménuose, kyméniskiy budave taip traukiami per danti: va / atd.je. ir vir’6kai if pd.va.dege. Uzsigave dél ju kaimelio lyginimo su pauodegiu, jie pradéje sakyti, kad kaimelis (ir eZeras) vadinasi kitaip (su -b-), ir toks kitoks pavadinimas ilgainiui isigaléjes. Pauodegio minéjimas pasiSaipyme leisty atsargiai manyti, kad senesné ezero vardo forma turéjo priesaga i determinatyvo -g-: buvo gal net ne *Uosgys, 0 *Uosegys. Vladas Zulys Tako g. 1-7, LT-53356 Akademija Kauno r., Lietuva 7A. Vanagas, Lietuviy hidronimy etimologinis Zodynas. Vilnius: Mokslas, 1981, 368. ‘ Lietuviy pavardziy Zodynas L-Z, Vilnius: Mokslas, 1989, 1174. ‘Pavadinimas Zinomas bent nuo 1897 m., plg. G. Snurova, Utenos senitiniya: Biliakiemis. Pakénai. Vaikuténai. Utena, 2005, 36. (Sia knyga reikia naudotis atsargiai, nes ji nera praéjusi nei kalbininky, nei istoriky filtro.) 158