Mažmožiai 16, 17

Acta Linguistica Lithuanica LIX (2008), 141 -142 Observații Observații 16 mazmozZis Un mortuleț vrea să devină o ființă vie. Pe baza formației cu sufixul -i%es, care i se părea lui Antanas JuSka, autodidactul care a cules cu iS entuziasm cuvinte dialectale, o bakpriesaga ir a fost creată baka. Această creație lexicală este publicată Ju’kos În volumul I dicționarului. Grupul I auxiliar de cercetători al redactorilor LKŽ (E. Fraenkelis, J. Gerullis, J. Otrebskis, A. Salys, P. Skardzius) 1939-1941 m. nu a permis o asemenea creație Lansate recent de ZodZio — LKZ I (1941) un astfel de ZodZio nu a fost prezentat, fiind trecut sub tăcere. Din păcate, uitat ir B. Tolutienés (Limba ir literară 5, 1961, p. 153) avertizare privind originea artificială a băncii. În enciclopedia limbii lituaniene (Vilnius, 1999, p. 45 p., repetată în a doua ediție) Sis Cuvântul a apărut din nou ca un fapt lingvistic autentic. În mod similar, baké a apărut ir În cartea lui Smoczyński, Słownik etymologiczny języka litewskiego (2007, p. 42). Pentru știință iS to nimic bun. JuSka a ir creat mai multe astfel de neologisme: kumé — iapă, mușchi, — sda (Sdiza) — atsdZa, al ‘a kt. ir (cf. în cartea autorului Limba lituaniană Corectările dicționarului (2006) indică cuvintele care nu au fost auzite în timpul verificării graiurilor. 17 mazmoZis Izymusis Krokuvos universiteto baltistas prof. Wojciech’as Smoczyriski ir continuă etimologizarea lexicului limbii lituaniene, publicând în continuare — completări la cartea sa Słownik etymologiczny języka litewskiego, erori de corectură și alte lucruri ir (Zr. ,Completări do Słownika etymologicznego języka litewskiego”, Acta Linguistica Lithuanica 58, 53-151). Totul în această cercetare este foarte interesant și ir valoros, deși un lucru a atras în mod deosebit atenția fostului ir redactor. în I volumul LKZ inițiatorul și marele ir pionier al LKZ Juozas Balcikonis a scris că ,, ... au ir existat asemenea culegători care nu știau să distingă adevăratele cuvinte de cele create de propria lor imaginație” (LKŽ I ,,Cuvânt V înainte”, pag. ). Astfel de fapte sunt produsul unei ir imaginații bogate; Tauragniškė ir este suspectată de acest lucru i8 Datele ir prezentate din alte locuri ale Tauragnei au fost verificate (Vezi încă o lexicografăir -etnografă Birutés Gândul Jasitinaités Baltistica XLII (3), 2007, p. 446 ir Autorul acestor rânduri, redactor al LKZ 141 Observații cartea Corecturile Dicționarului limbii 2006). lituaniene, Așa a apărut ir Cuvântul Tauragny stiduva spurvynas’, considerat de etimologul Bronius Savukynas drept de încredere. El a fost forțat să nege acest lucru, deoarece, la verificarea la fața locului, toți spuneau că un astfel de Cei care nu cunosc cuvântul, chiar și a. a. dr Doar Kazimieras Gaivenis A zâmbit. Acum acest lucru este ir repetat de prof. W. Smoczyriski’o (în același loc, pp. 126-127) ir este indicat(ă) ca trimitere eronată în LKZ. Nu, acest lucru a fost verificat temeinic ir j LKZ nu a dat. Asemenea lucruri trebuiau respinse, precum i „apicultorului din pădurea sacră” al zeiței păgâne Indraja, creat de răsăritenii și utenișkii aprinși, răsturnat de acea alegătoare a bisericii din Tauragnai, ir răspândit de alții. Fie ca ștudiva ta să rămână ca un lucru al credinței autodidactei lingviste în rezultatele muncii imaginației sale. Prof. ir Juozas Balčikonis știa perfect acest lucru Știa, a ir prevăzut un viitor i îndepărtat. A. a. Bronius Savukynas nu a to prevăzut să publice, deoarece La Institutul de Limbă Lituaniană jo a început o i8 acțiune de protest uz prin su renunțarea la muncă, comunicarea cu turiștii i§ Republicii Federale Germania. Ir așa a fost ... Vytautas Antanas Vitkauskas Institutul de Limbă Lituaniană P. Vileișis g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituania 142