Dėl „SEJL“ papildymų

Acta Linguistica Lituana LX (2009), 129 -134 Il professore di Cracovia, dopo K. Biega, E. Fraenkel, J. Kazlauskas, Urbuéi, ha iniziato con il suo lavoro l'analisi etimologica del lessico della lingua miisy, presentando tutto con una buona V. conoscenza di tutte le lingue baltiche. Si basa sui più importanti maestri di LKZ, K. Sirvydas, A. Juska, in particolare Z. Zinkevičius. Quindi dobbiamo capire l'importanza speciale dell'opera per la nostra scienza del linguaggio, dobbiamo rispettare lo scienziato, perché noi ir In questo senso siamo in ritardo. Nelle opere scientifiche, l'autore sembra essere in fermento. Abbiamo in mano e stiamo esaminando attentamente solo le pagine di un paio di libri in lingua 2007 ir Zurnale ALL taisymy, doplnymy fibra. Per molti kalbininky W. I libri di Smoczyriskio sono come una sorta di rinfresco. Vis délto dél di un certo Zodziy etimologia fornita da Stownike, abbiamo un'altra opinione (ad esempio, Geiti, arsus, ir [éSis ecc.). La durata ir di alcune delle cose di KirGiavimoy è dubbia. Questi non sono errori decisivi, ma possono confondere i lettori e i seguaci dell'opera del Professore. Bisogna ricordare a tutti che un sacco di bk ZodZiy non ha ereditato il taglio o l'aggiunta, ma ha cambiato, ha preso l'uso della lingua circolare Persone: questo ir progd (4) — préga, reikime (4) < réiksme, veikslas —veikslas, ecc. Ad esempio, audré poety e teatraly sono stati usati con i diritti bk solo da 1935 m. per nome del lago Tempesta, -ds (Aldrd, -ds), ora è diventato la norma bk (anche i più giovani Zemaiciai lo mantengono saldamente). Lo stesso vale per le parole lek3té > lekSté, 6da -> odd, kibiras —kibiras, vérgas > vergas, pavérgti > pavergti, vdistas > vaistas, Zdisti > Zaisti, spéigas > speigas, ecc. W. Smoczyrskis tutte le varianti di ibridazione ha trovato uguali con gli ereditari. No, Gia naujovi8ski opzioni di noleggio, Zodziy plétras risultato. ne E' una tempes- / ta torrenziale (Lc. Io non è stato nemmeno fornito come un secchio /secchio'). AikStés (4) dél giovinezza snektose dikste cambié attraverso insegnanti aikste; Questo è j quello che è successo ir ZodZiui passione (2) Zem., ora bk (4). "Teko institute atneSus uzraiyty tarmese Zodziy ascoltare la decisione di B. Vosylytes e K. Ulvydas nel 1956: Sako tik Vilnius, Zaliakalnis, gal Panevézys. Questo è appena imparato e LKZ non è necessario 129 Naturalmente, le norme linguistiche cambiano, non possono restare invariate. Se i sistemi linguistici non li distruggono, se la società coltivata li o adotta quasi universalmente, dobbiamo accettare di iniziare a sostituirli ir con sinonimi. Vien tik VPU studenéiy le varianti indicate nel manuale di uno studioso,,Lietuviu bendrinés kalbos kartiavima- (2007) s* tutti ir Riti Lituania, ir iS Gli autori di Kaunas tendono a ignorare ka molto la ir désnost iSmokusiyju. Diciamo che l'incrocio indica l'antichità. ir Ad esempio, in molti Zemaitiyazerbaijan. kgm ir Naauriniy ieri aukStai¢iu è advi ‘ie, incapace di adattarsi al viaggio a lungo raggio, tale dato é, non è stato rilasciato; anche abfe Skn, Zg, Grz, abfi Kr8 - be consideriamo il debito i con la Lettonia; Non c'è bisogno di grandi considerazioni, perché il vecchio dialetto Zodis battere il secondo (Sneak Peek) ir Pp È stato k. 1985 detto di lui ir che era un "abbreviatore di ~ D.B.". Forma pdlksniné désningai i8 paalksninés (p. 11) - Contrazione vocale désningas. Maya sente il suono di un prato alberato (p. 11). I derivati del passato di Zemai¢iu solo dnt- (anche dmburgos, i8caduta di una consonante t, 0 n atsideré prie’ b ir tariama m. La parola dnkiausis “Il cucciolo d’anatra” è uno stile orale, un dialettismo. Solo l'oro è arte. (p. 18). Riparabile (p. 19). Ka circa Terra. bypassare, bypassare, bypassare il mio autore, kodeél invece ie Cia ei, Zodis e? atariciy (Dgs. gal.) ha attiratinj kirti (p. 28). Il dialetto è solo un modo di dire dudras kelti «dikti» (p. 31). Terra. è avécia (p. 38). L'aggettivo quasi (p. 58) Non ereditato, cambio di residenza nelle città. Non è forse un doppio doppio doppio? (p. 69) ir I derivati — di un suffisso? Tutto il terreno. Nell'area sono solo bruoteré.lis, broterélis ne (p. 75). Cigonénar = eigonénai (1). Zodis giesmé (3) ne solo è religioso, ma solenne, ir come un inno (p. 91). Ar Molti sono una ne piccola ,]. moltitudine’. Forma di gradiente (drezéti) SykStauti (p. 124)) C'è un malinteso dregi. = Terra. Ci troviamo in un certo tipo di prigione. un |. contiene dFenéo Jd raSes; Esci da dre.kc “dritas”, pronunciato in molti luoghi come “drigatdagalis” 8, pp. 10. ir Ar ne L'errore di correzione è acc. Sg. Dilobe = dudbe (p. 133). La parola eiksté è una sorta di trasposizione (J), risultato di riduzione vocale (p. 143). Parole aldija ir eldija solo connessioneir eTrascrizione — turbit è uno Zodis (p. 146). Dati dubbi gdila (p. 151), po gdisq (i8 lingua lettone? — p. 151). Zodis urkstyné Parlo solo uFkstyné, urkstyné è o fornito da altri tali bk adverbi, Juskos bdgalis is §nekty, dove na-, ba-, tadél platéjimo è stato sostituie to da una vocale ieri e Snektosi (klaipediskiu ir kretingiskiy) — p. 165, 0 gegu%é bene korektiiros klaida (idem). I8 Vog. Terra. Ecco il risultato. = (p. 166, Anche lì Il signor. ir Isnaéa). Il nome deriva dall'etimologia della parola greca γυρός (gyros), "giallo". 0 (Gelaztik Süd) le > la) solo aukStai¢iy Snekty. Veiksmazodziu gimdzia, khudzia (p. 175) E' un'idea molto buona. - Noi. en.cit ~ dreqsit, o forma dritta (p. 125) Non l'ho mai sentita seppelliir re da 130 Note |. sostituite da es. |. nessuna parte. GlemZa = glémzZa (p. 188; gitosi (i8 JZ) è probabilmente un controllo di ortografia, — zmonés neZino (p. 191); gliidina = gludina (p. 191) is Pietà Terra. (dinininky); Adesso, = adesso, adesso. (p. 214). AukStai¢iy Snektosi ir bk a’ ie è sempre seguito da jiekad iekd, i = j: jiéSmas = ié§mas, jieva ievd, = JieSmuo lesmuo = = (p. 216-217). col = tempo col tempo (il cambiamento temporair neo del posto del nuovo — p. 218; verbo = assunto (4 da nuddai a todai kiré.) — p. 221; fsnauja ir ysnauja solo raSyba, presunta i: (p. 225); lélé lélé = (4) — p. 227; Giacca di ir paglia "fegato" solo ortografia, pronuncia uguale, primo — p. 233; termine uguale jlio jud, juioba = juoba = — p. 238; Guida — g La i§ scrittura è apparsa nel dialetto tedesco di Zemgale. — Priisu lietuviai tara j (p. 235), jiisdsis = jiisasis Terra — p. 240; kaind 4 — ZodzZio ne is $non tu accettazione circa 1910 m. 2000/ 2001/ CE ir del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 aprile 2001, che modifica la direttiva 2000/ 14/ CE del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa alla riduzione del rischio di incidenti stradali causati da veicoli a motore e veicoli commerciali leggeri (GU n. 111 del 20. 04. 2000, pag. K. Una cosa terribile (p. 242). Kareema — ratesnis Voce chiave: = (p. 255). - Cosa? rotininku kevdrza skeverza» (p. 280) = Mivérza, anche trasposto non è degno. Zodis kiviftias è rilassato sportivo giornalista ir Zodis, il nuovissimo = kiviFéas (2) — p. 293. Clan (acqua) 4 — I clan sono in debito per gli affari economici, i o clan «balos» — p. 293. In questo caso, il clone, il clone, il più delle volte in dialetto kléné, klénis fortemen- — te vuole rafforzare il dr. S. Abbracci. Chiamare il cielo ir (p. 297) E' solo una questione di fantasia. La pronuncia koneveikti, -veikit, -veikiai è impossibile, la strada è rottay i8 Snektu: influenzare, -iu, -iau bk ir vakary aukStai¢iai ir koneveikti, -veikiu, -iati piety — aukStaiSignificato (Drsk, Rtn, Maceliai, Vrn) — p. 305. Figura 1 ,; wydma pomorska‘ — naujas kiréio vietos priegaidés ir reorganizavimas miesty inteligenty (idem). IS késéti diciamo késéju, koséju è o quasi inaudibile (p. 306). Il cambiamento di forma del flusso di kreiciti è *ri rei* > (p. 307). Il bordo è is lievemente ricurvo. (lo stesso) — Il signor. nel libro Lietuviy kalbos tarmiy morfonominiai ekspresiniai (p. 155-158). Si svolge anche su Il suo nome ir deriva dal greco ir κρύσταλir λος, kristállos, cioè cristallo. (idem), krduti kriduti, ir krauliéti kriaulidti ir molti ir altri — p. 309. Beh, quell'occhio di gatto è solo un torto (ei e., > trasposta con il primo sandu di una bivocale, è stata ra’yta, il risultato dell’indurimento o consonantico, — apparentemer nte iniziato K. In tempi di siccità, l'effetto (p. 311). Zodis krdusé ypaé bidingas Per gli abitanti del paese Sg, Kin, Sv, Grdm, Pj ir kt (p. 313). L'autore ha già scritto che krumsnoti non è una forma trasposta di kramsnoti (p. 315). Ms. Cugis è un acronimo tedesco. Terra. (p. 321). La pietra che / cadrà dal cielo su Radici ZodZiais (ten pat), ypaé Curio su Tappeti. Durante l'occupazione sovietica, creare laisvandris per evitare su di diventare combattenti lituani volontari (p. 394). KauniSkiy Snekty lettera è nuovo Ristrutturazione del verbo, rinunciando al debito gromata da 1920 m. — p. 335. Taurdlaukis nuovo nome, perché i vecchi klaipédiSkiai (e in base alla (EN, ES) Lara Croft: Tomb Raider, su Rotten Tomatoes. Il verbo lailéti, laila, -é€jo non è trasposto nella forma ryty lietuviy (p. 342), Anno di nascita 131 Osservazioni Errore del muratore. F. de La violazione del déss di Saussure è léxti, léZtu, léziau ,rimti, maizéti’ = ... léxtii, léZiaii (p. 349). leisgyvis, leizgyvis, lei-t-gyvis è una ridefinizione bk anticipata della parola del nuovo utente (p. 342). atlyZaii riparabile, perché c'è solo atlyZau atlyZti if (p. 348). Zodzio. [@sis tarmiy storia lenis, iris, Stan. S. Nessun = post con ar l'etichetta germani&ki. ir (p. 348) esa; meista (p. 368) è piety i§ aukStaitiy (dziyki) dato in dissonansu za ridotta -ai: cibo. = Forma méno mio brevi = vocali chiare i8 lunghinanéiy Snekty (p. 372). Il mio (= destino è questo (errore di cultura linguistica) — Pp. 377. Scrittura, solo correggibile (come mat) = immediatamente — p. 377. Parole madiis, bérnas (p. 385) Bene bus dadininky i§ tarmiy ar i8 $v, Grdm. Zodis malata (p. 386) Ha anche una sillaba - At... i§ le solidi Snekty, o una piccola lieguviy sarà corretta correzione. Il detto Zmoné parsiléido sarà probabilmente Zmond pérsileido (p. 391, 307 8). Budvardis memorialis (2) è un dialetto, così è pamifiklinis, -é (1) — Pp. 403. Quanto Il tempo presente dialettale della parola mysti è mendil, mefiza (Kr, Sauk, Vg, Varn), minzii— ne p. 407; Ristrutturne azione edilizia (p. 409), Plg. non ancora coniugata zem. Forma mtioki. Mios / mioki.muo plagio (p. 408). Terra. La mamma non può avere un cane selvatico Aggettivi -yna, reiSkiancios prastuma (o Svenéioniy ragazze ha detto a scuola slavas insegnante ragazze, quelle dopo 50 mety ir ricordato arrabbiato (p. 411). Parola. Il cognome soprannominato Paptiota su reigkia femmina molto papy, questo Una nota i8 persona in una società di lingua lituana 1910 m. parlava di papingg mergq paptiotq ir kiatile (p. 439). Le parole Pomplys, pumpukas hanno non trascritto um ~ am (p. 438). Prefissi per ir pdskui dopo “i8 paskos” ir , poi ’ sono molto diversi da non ir pagato Parole (p. 441), Anche paskum paskumh. ir Veiksmazodis payydéti io. |. Invidia, gelosia, ne gelosia (p. 444). Il vento è in qualche modo incredibilmeir nte infuriato. (p. 444). Pieldiai stoks dzioviklis“ (p. 447) kazin ar transponuotini péléiais. Argi priesaka -tinruskiego origine (p. 451) to da tempo abbandonato. Priev. Pérnot Siaurinese serate Zemaitiy Snektose (Kp, Krg, File) Nell'ultima sillaba della parola ai > o (W. Fenzlau 1936, 13, D. Gargasaite LKK III 87-89, LD 90 ir kt) = Pernait. sostituito solo da ne latviy par-, ma visy ir Zemaiciu, Siaurés aukStaitiy circa Zg, Ps, Pn, Kp ir Gatto (p. 451). Non è un caso che il sud di Pécs sia ir cresciuto così tanto. ,rwat (p. 453). Parole calvo ir calvi sono i8 - Il... > - La... Snakty della recinzione (p. 459). DaugybéCity in Quebec Canada Zemaitiy ir ora diciamo piflinks / pifiiyks, pinifginis, questo è stlit. ne gw. (p. 461). Ne Tutti i lituani sono studenti (p. 474), I poveracci dicono ovunque st-des stedis, / pris i / prist-dtejose “concesso”. Non ho sentito da nessuna parte il tuo grido, (p. 476). Sostantivo prastiiolis modificabile: Pprastudlis (p. 480). ptiota è 1 anche una ristrutturazione del bk nuovo kiréio (p. 489). Punia ir puné tos pat Radici Parole? RaiSas, -d (4) questo ryrdigas, -a (3) 132 Riassunto di tieciy tarmiy iS bk riorganizzato Zodis (p. 497). Ravkasys pronunciato raukasi's ~ I rametti dovevano essere biiti, i rametti più frequenti attraevano i giardinieri (p. 505). Bk Ora invece di rosa si diffonde il rosa. qa — p. 505. Priev. Per la Terra, per il pianeta Terra (p. 505) Creare al posto di zem. Yeminrazou, Semi (?): ‘nvafp6u (p. 505) Non è chiaro quale sia l'azione. (p. 510), am > um Rametis? Budvar grasso, -i 3 A causa della rarità di kirCiuotés comincia solo ora ad bk adattarsi a 4 (p. 514). Plurale atarieciai = atérieci Dove è andato? *a, non modificare o (p. 515). Snektosi Terra. è ridniei ir rodnié.fice - rodmé%e / come varianti di ir mésas ha (p. 522). Zodis samané ,naminé i8plito attraverso la televisione umorismo programma, net 1, dove: ZodZio samana non è stato utilizzato affatto, 5-7 in questo periodo di antichità Zodis (p. 531). Il latte di mucca è ne stato versato con cura (p. 532), Ma durante la Quaresima dell'Avvento ar digiuno secco. Formato sdvo i§ Snekty, dove le vocali brevi sono allungate (p. 537). Il prossimo sestante che verrà non è bk ancora stato accettato (p. 540). skiedré (4) ristrutturi8 azione della scuola, da (3) — p. 562. Smalto, -a = smalto (1) correttore di errori? (p. 576). Bk è séstas (1), ne sdstas (p. 584). Come Gia iSeina: scrivere la maggior parte Zem., o spalgena (1) rytieciy aukstaitiy (p. 585). A, Il salio è 1932 mety ristrutturazione seltmend (3°) — p. 600, 0 intima = {stringa (p. 601). Veiksmazodis stérti, può -u essere stéraii stérau = (p. 602). - Sì, lo siamo. |. Sgla = Salva (p. 623). Vél appare nel linguaggio vivente nel kaind nebuvéle (p. 623). Terra. Satria (3°), ne Satriya! (p. 625). siduéa è solo uno J, Terra. AtSiduza, atsdZa, atSmiza (p. 627). Sostantivo Seimd ei tenere come curvo, curvo, seitas (p. 617). Curvo ereditato, può essere indurito, r seito Panini Zodis, può essere riduzione, a correzioar s ne del ir morbido duro (p. 637). Vns. Kilim, Lam, Mim. Sépos non può 4 essere kiré. (p. 628). Il pronome è Sestocato (4), ne Sestdkai (p. 633). Ta Sdiza uno affidabiJ, le pasdiza (1) — p. 635. Dove sono assegnati i prefissi, ci sono ligknas, lieknas o rytietiy, i3 suniveliavusiy prefissi ‘~ (p. 635). Pronuncia di 2dlesas, Zalésas in ne Spagnolo [es] (p. 639). L'ora attuale Snidkséi Neve (p. 648). Bidword Difficoltà, -i piuttosto, un bit di sesso trasposto. Sankus, -i Soklus» — p. 652. Tarminico = rumbus rambis (p. 658). I8 Prezzi La Lituania è venuto a dire, questa è la versione originale (p. 664), o affermare che le riforme sono in corso di attuazione Zod. La forma prazvimbé è dialettale (p. 675). La forma del k. tempo passato è esiliare, trémiail, trémiau appartiene al 0 verbo trémti (p. 685). Questo è usato nella regione di Zagarés-Gruzdiitj (i5 Kr8 ista), ovvero udstai (Chiuso Terra. Grazie mille:) - p. 707. IS Utis Kr8, Rdn, Tl, Eig turbiit pasidaré utélé, skruzdis (skruzis) i8 skruzdélé, skruzélé kt. ir (Pg. p. 707). L'ora di Zodis (i§ ora di eredità, -ds 3°) i§ vartojusiy adynq ir pakeitusiy skolinj savu (p. 715). Il termine più comunemente usato è ne névala, nevald (p. 717). Il prefisso vpre-S am-, annettato nella Snektos, che è considerato il prefisso posteriore > am-, anom-, onum-, un-: / urivadis, ufi.éas, uridi:, ma ud. Adif (p. 718, 720). Molto è stato detto in proposito. In questo caso 133 Note L'area definita di Snekty non permette di considerare questo come un oggetto più vecchio, ancora in ir evoluzione. Casinò ar Gia è di qualsiasi specificità, kokiy dnty, ar GSy, andenifj ecc. ir Il sostantivo veislé (p. 728) è dialettale, quasi universale l'uso veislé (2), 0 Veislé luoghi di non-conversioni& e. Véltana è désningas e > a Che cosa? Dadini Snektosi (p. 733). Zemdirbiy è pronunciato Siénvergé, ne Siefiverzé (p. 742). Forma védo keistina véso (p. 743). séjéjas = séj@as (idem). Vns. viet. Pronuncia di visy lietuviy è All'interno, al di sopra, nel sangue, solo i libri di testo insegnano all'interno, al di sopra, è solo la mente di ra8ymo (p. 747), netto VPU decimo trasferimento interno, superiore (1) ir t.t. Inaspettatamente kiréiuota viefigungis (p. 748) = monogufigis (2). Cambiamento di signore viesitt (p. 750) È diventato un piccolo scherzo. Il verbo viéztis non è spiegato, Zem. dice vié%d-s, neuSiviezu, o che suona come qualche città, città ecc. ir Slavismi. Nome del lago VaSuoka, i8 componi. Pronuncia / di vd.so.kas vd.gakas dél in uo Tedesco [de] Snektosi (p. 744). Forma nakva%a sillabaj -vaturi dadininkuojanéiy i Panini (p. 744). Avanti Zodis — pavénia in generale è difficile da completare attraverso la traduzione (p. 744). La festa (p. -é 748) = monogamia, -é (2). Il partecipante è coperto (p. 753) i $venéioniij ir Utenés costa, molti lietuviy solo dpvilktas (p. 753). Bevéré, hővyré tariami metatoni8kai: bevéré, hővyré (p. 757). PavirZis spostamento di forma variabile (p. 761). Zdisti è ereditata (Suvalky kra8tas solo i bambini: praid.idei vé piFStinites, circa Lz, non Zt sto ir parlando (p. 771). La forma della cerniera è più probabile che apparisi if Spsnis, ys sud u > i (p. 775). Il suo obiettivo è aiutare Em. Parole Per Zemynraiiui, Zemynvafpiui ir così vaga po tutto il testo: c'è solo il finale <u» / o / 0° (p. 778). I vokietiy Terra. ra’ibo atéjo zléga (p. 789), Il suo nome deriva da quello del fiume Pagus Occidentalis. ir Molti lavori del prof. W. Smoczyryskis, grande opera di arte presentata al mondo. La sua lingua mistica ci insegna a tutti a ir studiare, sacrificando i dialetti, ir le più svariate ir fonti della scienza. Ar i§ Non ci fidiamo dei nostri sogni, non ar siamo preparati, vogliamo ar trascorrere del tempo pigro? Istituto Italiano di Cultura P. Vileisioitalyprovince. kgm g. 5, LT-10308 Vilnius, Lituania 134