Dėl „SEJL“ papildymų

Acta Linguistica Lithuanica LX (2009), 129 -134 The honourable professor of Krakow, with his work, after K. Biiga, E. Fraenkel, J. Kazlauskas, Urbuéis, moved the etymological examination of the lexicon of the Miesi language, presenting V. everything with a good knowledge of all the Baltic languages. Based on the most important works of LKZ, K. Sirvydas, i8 part A. Juska, ypa¢ Z. Zinkevičius. So we have to understand the special importance of the work for our language science, we need to respect the scientist, because we ir In this sense, we are quite behind. In the scientific works, the author seems to be boiling. Here in our hands we have and carefully examine just a few pages of the book that is yet to be published. 2007 ir Zurnale ALL taisymy, replenish fiber. For many talbininky W. Smoczyriskio’s books are like a refreshment. Vis délto dél certain Zodziy etymologization, given by Stownik, we have different opinions (e.g., Géiti, arsus, [éSis ir etc.). The ir duration of some of the killing is doubtful. These are not very decisive errors, but they can mislead the readers and followers of the Professor's work. It should be reminded everyone that a lot of bk ZodZiy has not inherited kirti or priegaide, but changed, took to use the word circle People: this ir progd (4) — préga, reikime (4) < réiksme, veikslas —véikslas, etc. For example, audré poety and teatraly have been used with bk rights only since 1935 m. by lake name Storm, -ds (Aldrd, -ds), now it has become the norm (even bk younger Zemaičiai hold it firmly). The same is done with the Words lek3té > lekSté, 6da -> odd, kibiras —kibiras, vérgas > vergas, pavérgti > pavergti, vdistas > vaistas, Zdisti > Zaisti, spéigas > speigas, etc. W. Smoczyrskis all crossing variants raSo equally with the inherited. No, Gia innovative rental options, Zodziy plétras result. ne It's a dusty / storm (LKZ! I was not even provided, as was the bucket /bucket'). AikStés (4) dél youth snektose dikste pakeité per teachers aikste; so it happened j ir ZodZiui passion (2) Zem., now bk (4). 'I went to the institute to listen to the decision of B. Vosylyte and K. Ulvydas in 1956: They say only Vilnius, Zaliakalnis, maybe Panevėžys. This is newly learned and LKZ unnecessary 129 Notes Of course, language norms are changing, they can't stand still. If the language system does not destroy them, the cultured o society almost universally adopts them, we must accept to begin ir changing synonyms. Just VPU studenéiy indicated variants in one researcher- 's textbook,,Lietuviu bendrinés kalbos (2007) kartiavimas* all ir Ryty Lithuanian, and iS The authors of Kaunas tend to ignore the ka importance ir of iSmokusiyju. Let's say that the intersection indicates old age. ir For example, in many Zemaitiy ir Naauriniy yesterday aukStai¢iu is advi ‘ie, unable to adapt to the long journey, such data is é, not published; also abfe Skn, Zg, Grz, abfi Kr8 - be considering a loan from i Latvia; I don't need a lot of weight, because the old dialect Zodis beitu dbré (Short hairs are lengthened by Snektos) ir Pp It k. 1985 happened ir to me to hear: d.bFe abré. ~ Form pdlksniné désningai i8 paalksninés (p. 11) - désningas vocal contraction. Maya hears the sound of the meadow (p. 11). PreEdélio subsequents Zemai¢iu only dnt- (even dmburgos, when the consonant t, 0 n atsidéré prie’ b ir tariama m. Word of the day ,Duck egg‘ is a dialectism of the Speaking style. Only gold is an artist (p. 18). Getting stuck repairable Getting stuck (p. 19). Ka about Earth. apei, aplei, aple my author, kodeél instead ie Cia ei, Zodis e? atariciy (dgs. gal.) have a disinhibiting effect (p. 28). Dialectal saying is only dudras kelti ‘dikti’ (p. 31). Earth. is avecia (p. 38). The adjective nearly (p. 58) uninherited, changing of prefixes in cities. Why is this dumb dumb dumb' (p. 69) ir kurpalis — derivatives of one suffix? All over the ground. in the area are only bruoteré.lis, broterélis ne (p. 75). Cigonénar = aeigonénai (1). Zodis giesmé (3) ne only is religious, but solemn, ir e.g., an anthem (p. 91). Ar many is a few ne gromada’. ,]. Shape gradient (drezéti SykStauti' (p. 124)) is a misunderstanding = dregi. Earth. We're in some kind of detention area. un |. is dFenéo raSes; Jd Exit dre.kc ’dritas’, pronounced dritgdagalis in many places Kr8, Pvn kt. ir Ar ne proofreading error is acc. s.g. Dilobe = dudbe (p. 133). The word eiksté is somehow transposable (J), vowel reduction result (p. 143). Wodziai aldija ir eldija vien susietiair etransposing — turbit it one Zodis (p. 146). Questionable data gdila (p. 151), po gdisq (i8 latviu valodas? — p. 151). Zodis urkstyné I speak only uFkstyné, urkstyné is o provided by other such bk adverbs, Juskos bdgalis is §nekty, where na-, ba-, tadél platéjimo was e replaced by a vowel yesterday e Snektosis (klaipediskiu ir kretingiskiy) — p. 165, 0 gegu%é bene korektiiros klaida (same). I8 vok. Earth. ra8ybos appeared jélas = gélas (p. 166, also there Zr. ir isnaéa). The etymology of the word is unclear due to the larger area of the Balty language gelZ-, gelez0 (gelaztik dél le > la) only highStai¢iy Snekty. Veiksmazodziu gimdzia, khudzia (p. 175) is iiro kam. we are. en.cit ~ dresit, o form straightened (p. 125) I just haven't heard her ir buried 130 Notes |. replaced by es. |. anywhere. glemZa = glémzZa (p. 188; gitiosis (i8 JZ) probably is proofreading checked, zmonés — neZino (p. 191); gliidine = gludinnase (p. 191) is piety Earth. (deeninky); atéjo = atéjo (p. 214). AukStai¢iy Snektosis ir bk prie’ ie always accompanied by i = j: jiekad iekd, = jieva ievd, JieSmuo = lesmuo = = (p. 216-217). over = time over time (change of the place of ir the newly adopted — p. 218; Word = kiréi (4 nuddai todai kiré.) — p. 221; fsnauja ir ysnauja only raSyba, supposedly i: (p. 225); lélé lélé = (4) — p. 227; jeknos ir jaknos ,lipanys‘ only spelling, pronunciation is the same, first the — p. 233; same verb jlio jud, juioba = juoba = — p. 238; gidure — g appeared i§ in the German dialect of Zemgalia — Priisu lietuviai tara j (p. 235), jiisdsis = jiisasis Earth — p. 240; kaind 4 — ZodzZio ne is $non-adtu mission about 1910 m. the ir re-establishment of the K. Biiga thing (p. 242). Kareema — retesnis Zodzio kirtis = kareema (p. 255). What. rotininku kevdrza skeverza’ (p. 280) = mixture, even transposed, is unsuitable. Zodis kiviftias is a relaxed sports journalist ir Zodis, the brand = new kiviFéas (2) — p. 293. clan (water) 4 — clans are in debt to economic affairs, clans o ‘balos’ — p. 293. There is also written klone, klonis, more often in dialect kléné, — klénis strongly wants to confirm dr. S. Ambrazas. ZodzZiai klévas ir klidvai (p. 297) is just a matter of imagination. Spelling koneveikti, -veikit, -veikiai is impossible, sudurstytas keliy i8 Snektu: affect, -iu, -iau bk ir vakary aukStai¢iai ir koneveikti, -veikiu, -iati piety — aukStaiSignificance (Drsk, Rtn, Maceliai, Vrn) — p. 305. Figure 1 ,; wydma pomorska‘ — naujas kiréio vietos priegaidés ir reorganizacijos miesty inteligenty (same). IS késéti we say késéju, koséju o hardly heard (p. 306). Form flow change is *ri rei > (p. 307). Net is krasés padaroma krésé net zem. (same) — Zr. in the book Lietuviy kalbos tarmiy morfonominiai ekspresiniai (p. 155-158). Also happening su Zodziais krdtilas ir kreitilas, kraséti ir kreséti ir kt. (the same), krduti ir kriduti, krauliéti ir kriaulidti ir many other — p. 309. Well, that crappy eye is just a crook (ei e., > transposed by the first sandu of the diphthong, was written, as a result of consonant hardenment, o apparently — r K. In the time of Sirvydas, the effect (p. 311). Zodis krdusé ypaé bidingas Zemai¢iams Sg, Kin, Sv, Grdm, Pj ir kt (p. 313). Already the author wrote that krumsnoti not transposed kramsnoti form (p. 315). Ms. cugis is a clear writing according to the German. Earth. (p. 321). 'Kulis kilys / akmuo' nemaisytinas kulsu Roots ZodZiais (with bed), ypae Kulii su Rugs. During the Soviet occupation created laisvandris, so as not to become su Lithuanian fighters volunteers (p. 394). KauniSkiy Snekty mail is new Restructuring of a word by giving up the debt gromata from 1920 m. — p. 335. Taurdlaukis new name, because the old klaipédiSkiai (and according to "Fenzlaw" used tdurlé.ukis. The verb lailéti, laila, -é€jo is not transposed in the eastern Lithuanian form (p. 342), year of birth 131 Notes Mason's mistake. F. de The violation of Saussure’s dés is léxti, léZtu, léziau ,rimti, maizéti’ = ... léxtii, léZiaii (p. 349). leisgyvis, leizgyvis, lei-t-gyvis is a prepositional rearrangembk ent of the new user word (p. 342). recompense is correctible, because there is only if recompense recompense (p. 348). Zodzio [@sis tarmiy history lenis, iris, Stan. S. withoutis = leisis lesis, ar lefigis as if does not show ir germani&ki (p. 348) that; meistas (p. 368) is piety i§ aukStaitiy (dziyki) daumuo reduced su diphthong -ai: food. = Form méno my short = kiréiated i8 vowels lunghinanéiy Snekty (p. 372). Apparen- (= tly apparently, apparently) such is my destiny (language culture error) — Pp. 377. Spelling, correctable only (as mat) immedia- = tely — p. 377. Words madiis, bérnas (p. 385) Well, I'll be a nurse. i§ ar i8 $v, Grdm. Zodis malata (p. 386) also has a syllable -ati§ le solidified Snekty, a o small mistake will be corrected. The saying Zmoné parsiléido will probably be Zmond pérsileido (p. 391, 307 i8naSa). Budvardis paminklinis (2) is some dialect, so is pamifiklinis, -é (1) — Pp. 403. Kiek Zinoma, actionazWodzio mysti dialect present tense is mendil, mefiza (Kr, Sauk, Vg, Varn), minzii— ne p. 407; new ne construction (p. 409), plg. not yet spelled zem. form mtioki. mios / mioki.muos plagiaries (p. 408). Earth. mother can't have wild Adverbs -yna, reiSkiancios prastuma (or Svenéioniy girls told in school slavas teacher girls, those after 50 mety ir remembered angry (p. 411). Mot. binomial name Paptiota reigkia female su many papy, it Known one i8 posédzio Lietuviy language society talked 1910 m. about papingg mergq paptiotq ir kiatile (p. 439). Words Pumplys, pumpukas has not transposed um ~ am (p. 438). Prepositioir ns for pdskui ‘i8 paskos’ ir after ,vendredi‘ are very different non-payair ble Words (p. 441), also paskum paskumh. Veiksmazodis ir payydéti es. |. jealous, jealousy ne (p. 444). Paviétra somehow unbelievably kiGiuojama ir raSoma (p. 444). Pieldiai stoks dzioviklis’ (p. 447) kazin ar transponuotini péléiais. Argi priesaga -tinruskiego origin (p. 451) to long abandoned. Priev. pérnot Naaurinese evenings Zemaitiy Snektose (Kp, Krg, Plik) In the last syllable of the word ai > o (W. Fenzlau 1936, 13, D. Gargasaite LKK III 87-89, LD 90 ir kt) = pérnait. replaced only latviy ne par-, but visy ir Zemaiciu, Siaurés aukState about Zg, Ps, Pn, Kp ir kitur (p. 451). Something- 's wrong with the south of ir Pécs. ,rwat (p. 453). Words bald bald ir are i8 - the- > -laSnekty ploto (p. 459). Daugybé Zemaitiy ir now we say piflinks / pifiiyks, pinifginis, that's stlit. ne gw. (p. 461). Ne visy lietuviy is stiodZii (p. 474), Zemaiteliai nabageliai say everywhere / st-des stedis, pris i / prist-dtejose ,allowances’. Kiréio plit-gas nowhere nesu girdéjes, uzZra’yta negirdinéiy prietvaryz (p. 476). Noun prastiiolis adjustable: Pprastudlis (p. 480). ptiota is 1 also a new kiréi redesign bk (p. 489). Punia ir puné tos pat Roots Words? raiSas, -d (4) this ryrdigas, -a (3) 132 Summary of tieciy tarmiy iS bk rearranged Zodis (p. 497). Ravkasys pronounced raukasi's ~ Ravkasys had to bite, more frequent ravakasys attracted gardeners more (p. 505). Bk At the moment, instead of roZandiau spreads pink qa — p. 505. Priev. For the earth, for the earthquake (p. 505) create instead of zem. Yeminrazou, Semi: ‘nvafp6u (p. 505) unclear is actionazZodis rumitis (p. 510), am > um Rametis? Budvar fat, -i 3 due to the rarity of kirCiuotés begins only now to adapt to bk 4 (p. 514). Plural atarieciai = atérieci 8neky, where i8liko *a, unchanged o (p. 515). Snektosis Earth. is ridniei ir rodnié.fice - rodmé%e / as mésos variants ir has (p. 522). Zodis samané ,naminé i8plito per televizijy humoro laidas, net Ground, where ZodZio samana was not used at all, this time of antiquity 5-7 Zodis (p. 531). Sdmpylinis milk ne carefully poured (p. 532), but during the Advent Lent dry fasting. sdvo ar form i§ Snekty, where short-circuited vowels are prolonged (p. 537). next coming sextant not yet bk accepted (p. 540). skiedré (4) renovation i8 of schools, from (3) — p. 562. Smile, smile -a = correction (1) error? (p. 576). Bk is séstas (1), ne sdstas (p. 584). How Gia iSeina: spell most Zem., o spalgena (1) rytieciy aukstaitiy (p. 585). A, Salio is 1932 mety renovations surprised (3°) — p. 600, 0 int = {stinga (p. 601). Verb stérti, cannot be -u stéraii stérau = (p. 602). We did. |. Sgla = Sla (p. 623). Vél appears in the live language as kaind (p. 623). Earth. Satrija (3°), ne Satriya! (p. 625). siduéa is only one J, Earth. atSiduza, atsdZa, atSmiza (p. 627). Noun Seimd ei hold as a curve, curved, seitas (p. 617). crooked inherited, can be hardened, r seite Snekty Zodis, may be reduction, a hard soft ar s Stojo ir correction (p. 637). Vns. kilm. sépos can't be kiré. 4 (p. 628). The pronoun is Sestokat (4), ne Sestdkai (p. 633). Ta Sdiza one reliable J, pasdiza (1) — p. 635. Where there are prepositions, there is ligknas, o lieknas i3 rytietiy, suniveliavusiy ‘~ prepositions (p. 635). Live language is 2dlesas, ne Zalésas (p. 639). Current Time Snidkséi Sniokscit (p. 648). Biidvardis Difficulty, -i rather transposed sex bit Sankus, -i Soklus'' — p. 652. Tarminal rumbus = rambis (p. 658). I8 Priisy Lithuania came to confirm, this is the initial version (p. 664), o teigti väsesnés reforms Zodis. Form prazvimbé is dialect (p. 675). The form of k. the past tense is exile, trémiail, trémiau belongs to the 0 verb trémti (p. 685). isto is used in Zagarés-Gruzdiitj agykörnyékén (i5 Kr8 ista), i.e. udstai (Closed Earth. Like it:) - p. 707. IS utis Kr8, Rdn, Tl, Eig turbiit pasidaré utélé, skruzdis (skruzis) i8 skruzdélé, skruzélé kt. ir (plg. p. 707). Zodis hour (i§ time of inheritance, -ds 3°) i§ consumers and ir borrowers vu (p. 715). More commonly used kiréiming is ne névala, nevald (p. 717). The prefix vprieS amis annexed in Snektos, which is followed by the désnis am-, anom-, onum-, un-: urivadis, > ufi.éas, uridi:, but / ud. Adifi (p. 718, 720). A lot has been said about this. In this case 133 Notes The defined Snekty area does not allow it to be considered an older thing, still fluctuating. ir Kazin ar Gia is of what specialty, kokiy dnty, ar GSy, andenifj etc. ir Noun veislé (p. 728) is dialectal, universal almost consumption veislé (2), 0 veislé places of unconditionaliti& y. Véltana is désningas e > a what. Dadininky Snektosis (p. 733). Zemdirbiy is pronounced Siénvergé, ne Siefiverzé (p. 742). Form védo keistina véso (p. 743). séjéjas = séj@as (same). Vns. viet. pronunciation visy lietuviy is Inside, over, blood, only textbooks teach inside, over, it's just ra8ymo jprotis (p. 747), net VPU tenth (1) ir t.t. Unexpectedly curetted viefigungis (p. 748) = monogufigis (2). Mr changing viesitt (p. 750) It's a little joke. The verb is unexplained, Zem. taria vié%d-s, neuSiviezu, o it sounds like a city, a world etc. ir Slavisms. Lake name VaSuoka, i8 dial. vd.so.kas / vd.gakas dél unrecognizuo ed pronunciation Snektosis (p. 744). Form nakva%a syllablej -vaturi dadininkuojanéiy i Snekty (p. 744). Next Zodis — pavénia in general is difficult to complete by ki¢iavimas (p. 744). Vierigungis, -é (p. 748) = unicorn, -é (2). Participant is covered (p. 753) i $venéioniij ir Utenés coast, many lietuviy only dpvilktas (p. 753). Bevyré, heroé tariami metatoni8kai: bevyré, heroé (p. 757). PavirZis changeable shape shift (p. 761). Zdisti is inherited (Suvalky kra8tas only children: praid.idei vé piFStinites, about Lz, I'm Zt not ir talking anymore (p. 771). Form Zipper will be more likely to appearsi if Spsnis, ys south u > i (p. 775). Em. words Zemynraiiui, Zemynvafpiui so vejojasi ir visa teksta: po is only the final <u’ / or / 0° (p. 778). I vokietiy Earth. ra’ibo atéjo zléga (p. 789), I'm going to take advantage of the Germans' ir positions on the western side of Pagus. A lot of work was done by prof. W. Smoczyriskis presented a great work of art to the world. I8garsino miisy language, teaches us ir all to explore, by sacrificing ir our dialects, the most ir diverse sources of science. Ar i§ We don't trust ourselves, we don't think ar we're better prepared, we want to laze ar for a while? Vytautas Antanas Vitkauskas Lithuanian Language Institute P. Vileisio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lithuania 134